Poltica y medios. Representaciones sociales de la crisisIntroduccin

En las ltimas elecciones presidenciales de nuestro pas, el tema de la crisis constituy un eje central del debate poltico tanto para el oficialismo como para la oposicin, acontecimiento que fue reflejado por los distintos medios y que intentamos abordar desde la relacin que se establece entre las esferas poltica y periodstica.

En el siguiente trabajo, nos proponemos identificar y analizar los mecanismos discursivos que evidencian dicha relacin presente en los niveles semntico, sintctico y pragmtico. A su vez, recuperar las representaciones sociales de las diversas manifestaciones de la crisis: social, econmica y poltica.Para cumplir tal propsito, recurrimos a los conceptos de acontecimiento, discurso referido y modo de organizacin discursiva de Charaudeau, la teora de la enunciacin en la vertiente francesa y la lnea sociocognitiva del anlisis crtico del discurso.En trminos generales, adherimos a la idea del discurso poltico como la prctica social producida por los actores polticos que integran las instituciones del Estado. En tanto entendemos como discurso periodstico el pronunciado por enunciadores profesionales de esta esfera social. En palabras de Serge Moscovici, la representacin social es una modalidad particular del conocimiento cuya funcin es la elaboracin de los comportamientos y la comunicacin entre los individuos. Es adems un corpus organizado de conocimientos y una de las actividades psquicas gracias a las cuales los hombres hacen inteligibles la realidad psquica y social, se integran en un grupo en una relacin cotidiana de intercambios, liberan los poderes de su imaginacin ( Moscovici, 1979 pp.17- 18).

Para Charaudeau, el comentario meditico debera contribuir a construir la opinin pblica. Informar para ayudar al ciudadano a darse una opinin no es tomar partido uno mismo.Representaciones sociales y lxicoLa Real Academia Espaola nos ofrece las siguientes acepciones del trmino crisis:

(Del lat. crisis, y este del gr. ).1. f. Cambio brusco en el curso de una enfermedad, ya sea para mejorarse, ya para agravarse el paciente.2. f. Mutacin importante en el desarrollo de otros procesos, ya de orden fsico, ya histricos o espirituales.3. f. Situacin de un asunto o proceso cuando est en duda la continuacin, modificacin o cese.4. f. Momento decisivo de un negocio grave y de consecuencias importantes.5. f. Juicio que se hace de algo despus de haberlo examinado cuidadosamente.6. f. Escasez, caresta.7. f. Situacin dificultosa o complicada.~ ministerial.1. f. Situacin en que se encuentra un ministerio desde el momento en que uno o varios de sus individuos han presentado la dimisin de sus cargos, hasta aquel en que se nombran las personas que han de sustituirlos.En la seleccin del corpus, observamos la persistencia de la bipolaridad semntica entre dos campos:

A- Crisis como posibilidad de una mejora en el estado de la situacin y crisis como destruccin, caos, estancamiento. B- Crisis como categora que permite distinguir dos espacios interrelacionados: los pases desarrollados de Occidente y la Argentina. Para algunos medios, nuestro pas estara afuera del primer espacio, lo que le permitira aprovechar la crisis internacional para su propio desarrollo econmico y consolidacin del poder poltico nacional; para otros, en cambio, as como nuestro pas haba crecido por las condiciones econmicas favorables del contexto global, su crisis nos arrastrara al estancamiento y/ o al caos. De esta manera, dicho corpus qued conformado por noticias y columnas de opinin de diarios de tirada nacional publicados desde septiembre del 2011 y marzo de 2012. Sin embargo, en la presente ponencia, nos remitiremos a dos textos Clarn.Situacin de comunicacin y enunciacinEn el anlisis de los textos, consideramos el siguiente esquema: Una finalidad comunicativa

Estatus de los participantes Circunstancias apropiadas Un modo de dimensin temporal (periodicidad, duracin, continuidad, caducidad)

Un medio Un plan de texto (modo de organizacin del discurso, secuencias textuales)

Un cierto uso de la lengua

Tomamos dos textos de Clarn que se refieren a un mismo hecho ocurrido el viernes 16 de marzo de 2012: el bloqueo de los accesos a la ciudad de Buenos Aires por parte de manifestantes que reclamaban un aumento en los planes sociales. El primero intenta un posicionamiento neutro del enunciador en la construccin, por lo cual elige el gnero noticia periodstica: Los piqueteros bloquearon los accesos y la ciudad fue un caos; en el segundo caso, se trata de una nota de opinin rubricada por Ricardo Roa, editor adjunto del mencionado diario.Los destinatarios de estos textos son la ciudadana en general y la portea en particular que padecen directamente los efectos del bloqueo. Quizs, por eso, se les otorga distintos roles en la comunicacin meditica: como posibles lectores, como actores del acontecimiento y como co-enunciadores, puesto que sus voces aparecen referidas directamente en el discurso.

TEXTO 1 Si bien los dos primeros prrafos constituyen una narracin como estrategia de constatacin para ajustarse formalmente a las reglas del gnero, desde el punto de vista de los efectos discursivos, es una excusa para dar paso al mundo comentado, a la explicacin sesgada o a la argumentacin. Esto puede apreciarse mediante las huellas del enunciador en la modalidad usadaEjemplos:Amurallada por piqueteros

El uso de la analoga mediante la metfora de la ciudad convertida en prisin por el bloqueo grafica el clima de violencia en el que los piqueteros son los carceleros de la ciudadana. El posicionamiento del enunciador se manifiesta con la modalidad expresiva.Dinmica del caos

La modalidad asertiva presenta una constatacin de lo que expresa el enunciador:

No se registraron incidentes ni hubo detenidos.

Se usa verbos en tercera persona para producir el efecto de impersonalidad y distanciamiento.

Hace aos que lo normal es la anormalidad.Otro da de protestas y furia en Buenos Aires. Adems, la modalidad asertiva se usa para enmascarar el posicionamiento y la intencin del enunciador: comentar el acontecimiento presentado.

TEXTO 2Si bien el texto exhibe heterogeneidad de secuencias, estas son subsidiarias de la argumentacin, que se manifiesta a travs de la modalidad:En este caso observamos predominio de la modalidad apreciativa con el uso 1- de ordenadores metadiscursivos:

Y como si todo esto fuese poco

2- de adverbios de cantidad en calidad de nexos aditivos:

Encima hubo marchas por la noche de activistas docentes

Demasiado, incluso para gente acostumbrada a tener mucha paciencia.

Obvio, los que se hacen en contra del gobierno

3-de verbos como subjetivemas:

Nilda Garr arremeti contra los cortes

Modalidad (ASERTIVA)

Modalidad asertiva con oraciones simples con el verbo ser ms predicativo subjetivo:

Lo normal es la anormalidad

La intensidad de los cortes es proporcional a la inaccin oficial

Cuanto menos universales ms arbitrarios son los subsidios

El verbo SER suele utilizarse para sealar una constatacin de un estado de cosas, pero en el texto sirve para comentar la situacin descripta. El comentario del periodista es adverso al mundo narrado. Por otro lado, el recurrente uso de las mismas analogas en los dos textos apunta a la descripcin de un tiempo y un espacio que debe ser denunciado mediante:

-Uso de nominalizaciones:

Un viernes de infierno

Panamericana amurallada de piqueteros

-uso de verbo copulativo + predicativoLa ciudad fue un caos

Discurso referido: insercin de un discurso dentro de otro

TEXTO 1.

El discurso periodstico hace referencia al poltico mediante el discurso referido y la intertextualidad.

Dentro del discurso referido, el estilo directo o discurso citado de la ciudadana portea es usado para lograr efecto de objetivacin con marcas que designan cierta autonoma en el decir del locutor que refiere:

Esto no puede ser, es una locura!, exclamaba Juan Carlos desde la ventanilla de su taxi. Los 25 grados de temperatura que marcaba el termmetro cerca del medioda haca todo ms complicado.

El estilo directo o discurso citado de los piqueteros manifestantes:

Los manifestantes no estaban ajenos pero justificaban el reclamo: El incremento salarial anunciado por la Presidenta llega slo al 20 por ciento de los trabajadores, dejando afuera a ms de cien mil trabajadores, profundizando las prcticas clientelares, ya que el aumento ser determinado de manera arbitraria, por ello se debe dar un aumento al conjunto de los trabajadores, sin clientelismo, explic Daniel Menndez, el coordinador de Barrios de Pie.

Vamos a permitir que los trabajadores puedan regresar a sus casas en paz y sin conflicto pero seguiremos en estado de alerta y movilizacin, se oy a los pies del puente. La protesta en el puente La Noria se extendi hasta poco despus de las 19.

Estilo indirecto o discurso integrado en tercera persona:Al referir las declaraciones de otros -los polticos, los lderes piqueteros, los ciudadanos de Buenos Aires- el discurso periodstico echa mano a expresiones que establecen un marco para la enunciacin referida, en el que se muestra posicionamiento del locutor relator. Ejemplo:

De los piqueteros:

En el puente Pueyrredn, Gustavo Gimnez, del MST Teresa Vive le dijo a Clarn que los aumentos van a ser producto de una seleccin y no se sabe si ese manejo va a ser parte del clientelismo habitual de los punteros del PJ.

Los piqueteros anti-K creen que la discriminacin tambin podra darse entre las agrupaciones oficialistas.

De la Ministra Nilda Garr:y en medio del clima caliente en las calles, la ministra de Seguridad, Nilda Garr, debi salir al cruce y denunci la extorsin permanente de los movimientos sociales y los acus de desestabilizantes. Sin embargo, los referentes piqueteros le pidieron disculpas a la gente y cuestionaron la poltica social de la Casa Rosada. Clima caliente, denunci, acus sealan la opinin del relator sobre la enunciacin del poltico.

TEXTO 2

En el discurso evocado, la alusin, el dicho original, slo aparece como un recuerdo dentro del discurso.

De la Ministra de Seguridad:

Pero la noticia es que despus de 8 aos, la ministra de Seguridadha descubiertoque la gente es rehn de los piquetes y que son extorsivos y salvajes. Obvio, los que se hacen en contra el Gobierno: Nilda Garr arremeti contra los cortes de organizaciones sociales y partidos de izquierda.

Las expresiones despus de 8 aos, la ministra de Seguridad ha descubierto dejan a la vista la impostacin de la sorpresa de Garr cuya actitud indolente es lo que realmente queda desvelado. De los piqueteros:

El reclamo tiene que ver con el plan Argentina Trabaja, el que ms personas abarca: unas 130 mil. Los planes sociales ayudan, aunque nunca igualan a un trabajo justo y digno.Pero el kirchnerismo los ha montado como una poltica clientelar para financiar a intendentes y punteros adictos. Para ganar la calle. Se sabe: cuanto menos universales, ms arbitrarios son los subsidios.Estrategias del acontecimiento comentado

Narracin y comentario son dos actividades lingsticas intrnsecamente ligadas. El relato propone una visin del mundo del orden constatativo como un testimonio posible de la experiencia humana. El comentario argumentado plantea una visin del mundo del orden explicativo, trata de revelar lo que no se ve, lo que est latente, lo implcito, y es la causa de la aparicin de los acontecimientos en el mundo.Las estrategias para construir el acontecimiento son:

Problematizar: las palabras pronunciadas sobre el mundo son cuestionadas, objeto de interrogacin desde la instancia de la produccin periodstica. Las calles son cortadas por cualquier causa mientrasel trabajo de la Polica consiste no en evitar los cortes, como debera segn manda la ley, sino en desviar el trnsito para cuidar el piquete.Aqu el enunciador comentador activa en el receptor posibles preguntas: por qu motivos son cortadas las calles?; qu consecuencias producen estos cortes?; cmo debera comportarse la polica?; por qu la polica tiene determinado comportamiento?; qu consecuencias tiene este comportamiento?Dilucidar. Se trata de elaborar hiptesis para explicar los acontecimientos del mundo narrado a travs de la verificacin y atribuirle un significado para revelar lo que no se ve.

Hay piqueteros amigos y enemigos, y eso es lo que no dice Garr. Tampoco, que comido por la inflacin que no reconoce, el Gobierno ha dispuesto incrementar el beneficio slo a una parte de quienes los reciben, con adicionales por antigedad y presentismo. Y que el manejo discrecional de esta chequera, donde se decide a quin se incluye y deja afuera, est en Olivos.

Lo elidido por el enunciador poltico es lo explicitado por el periodstico, que elabora un discurso que se erige en espejo de la realidad. Evaluar. El sujeto que informa expresa su mirada a travs de: 1-su opinin, tomando una posicin en el debate de ideas, y 2- de su apreciacin subjetiva, manifestando su afectividad. Como un recurso para lograr visos de objetividad, las evaluaciones se ponen en boca de los otros enunciadores para deslindar responsabilidades sobre lo dicho; es decir, se presta la voz a los ciudadanos piqueteros o no, vctimas y victimarios- y a los funcionarios del gobierno nacional. Por eso, tal vez, slo se logr identificar un ejemplo de evaluacin en la enunciacin periodstica:

Apreciacin subjetiva: Otro da de protestas y furia en la ciudad.

En la nota editorial, la evaluacin es parte de la toma de posicin en un debate de ideas. Por ejemplo: Opinin o valoracin

La intensidad de los cortes es proporcional a la inaccin oficial.Este juicio de valor coincide con la tesis de la argumentacin de la nota.

Los planes sociales ayudan, aunque nunca igualan a un trabajo justo y digno.

Apreciacin subjetiva:

La ciudad volvi a vivir un viernes de infierno.

CONCLUSIONES

Las interrelaciones entre el discurso poltico y el periodstico se produce mediante la polfona y la modalizacin: el segundo refiere al primero tanto para reconstruirlo en sus propios trminos como para argumentar acerca de l. Entre los recursos posibles, en este trabajo nos circunscribimos al anlisis del discurso referido, los tipos de modalidades y sus vnculos con los gneros discursivos a los que pertenecen los textos trabajados.De esto se desprende que las caractersticas de la situacin de comunicacin prescribe la actualizacin del discurso a travs de determinados, en este caso la noticia y la nota editorial.

Los ejemplos analizados nos permiten enunciar la hiptesis de que en ellos se encuentra la figuracin de las representaciones sociales de los productores y receptores del contrato de comunicacin establecido en este diario. Concretamente, la crisis a la que hacen referencia los textos es entendida como caos y estancamiento. Asimismo, la responsabilidad de esta crisis recae, por un lado, en el actual gobierno debido no por accin sino por omisin, y, por otro, en el vigente accionar del grupo de los piqueteros que se presenta en los titulares de los diarios, ya sea como objetos o sujetos discursivos. Clarn:

Pgina 12:

La Nacin: