Polisiamentu Komunitária iha Timor-Leste

Nu’udar sidadaun husi nasaun ida ke foun liu iha Ázia,Timór-oan iha esperansa boot ba Policia Nacionál deTimor-Leste (PNTL) ne’ebé serví nu’udar vanguarda kamahein paz, estabilidade no justisa. Maski nune’e, PNTLne’e instituisaun ida ke foin mak moris ho rekursu,koñesimentu institusional, esperiénsia no kapasidadene’ebé limitadu hodi bele trata ka rezolve nesesidadeseguransa iha rai ne’e nia laran. Esperiénsia FundasaunÁzia nian fó apoiu ba PNTL iha Timor-Leste hahú kedashusi 2008 hatudu katak haburas parseria no koperasaunne’ebé efikáz liu entre polisia ho komunidade sira belehamenus krimi ho maka’as no iha kazu barak beleprevene krimi atu mosu.

Iha 2009, Fundasaun Ázia no PNTL forma parseria idahodi hala’o projeitu pilotu ida kona-ba Prevene Konflituliuhusi Polisiamentu ne’ebé orientadu ba Komunidade kaConflict Mitigation through Community-OrientedPolicing (CMCOP), ne’ebé hetan apoiu finanseira husiEstadu-Unidus nia Ajénsia ba DezenvolvimentuInternasionál (USAID). Projeitu tinan-ida ne’e subliña kahatudu duni importánsia husi kria kompromisu mútuoka servisu hamutuk entre sidadaun sira ho polisia hodibele komprende ida-idak nia papél iha mantein seguransanian. Iha 2011, ho apoiu husi USAID no NovaZelandia-nia Programa Asisténsia, projeitu ne’e habelarba programa tinan-tolu no kobre distritu 13 iha Timor-Leste.

Programa HAKOHAK Polisia ho Komunidade agoradaudaun tulun PNTL hodi dezenvolve konseituKonseillu Polisiamentu Komunitária (KPK) hodi

implementa polisiamentu komunitáriu-nia prinsípiu siraliuhusi fó formasaun ba membru konseillu sira kona-baoinsá trasa ajenda protesaun no seguransa no mós hadi’akoordenasaun. Programa ne’e nia aktividade sirahamenus odio-malu, falta de preokupasaun, noopozisaun hasoru polisia iha komunidade ne’ebé polisiasira ne’e servisu ba no hodi dezenkoraja ka halakonpúbliku-nia hakarak atu halo justisa mesamesak seinliuhusi prosesu legál ida. Iha tempu hanesan, aktividadesira ne’e mós tulun lori PNTL besik liu ba komunidadesira no tulun identifika no rezolve komunidade sira-niaproblema iha maneira ne’ebé proativu no la’ós reativude’it.

POLISIAMENTU NE’EBÉ ORIENTADU BAKOMUNIDADE

Polisiamentu ne’ebé orientadu ba komunidade ihaobjetivu hakarak hadi’a polisia-nia dezenpeñu no hariipúbliku-nia fiar liuhusi haburas parseria kolaborativuentre komunidade ho polisia ne’ebé uza aprosimasaunrezolve-problema hodi responde ba komunidade lokálsira-nia nesesidade seguransa no espetativa sira.

Programa HAKOHAK ne’e kria mekanizmu hodihametin koperasaun entre polisia ho komunidade liuhusifasilita dialogu, kria forum hodi rezolve-problema nofasilita formasaun hodi bele hasa’e ajentes polisiakomunitária no sira-nia komandante sira-nia kapasidade.Programa ne’e tulun estabelese lasu ne’ebé forte liu entreorganizasaun lokál sira, governu-nia ajénsia sira, lidérkomunitária sira ho PNTL hodi hasa’e komprensaunkona-ba preokupasaun seguransa iha rai-laran.

Programa ne’e iha

objetivu hakarak

hamenus odio-malu,

falta de preokupasaun,

no opozisaun hasoru

polisia iha komunidade

ne’ebé polisia sira ne’e

serbisu ba no hodi

dezenkoraja ka halakon

públiku-nia hakarak atu

halo justisa mesamesak

sein liuhusi prosesu legál

ida.

Fundasaun Ázia hala’o

ninia program iha Timor-

Leste dezde 1992 no

harii ninia sede iha tinan

2000.

Fundasaun Ázia, Estadu-Unidus nia Ajénsia ba Dezenvolvimentu Internasionál (USAID), no Nova Zelandia-niaPrograma Asisténsia servisu hamutuk ho Policia Nacionál de Timor-Leste (PNTL) no komunidade sira iha Timor-Leste hodi kria paz no seguransa ne’ebé sustentavél iha rai ne’e.

TIMOR-LESTE

phot

os b

y Co

nor A

shle

igh

HEADQUARTERS465 California Street, 9th FloorSan Francisco, CA 94104 USATel: (415) 982-4640Fax: (415) 392-8863info@asiafound.org

WASHINGTON, DC1779 Massachusetts Ave., NWSuite 815Washington, D.C. 20036 USATel: (202) 588-9420Fax: (202) 588-9409info@asiafound-dc.org

TIMOR-LESTERua De Nu Laran No.20Bairro Dos GrilosDili, Timor-LesteTel: + 670 331-3457

www.asiafoundation.org

Parseiru husi Redi organizasaun la’os governamentál siratulun liuhusi harii kapasidade husi KPK ne’ebékompostu husi ajentes polisia sira no lidér komunitáriaoioin (purizemplu xefe aldeia sira, profesór sira no lidérjoventude sira), hodi bele luta hasoru problema sirarelasiona ho protesaun no seguransa públiku.

Liuhusi programa HAKOHAK ne’e, PNTL hetankomprensaun prátiku valiozu kona-ba oinsáaprosimasaun husi polisiamentu orientadu bakomunidade bele funsiona operasionalmente ka ihaprátika iha sosiedade-nia laran. Fundasaun ne’e hamutukho Komandante distritál sira, Unidade PolisiamentuKomunitária Nasionál PNTL no sidadaun Timór-oansira, tulun komunidade sira identifika no hato’o sira-niaproblema sira ba PNTL.

FATIN ALVU SIRA

Programa HAKOHAK ne’e implementa daudaun ihadistritu foun haat tinan-tinan durante tinan tolunia laran. Projeitu-niaalvu distritu inkluiManatuto, Aileu,Bobonaro no Baucau noiha ne’ebá estabelese onaKPK 36 no sidadaun liu10,000 no PNTL sirahetan formasaun kona-bakbiit rezolve-problema

konjunta. Agora, programa ida ne’e habelar liu tan inkluidistritu Dili, Liquisa, Ainaro no Viqueque. Projeitu ne’ehakarak atu serbisu hamutuk ho estasaun polisia distritál13 hodi hadi’a seguransa no protesaun iha Timor-Lesteuza aprosimasaun polisiamentu komunitáriuhumanístika.

ATIVIDADE SIRA

FORMASAUN NO HARI I KAPASIDADE BA L IDÉRKOMUNITÁRIA NO POLISIA

Atu hametin ema-nia konsiénsia kona-ba problemaseguransa sira iha rai-laran tomak, programa

HAKOHAK halibur hamutuk formadór esperiente sirahodi forma kuadru formadór sira hanaran Grupu AsaunPolisiamentu Komunitária (GAPK). Kuadru formadórsira ne’e inklui membru konjuntu husi PNTL-UPK,Fundasaun, ONG lokál no lidér komunitáriu ne’ebéserbisu hamutuk hodi hasa’e públiku-nia komprensaunkona-ba polisia no sosiedade sivíl sira-nia papél noresponsabilidade. Membru GAPK hala’o formasaun hodiintrodúz prinsípiu báziku sira ba sidadaun no lidérkomunitáriu sira iha rai-laran tomak no harii onaKonseillu Polisiamentu Komunitária 36 iha tinandahuluk implementasaun programa ne’e nia laran.

FASIL ITA DIALOGU NO FORUM REZOLVE PROBLEMAFULAN-FULAN

Programa HAKOHAK rekoñese katak pasu importanteida hodi hadi’a fiskalizasaun ba polisia sira-nia atuasaun –no ikus-mai polisia-nia dezempeñu – mak bakomunidade no polisia atu ko’alia ba malu iha dialoguoin-ho-oin ne’ebé regulár. Nu’udar rezultadu, dialogudahuluk balu entre polisia no membru komunidade sirahala’o ona iha aldeia sira iha sub-distritu sira, fó biban basidadaun sira atu hato’o sira-nia preokupasaun sira honakloke kona-ba polisia-nia dezempeñu no seguransa ihasira-nia área lokál.

FUNDUS SEGURANSA NO PROTESAUN KOMUNIDADENIAN

Liuhusi lidera forum rezolve-problema sira, KPK siraserbisu ho parseiru lokál sira hodi kria no implementainisiativa polisiamentu komunitária ne’ebé komunidadesira mak kria rasik, inisiativa sira ne’e balu simu apoiuhusi fundus seguransa no protesaun komunidade nian,subvensaun kiik ida ne’ebé HAKOHAK kria. Projeitusira ne’ebé mak simu apoiu fundus iha benefisiu ne’ebémak lais no viziveis ka reál ba komunidade no tuluninforma sidadaun no polisia kona-ba sira-niaresponsabilidade koletiva hodi hadi’ak situasaunseguransa. Ajentes polisia komunitária sira mak lideraPNTL-nia esforsu sira atu servisu hamutuk ho parseirulokál sira hodi hala’o inisiativu sira ne’e.

EDUKASAUN LIUHUSI RADIO NO TELEVISAUN

Programa HAKOHAK mós serbisu hamutuk ho mídialokál sira inklui estasaun radio komunidade no televizaunhodi fasilita talk shows ka dada-lia interátivu (kada loronsesta semana rurua iha RTTL iha tuku 7 kalan) hodi fóbiban ba membru komunidade sira, polisia lokál, noofisiais governu hodi fahe sira-nia hanoin kona-baprotesaun no seguransa iha Timor-Leste.

Programa HAKOHAK Polisia ho Komunidade ne’e hetan fundus husi Estadu-Unidus

nia Ajénsia ba Dezenvolvimentu Internasionál (USAID) no Nova Zelandia nia

programa Asisténsia. Atu hetan informasaun kle’an liu kona-ba programa HAKOHAK

bele kontaktu: Todd Wassel, Directór Programa, Fundasaun Ázia Timor-Leste, Email:

twassel@asiafound.org, Tel: (670) 331-3457.

01/14

Fundasaun Ázia nu’udar

organizasaun ida ke

privadu, la’ós-lukru no

la’ós governamentál.

Liuhusi ninia programa

sira, Fundasaun Ázia

harii lideransa, hadi’ak

polítika sira, no hametin

instituisaun sira hodi

haburas kondisaun ida

ke nakloke liu no

prosperidade koletiva iha

Rejiaun Ázia Pasífiku.

Nia hetan fundus husi

kontribuisaun sira ne’ebé

mai-husi sosiedade

komersiál, fundasaun,

individuál, no

organizasaun

governamentál sira iha

US, Europa, Canada,

Austrália no Ázia no

verba tinan-tinan husi

Kongresu Amerikanu.

PRINSÍPIU FUNDAMENTÁL SIRA HUSI POLISIAMENTUNE’EBÉ ORIENTADU BA KOMUNIDADE

1. Polisiamentu liuhusi hakarak rasik, no la’os ho koersivu kaobriga2. Polisia nu’udar parte integrál husi komunidade, la’ós ketakhusi komunidade3. Polisia no komunidade serbisu hamutuk hodi buka hatenekomunidade-nia nesesidade sira4. Polisia, públiku no ajénsia sira seluk serbisu hamutuk ihaespiritu parseria nia laran 5. Adapta papél polisiamentu nian tuir komunidade-nia