La noche blanca 2015

Organiza:

Colaboran:

Imagen de portada: Diana CoandăCoordina: Anabel Barrio / Emilio SuárezDis

eño:

Man

uel G

. Car

ranz

a

ESCAPARARTES

Impreso enpapel reciclado

10

11

12

13

14

15

1

2

34

5

67

8

9

Espacios con actividades duranteLa Noche blanca 2015

La Noche Blanca 2015

Estamos ante la sexta edición de la Noche Blanca. La primera la celebramos conjuntamente con Oviedo y con Gijón en el año 2009 y estuvo organizada por el Principado de Asturias, como un acto preparatorio de la fallida candidatura de las tres ciudades a compartir la capitalidad europea de la cultura. Dos años más tarde, en 2011 iniciamos en solitario nuestra andadura, con un proyecto autónomo, complementario de la Noche Negra, que se planteaban como una disculpa para que colectivos de artistas e instituciones y entidades compartiesen con el público en general la creación cultural en directo, en primavera y en otoño. La luz, las tradiciones de todo tipo, heredadas, atávicas, y las nuevas formas de hacer, individuales y colectivas; los soportes digitales y audiovisuales, la imagen y los sonidos. La música y la danza, las performances. Las artes plásticas, pintura, escultura, cerámica, el grabado, el dibujo, la acuarela, el lienzo, las instalaciones, los locales comerciales. La palabra; la poesía, la declamación, la lectura compartida, los libros de autor. Los diferentes espacios de las propias instituciones o de la ciudad, las calles, las plazas, los escaparates. Horarios diferentes, sitios diferentes, formas de hacer diferentes, para niños y mayores...

Las Noches Blancas y Negras han supuesto un soplo de aire fresco para la creación artística y para la relación de los artistas con la ciudadanía y de ésta con el arte y la creación. Aprovechando además a la luz, como elemento director de la actividad, como centralidad de la oferta y su plasmación artística, en cada momento. Y vamos por la sexta edición. Una actividad que se ha hecho un hueco poderoso dentro de la programación cultural avilesina y que nos ha proyectado fuera de la ciudad e incluso fuera de Asturias y de España, con participación de artistas foráneos que son bienvenidos siempre. Artistas de otras localidades de la geografía española, europea e incluso, este año, norteamericana, comparten con nosotros formas de hacer y nos enriquecen con sus propuestas.

Este año tenemos novedades muy significativas. Se incorporan la UCAYC, el Centro Niemeyer, el Museo de la ciudad, la Escuela Superior de Arte y la firma de “EscaparArte Se alquila”. Permanecen con nosotros los hosteleros, la Escuela de Artes y Oficios, las Galerías de Arte, el taller de Nacho Suárez, Art Street y, por supuesto,

el Conservatorio y la Factoría, punto neurálgico de la actividad organizada por la Fundación Municipal de Cultura. Y una multitud de artistas colaborando, creando con nosotros. Debemos destacar en esta edición, la participación de trece artistas europeos procedentes de Irlanda (Limerick), Bélgica, Génova, Francia, Eslovenia y Córcega. Todos ellos integrantes del proyecto europeo SYMBOLS, liderado por la Fundación Municipal de Cultura. También la participación de artistas procedentes de San Agustín de la Florida integrantes del proyecto OBELISCO 450, homenaje artístico al 450 aniversario de la fundación de la ciudad hermanada con la villa Avilés.

También tenemos un homenaje importante. No he querido despedirme de la Concejalía, sin hacer un reconocimiento a dos artistas avilesinos especialmente ligados a los proyectos culturales de la ciudad y a su proyección artística. Para ello inauguraremos la Exposición Gráfica de Ramón Rodríguez y Carlos Suárez. Son sumamente conocidos y de reconocido prestigio y trayectoria, a los que debemos agradecer la información y las gestiones que realizaron con nosotros y que culminaron con el convenio suscrito entre el Ayuntamiento de Avilés y el Ministerio de Cultura para la cesión de un valioso material que hizo posible la apertura sin coste económico para Avilés del Taller de Grabado y Estampación de la Factoría Cultural, hace ya 3 años. Su colaboración ha sido constante. Este es un ejemplo, pero podríamos citar muchos más. Dos personas comprometidas con su ciudad y con su desarrollo cultural y con su promoción. Queríamos decirles gracias públicamente y ésta ha sido la forma que se nos ha ocurrido.

Todo esto y mucho más son las Noches Blancas y Negras. Yo me despido aquí, en esta sexta edición. Me apeo del proyecto desde mi responsabilidad actual, seguiré participando de otras maneras, desde otro perfil. Fue muy intenso y muy reconfortante ponerlas en marcha y espero que perduren, que continúen. Espero que toda la ciudadanía y, especialmente los creadores, sigan impulsándolas y haciéndolas crecer. Ahora tenemos la Factoría ya a pleno rendimiento y completa. Así que no hay disculpa. Adiós y gracias a todo el mundo por su colaboración.

Román Antonio Álvarez GonzálezConcejal de Cultura de Avilés

Escaparartes

ESCAPARARTES es una innovadora iniciativa económico-cultural que pretende dar una renovada visibilidad a locales de la ciudad en situación de alquiler y/o venta, a través de la organización de diferentes acciones culturales en los escaparates de los mismos.

De este modo, los propietarios consiguen un original modo de publicitar y revitalizar sus locales, los artistas nuevos espacios donde mostrar sus trabajos y el público nuevas y alternativas experiencias culturales.

AVILÉS -17 DE ABRIL - 17 DE MAYO- 2015

17:0018:0019:0020:0023:3021:30

LugarCines Marta y María

Pablo Iglesias, 10

Ruíz Gómez, 25La Fruta, 13Cabruñana,

13

Expo17-Abril /17 - Mayo

“Lluces y Solombres”

Entama

“Subversivas”Vitrina

(instalación)

“XL”Escuela de arte (inst)

“Reverie vicino alle acque”Virginia López (instalación)

“Polvo, pelo & carne”

Bitxo (inst)

AcciónTrío de saxosConservatorio Julián Orbón

ImproparaísoTeatro de im-provisación

CatacróquenEspectáculo

Teatro-musical

Fabes de mayo

Concierto

Dj Petxín + MolestarMúsica

Promueve:Colaboran:

1 Factoría Cultural 2 Conservatorio Julián Orbón

3 Museo de Avilés

4 Escuela Superior de Arte

5 Centro de Servicios Universitarios

6 Centro Niemeyer

7 Plaza Hermanos Orbón

8 Plaza de Santiago López

9 Escuela de Artes y Oficios

10 Galería Amaga

11 Galería Octógono

12 Taller La Habitación Blanca

13 La Terraza de Rivero

14 Café Lord Byron

15 Never Stop

Avenida de Portugal, 13

Calle Julia de la Riva, 2

Calle La Ferrería, 35

Plaza de Camposagrado, s/n

Calle La Ferrería, 7-9

Avenida del Zinc, s/n

Plaza Hermanos Orbón, s/n

Plaza de Santiago López, s/n

Plaza Domingo Álvarez Acebal

Calle José Manuel Pedregal, 4

Calle Rivero, 46

Calle del Sol, 11

Calle Rivero, 31

Calle Palacio Valdés, 1

C/ Cabruñana, 5

Leyenda del mapa

Factoría Cultural Museo de Avilés

Escuela Superior de Arte

Conservatorio Julián Orbón

Escuela de Artes y Oficios

Hostelería de Avilés

Plaza Santiago López

Plaza Hermanos Orbón

Galería de arte Amaga

Never Stop (C/ Cabruñana 5)

Galería de arte Octógono

Taller “La habitación blanca”

Centro de Servicios Universitarios

Centro Niemeyer

19:00 h

18:00 h

18:00 a 22:00 h

19:30 h

21:00 h

20:00 h

21:00 h

22:30 h

17:00 h

Hasta el 20 de Abril

16:30 - 21:30

22:30 h primer pase

22:00 h

23:00 h

23:30 h segundo pase

17:00

17:45 h

17:45 h

19:00 h

17:45 h

17:00 h

Visitas guiadas:

20:00 h21:30 h

Conservar el pasado - Diseñar el futuro”.

150 minutos de música en el hall del Conservatorio

Clase demostración de Gyotaku Carmela Iglesias

La terraza (Rivero 31)

Café Lord Byron (Palacio Valdés 1)

Danza Performance “Camino de silencio y aire” por Laura Cueto.

Concierto del cantautor madrileño MarroMarro, es un cantautor madrileño, ha actuado en casi todos los bares, cafés y salas de Madrid (Sala Clamores, Libertad 8,Segundo Jazz, etc.) Ha sido telonero de Labordeta, Quique González o Luz Casal entre otros.

Marro, una voz extremadamente cálida. Unas letras hondas, íntimas dolientes, que hablan de amor y desamor, de incertidumbre y de pérdida, reivindicativas y de protesta. Música de autor en estado puro, directamente al corazón.

Inauguración de Exposición Colectiva

Jam de escritura

Concierto: Rubén, Joselito y los Nenos del Brasil.

Artistas: Esther Cuesta, Cristina Cuesta, Patu Inclán y Carlos Del Arco.

Improvisación de escritura en vivo con: Javier García, Aida Álvarez + invitados

Instalación artística “OBELISCO 450” Pablo Hugo Rozada

Instalación Interactiva “Me dejé la obra tendida”

Exposición “Entorno al blanco” Encarnación Domingo

Never Stop Handraíl Contest

Concierto Ana y Eduardo Lámela “Corazón Loco”

“Esto no es una caja”. Instalación y muestra de microteatro.

Presentación obra de Antonio Navarro y sorteo de un original firmado y dedicado

Concierto Ana y Eduardo Lámela “Corazón Loco”

Horario Noche Blanca: apertura 22:00“Llama creadora” Nel Caamaño (Work in progress)

Exposición alumnos del taller de grabado (Fernanda Álvarez).

Coros del Conservatorio Julián Orbón

Centro de Danza Teresa Tessier “En clave de Mujer”.

Instalación artística “Laneas III” de Marta Fermín

Actividad mixta de Diseño y Conservación y Restauración, mostrando algunas de las cosas que se hacen en la Escuela (aplicaciones del diseño gráfico y de producto, impresión 3D, análisis científicos sobre obras de arte).

La actividad se realizará en el patio central del Palacio de Camposagrado.

El conservatorio “Julián Orbón” será el escenario en el que casi 200 alumnos del centro ofrecerán una muestra de la música que, a diario, suena en sus aulas.Desde las 18:00 horas y hasta las 20:30 horas, desfilarán por ese marco incomparable los coros del Conservatorio con sus canciones interpretadas con coreografías, así como alumnos de piano, cuerda, viento, percusión hasta completar 150 minutos de la mejor música. Intervendrán niños y jóvenes con edades comprendidas entre los 8 y los 20 años, con un repertorio que va desde los clásicos de Mozart, Vivaldi, Beethoven hasta los tangos, rag-time y la más bailable cumbia.

Demostración de Gyotaku a cargo de Carmela Iglesias, colaboran Beatriz Biforcos y María Luisa Robles, alumnas de la clase de sumi-e de la Escuela de Artes y Oficios de Avilés.

El Gyotaku (gyo”pez” y Taku “frotar”) es un método tradicional artístico originario de Japón que data de mediados de 1800. Los asistentes podrán participar en esta actividad realizando un pequeño Gyotaku.

Homenaje artístico al 450 aniversario de la fundación de San Agustín de la Florida.

Obelisco 450 es un proyecto artístico público iniciado a propuesta de la Asociación Compassionate St. Augustine que pretende rendir homenaje a la fundación de la ciudad de San Agustín de la Florida hace 450 años.

El taller de Nacho Suárez propone una instalación interactiva con participación abierta.

La actividad comienza con el tendal repleto de papeles en blanco que iremos interviniendo mediante técnicas mixtas a lo largo de la tarde.

Registraremos la evolución del tendal fotografiando el proceso, que luego podrá ser añadido en el video de presentación del año que viene.

Las obras realizadas se pondrán a la venta y la recaudación se donará a la ONG “Save the Children”.

Casco urbano

Tiendas con arte Unión de comerciantes: UCAYC.

Desde la UCAYC, se viene apostando, desde hace años, por la combinación ciudad-comercio-turismo-cultura como uno de los principales ejes de desarrollo de Avilés, y que tiene en el Centro Histórico Comercial su principal exponente de este objetivo, como generador de vida y actividad para el conjunto de la ciudad.

Se trata de una oportunidad para el comercio de Avilés, que sumándose a este proyecto apuesta por una acción innovadora y singular.

Proyecto Noche blanca: Entorno al Collage.

22:30 h: Sorteo obra de Encarnación Domingo.

17:00 a 21:00 horario normal de galería.19:00 a 23:00 h. Noche blanca.

Campeonato de skate modalidad “Street”, consistente en un único spot (handraíl o pasamanos).

Dos categorías Open y sub15

Categoría Open premio de 300€ mejor truco.

Categoría sub 15 los premios en material técnico.

Inscripción gratuita.

Los menores necesitan un consentimiento de los padres o tutores (in situ).Lugar: Calle Cabruñana.

Art Street presenta “Llama Creadora” de Nel Caamaño (Work in Progress).

La idea es desarrollar una acción plástica, titulada “Llama creadora”, relacionada directamente con el proceso de trabajo que realiza el artista habitualmente en el taller; lo que equivaldría a “sacar el taller a la calle.”

Con la colaboración del dúo Mind Revolution (Eugenia Tejón y Ángel González), los cuales desarrollarán en directo una improvisación sonora en la que interactuarán con los sonidos que genere Nel Caamaño a medida que trabaje sobre la obra. Todo ello contribuiría a la creación de un ambiente propicio para el trabajo plástico.

La instalación Láneas de Marta Fermín o la apropiación del vacío espacial a través de las directrices lineales.

Exposición SIRIA de Manu Bravo y Fabio Buccarielli:

• Horario apertura habitual: de 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00.• Ampliación Noche Blanca: de 19:00 a 22:00.

Exposición COLOR ESPACIAL CRUZ DIEZ. AMBIENTACIÓN CROMÁTICA EN EL CENTRO NIEMEYER.

• Horario apertura habitual: de 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00.• Ampliación Noche Blanca: de 19:00 a 22:00.

Ciclo de teatro OFF NIEMEYER: título CONSTELACIONES.

• Único pase en horario habitual a las 20:30.

Horario de atención al público y taquilla:

• Horario apertura habitual: de 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:30.• Ampliación Noche Blanca: de 19:30 a 22:00.

18:00 a 20:00 h

19:30 h

20:00 a 21:30 h

22:00 a 00:00 h

22:00 h

19:00 h

Talleres de estampación en cerámica

ACTIVA International Sound-VideoArt

Presentación de Video clic y Concierto Capitán Cavernícola “Soy tu mecánico”.

Taller de fotografía ‘Lightpainting’ El Patio Concejalía de Juventud.

La belleza de la muerte

Taller y Exposición infantil “Percepciones infantiles provocadas” por Eva Chedas.

19:00 h

19:00 h

Instalación artística “OPRESIÓN”. Colectivo DV.

Inauguración de la Exposición Gráfica de Ramón Rodríguez y Carlos Suárez

Quiere representar la opresión que sufre la sociedad en caso de totalitarismo político: Telón de Acero en el Este de Europa u otras formas de restricciones de libertad, actuales o pasadas como Corea del Norte, Cuba, China, Países Africanos…

Artistas avilesinos de reconocido prestigio y trayectoria, artífices del convenio suscrito entre el Ayuntamiento de Avilés y el Museo del Traje de Madrid, que culminó con la apertura del Taller de Grabado y Estampación de la Factoría Cultural hace ya 3 años.

Durante la inauguración un cuarteto de cuerda y un trío de viento de música clásica del Conservatorio Julián Orbón interpretarán algunas piezas.

El término Sound-VideoArt pretende dar un nuevo concepto a las obras digitalizadas en las que se combina la creatividad sonora-musical y la imagen en video generando una simbiosis que se muestra como un lienzo audiovisual en movimiento. Dirige y coordina: Jaime Rodríguez

El video clic de Capitán Cavernícola fue grabado en la Factoría Cultural en el mes de marzo.

Dependiendo de las condiciones meteorológicas se realizará dentro de Factoría Cultural o en el exterior.

El taller está abierto a cualquier persona interesada. Su desarrollo constará de tres partes:

- Explicación y presentación de la técnica de Lightpainting (aprox. 15 min).- Realización de fotografías con los y las participantes.- Exposición de resultados en el proyector.

Danza performance que combina la danza tradicional japonesa (Butoh) y la danza contemporánea, es una mezcla entre Oriente y Occidente influenciada por el Dadaísmo y Surrealismo. Mirian Chamorro, Diana Coandă y Rebeca Ibáñez.