1

Festival

de Granada6 - 10 de mayo 2019

PoesíaInternacional de

2

Directores Daniel Rodríguez Moya Remedios Sánchez

Asesor Luis García Montero

Jefe de organización Alberto Fregenal

Directora académica Remedios Sánchez

Coordinadora de las Jornadas Verónica Triviño

Coordinación de la extensión a la provincia: Ramón Martínez López José Cabrera Martos

Coordinación en la SubSede de Monachil:José Cabrera Martos

Coordinación en la SubSede de Pinos Puente:Ramón Martínez López

Colaboradores Daniel Álvarez FerrandizMónica Carrillo OllerRocío Castro LlanesMaría del Carmen Fernández VelascoNauzet Lozano AlvaradoJuan Javier Ortigosa CanoMaría Olalla MéndezIsabel Llamas Martinez

Imagen de portada El Niño de las Pinturas

Organiza Asociación Cultural Festival Internacional de Poesía de Granada

Página web www.fipgranada.com

El Festival Internacional de Poesía de Granada es una idea original e iniciativa de Daniel Rodríguez Moya y Fernando Valverde desde su puesta en marcha, en 2003. Desde entonces ha contado con el apoyo de todas las instituciones

3

DirectoresDaniel Rodríguez MoyaRemedios Sánchez

AsesorLuis García Montero

Jefe de organizaciónAlberto Fregenal

Directora académicaRemedios Sánchez

Coordinadora de las jornadasVerónica Triviño

Coordinación de la extensión a la provinciaRamón Martínez LópezJosé Cabrera Martos

Coordinación de la extensión Municipios LorquianosRamón Martínez López

ColaboradoresJosé EspinarAlberto MiñánCarmina JiménezMari Carmen CasermeiroPaula JiménezNuria DomínguezRocío CastroAna Manuel CanoJuan Javier OrtigosaVictoria FloresMai FernándezDiana Millerioux Van der PijlNatalie WendelinDaniel Álvarez FerrándizEnrique Pintor

OrganizaAsociación Cultural Festival Internacional de Poesía de Granada

Página webwww.fipgranada.comEl Festival Internacional de Poesía de Granada es una idea original e iniciativa de Daniel Rodríguez Moya y Fernando Valverdedesde su puesta en marcha, en 2003. Desde entonces ha contado con el apoyo de todas las instituciones

Pablo García Baena

Ángeles Mora

Carolyn Forché

Jericho Brown

PROGRAMA GENERAL

LuNEs 15 dE MAyO

MañanaFacultad de Ciencias de la Educación

10:00 hTaller de María Rosal Nadales11:00 hTaller de Raquel Lanseros12:00 hTaller de Mariluz Escribano13:00 hRecital de las poetasMaría Rosal, Mariluz Escribano,Alicia Aza, Raquel Lanseros,Juana Castro

TardeHuerta de san Vicente

18:00 hInauguración institucional

18:30 hEntrevista a Pablo García Baena(Premio Príncipe de Asturias y Premio Internacionalde Poesía Federico García Lorca)

por Manuel Gahete

19:30 hRecital deÁngeles Mora(Premio de la Crítica y Premio Nacional de Poesía 2016),

Carolyn Forché (EEUU)Jericho Brown (EEUU)

Imagen de la cubierta: Juan VidaImprime: Imprenta de la Diputación de Granada

3

PROGRAMA GENERALLuNEs 6 dE MAyOMAñANAFacultad de Ciencias de la Educación10:00 hs. PRESENTACIÓN INSTITUCIONAL DE LAS JORNADAS

10:30 hs. Taller de poesía. Eloy Martos Núñez (Universidad de Extremadura)

11:30 hs. Taller de poesía aplicada. Elena Escribano

12:30 hs. Recital de poetas nacionales: Rafael Morales Barba, Antonio Praena, Virginia Navalón

TARdE Huerta de san Vicente18:00 hs.Inauguración institucional18:30 hs.Acto inaugural. Recital de poetas internacionales

18:30 hs.Robert Hass (Premio Pulitzer). Presenta: Nieves García Prados19:00 hs.Abdellatif Laabi (Premio Goncourt). Presenta: Aziz Tazi

19:30 hs.Raúl Zurita (Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda). Presenta: Fernando Blanco

Abdellatif Laabi

Robert Hass

3

DirectoresDaniel Rodríguez MoyaRemedios Sánchez

AsesorLuis García Montero

Jefe de organizaciónAlberto Fregenal

Directora académicaRemedios Sánchez

Coordinadora de las jornadasVerónica Triviño

Coordinación de la extensión a la provinciaRamón Martínez LópezJosé Cabrera Martos

Coordinación de la extensión Municipios LorquianosRamón Martínez López

ColaboradoresJosé EspinarAlberto MiñánCarmina JiménezMari Carmen CasermeiroPaula JiménezNuria DomínguezRocío CastroAna Manuel CanoJuan Javier OrtigosaVictoria FloresMai FernándezDiana Millerioux Van der PijlNatalie WendelinDaniel Álvarez FerrándizEnrique Pintor

OrganizaAsociación Cultural Festival Internacional de Poesía de Granada

Página webwww.fipgranada.comEl Festival Internacional de Poesía de Granada es una idea original e iniciativa de Daniel Rodríguez Moya y Fernando Valverdedesde su puesta en marcha, en 2003. Desde entonces ha contado con el apoyo de todas las instituciones

Pablo García Baena

Ángeles Mora

Carolyn Forché

Jericho Brown

PROGRAMA GENERAL

LuNEs 15 dE MAyO

MañanaFacultad de Ciencias de la Educación

10:00 hTaller de María Rosal Nadales11:00 hTaller de Raquel Lanseros12:00 hTaller de Mariluz Escribano13:00 hRecital de las poetasMaría Rosal, Mariluz Escribano,Alicia Aza, Raquel Lanseros,Juana Castro

TardeHuerta de san Vicente

18:00 hInauguración institucional

18:30 hEntrevista a Pablo García Baena(Premio Príncipe de Asturias y Premio Internacionalde Poesía Federico García Lorca)

por Manuel Gahete

19:30 hRecital deÁngeles Mora(Premio de la Crítica y Premio Nacional de Poesía 2016),

Carolyn Forché (EEUU)Jericho Brown (EEUU)

Imagen de la cubierta: Juan VidaImprime: Imprenta de la Diputación de Granada

Raúl Zurita

4

20:00 hs. Recital poético en homenaje a Federico García Lorca. Blanca Marsillach

5

20:30 hs. Cierre poético- musical. Pasión Vega

6

MARTEs 7 dE MAyOMañanaFacultad de Ciencias de la Educación10:00 hs. Taller de narrativa (I). Cómo se construye una novela: Cristina Pérez Valverde

11:00 hs. Recital poético Paloma Fernández Gomá, Aziz Tazi (Marruecos), Francisco Morales Lomas y Rafael soler

12:00 hs. Taller de poesía. Mirando a los clásicos con Mariluz Escribano (Premio Elio Antonio de Nebrija de las Letras Andaluzas).

13:00 hs. Taller de poesía y música por Fidel Moreno

TardeCentro Federico García Lorca16:00 hs. Aplicación de textos poéticos en el aula. Francisco Morales Lomas (Universidad de Málaga)17:00 hs. Recital. Poetas granadinos: Antonio Enrique, Juan Carlos Friebe, Juan Peregrina, Miguel González Martos, Javier Gilabert18:00 hs. Recital de poetas nacionales: Carlos Marzal, Juan José Tellez, Virginia Navalón, Manuel Francisco Reina, Alicia Aza Campos19:00 hs. Recital de poetas internacionales: Carmen Giménez (EE.UU.), James Byrne (Reino Unido), Lorena Avelar (México) y Esthela Calderón (Nicaragua). Modera: steven White20:00 hs. POESÍA&MÚSICA: ANTONIO MACHADO VISTO POR JUAN PINILLA. Intervienen Juan Pinilla y Fernando Valverde22:00 hs TRASNOCHE EN LA TERTULIA: Concierto de Ceshia ubau (Poeta y cantautora nicaragüense). En recuerdo del poeta Francisco Ruiz udiel.

7

Juan José Tellez

Carlos Marzal

Ceshia Ubau

Juan Pinilla

Mariluz Escribano

8

MIéRCOLEs 8 dE MAyO MañanasALA MÁXIMA, EsPACIO V CENTENARIO (uGR)10:oo hs. Alfabetización y lectura inclusiva en la era digital. Aitana Martos Rivera (UAL)11:00 hs. Taller de literatura infantil por María del Carmen Quiles (poeta)12:00 hs. Taller de narrativa II: La novela histórica. Eva díaz 13:00 hs. Debate sobre poesía joven actual: Rosa Berbel, Estefanía Cabello, Violeta Font, Constantino Molina. Modera: José Manuel Ruiz (Cátedra Federico García Lorca)

TardesALA MÁXIMA, EsPACIO V CENTENARIO (uGR)16:00 hs. Prácticas con textos poéticos para Educación Secundaria: María del Carmen Quiles Cabrera (Universidad de Almería)17:00 hs. Lectura poética: Manuel Gahete, sergio Arlandis, Rafael Morales Barba y Carlos Vitale18:00 hs. Taller de narrativa. A la Intemperie. La escritura y la vida. Intervienen: Jesús Carrasco y Juan Álvarez. Coordina Pilar Núñez (Aula de Literatura)

Jesús Carrasco

Constantino Molina

Rosa Berbel

9

19:30 hs. Palacio de Carlos V. El FIP en la Alhambra Robert Hass (Premio Pulitzer) y Abdellatif Laabi (Premio Goncourt) Traducen: Nieves García Prados y José Sarria

@da

iroph

oto

Robert Hass

10

JuEVEs 9 dE MAyOMañanaFacultad de Ciencias de la Educación10:00hs. Taller-Recital de poesía internacional. Axel Presas (EE.UU.), Norah Zapata (Bolivia), Abdul Hadi Hadoum (Irak). Presenta: sergio Arlandis11:00 hs. Taller de poesía (I). Lectura de Antonio Rivero Taravillo, James Byrne (Reino Unido), Macarena Tabacco Vilar y José sarria12:00 hs. Clásicos modernos. A propósito de la literatura Hispanoamericana. Gustavo Pellón (University of Virginia)12:00 hs. Plaza del Carmen Lectura homenaje a Javier Egea a cargo de la Compañía La Hora detenida. 13:00 hs. Taller de narrativa. Lo que nunca pude contarte, con Adriana Moragues

TardeBiblioteca de Andalucía16:00 hs. La construcción del discurso literario en la era digital Mar Campos Fernández-Fígares (Universidad de Almería)17:00 hs. La poesía española vista desde Estados Unidos por Karen stolley (Emory University) y Allen Josephs (West Florida University)18:00 hs. Recital: Juan Carlos Mestre, Fernando Operé (EEUU), Norah Zapata (Bolivia), Federico Díaz Granados (Colombia) y Adalber Salas (Chile)

19:00 hs. HOMENAJE A PACA AGUIRRE. Intervienen Paca Aguirre (Premio Nacional de las Letras 2018) y Guadalupe Grande. Presenta: Manuel Francisco Reina.

Javier Egea

Juan Carlos Maestre

11

20:30 hs. Prácticas de lectura de César Brandon, Loreto sesma y Miguel Gane con los asistentes del FIP.

César Brandon Loreto Sesma Miguel Gané

12

VIERNEs 10 dE MAyOMañanaFacultad de Ciencias de la Educación11:00 hs. Prácticas con los asistentes del FIP. Alexis díaz Pimienta (Cuba). Presenta: Federico diaz Granados

ACTIVIdAdEs COMPLEMENTARIAsEXPOSICIÓN DE ELENA LAuRA20 PLATOS DE AMOR Y 1 RACIÓN DESESPERADA + 15 orzas elementalesdel 22 de abril al 31 de mayo de 2019Lunes a viernes: de 9 a 21h. y sábados: de 9 a 14 h.BIBLIOTECA DE ANDALUCÍA-BIBLIOTECA PÚBLICA PROVINCIAL DE GRANADAC/ Profesor Sainz Cantero, 6. 18002-GRANADA

12

@da

iroph

oto

13

Fernando Aramburu

TardePalacio de Carlos V19:00 hs. Los lectores de la UGR preguntan. Fernando Aramburu conversa con Fernando Marías. Presenta: José Antonio Muñoz

@da

iroph

oto

14

FIP EN LA PROVINCIA dE GRANAdAComo en cada edición desde el inicio del Festival Internacional de Poesía de Granada, diversos municipios de la provincia de Granada contarán con actividades poéticas. A estos municipios granadinos se suman desde hace un año los municipios lorquianos: Fuentevaqueros, Alfacar, Víznar, Valderrubio y Pinos Puente.

MuNICIPIOs LORQuIANOsPINOs PuENTEIES CERRO DE LOS INFANTESPor la mañanaMartes 7 de mayoAutora: Esthela Calderón (Nicaragua). Presenta: Ramón Martínez

VÍZNARCENTRO CÍVICOHORA: 19:30 hs.Miércoles, 8 de mayoAutor: Gordon Mcneer (EEUU). Presenta: Ramón Martínez

FuENTE VAQuEROsMUSEO CASA NATAL FEDERICO GARCÍA LORCAHORA: 19:30 hs.Miércoles, 8 de mayoAutor: Adalber salas (Chile). Presenta Ramón Martínez

VALdERRuBIOCASA MUSEO FEDERICO GARCÍA LORCAHORA: 19:30 hs.Jueves, 9 de mayoAutor: Robert Hass (Premio Pulitzer, EEUU). Presenta: Nieves García Prados

ALFACARBiblioteca MunicipalHORA: 19:30 hs.Jueves, 9 de mayoAutor: Fernando Operé (EEUU). Presenta: Ramón Martínez

OTROs MuNICIPIOs CÁdIAR (Sala de Conferencias Federico García Lorca)Jueves, 9 de mayo a las 18 horasAlexis díaz-Pimienta (Cuba)

CENEs dE LA VEGA (Biblioteca Pública Municipal Elena Martín Vivaldi)Martes, 7 de mayo a las 18 horasCarlos Vitale (Argentina)

FERREIRA (Salón de Actos del Ayuntamiento)Martes, 7 de mayo a las 18 horasAziz Tazi (Marruecos)

ZAFARRAyA (Salón de Actos del Centro de Día)Miércoles, 8 de mayo a las 18 horasNorah Zapata (Bolivia)

ZúJAR (Centro Guadalinfo)Miércoles, 8 de mayo a las 18 horas Abdul Hadi Hadoun (Irak)

@da

iroph

oto

15

FIP EN LA suBsEdE dE MONACHIL Subsede del Festival Internacional de Poesía de Granada (Casa de la Cultura. Auditorio Jorge García Tudela. Monachil).ACTIVIDADESMiércoles 8: 11:30 hs. Lectura de poemas Juan Carlos MestreViernes 10: 12:00 hs. Encuentro con un autor César Brandon

FIP EN LA suBsEdE dE PINOs PuENTEMartes 7 de mayo, 12:00 hs.: Recital de Antonio Praena. Presenta: Elena Escribano (Biblioteca Roberto Valenciano)Miércoles 8 de mayo, 12:00 hs.: Recital de Carlos Marzal (Sala Fernando de los Ríos)Jueves 9 de mayo, 12:00 hs.: Encuentro con Loreto sesma (Teatro Martín Recuerda) Viernes 10 de mayo, 12:00 hs.: Encuentro con Fernando Marías (IES Cerro de los Infantes, Biblioteca Martín Vivaldi)

sEdEs dEL FEsTIVAL Facultad de Ciencias de la Educación (Cartuja s/n) Centro Federico García Lorca (Plaza de la Romanilla) Huerta de san Vicente (Calle Virgen Blanca s/n) Palacio de Carlos V. Alhambra (Calle Real de la Alhambra s/n) Teatro Isabel la Católica (Acera del Casino s/n)Espacio V Centenario de la uGR (Antigua Facultad de Medicina, Av. de Madrid) La Tertulia (Calle Pintor López Mezquita, 3)FIP Monachil (Casa de la Cultura. Auditorio Jorge García Tudela)FIP Pinos Puente (Biblioteca Roberto Valenciano, Sala Fernando de los Ríos, Teatro Martín Recuerda, IES Cerro de los Infantes -Biblioteca Martín Vivaldi-)

La invitación a España para la participación en el XV Festival Internacional de Poesía de D. Fernando Operé y D. Aziz Tazi ha sido posible gracias al Programa de la sociedad estatal Acción Cultural Española (AC/E) para la Internacionalización de la Cultura Española (PICE), en su modalidad de Visitante para el primer semestre de 2019.La invitación a Robert Hass, Jesús Carrasco, Juan Álvarez, Estefanía Cabello, Violeta Font, Constantino Molina ha contado con el apoyo del Vicerrectorado de Extensión Universitaria de la Universidad de Granada.El XVI Festival Internacional de Poesía de Granada ha contado con el apoyo del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte dentro de su programa de Ayudas a la Promoción de la Lectura y las Letras españolas correspondiente a 2019.

16

Patrocinan

Colaboran

logotipo vertical

Versión Cromatica

Versión Monocromo

Versión Negativa