POEMAS VLADIMIR MAIAKOVSKI (1913-1917)LA FLAUTA ESPINAZO

Por todaslas que me gustaron o me gustan,guardadas como imagen guardados en la cueva del alma,igual que la copa de vino en un brindis,alzar mi crneo colmado de versos.

Pienso ms y mssi no sera mejor ponerun punto con bala a mi final.Hoy,por si acaso,doy un concierto de despedida.

Memoria!Junta en la sala de la frentelos turnos incontables, mis amores.Trasiega la risa de un ojo a otro,adorna la noche con sartas de pasadas bodas.Que nadie olvide esta noche:hoy tocar la flautaen mi propio espinazo.

1

Las lenguas de las calles aplasto con los pasosAdnde ir, consumiendo este infierno?Qu celeste Hoffmannte invent, maldita?

A la borrasca del gozo las calles le quedan estrechas.Del da festivo salen y salen, acicalados todos.Yo pienso.Pensamientos, cogulos,malsanos, espesos, me escurren del crneo.

Yo,obrador de todo lo festivo,yo no tengo con quien ir a celebrar.Ahora mismo me caer de espaldas,me saltarn los sesos en las piedras del Nevski.

He blasfemado, s,voceado que no hay Dios;pero Dios, de las honduras infernales saca la que estremecera las montaassubi y orden:Quirela!

Dios est contento.Bajo el cielo, en un candil,un hombre agotado , se apaga.Dios se frota las manitas.Piensa Dios:-Ya veras, Vladmir!

A l, s, a l,para que no adivinase quin eras,se le ocurri darte marido de verdady en el piano poner humanas notas.

Si alguien se deslizara de pronto a la puerta de la alcoba,si hiciera el signo de la cruz sobre la colcha yt y l,lo s:olera a lana quemada,como azufre humeara la carne del diablo.

Pero en vez de eso, hasta que fue maana,de horror, que te llevaban a quererte,anduve errante,y gritos en lneas tallaba,joyero loco a medias ya.

Jugar con los naipes!Con vinoenjuagarte el gaznate al corazn devuelto en un

No me haces falta!No quiero!Da igual;sque pronto me ir al carajo.

Si es verdad que existes t,Dios,Dios mo;si la alfombra de estrellas por ti fue tejida;si este dolormultiplicado cada daes la tortura que mandas, Seor,culgate la cadena de juez.Espera mi visita.Soy puntual,no tardo nada.Escucha,supremo inquisidor!Me sellar la boca;ni un grito escapar de mis labios mordidos.tame a cometas como a colas caballunas,y que me arrastrendesgarrndome entre los dientes de las estrellas.

O s no,:cuando mi alma se vayapasmn enfurruado,talza la Va Lctea como una horca,prndeme y culgame: delincuente.

Haz lo que quieras.Si quieres, descuartzame.Yo mismo a ti, justiciero, las manos te lavar.

Pero-me oyes?-llvate a la maldita esaque has hecho mi amada!

Las lenguas de las calles aplasto con los pasosAdnde ir, consumiendo este infierno?Qu celeste Hoffmannte invent, maldita?

2

El cielo,olvidando su azul entre los humos,las nubes, prfugas en jirones,amanecen en mi ltimo amor,animado como el rubor de un tsico.

Gustoso acallar el rugidode la multitud,olvidados hogar y bienestar.Escuchad!Salid de las trincheras!ya seguiris luchando.

Aun sirevolcndose en sangre, como un Baco,cunde la batalla ebria,aun entonces no estn gastadas las palabras del amor.

Queridos alemanes!Yo sque est en vuestros labiosla Gretchen de Goethe.El francssonriendo muere en la bayoneta,el aviador tambin sonre y se desplomasi recuerdanen el beso la bocatuya, Traviata.

.

Mas no estoy para esa pulpa de carne rosadaque siglos han mascado. Rendos Hoy a nuestros pies!A ti te canto,pintada,pelirroja.

Tal vez de estos das,dolorosos, como filos de bayonetas,cuando a los siglos les blanqueen las barbas,slo quedaremosty yo,lanzado tras de ti de ciudad en ciudad.

Esposada ms all del mar,te ocultas en la madriguera de la noche,mis besos te llegaran entre las nieblas de Londresen los labios lucientes de los faroles.

En el ardor del desierto,donde acechan leones extenders caravanasy t,bajo el polvo que levanta el vientosentirs mi quemante mejilla de Sahara.

Envainada la risa en la bocamirars:-Qu gran torero!Y yo de prontote lanzar al tendido los celosdesde el ojo moribundo del toro.

Si te lleva al puente tu paso perdidoy piensasque el ro es hermoso,ser yo,que bajo el puente, disfrazado de Sena,te llamocon una mueca de dientes cariados.

EN el fuego de caballos trotones quemaras con otrola Strelka, el Sokol'niki:yo, desde arriba, encaramadoser como la luna atormentadora, impaciente y desnuda.

Soy fuerte;me necesitanpara mandarme:-Muere en la guerra!Lo ltimo sertu nombrecuajado en el labio deshecho por la bala.

Acabar en un trono?En Santa Elena?Montando las oleadas de la vida en tormentasoy, igual aspiranteal dominio del mundoyal grillete.

Me tocar ser zar:tu perfilen el oro soleado de mis monedasordenar a mi pueblo:-Estampadla!

Pero all,donde el mundo se disuelve en tundra,donde con el viento norte trafica con el ro,en la cadena rgrabar un nombre: Lilia!para besarlo en la tiniebla del presidio.

Escuchen pues, los que olvidan que el cielo es azul,erizadoscomo fieras!ste, acaso,es el amor ltimo del mundo,amaneciendo como el carmn de un tsico.

3

Olvidar ao, el da, la fecha.

Me encerrar a solas con este papel.Nace con sufrimiento de palabras lcidas,magia ms que humana!

Hoy llegu de visita;sentalgo mal en la casa.Y qu ocultabas en tu vestido de seda.Ola a incienso en el aire.

- Ests contenta?T, fro:---Mucho.El muro de la razn turbada se derrumba,y yo, ardiendo en fiebre, acumulando angustia.

Escucha,da igual:no ocultars un cadver-atroz palabra, lava en la cabeza!-Da igual:cada msculo tuyocomo por una bocinalo clama:muerta, muerta, muerta!

No;contesta.No mientas!(Cmo irme as?)los agujeros de dos tumbasabren los ojos en tu rostro.Escucha,

Las tumbas se ahondan.No llega all la luz.Sin dudacaer desde el cadalso de los das.He tendido mi alma como una soga sobre el precipicio,con malabarismos de palabras me he columpiado en ella.

Lo s,a l lo ha gastado ya el amor.Adivino tedio en tantos indicios.Vuelve a ser joven en mi alma,presenta el corazn a la fiesta del cuerpo.

Lo s,cada quien paga por mujer.Qu importasi mientras tanto,en vez de la elegancia parisiense,te vistiera con humo de tabaco.

El amor mo,como un apstol de aquellos tiempos,lo llevar por miles y miles de caminos.Los siglos te conceden la coronay en la corona mis palabras,arco iris de espasmos.

Como los elefantes con juegos de quintalesremataron el triunfo de Pirro,yo a paso de genio devast tu cerebro.Para nada.No pude arrancarte..

Algrate,algrate!Acabaste conmigo!Ahoracon tanta tristeza.Correra al roa meter en el agua la cabeza y su mueca.

Me diste los labios:qu cruel con ellos.Al tocarlos sent frocomo si pusiera mi beso penitenteen un monasterio labrado en roca helada.

Sonaronpuertas.Entr l,calado de regocijo callejero.Yo,partido en dos por mi queja,le grit:-Est bien!Me voy!Est bien!Tuya quedar.Csele con trapos,tmidas alas entre sedas: que engorden.Cuida, no se te vaya.Como piedra al cuello,culgale a tu esposa un collar de perlas.

Oh, aquellanoche!Apret la desesperacin, ms y ms.Con los lamentos mos, con mi risa,el hocico del cuarto en se torci de miedo.Y la visin surga, imagen de ti arrebatada,con los ojos la encendas en la alfombra,cual si soara algn nuevo Byalika la radiante reina del Sin hebreo..

Torturado,ante aquella a la que me rendca de rodillas.El rey Alberto,todas sus ciudadesera, comparado conmigo, un obsequiado.

Drense al sol flores y hierbas!Primavera en las vidas de tantos elementos!Yo slo quiero un venenobeber y beber versos.

Ladrona del corazn,todo te lo llevaste,atormentaste mi alma en delirio;recibe este regalo, amiga,tal vez nunca imaginar ms nada.

Pintad de fiesta la fecha de hoy.Crea,magia o crucifixin!Miradme:con clavos de palabrasclavado al papel estoy.

LA NUBE EN PANTALONES (1915- A Lila Brick)PROLOGOVuestros pensamientos, Soados por cerebros reblandecidos,Engordados como lacayosAcostumbrados a divanes grasientos,Voy a irritar,Con mi corazn hecho jirones sangrientos,Hasta hartarme de burla, mordaz y atrevido.

Yo no tengo en el alma ni un solo pelo canoso, Ni tengo ternura senil en mis aos.Atronando al mundo con el poder de mi voz, voy hermosode veintids aos.

Delicados!Vosotros que acostis el amor sobre tiernos violines,Y el amor grosero lo acostis sobre cimbales.Vosotros no podis hacer como yo,Daros vuelta al revsY ser todo labios.

Venid!Aprended!Mujeres que hojeis los libros mojando los labios,Como cocineras repasando un libro culinario.Dejad vuestras salas-sedas, batistas-, A la decencia decente de vuestras ligas angelicales.-queris?- Enloquecer de carne.Sino, como el cielo cambiar de matriz-queris?- Ser intachable, delicado.No ser un hombre- ser,Una nube en pantalones.No creo que exista en el mundo una Niza floreciente.De nuevo yo, Glorifico,A hombres, cansados como el hospitalY a las mujeres, gastadas como un refrn.(FRAGMENTO)

ORDEN N 1 A LOS EJRCITOS DEL ARTE (1918)

La brigada de los viejos repite sin cansarse.La cantinela es siempre la misma:camaradas ,A las barricadas!Yo digo:Barricadas del alma y del corazn. Yo digo:Slo es comunista verdaderoAquel que quema los puentes de la retirada.Basta de marchas futuristas,O de saltos al futuro.Construir un tren, es poco,- (Ajusto la rueda y listo.)Si la cancin rebelde no levanta a los pueblosPara qu sirve el cambio de marchaApilis sonido tras sonido,Segus adelante,Cantando, silbando.Al todava letras muy lindas, URSSEs poco construir un par de calzadoO coserle los galones al pantaln.Todos los diputados no movern los ejrcitosSi los msicos no comienzan la marchaSacis a la calle los tambores.Al piano lo subs a los altos.Yo digo:Que sea el tambor que cubra el sonido del pianoPero que lo cubra a estampidos, que sea un trueno.Basta de verdades baratasArrancad lo viejo del corazn!Las calles son nuestros pinceles,Paletas nuestras plazas.En el libro del tiempoAn no han sido cantadasLas mil pginas de la revolucin.a la calle, futuristas,Tambores y poetas!

ORDEN N 2 A LOS EJRCITOS DEL ARTE (1918)

A vosotros,-Bartonos bien nutridos.cantando arias de Romeos y Julietas,En teatros con nombres de tabernas,Conmoviendo desde Adn, hasta nuestros das!A vosotros,-Pintores,Enternecidos como caballos,Devorando y relinchando a las bellezas de Rusia,Ocultando con maestra,Segn viejos patronesFlorcitas y desnudos.

A vosotros,-Cubiertos de hojitas msticas,Con la frente cavada de arrugas,Futursticos,Imaginsticos,Embrollados en la tela de araa de la rimaA vosotros,-Que cambiasteisla melena por el peinado liso,el charol por las alpargatas,ProletcultosRemenderos del desteido frac de Puschkin.

A vosotros,-Sollozantes, que soplis hacia donde sopla el viento.Traicionando abiertamenteY pecando en secreto;A los que imaginis el futuro.Como una enorme racin acadmica,A vosotros, os hablo:Yo,- genial o no, -El que abandon las frivolidadesPor trabajar en la Rosta[footnoteRef:1] [1: oficina de propaganda donde trabaj durante la guerra civil)]

Os digoAntes de que os echen a culatazos,Dejos de embromar! dejad! olvidad!Escupid,Esas rimas, Esas arias,Y el ramo rosadito,Y dems menudencias melanclicasDel arsenal de las artes.A quin le interesa que:ay! Pobrecito,Am y fue desgraciadoArtficesHacen faltaNo predicadores melenudosescuchad!Allan las locomotoras, sobre el viento,por las rendijas y el piso.eh! los del don! dad carbn y mecnicos al depo!

En cada ro, en sus blancos,Con un agujero al costado,Silban los barcos en todos los puertos.dad ms nafta Bacu!

Mientras discutimos sin fin,Buscando el sagrado sentido de las cosasRuegan las voces,dad nuevas formas, nuevos poetas y cosas!

Ya no hay tontosEn la multitud que esperen boquiabiertosLo que caiga de los labios maestrosdad un arte nuevo,Un arte, que saque a la repblica del barro!.

MI 1 DE MAYO (al 1 de mayo de 1918)

A todos, los que marchis por las calles, y detenis las mquinas y talleres,a todos,deseosos de llegar a nuestra fiestacon las espaldas cargadas de trabajo,salid el 1 de Mayo, al primero de los Mayos.Recibamos, camaradas,Con la voz entrelazada de canciones.primavera ma, Derrite las nieves!Yo soy Obrero,Este Mayo es moYo soy Campesino,Este Mayo es mo

A todos,-Tendidos en las trincheras,Esperando a la muerte infinita.A todos.-Los que desde un blindado,Apuntan contra sus hermanos,Hoy es primero de Mayo.Vayamos al encuentro,Del primero de los Mayos nuestros,Enlazando las manos proletarias.callad vuestro ladrido, morteros!silencio, ametralladoras!Yo soy marinero,Este Mayo es mo,Yo soy soldadoEste Mayo es mo.

A todos,-Las casas,Las plazas,Las calles,Encogidas por el hielo invernal.

A todos,-Hambrientos de hambre,Estepas, Bosques,Campos,Salid en este primero de Mayo!Gloria, a la gente fecunda!Devorados en la primavera!Verdes campos, cantad!Sonad sirenas y pitos!Yo soy de hierroEste Mayo es moYo soy la tierraEste Mayo es mo!

EL POETA OBRERO (1918)

Le gritan al poeta:-Sera bueno verte trabajando en el taller.qu son los versos?vaciedad pura!Seguro que para trabajar, te faltan agallas.Para nosotros, tal vez,-El trabajo es la ocupacin preferida.Yo tambin, soy una fbrica,Y si no tengo chimeneas, tal vez,-Sea peor para m y ms doloroso.Yo s, -No gusta la frase hueca.Hachar robles, es hacer algo.Y nosotros acaso no somos tallistas?Pescar, es cosa muy respetable por cierto,Sacan la red,En la red, merluzas.Pero el trabajo del poeta es ms respetable;Pescamos gente viva y no peces.Trabajar ante el horno,Es trabajo penoso,Y ms an templar en el yunque el hierro candente.Pero,acaso alguien puede acusarnos de holgazanes?Nosotros pulimos las almas,Con la gubia*del verso.-Quin vale ms:El poeta o el tcnico,que conquista para el mundo,comodidades y objetos?Ambos!Motores iguales, son sus corazones.El alma es el mismo mvil astuto.Somos iguales, camaradas de la masa obrera,proletarios del cuerpo y el alma.Slo juntos, remozaremos el universo,Y con marchas iremos cantando!Nos cuidaremos del diluvio de frases huecas.Al grano!El trabajo es vivo y nuevo!A los oradores vacuos,Al molino. Que den vuelta la manija de sus discursos!

150.000.000150.000.000 es el nombre del artfice de este poema.Su ritmo: la bala.Su rima, el fuego saltando de un edificio al otro.150.000.000 hablan por mi boca.Esta edicin fue impresa con la rotativa de los pasos,en el papel vitela del adoquinado.Hay quin pregunte a la luna?Hay quin pretenda que el sol le rinda cuentas?Quin se atrevera a afirmar:ste es el autor ms genial de la tierra?

De igual modoeste poemano tiene autor.Su nica idea esbrillar en el da naciente.Ese mismo ao,en ese da y hora,bajo tierra, en la tierra por el cielo y an ms arribaaparecieron estoscarteles,octavillas,affiches:A TODOS!A TODOS!A TODOS!A todoslos que ya no aguantan ms! Salidy marchad juntos!(firmas):La Venganza maestro de ceremonias.El Hambre administrador.La Bayoneta.La Pistola.La Bomba (tresfirmas:los secretariosVamos! Vamos, vamos!Ja. ja!ja, ja, ja, ja, ja, ja! Se caen!Eh, Juann!Mete billetes en la alpargata!No vayas descalzo al mitin!Adis, Rusia del alma!Se acab la pobre!Ya encontramos otra Rusia!La internacional!Vamos!Sentado en silln de orotoma t con bizcochos.Ir a verle,furioso.Ir a verletsico.Ir a verley le dir:Wilson, oye,Woodrow,quieres un cubo de mi sable? Ya vers...Llegaremos hasta el mismsimohasta Lloyd GeorgeY le diremos:Oye,Jorgito...Hasta l no llegas.Hasta l hay ocanos.Con esos no puede el jamelgoNo importa.Iremos a pata. Despertaba a la llamadade los bosques. Fieras y fierecillas segregaban fuerza."Un lechn grua aplastado por un elefante.Los cachorros formaban hileras de cachorros.El grito humano es insoportable.Pero la fiera se exprima el alma.(Os traducir el bramido de los animales,si no conocis la lengua animal):Escucha, Wilson,bola de grasa! Si la culpa es del hombre,castgalo.Nosotrosno hemos firmado el pacto de Versalles.Las fieras, s,pero por qu debemos pasar hambre?Que sufran ellos nuestro dolor animal!Quin pudiera hartarse una vez ms!Vamos a las Indias, rebosantes de hierbas!A las praderas americanas!Oh! Oh-uh!Ya no cabemos en la jaula-bloqueo.Adelante, automviles!Al mitin, motocicletas! Lo pequeo, a la derecha!Ceded el paso a los camiones!Los caminos se pusieron en fila india!Escuchad lo que dicen los caminosQu dicen? Nos asfixiamos de tanto viento y polvo,retorcindonos en los rales por estepas hambrientas.Por dciles kilmetros sin empedrar,estamos hartos de arrastrarnos tras los presidiarios.Queremos saturarnos de asfalto,ceder bajo el peso del expreso, levantos!Basta de dormir carreteras mecidas por el polvo!Vamoooos! Vamos a las minas! A por pan!A por el moreno!Sembrado para nosotros.Sin leaslo los tontos pueden andar. Al mitin, locomotoras!Locomotoras, al mitin!Rpiiiido!Rpidorpido!Eh,regiones,levad anclas!Tras Tula, Astrakn,una mole tras otra,inmvilesdesde Adn,arrancarony avanzan sobre otras, con ruido de ciudades.Llevando por delante la oscuridad rezagada,tropezando con las frentes de los faroles,iban al mitin legiones de luz,con las zancadas de postes elctricos.

Y por encimaconciliando el agua y el fuego,pudrindose de ahogados, fluan los mares.Paso a las olas del Caspio!No volveremos a Rusia! No en el flaco Bak,en las playas de la jubilosa Niza brincaremoscon la ola mediterrnea.Y, por fin,tras el truenode correr y de trotar, respirando a pleno pulmn,en borbotones de nubes salieronpor los agujeros los aires ya tormentosos de Rusia.Vamo-o-o-s! Vamosvamos!Y todoslos ciento cincuenta millones de gentes, billones de peces,trillones de insectos, animales salvajes,animales domsticos, centenares de regiones,con todo lo quehay construido, lo que vive en ellas,todo lo movible,inamovible,lo que apenas se mova, reptando,arrastrndose, nadando.Marcho en avalanchaen avalancha!Y retumbaba el sitiodonde estuvo Rusia.Lo importanteno es comerciar con sacarina.El corazn quiere ser campana que doble!Hoy al parasolanzaremos a Rusia ms allde los irisados pozos del crepsculo.Ja, ja,ja, ja, ja, ja,ja, ja!Vamosvamos!A travs de la guardia blanca de las nieves!Por qu las regiones sacan sus carnosidades de los lmitesque por siglos les fijaron las autoridades?Por qu aguzan el odo los cielos?A quin atalaya el horizonte?Por esohoylos ojos del mundo entero estn puestosen nosotros y todos los odos alertascaptan el ms mnimo sonido nuestroPara ver estoPara escuchar estas palabras: estoes la voluntad de la revolucin,lanzada ms all de sus ltimos lmitesestoes un mitinarmazones de mquinas, gentes,y cuerpos de animales, estoson manospataspinzasbielas levantadasaun donde el aire enrareciprometiendo una misma cosa al unsono.Olvidada los poetasque lanzan aullidos celestiales,olvidadlos,escuchad esta cancin: Vinimos a travs de ciudades,nos abrimos paso en la tundra,pisamos fango y charcos.Vinimos millonesmillones de obreros,millones de trabajadores y empleados.Vinimos de las casas,escapamos de los almacenes,de las callejuelas alumbradas por los incendios.Vinimos millones,millones de objetos,destrozados,rotos, arruinados.Bajamos de las montaasreptamos por bosquesy campos de cebada agostados por los aos.Vinimos,millones,millones de ganado,cerriles,embrutecidos, hambrientos.Vinimosmillonesde impos,paganosy ateoscon la frente,el hierro oxidado,el campo,Recemos todos a Dios, con fervor. Aparece,no de un mullido tlamo estelar, Dios de hierro,Dios de fuegoDios, ni Marte,ni Neptuno, ni Vegas,Dios de carne,Dios-Hombre!Baja de las estrellas que brillan en las arenas,liberado de las alturas, terrestre,sal,apareceentre nosotros!No el queests en los cielos.Hoya la vista de todos obraremos milagros,nuestros propios milagros.Nos encabritamossi en tu nombrehay que batallaren medio del humo en el fragor del turno.Nuestras hazaassern ms difciles que las del Creadorque llenabade cosas el vaco.No slo tenemos que construir con imaginacin nueva,sino tambin dinamitar lo viejo.Sed, danos de beber! Hambre, alimntanos! Ya es horade llevar el cuerpo al combate.Ms tupida sea la descarga contra los cobardes!Contra el montn, fuego de metralla!Que todo vengadel mismsimo fondo del alma!A fuego,a llama,a hierro,a luz,abrasa,quema,corta,destruye!Nuestras piernasson abanicos que aventan la polvareda.Nuestras aletas son naves.Nuestras alas son aeroplanos.Caminar!Volar!Cruzar!Rodar!haciendo inventario del mundo entero.Si esa cosa es til,bien,sirve.Si es intil,al diablo!Una cruz negra.Acabaremos contigo,mundo romntico!Basta de feen el alma,electricidad,vapor!Basta de mendigos!Embolsad las riquezas de todos los mundos!Matad cuanto es viejo!De los crneos haced ceniceros!Arrasadas las antiguallas,un mito nuevo se impondr en el mundo.Romperemos con el pie la barrera del tiempo.Miles de arcoiris colorearn el cielo.En un mundo nuevo se abrirnlas rosas y los sueos ensuciados por las rimas.Todo estar hechopara el placerde los nios grandes que somos.Inventaremosrosas nuevas,rosas de capitales con ptalos de plazas.

Vosotros,los marcados con el estigma del suplicio,ved al verdugo de hoy.Y sabrisque los hombrespueden ser cariosos,con el amorque la estrella trepa por un rayo.Nuestra almaserconfluencia de los Volga de amor.Todo el que las aguas traigant o cualquier otroser baado por una mirada luminosa.Por las arterias ms finasbotaremoslas naves faricas de los hallazgos poticos.Y tal como lo escribimosel mundo serel mircolesy ayery hoyy maana y siempre,por los siglos de los siglos. Por el verano secular,lucha,canta:En la batalla final Coreemos un himno comn!Ms de un milln!Multipliqumonos por cien! Vamos, por las calles!A los tejados!Tras los soles! En los mundos!Gimnastas de la palabra!Y Rusiaya no es un pordioserono es un montn de escombros, no es ceniza de casasRusiaRusia enteraes un solo Ivn,sus brazossonel Nevay sus pies las estepas del Caspio.El siguiente fragmento narrael cuerpo a cuerpo que sostienen Ivn,en harapos tras atravesar ocanos y montaas,y W. Wilson, en Chicago.Atrincherado en su palacio,Wilson resiste, acciona unos resortes dorados,y de inmediato se alargala cadena de formaciones inhumanas.Ms terrible que tanques,que aguerridos regimientos,el hambrese levanta, sin vientre,con cien bocas, con millones de mandbulas,y sale de un salto.Muerde una ciudadse rompe como una nuez.Atrapa una villa y sus huesos crujen.A los hombres, a los animales,se los traga a puados.Precedindola,aguzado el odo,abre la marcha la ruina.La fbrica respira.la ruina la oye.La ruina oye.La fbrica respira.La ruina la estrecha,la fbrica se desmorona.Ataca, blandiendo un trozo de va frrea.Todo se convierte en polvo, declina,se hunde. Preprate!Al ataque!Trabaja!Suda!La garganta del hambre,el morro de la ruina,Las estrangularemoscon el nudo corredizo de las vas

Y cuando el pas iba a quedar sin alientocortado por el hambreentonces,blandiendo el ariete hidrulico de los trenes,el transporte se puso en marcha.Las locomotoras, con su blanca barba al viento,combaten, el hambre cede,y los trenes cargados de trigo,empezaron a pasar por encima de su cuerpo,comindose los restos.

Estremecido de rabia,Woodrowordena:Aniquiladlo enseguiday enva enjambres de guerreros jvenes...Y todos avanzan protegidos por el fango,espiroqueta sobre espiroqueta,vibrin sobre vibrin.El veneno de los microbios,las patas de los piojos,ensucian la sangre,hacen cosquillas a los cuerpos.De una copa inditasurgen las enfermedades,de pronto,el hombreadormecidose llena de manchas se hincha, y estallacomo un hongo. Entonces se ponen en marchaprecedidos por ciertafarmacia arcoiris,poniendo en las troneras botellas de fenol, lazaretos,clnicas,hospitales. Los piojos retrocedenestrechando filas,perseguidospor el fuegode los microscopios.La cadena desinfectante los golpea y golpea.Los enemigos son puestospatas arriba.Y abajoblandiendo como bandera una receta,desfila triunfalmente el Narkomzdrav del mundo entero.De Wilson sale un extrao sonido, Enfermedades y penurias han sido vencidas,y enva su ltimo ejrcito,el ejrcito envenenado por las ideas.