Poder y solidaridad, Brown y Gilman (1960)

Se emplea el término poder para describir situaciones en las que la conducta de un

individuo viene determinada por las acciones del otro. En sociolingüística, las nociones

poder y solidaridad se emplean para hacer referencia a la distancia social que existe entre

los interlocutores.

El poder supone una relación no recíproca entre dos personas. Cuando dos personas

establecen una relación, una será considerada superior, la que emplea el tratamiento de tú y

recibe el de usted (sistema asimétrico). En cambio, la solidaridad hace referencia a una

relación simétrica entre dos personas.

La distancia que se establece entre poder y solidaridad ha permitido fijar dos universales:

- todas las lenguas tienen algún modo de indicar las diferencias de poder, de solidaridad o

de ambos tipos, pues todo individuo tiene la necesidad de fijar las relaciones con los demás

y mostrar el lugar que ocupa en su contexto social.

- cuando el poder y la solidaridad vienen reflejados por el mismo rango de elementos, la

forma que expresa mayor solidaridad también expresa mayor poder por parte del hablante y

viceversa.