PODER JUDICIAL DE LA FEDii ):IÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA-DE LA NACIÓN JOSE MAAII< PINO SUAREZ No. 2 COL. CfNTRO OELEGI\CIONCUAUHTEMOC, 0606D. D.F. R.F.e . SCJ-95020-HPS

DIRECCIÓN GENERAL DE o INFRAESTRUCTURA FiSICA 18 DE sePTIEMBRE No Ja . &• PISO, COL. CENTRO. C.P 06000, MEXICO. D.F ras.: 411J1too Ext. 5Jos. 5722. 5J21, m1 ySJ04 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 134D COL JUAN ESCUTIA. C.P. 09100, UEXICO, D.F. ms.: 5701 2038 y 5783 71113

IPROVE:EOOR: CELSOCO CONSTRUCCIONES, SA DE C.V.

FECHA DE ENTREGA . DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion

10 1.000 UN TECHUMBRE PARA lA CCJ DE CHETUMAL ANTIC. SERVICIOS INCLUIDOS OBRAS DE CONSTRUCCION PJEDIFI. FORANEOS

20 1.000 UN TECHUMBRE PARA LA CCJ DE CHETUMAL SERVICIOS INCLUIDOS OBRAS DE CONSTRUCCION PIEDIFI. FORANEOS

30 1.000 UN TECHUMBRE PARA LA CCJ DE CHETUMAL SERVICIOS INCLUIDOS OBRAS DE CONSTRUCCION PJEDIFI. FORANEOS

40 1.000 UN TECHUMBRE PARA LA CCJ DE CHETUMAL

"' OBSERVACIONES

~ TECHUMBRE PARA ESTACIONAMIENTO DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA DE ñ' CHETUMAL ..

PRE. PRELIMINARES PRE.01 Trazo y nivelación de terreno, estableciendo ejes y referencias para deslinde y desplante de cimentación o eslnlctura, p .u.o.c.t. M2, 160.00

PRE.02 Retiro de adopasto lipa "Gato• en cajones de estacionamiento, sin recuperación, p.u.o .c:.t. M2, 45.00

PRE.03 Demolición de guarnición frontera en cajones de estacionamiento a basa de concreto annado da 10X20cm, p.u.o.c.t. M, 9.00

PRE.04 Excavación en c:epa para desplante de zapata aislada y trabes de liga en cimentación por medios manuales en cualquier tipo de material, a una profundidad máx. de 2.00m., en una franja de 1.70m x 1.70m y del ancho de la trabe de liga de 0.30m, el material producto

1 m

' 1

P.Unitario

316,567.44

114,467.04

42,409.45

431,034.48

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515002846

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUW!NTO

S001

Importe Total

316,567.44

114.467.04

42,409.45

431,034.48

CONTINUA

Página 1 de 6

Fecll• d• imprwsi6n: 21111012015 ta·01:33

"' ~ ñ ..

PODER JUDICIAL DE LA FEDeLCIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAAEZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 06060, D.F. R.F.e . SCJ·950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE ' INFRAESTRUCTURA FÍSICA J 1& DE SEPTIEMBRE NoJS . a• PISO, COl. CENTRO, C.P. 06000. MEXICO, D.F. p¡t¡~~',W1oo e.t. SJos. 5722.5321.5721 y 5304

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7183

Partida Clave art. Cantldad Unidad Descripcion

da la excavación se deberá considerar el desalojo y retiro por completo, p.u.o.c.l M3, 50.00

CiM. CIMENTACIÓN CIM.01 Mejoramiento de terreno para desplante de zapalas a base de una capa da tepelale con grava controlada o material sanD da la región hasta 25cm. de espesor de acuerdo a proyecto, considérese apisonado con medios manuales y/o bailarina hasta obtener el 90% de la prueba Proctor, de acuerdo a niveles marcados en proyecto, p .u.o.c.t. M3, 6.00

CIM.02 Zapala aislada da 1.50mx1.50mx0.30m de concreto hecho en obra con revolvedora rc=250 Kglcm2 resistencia normal Rev. de 12cm, tamatlo máximo del agregado igual a%", y aditivo impermeabilizante festegral prop. 1.5 Kg. por cada 50 Kg. de cemento, con acero de refuerzo en lecho Inferior dlel #4@15cm en ambos sentidos y en lecho superior del #4@15cm en ambDs sentidos, dado de cimentación de 0.50mx0.50m armado con las mismas anclas y 2 estribos del #3@10cm para recibir columna de acero a una profundidad mált. da 1.50m, p.u.o.e.l PZA, 7 .00

CIM.03 Trabe de liga de cimentación de 0.30 m. x 0.60 m.con concreto hecho en obra con revolvedora rc=250 kglcm2 resistencia normal rev. 12cm, tamano máximo del agregado igual a*"· con aditivo imperrneabiliZanle festegrat marca Fester prop. 1.5 Kg. por cada 50 Kg. de cemento, con acero da refuerm fr- 4,200 kglcm2 armado con 3 varilla sil& en el lecho superior y 3 varillastl6 en el lecho inferior, estribos #3@20 cm. y 8 estribos en extremos 1#3@10 cm. mas 4 varillas por temperatura del #3, p.u.o.c.l M, 32.00

CIM.04 Anclas de 19 mm de diémetro fr-4200 Kglcm2 2000 mm de

1 m/ • /2n. '\. /

/ , ~ '

P.Unitario

CONTRATO SIMPUFICADO

4515002848

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTe NUMERO DE OOCUMENTO

5001

Importa Total

CONTINUA

Página 2de 6

Fech• delmpN•i6n: 29/1012015 18:01:33

~ ~-..

PODER JUDICIAL DE LA FEDLd:IÓN • SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOSE MARLf. PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUifTEMOC,06060. O.F R.F.C. SCJ.I502~P5

~~~~~~:8~:J~¡~~A J 18 DE SEPnEMBRE No 38 • &' PISO, COl.. CENTRO. C.P 060110, MEXICO. O.F TB.S.: 41131100 EJL 5305,5722. 5321,5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAlZ.IGNACIO ZARAGOZA Na. 1340 COl.. JUAN ESCUTIA. C.P. 09100, MEXICO, 0 .1'. rus .. 5701 203& y 57U 7&53

PROVEEDOR: CELSOCO CONSTRUCCIONES, S.A. DE C.V.

DF

Partida Clave art. Canlidad Unidad Descripcion

desarrollo incluye 120 mm de puntas roscadas, armada con los estribos del dado y doble tuerca hexagonal ASTM-A563, p.u.o.c.lPZA, 56.00

CIM.OS Estabilizador de volumen (Fesler Grout) para asentar placas de cualquier medida y espesor de proyecto, se deberá preparar y aplicar según ficha técnica del proveedor, p.u.o.c.t M3, 0.15

EST. ESTRUCTURA EST.01 Placa base de SOOmm x 500mm x19 mm de espesor de acero lipo A-50, para conexión de columna a cimentación, p.u.o.c.t. KG,290.00

EST.02 Malla sombra marca COMMERCIAL 95, de 5.00 m. de ancho x 29.00 m. de largo, fabricada a base Polietileno Alta Densidad, en color a definir por la supervisión, con protección mlnlma al 95% de rayos W asl como de nivel de sombra, durabilidad mlnima 10 años, para cubrir área de estacionamiento y colocarse sobre estructura metálica lipo Tenso AraJ, manufacturada en forma rectangular, calenaria para tensar al frente con cables, cocida con hilo de uso marino importado con protección UVR. doble dobladillo en el atomillado y reforudo en áreas necesarias, p.u.o.c.t. M2, 145.00

EST.03 Estructura metálica soldada y fonnada con perfiles laminados de acero estructural A-50, C-1, a base de: OC CEDEST diámetro =12" (73.65kg/ml), de acuerdo a planos estructurales, p .u.o.c.l. KG, 2,160.00

EST.04 Esln.lctura metálica soldada y formada con perfiles laminados de acero estructural A-50, T-1 a base de: OC CED40 diámetro =6" de espesor de 9/32" (28.22kg/ml), de acuerdo a planos esln.lcturales,

1

·! /}.,...__

P.Unitario

CONTRATO SIMPUFICADO

4515002846

EH SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDEHCLf. FAVOR OE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

Importe Total

CONTINUA

Página3de 6

Fec:he de imp .. si6n: 2111101201S 18 01:33

~ 11' ..

PODER JUDICIAL DE LA FEO CIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIAV¡)E LA NACIÓN JOSE IMfiiA PINO SUAREZ No.l COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 06060, O F, R.F.e. SCJ.950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA .._, 18 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6' PISO. COL CENTRO, C.P 06000, MEXICO, D.F. ~~ 1~w7wo Ext. 5305, 5722. 5321. sr.u ., 5304

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAI.Z. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUllA. C.P 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2038 y 5783 7&83

PROVEEDOR: CELSOCO CONSTRUCCIONES, S.A. DE C.V.

DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion

p.u.o.c.l KG. 5,900.00

EST.OS Tensor de cable de acero inoxidable de 19 mm de 6.00 M aprox. De desarrollo considerar 4 perros de amarre por cable, tensado con tensor quijada-ojo de 4", p.u.o .c.t. PZA, 7.00

EST.06 Placas de conexión y cartabones para estructuras melíillcas de acero estructural A-50, varios espesores, p.u.o.c.t. KG, 215.00

ALB. ALBAÑILERIA ALB.01 Adopaslo para cajones de estacionamientos modelo "Gato" de 8 cm de espesor de 30X40 cm, con resistencia de 270kglcm2, en color gris, marca Bloconsa o Igual calidad y caracterlsticas, considerar preparación de la superficie, nivelación y relleno de huecos con tierra vegetal, p.u .o .c.l M2, 45.00

ALB.02 Pintura acrílica base de agua para seftalamlento de transito EN franjas de 10cm de ancho, linea VIA COLOR PlUS, marca Comex en color amarill, en cajones y guarniciones de estacionamiento, a dos manos como mlnimo, hasta cubrir perfectamente la superficie, p.u.o.c.l M 140.00

•eL PLAZO DE EJECUCIÓN DE LA OBRA PÚBLICA SERA DE 100 OlAS NATURALES, CONTADOS A PARTIR DEL OlA SIGUIENTE HABIL A LA ENTREGA DEL ANTICIPO Y PUESTA A OISPOCISION DEL INMUEBLE.

-eL PAGO SERA: 35% DE ANTICIPO, PARA INICIO DE LOS TRABAJOS, Y PAGOS SUBSECUENTES POR El100% DEL MONTO DEL CONTRATO, POR TRABAJOS EJECUTADOS A TRAVÉS DE ESTIMACIONES, EN LAS QUE SE AMORTIZARA EL

1

·/~ /

, ~ '

P.Unitario

CONTRATO SIMPUFICADO

4515002846

EN SUS REMISIONES, FACTIJRAS V CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESnE NUMERO OE DOCUMENTO

5001

Importe Total

CONTINUA

Página4 de 6

Fedla de im~sl6n: 2911012015 1&:01:33

"' !

PODER JUDICIAL DE LA FEDC CIÓN • SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DElEGACION C'JAUHTEMOC. 06060, D.F. R.F.e. SCJ-95020.WP5

DIRECCIÓN GENERAL DE ' INFRAESTRUCTURA FISICA J 1& DE SEPTIEMBRE No 38 . 6" PISO, COL CENmD, C.P. 06000, MEXICO, D.F TELS.: •1131 IDO E4 5305, 57'22. 5321. 5721 y 530. ,~.1131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ.IGNACIO ZARAGOZA No. 13•0 COL JUAN ESCUTIA. C.P 09100, MEX!CO, D.F. TELS .. 5701 2036 y 5783 7&13

PROVEEDOR: CELSOCO CONSTRUCCIONES, S.A. DE C.V.

DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripclon ANTICIPO EN SU MISMO PORCENTAJE.

DEBERÁ PRESENTAR LAS SIGUIENTES FIANZAS V SEGUROS:

A) FIANZA POR LA TOTALIDAD DEL ANTICIPO OTORGADO, INCLUYENDO EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO, PARA GARANTIZAR LA INVERSIÓN, AMORTIZACIÓN V DEVOLUCIÓN DEL ANTICIPO OTORGADO, MISMA QUE DEBERA SER ENTREGADA DENTRO DE LOS CINCO OlAS HÁBILES SIGUIENTES A LA FIRMA DEL CONTRATO.

B) FIANZA POR EL 10% DEL MONTO TOTAL CONTRATADO, EXCLUYENDO EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO, PARA GARANTIZAR EL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, MISMA QUE DEBERÁ SER ENTREGADA DENTRO DE LOS DIEZ OlAS HÁBILES SIGUIENTES A LA FIRMA DEL CONTRATO.

C) FIANZA POR EL 10% DEL MONTO TOTAL EJECUTADO, INCLUYENDO EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO, POR VICIOS OCULTOS EN SUSTITUCIÓN DE LA FIANZA DE CUMPLIMIENTO V VIGENCIA DE UN AÑO A PARTIR DE LA ENTREGA TOTAL DE LOS TRABAJOS, MISMA QUE DEBERÁ SER ENTREGADA DENTRO DE LOS CINCO OlAS HÁBILES SIGUIENTES A LA FECHA EN QUE SE EFECTÚE EL ACTO DE ENTREGA-RECEPCIÓN DE LOS TRABAJOS V DE LA CARTA DE FINIQUITO DEBIDAMENTE AUTORIZADA V FIRMADA POR LA SUPERVISIÓN DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN.

D) SEGURO PARA GARANTIZAR LA RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS, EXPEDIDA A FAVOR DE "EL CONTRATISTA" POR INSTITUCIÓN DEBIDAMENTE AUTORIZADA QUE AMPARE DOS VECES EL MONTO TOTAL CONTRATAD , EXCLUYENDO EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO, MISMA QUE DEBERÁ SER EXHIBIDA ANTE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN DENTRO DE LOS DIEZ DIAS HÁBILES SIGUIENTES A LA FIRMA DEL CONTRATO. LO ANTERIOR SIN MENOSCABO DE QUE "El CONTRATISTA"

1

-i~

P.Unitario

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515002848 EN SUS REMISIONES. FACT\JAAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

CONTINUA

Página 5 de 6

F•dla de i~n~Qoi6n: 2911012015 11.01 .33

PODER JUDICIAL DE LA FEO CIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DEl.EGACION C.JAUHTEMOC, 06060, D.F. R.F.C. SCJ·950204-4SP5

PROVEEDOR: CELSOCO CONSTRUCCIONES, S.A. DE C.V.

DIRECCIÓN GENERAL DE o INFRAESTRUCTURA FISICA 18 DE SEPTIEMBRE No 38 , a• PISO, COL CENTRO, C.P. 06000, MEXICD, O.F. TELS.: 41131100 ext. 5305, 5722,5321, 5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAI.Z. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUllA. C.P 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2038 y 5763 7883

FECHA DEL DOCUMENTO 08/1012015

FORMA DE PAGO .. FECHA DE ENTREGA .

Partida Claveart.

LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Se tlembre # 38 , Centro. 06000, MX. DF

Cantidad Unidad Oescripcion

-ÁREA SOLICITANTE: SUBDIRECCIÓN GENERAL TéCNICA -NÚMERO DE SOLICITUD: 11500855 .CENTRO GESTOR: 1132400 -PARTIDA PRESUPUESTARIA: 622 .CERTIFICACIÓN PRESUPUESTAL: 251 -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2015: SI -TIPO DE CONTRATACIÓN: CONCURSO PÚBLICO SUMARIO .CLASIFICACIÓN: INFERIOR -NÚMERO DE PROCEDIMIENTO: 11500855/DICOMAS -DESTINO: CASA DE LA CULTURA JURIDICA DE CHETUMAL ·FUNCIONARIO U ÓRGANO QUE AUTORIZÓ: DIRECTOR GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 4 DE SEPTIEMBRE DE 2015 -ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: DIRECCIÓN DE OBRAS Y CONSTRUCCIONES

LA CONVOCATORINBASES Y ANEXOS,¿ EL ACTA DE VISITA AL SITIO V JUNTA DE ACLARACIONES, LAS PROPUESTAS Tt:CNICA Y ECONÓMICA PRESENTADAS POR LA EMPRESA CELSOCO CONSTRUCCIONES, S.A. DE C.V. ENTREGADAS EL OlA 12 DE AGOSTO DE 2015; FORMAN PARTE INTEGRAL DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO.

"LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDAN"

SERVICIOS INCLUIDOS OBRAS DE CONSTRUCCION PIEDIFI. FORANEOS

SUBDIRECTOR GENERAL DE

CONTRATOS Y SERVICIOS

P.Unltario

SUBTOTAL

l. V .A. TOTAL

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515002846 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

904.478.41

144,716.55

1,049,194.96

Página 6 de 6

R. F RNANDEZ VARElA LOVOLA

RAL INFRAESTRUCTURA FISICA

Fecha de llllj)telión: 2911012015 18:0 1:33

CONTRATO SIMPLIFICADO DE OBRA PUBLICA A PRECIOS UNITAHIOS (H~ 1 A Zltii,UUU UUI:OJ

DECLARACIONES L La S11prema Corta da JuaUc:la de la Nac:lón, en lo a11caalvo "la Suprema Corte" por ~onduc:to da '" repreaantante para loa afec:toa da este lnatNmento manln .. ta qua: 1.1 Es el milxlmo «gano deposhlll1o del Poder Judicial dala Federación, en t6nnino1 de lo dispuesto en loaartlc:ulos 94 de 111 Conslltudón Polltlc:a de los Estados Unldot Mexicanos y 1", frtocdón 1, da la Ley Org6ntc;a del Poder Judicial de la Federaci6n, 1.2 La presente c:ontralllción fue autorizada por el Olredor General de lnfraastrudura Flslc:a de la Suprema Cona de Justicia de la Naci6n, mediante c:oncurso público 111marlo (hasta 2BO.ll00 UOIS), da eonformldad con lo previsto en el antc:uto 42, del Ac:uerdo General de Administración Vl/2008, del velntlcinc:o de septiembre de dos mil ocho, del Comll6 de Gobierno y Adminlstr¡¡dón de la Sllprema Cone de Justicia da la Nación por el que se regulan los proc;adlmlenlot para 111 adqutsk:i6n, administración y deslncorporac:l6n de bienes y la c:ontratación de obras, usos f 1ervlcios requeridos por este Tribunal 1.3 El Director General de lnfraesltllctura Flslc:a, esté fac:uftado para suscribir el presente lnsltllmento, de eonformldad c:on lo dispuesto en el anlculo 10, pérrafo segundo, del Ac:uerdo General de Admlnlslraci6n Vt/2008, del veinticinco de sep\lembra de dos mil ocho, del Comi\tt de Gobierno y Admtnlstract6n de la Suprema Cona da Justicia de la Naci6n por el qua se regulan los proc:tdlmlentos para la adqulsk:i6n, admln.strac:lón y destneorporaclón de bienes y la contretacl6n de obras. usos y servidos requeridos por este Tribunal. 1.4 Para todo lo relacionado a~n el presente contrato senala como au domicilio el ublc;ado en la Calle de Jos6 Maria Pino S&Wez nümero 2, eolonla Centro, delegación Cuauhttlmoc, c:óojlgo postal 06060, en la ciudad de.M6xico, Distrito Federal. 11 "El Conlratlsta• por c:onducto da a11 representante lag al manlneata bajo protesta da dKir verdad qua: 11. t Cuenta con personal c;:on la allflclente experlenc;ta y c:allflc:adón para pre$1ar los trabajos requeridos por la Suprema Cona, asl eomo con los elementos t6c:nlcos y capacidad econ6mlca nec:asarios para tal fin. U.2 No se encuentra en tos supuestos previstos en los anlc:uloa 48 y 58, frac:ciOn XVI del Ac:uerdo General de Admlnlatrac:16n Vl/2008 del Comll6 da Gobierno y Administración de la Suprema Cone de Justlcla de la Nación por el qua aa regulan loa procedimientos para la adqulslci6n, administración y deslnc:orporaci6n de blenea y la tontrataclón de obras, usos y servidos requeridos pe.- este Alto Tribunal 11.3 Para todo lo relacionado con el presente eontrato, senara eorno su domlciHo el ubicado en la c;arétuta del presente Instrumento, en el apartado denominado "Proveedor" 111. La MSuprema Corta" y MEI ContnUata" dac:laran que: 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad jurlcllc:a con la que comparec:an a la c:alebracl6n del presente Instrumento y manifiestan que todas las comunlc:aclones que se reallc:an entre ellas se dirigirán a los domicilios lndlc:ados en lo1 antec:edentes 1 4 y 11.3 de estelnaltllmento 111.2 El ac:uerdo de voluntades pt;1smado en este Instrumento contractual se rige por lo dlspuesto en la Con$1itución Potl\lc:a de los Estados Unidos Mexlc:anos, en el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comft6 de Gobierno y AdministraCión de la Suprema Cona de Justicia de la Nación y en lo no previsto en 6ste por el C6digo Civil Fedaral, el Código Federal de Procedimientos Civiles y la Ley Orgénlc:a del Poder Judlclal de la Federación, Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacandarla, Ley Federal de Raspontaabllldades Administrativas de los Servidores PúbUcos y la Ley Federal del Procedimiento Adminl$tratlvo, al tenor de las siguientes:

CLAUSULAS Primara. Condtc:tonu generales. "El eontrallsta• se compromete a proporcionar los trabajos descritos en la carétula del presente Instrumento y a respetar en todo momento el prec:to, plazo y eondiclones de pago seilalados en la referida canltuta, durante y hasta el c:umpllmlento total del objeto de este ac:uerdo de voluntades. El pago se"alado en la presente ~usuta cubre el total de los trabajos contratados. por lo cual "'a Suprema Corte• no Uene obligación de cubrir ningún Impone adiCional. Segunda. Pana convencional. En ea so de tneumpllmlento de !as obligaciones pac;tadaa en el eontrato, se aplicaré 11na pena eonvenc:lonal equivalente al monto qua resulte de aplicar el 1()% al valor de los trabajos que no se hayan realizado a sallsfac:dOn de la Suprema Cona. En caso de lnc:umpllmlento en los plazo a estableCido• en et eontrato almpllfiC8do, ae apllc;aré una pena convencional por atrasos que le tean Imputables en la raaJilaci6n de los trabajos. equlvatr ' ' monto que resuKe de apik:ar el 10 al millar diario a la canlldad que Imponen los trabajos no ejecutados dentro del plazo lndlc:ado en el apartado Inciso "fecha de entrega• de la carátula dotl C< Simp~lfic:ado y no podrá eaceder del10% del monto tolal contratado. Te~era. Requlaltoa para realizar loa pago• raspacUvos. Para efedos fiscales "El c:ontratlsta• deberá presentar la o las facturas a nombre de la ·suprema Corta• según eonsta en la c6dula de ldentificaci6n fisc:al expedida por la Sec:retarla de Haclanda y Crádlto Público con el Re¡¡lstro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 Indicando el domicilio sellalado en la dec:taraci6n 1.4 de aste Instrumento y demés requts•os f~Sc:~~les a que haya lugar. Cuarta. Modlflc:ac:lonea de eate Instrumento. Las condiCiones padadaa en el presente Instrumento podrán ser Objeto de modlncación en térmlnoa de lo previsto en los 8/tlc:ulos 12. lrll:clón XXII, 143, 1raccl6n 11 y 163 fraccl6n 11 primer párrafo del referido Acuerdo General Vl/2008 Quinta. Garantla da c:umpllmlento. Para garantizar el c:umpllmlento total de este contrato slrnpllfic:ado, se presentaré p61iza de fianza expedida por Institución de fianzas debidamente autorizada, por el Importe equivalente al 10% del monto total del tontrato llmpltfic:ado, sin InCluir el Impuesto al valor agregado, a favor da la Suprema Corte de Justicia de la Naci6n y con el tex1o quot este Alto Tribunal la Indique. OldUI garentla deberá sar presentada dentro de los dlaz dlas hébHes siguiente~ a la fecha en que el eontrallste firme da conformidad el prasente contrato simplificado. Sexta. GaranUa de antlc:lpo. La garanlla aeré por la tolalldad del monto concedido, la que se eonstltulrá mediante fianza otorgada por Institución de fianzas debidamente autorizada, a lavar de la Suprema Cona de Justicia de la Naci6n, 6sta deberá ser presentada dentro de lol cinto dlas h6biles siguientes a la fecha en qua el contratista firme de eonformldad el presenta contrato slnlpliflc:ado y deberá radadarse con eltex1o que este Alto Tribunal te Indique. La presentaci6n de dicha garanUa seré requisito para la entrega del anlldpo. Séptima. GaranUa da victos ocultos. Para garantizar la obra públic:a el contratista su$lllulrá la fianza Olorgada para el cumplimiento del contrato, por otra equivalente al10% del Impone d•tl contrato. a fin de que responda de los defedos que resulten. por vieJos oc:ultos de la obra públic:a. La vigencia de esta garantla seré de un ano posterior ala firma del finiquito. misma que deberá ser entregada dentro de los diez dlas habites siguientes a 111 fecha en que sa efec:túa alado de entrega -recepción de toa trabajos y de la c:arta de finiquito debidamente autorizada y firmada porta suparvlal6n da ta SUprema Cona de Justlda de la Nacl6n Octava. lnexlstenc:la de ralac:~n laboral, "El eontrattsta•, eomo empresario y patrón del personal que oc:upe para la ejec:ucl6n de tos trabajos matarla de esta c:ontrato. aerá el únleo respo)llsable de las ob~adones derivadas de las disposiciones laborales y demés ordenamiento• en materia de trabajo y aeguridad &ocial. por lo qut1 r•sponder~ da todas las roclal!lólctoncs que sus lr.1bajadores presentasen en su contra o de "la Suprema Cona•, en relacl6n con loa trabajos motivo da este eontrato. "La Suprema Cona· estará fac:uttada para requerir a "El eontraUsta• los eomprobantaa de afl ación de aus trabajadores eiiMSS, asl como tos comprobante& de pago de las c:uotas al SAR. II~FONAVIT eiMSS. En caso de que alguno o algunos de los trabajadores de "El contratista•. ejecuten o pretendan ejecutar alguna reclemaci6n en c:ontra de "'a Suprema Cona•. "El contratista• deberé reembolsar la totalidad de los gastos qua erogue "la Suprema Corte•, por concepto de tre.stado, vléUcos, hospedaje, transportacl6n, atlmentoa y demés Inherentes, eon el fin de ar:redltar ante if, autoridad competente que no existe ralad6n laboral alguna eon tos mismos y deslindar a •ta Suprema Cona• de cualquier tipo de responsabilidad en ese sentido Las parlas ac:uerdan que el Impone de loa referidos ge.stos que ae llagiUilR a ocaalonar podré ser deducido por ·ta Suprema Corta• de las facturas que se enc:uentren pendlenteto de pago lndepandlentemente de las ac:cionas legales q11a se pudieran ejerc:er. Novena. Bttjcora. Se proc:aderé de conformidad eon el articulo 107 del Ac:uerdo General de Administración Vl/2008 del Comité da Goblemo y Admlntstrac:lón de la Suprema Cona de Justicia de la Naci6n por el que se regulan los procedimientos para 111 adquisición, admlnlstraci6n y deslncorporacl6n de bienes y la eontratación de obras, u&os y aervlclos requeridos por este Aho Tñbunat. Décima. Exc:adantaa y aX1raordlnarlos Cuando a juicio de la Olrea:lón General de Infraestructura Flsic;a existan razones fundadas para realizar trabajos extraordinarios o exc:adentes se proc:a<111ril de eonformldad con elartlc:uto 143 fracd6n 11 del Ac:uerdo General de Allmlnlstracl6n Vl/2008, 1 D6c:lma primera. Radu~clón de obra. la Suprema Cone podré reducir las c:anlldadea eontratadas c:uando sea necesario, eonforme al proyecto ejecutivo o las c:lrcunstanc:las de la obra. En 1 .n c:aso ae podran reducir c:anlldades eontratadas con el objeto de pactar c:onceptos adicionales que tengan la misma funci6n durante la vida de la obra y cuyo costo sea mayor al cr1 ~lnalmante contralado. D6c:lma aegunda. Conndanclalldad. La doc:umentac:lón que se proporcione a "El Contratista• con mollvo de la celebrac:lón de este eontrato, es propiedad de •ta Suprema Cona•, por lo que "El Contratista•, por 11 o a trav6s de sus trabajadorel, se compromete a no divulgar a trav6s de cualquier medio da comunic:aci6n, c:ualquier resuHado o dato obtenido de los trabajos pre1:tados a la primera. Décima tercera. Res e latón. Queda expresamente convenido que •ta Suprema Cona· podrá dar por resc:tndido el presente eontrato sin necesidad de que medie deciaraei6n judiCial. en CIISO de que "El contratista• deja da c:umptir c:ualqulera de las obligaciones que asume en este c:ontrato por c;auaaa que le sean Imputables, o bien. en caso de ser objeto de embargo, huelga estallada. c:onc:urso mercantil o llquldaciOn. Antes de declarar la resr:lslón. ·ta Suprema Corta• notiflc:aré por escrito las causas respac:tlvaa a "El eontraUsta• en su domk:lllo sel\alado en 111 declaración 11.3 de este lnsltllmento, eon c¡ulen en al ac:to se enc:uentre. olorgandole un plazo de qulnc:a dlas hébllea para que manifiesta lo que a au derecho convenga. anexe los doc:umentoa que estime tonvenlentes y apone. en su caso, lns pruebas que estime peninentes Venc:ldo ese plazo el «gano eompetente de ·ra Suprema Corte• determinara sobre la proc:edencia de la resclsl6n, lo que 111 eomunlc:aril a •Et contratista• en •~ domicilio se"atado en la declaración 11 3 de Instrumento 06ctma cuarta. Del fomento a la tnnsparancla '1 de la protac:~lón de datos persona lea. Las partes están de acuerdo en que el presente insltllmento consutuye Información públlc:a en t•irmlnos de lo dispuesto en tos artlc:ulos 1", 7• y 42 dala Ley Federal de Transparencia y Ac:c:aso alalnformac;l6n Públlc:a Gubernamental, por lo que los gobernados podrán realizar su consulta. Oe conformidad eon lo eatablec:ldo en el entallo 71 del Ac:uerdo General de la Comisión da Transparenc:la, Aa:eso a la lr!formación Públlc:a Gubernamental y Protec:cl6n de Datos Personales dala Suprema Corte da Justicia de la Nación, del nueve de Julio de dos mil odio, relativo a los «ganos y procedimientos para tutelar en el émblto de este Tribunal los derechos de ac;c;aso a la lr.formaclón. a la prlvaddad y a la prolecci6n de datos personales garantizados en el artleulo 6" ConstHuclonal, "El contratista• se obliga a guardar secreto y a no divulgar por ningún medio. aun e!ec:tr6nlco. ni por conferencia• y/o Informes tos datos personales a qua tenga ac;c;aso con motivo de !a doc:umentacl6n que maneja o conozc:a al desarrollar 1111 adlvldadaa objeto del presenta contrato. E:n c:aso de lnc:umpllmlento la "Suprema Cona• podrilexlglr el pago eorrespondlente al 10% del monto total de este Instrumento. por eoncepto de pena convendonal D6c:lma quinta. Resotuc:lón da c:ontroveralas. Para efedo de la Interpretación y eumpilmlento de lo asUpulado en este tnsltllmento. "El contratista• se somete e•prasamente a las decosiones del Tribunal Pleno de •ta Suprema Corte• renunciando a c;ualquler fuero que en ra~6n de au domtcl.lo tenga o llegare a tener, de conformidad con lo lndlc:ado en el articulo 11, frac:ci6n XX de la Ley Orgénlca del Poder Judicial de la Federación renunc:tando en forma expresa a c:ualquler otro fuero que en raz6n de su domicilio o vecindad. tengan o lle11aren a tener. Oec:lma Sula. Deberé presentar testimonio enel que ae eonflera la c:apacldad legal para representar ala empresa en proc;edlmlentos de contratacl6n yc;ualquler acto eon el vinculo contrac~ual. En el c:aso de personas flslcas presentar una ldentifiC8d6n ofic:lal

Las partea ac:uerdan que cualquier notlfic:aci6n que tengan que realizarse de una parte a otra, se raallzara por esc:rito en el domicilio que ha seftalado en las dec:laractones 1,4 y 113 de este Instrumento.

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL MCONTRATISTAN