PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUARE2 No. 2 COL CENTRO OEtEGACION euAUHTEMOC_ 06060, O F R F e SeJ-950204-QPS

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 s• PISO, COl CENTRO. C P 06000, MEXICO. O F TEtS 41131100Ext. 5305. 5722, 5321, 5721 y5304 FAX. 41131 75 1

DIRECCIÓN DE ALMACENES e ALL IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL. JUAN ESCUllA. e P 09100, MEXICO, O F TELS 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518002679

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

PROVEEDOR: DISEÑOS, OBRAS Y ACABADOS, SA DE C.V. J. JESUS VELASCO RUBIO 1 PROLONGACIÓN 5 DE MAYO 8, PROFESOR JOSÉ ARTURO LÓPEZ, DELEG. ALVARO OBREGON, 01620 1 56372956, 56372956 /

FECHA DEL DOCUMENTO 19/10/2018

FECHA DE ENTREGA 16 OlAS NATURALES

Partida Clave art.

10

FORMA DE PAGO INMEDIATO !

OBSERVACIONES R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS:DOA990901-MF1

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suarez # 2 • Cuauhtemoc, Ciudad de México, 06065, MX, DF

Cantidad Unidad Descñpcion 1.000 SER FAB MAQUETAS ESCALA 1 30 ELEMENTO ESCULT

OBSERVACIONES FABRICACIÓN 11 MAQUETAS A ESCALA 1 A 30 DEL ELEMENTO ESCULTÓRICO ALUSIVO AL 100 ANIVERSARIO DE LA PROMULGACIÓN DE LA CONSTITUCIÓN DE 1917.

DE ACUERDO A LO SIGUIENTE:

FABRICACIÓN DE MAQUETA DE ESCULTURA ESCALA 1 A 30 APROXIMADA CONFORMADA DE 3 ELEMENTOS CON DIMENSIONES DE 16 CM. DE BASE X 38.3 CM. DE ALTURA A BASE DE PLACA DE ACERO A -36 CAL 10 CON CORTE LASER; EL PRECIO INCLUYE. APLICACIÓN DE SOLDADURA E-70XX, APLICACIÓN DE PRIMARIO ANTICORROSIVO A 2 MANOS, APLICACIÓN DE PINTURA AUTOMOTIVA A 2 MANOS EN COLOR ROJO S.M.A. SUMINISTRO Y HABILITADO DE MATERIALES, CORTE Y CERCHADO DE PLACA DE ACERO, BISILES EN PLACAS PARA APLICACIÓN DE SOLDADURA DE PENETRACIÓN, MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPÓ Y HERRAMIENTA MENOR (11 PIEZAS)

-ÁREA SOLICITANTE. SUBDIRECCIÓN GENERAL TÉCNICA --ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: DIRECCIÓN DE OBRAS, Y CONSTRUCCIONES -SOLICITUD DE PEDIDO: 11801267 -CENTRO GESTOR: 1132400 -POSICIÓN PRESUPUESTAL· 62905 -NÚMERO DE COTIZACIONES: 1 -DESTINO:INMUEBLE DE CHIMALPOPOCA N" 112 -TIPO DE CONTRATACIÓN: MINIMA -FUNCIONARIO QUE AUTORIZO: DIRECTOR DE CONTRATACIÓN DE OBRAS, MANTENIMIENTO Y SERVICIOS. -FECHA DE AUTORIZACIÓN:22 DE OCTUBRE DE 2018 -INCLUIDO EN EL PAN 2018: SI

P.Unitarlo

88,000.00

Importe Total 88,000 00

CONTINUA

Pág1na 1 de 2

Fedla de ompresoón 221101201 B 141808

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN . SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOSE MARIA PINO SUAREZ Na 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC 06060 O F R F C SCJ·950204-6PS

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 • 6' PISO, COL. CENTRO, C P 06000, MEXICO. O.F TELS 41131100 E•t 5305. 5722, 5321 5721 y 5304 FM 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAlZ IGNACIO ZARAGOZA Na 1340 COL. JUAN ESCUllA. C P 09100. MEXICO O F TELS 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518002679 EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: DISEÑOS, OBRAS Y ACABADOS, S.A. DE C.V. J. JESUS VELASCO RUBIO 1 PROLONGACIÓN 5 DE MAYO 8, PROFESOR JOSÉ ARTURO LÓPEZ, DELEG. AlVARO OBREGON, 01620 1 56372956, 56372956 /

FECHA DEl DOCUMENTO 19/10/2018

FECHA DE ENTREGA 16 OlAS NATURALES

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO INMEDIATO

1 OBSERVACIONES R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICiOS:DOA990901-MF1

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suarez # 2 , Cuauhtemoc. Ciudad de México. 06065, MX, DF

Cantidad Unidad Descñpcion

1.:.. =.:.~ .:.:• 1

' ' LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDAN'

SERVICIOS INCLUIDOS SERV RELACIONADOS C/OBRAS PUBLICAS EN DF

P.Unitario

SUBTOTAL

I.V.A.

TOTAL

Importe Total

88,000.00

14,080.00

102,080 00

Página 2 de 2

fecha de mpresuln 22/1012018 141808

CONTRATO SIMPUFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARACIONES l. La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo "la Suprema Corte" por conducto de su representante para tos efectos de tsle lnsuumento manlllesta que 1.1 Es el máxomo órgeno depositarlo dd Poder Judicial de lo Feder~~ción. en términos de lo dispuesto en los articulas 94 de lo Consl1lucion Polilica de los Estados Unidos Mexx:onos y 1". friiCOon 1 de la ley Or¡¡onico del Poder Judicial de la FederiiClón. 1 2 l~ presente contratación fue autorlzad~ por el Director de Contratación de Obras. Mantenimiento y Servicios de la D1rección General de Infraestructura Fis ca de la Suprema Carte de Justicia de la Nación, mediante el procedimiento de adjudicación directa de conformidad con to previsto en el articulo 42, parrafo cuano. del Acue1do General de Administración Vl/2008. del vemticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité do Gobierno y Administración de la Suprema Carta de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adqu1sioón. administración y deslncorparación de bienes y la <:Ontratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal. 1 3 El Oiteclor de Contratoción de Obres. Mantenimiento y Servicios de la Dirección Genl!rol de Infraestructura Física está locultodo para suscnbir el presente nstrumento. de conformldod con la dispuesto en el articulo 42 del AcuerdO General de Administración Vl/2008 , del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Camilo de Gobtemo y Adminlstreoón de la Suprema CD<Te de Jusllcin de fa Nadón por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorpornción de bienes y In contmtación de obras. usos y Ser'oiÍQOS requendos por este Tnbutml f 4 Para todo lo relacionado con el presente contrata ser\ala como su domicilio el ubicado en la Cale de Josa Muria Pino Suarez numero 2, co4onia Centro delegación Cuauhtemoc. cad1go postal 06060 en la ciudad de México. Distrito Federal. 11 u El Prestador de servicios" por conducto de su representante legal manlfl.sta bajo protesta de decir verdad que: 11.1 Cuenta con personal con la sutlciente e.q>l!ril!ncia y catir.cación para ejecutar los servicios requeridos por la Suprema Cone. asi como con los elementos tecnicos y capnc1dod económoco necesarios para tal fln 11.2 No se encuentra en ninguno de los supuestas a que se rer~eren los ertlculos 48, tracciones t. 11. 111, IV. V, VI. VIl VIII, IX y X. asl como 58 lraccion XVI del Acuerda General de Admuntroc1011 Vl/2008 11.3 Conoce y acepta sujetarse a lo previsto en el Acuerdo General da Administración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Admin1stracion de la Suprema Cona de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para fa adquiSidón, administración y desincorporación de bienes y la contrataaón de obrus, usos y servicios requeudos por este Alto Trlbunal 11.4 Conoce y acepto sujetarse a lo previsto en el Acuerdo Vl/2008, del veintidnco de septiembre de dos mol oc;ha, del Comité de Gobierno y Administracion de fa Suprema Cene de JustiCia de f¡¡ Nadón por el que se regulan los procedimientos paro la adquisición, admlnistracion y desincorporación de bienes y la contraloción de obras. usos y servicios requeridos por este A"o Tribunal. 11.5 Para lodo fa rl!lacionado can el presente contrato, ser\ala como su dOmlco~o el ublc.1do en fa caratuta del pri!Sente instrumento, en el apartado denomonado Proveedor· 111. La "Suprema Corte" y "El prestador de servicios" declaran que; 111 1 Reconocen mutuamente la personalidad jurldica eon la que comparecen a la celebración del presente Instrumento y man1flestan que todas las comunicaciones que se realicen ~ntre ellas se ding~tán a los domicilios indicados en los onlecl!dentes 1.4 y 11.5 de este instrumento. ol tenor do las siguientes

CLÁUSULAS

Primera. Condiciones genetafes. ·Et prestador de servicios• se <:Omprornl!le a proporcionllf el setiiÍdo descnto en fa auatuta del presente Instrumento y a re•petar en todo momento el preao plazo y condidanes de pago se~alados en fa referida caratula, durante y hasta el cumplimiento total del objeto de este acuerdo de voluntades. El pago se~alodo en lo presente cláusula, cubre el total del servicio contratado, por lo cual'lo Suprema Corto' no tiene obligooón de cubrir ningún 1mporte adiCional. Segunda. Pena convencional. En caso de Incumplimiento de las obligaciones pactadas en el conlrato, se aplicará una peno convencional equivalente al monto que resulte de opliCilr el 1 ()<.' al valor del sl!rvlcío o •erviclos que no se hayan reoHzado a satisfacción de fa Suprema Corte. En caso de íncumpl!miento !f! lo• plazos establecidos en el contralo simpliflcado. se apHcar;i una pena conlll!ncional por atrasos que le sean Imputables en la re¡¡tización de los servíctos, equivalente al monto que resune de aplicar el 10 al"""'"' diario a la cantidad que lmpO<ten los trabajos no ejecutados dentro del plazo indicadO en el apanado 1naso · recha de entrega· de la caratulo del Conlralo Simplificado y no podrá exceder del10% dl!l monto total contratado. Tom:er~. Requisitos para realizar los pagas respectivos. Para efectos fiscales 'El prestador de servicios· deberá presentar la o las facturas a nombre de la "Suprema Corte' segun consta en la cedula da Identificación r.scal. e.pedlda par la Secretaria de Hacienda y Crédito Publico <:On el Registro Federal de Contnbuyentes SCJ9502046P5 indicando el dom c11io se~alado en la declaración 1.4 de este Instrumento y demos requisitos fiscales a que haya lugar. Cuarta. Modificaciones de este Instrumento. Las cond1ciones pactadas en el presente "'strurnento podran ser objeto do modúiC8ción en terminas de lo previsto en las an cutos 12 frocc10n XXII; 143, fracción 1 y 162 del referido Acuerdo Gl!neral Vl/2008. Quinta. Inexistencia de relación labonl(. 'El prestador de sel\'lcios·. como empresarlo y patrón del personal que ocupo para fa prestacion de los servicios proies,onales matcnn de este contrato, será 1!1 único rasponsable de las obligacionc!s derivadas de fas disposiciones loboroii!S y demás ordenamientos en materia de trabajo y seguridad socilll, por lo que respander;i de toda• las reclamaciones que sus trabajadores presentasen en su contra o de 'la Supremu Corte". en relación con los Sl!tiiÍcios molivo de este contrato. ·La Suprema Carte' estara facultada para requerir a •Ef prestador de servicios· los comprobantes de afiliación de sus trabajadores ol IMSS, asl como los comprobantes do pago de ras cuotas al SAR. INFONAVIT e IMSS. En caso do ue a no o al unos de los lrab ores de 'El slador de servicias·. l!jecuten o pretendan ejecutor alguna reclamación en contra de 1a Supremo Corte' . 'El prestador di! serviCIOs' deber a reembolsar la totilfidad de las gastos que erogue a uprema arte . por <:OnCep a e rus a , vrat1cos, hospeif¡¡¡o."lranspOi1~JiiMntOIY1fGITIA!1Merentlfr.tlll'1"1!111rnlr.JtrtJdt!Dr.ln1e-la autoridad <:Ompetenle que no e>iste relación laboral alguna con los mismos y deslindar o ·ro Supreme Corte' de oualquier tipo de responsabilidad en ese senbdo Las partes acuerdan que el importe de los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podran ser deducidos par ·fa Suprema Carie' de las lacturu que se encuentren pendientes de pago independientemente de las acciones legales que se pudil!fan ejercer Sexta. Subcontrataclón. Para efectos de este contrato simplificado se entiende por subcontratación, "' acto mediante el cual •Ef prestador de servicias· 1!ncom1enda a otro persona fi sica o moral la realizooón parcial dl!l objeto de este contrato sitnpMcado. Cuando el prestador de serv~cíos o contratista prelenda subcontratar debera comunicarlo prevorunente y por escrito a 'la Suprema Corte fa que también por escrito resolverá si acepta o rechaza fa subconlratación En ningojn caso se aceptará la subcontralacíón total de los seMCios o trabajos con un solo subconlrniiSia En todo casa de subcontratación. el responsable ser;i 'El prestadOr de servicias· y será a éste a quienes les cubra el pego No exiStira subrogación por partl! del subcontrallsta ni lendra reiDCIOtl con 1a Suprema Corte·. Séptima. Conndenclalldad. la documentación que se proporcione a •Et prestador de servicios· con moliva de la celebracian de este controlo, es propiedad de ' la Suprema Corte', por la que ' El prestador de soNicios·. por si o a través de sus trabajadores. se compromete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación, cualqu1er resultado o dato obtenido de los serviaos o trabajos prestados a la primera. Octava. Rescisión. Oul!da expresamente convenido que 1a Suprema Corte' podrá dar por rescindido el presente <:Onlrato sm necesidad de que medie dl!daración judiCial. en caso de que ·s prestador de servicios· deje de cumplir cualquiera de las ob~gaciones que asume en eSie contrato par causas que le sean imputables o bien, en caso de ser objeto de emba<go, hLit!'ga estallado <:Oncurso mercantil o liquidación. Antes de declarar la rescisión, ·ta Supremo Corte• notir.casá por escrlto las causas respectivas a 'El prestador de servloos· en su damiolio se~afndo en la declaración 11 5 de e•tc Instrumento, can quien en el acto se encuentre, otorgándole un plazo de quince dias Mbiles para que manifieste lo que a,s~ derecho convenga anexe tos documentos que estime convenientes y aporte en su ca•o las pruebas que estime peninentes. Vencido ese plazo "' órgano competente de "la Suprema Corte· ire1erm1nará sobre la procedencia de la rescisión, lo que se comunicara a ' El prestador de servicios· en su domlolio s~olaclo en la docloroción 11.5 de Instrumento Novena. Del tomento a la transparancle y de la protección de datos pot$onates. Las partes están de acuerda en que el presente 10strumento conshtuye Información públiCO en terminas de lo dispuesto l!n los articulas 1•. 70, 103 y 116 de la Ley General de Trat~sparencia y Acceso ala Información Pública Gubernamental por lo que fas gobernados podran realizar su consulto De conformidad con lo establecido en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la lnforrnacion Publica Gubomamenlol y Protección de Dalas Personales de fa Suprema Corte de Justlda de la Nación, del nue~e de julio de dos mil ocho , relativo a los organos y procedimientos para tutelar en el ámbito de este Tribunal los derechos de acceso a fa inform~Ción a la privocidad y a la protección de datas pl!rsonafes garanll:ados en el articulo 6' Constitucional, 'El prestador de servicios· se obligo a 9uardar secreto y a no divulgar par ningun medio aun ell!ctrónlco, ni por conll!fl!ncias y/o informes los dalas pMsonales a que tenga acceso con motrvo di! la documentaCIÓn que maneje o conozca al desarrollar tos actividades objeto del presente contrato. En caso di! Incumplimiento la "Suprema Corte' podrá exigir el pago conespondil!nle altO% del monto total de este instrumento. por concepto de pena convencional. Declma. legislación aplicable. El aeuendo de voluntades previsto en este instrumento contractual se nge por lo dispuesto en fa canst~ucrón poliliea de los Estados Unidos MexícanQs el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de Septiembre de dos mil ocho del Comité de Gob1emo y AdministraCión do fa Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo na previsto en e•te por el Código Civil Federal, Código Federal de Procedimientos Civiles, lo Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidades administrativas de los servidores públicos y lo ley Federal del Procl!dímil!nlo administrativo, en lo <:Onducente. [)jclma primera. Resolución de controversias. Para efecto de la interpretación y cumplimiento de lo est1pulada en este instrumento, ' El prestador de sel\'icias· se somete e•presamenta a as decisiones del Tribunal Pleno de 1a Suprema Cane· renundando a cuefqUtet fuero que en razón de su domiCilio tenga o llegare a tener de conformidad con lo Indicado en el articulo 11 ffacción XX de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federadón renunciando en fonna e•presa a cualquier olto fuero que en razón de su dorrucilio o vecindad lengon o negaren s tener

Las parti!S acuerden que cualquit!r notiflcación que tl!ngan que realizarse de una parte o otra. se realizará par esenio en el domicilio que ha se~olado en las declaraciones t 4 y 11.5 de este instrumento.