PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D.F. R.F.e . SCJ-950204-<lP5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38, 6' PISO, COL CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, D.F. TELS.: 41131100 Ext. 5305 , 5722, 5321 , 5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515001485 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: FRANCISCO CANO MENDOZA 1 SAN GONZALO MZ. 618, LT. 2, COLONIA PEDREGAL DE SANTA ÚRSULA, DELEGACIÓN COYOACÁN, 04600 / 5618 7236, 5618 7236 /

FECHA DEL DOCUMENTO 21 /05/2015

FECHA DE ENTREGA 45 días naturales

Partida Clave art.

10

20

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES

LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Septiembre# 38, Centro , 06000, MX, DF

Cantidad Unidad Descripcion

1.000 UN ACCESIB DE LA CCJ DE TLAXCALA (ANTICIPO)

1.000 UN

SERVICIOS INCLUIDOS OBRAS DE CONSTRUCCION P/EDIFL FORANEOS ACCESIB DE LA CCJ DE TLAXCALA OBSERVACIONES

PRELIMINARES

PRE.01 Retiro sin recuperación de lavabo existente, incluye: mezcladora, cespol , válvula angular, manguera coflex, elementos de fij ación a muro, p.u .o.c.t. PZA 1.00

PRE.02 Retiro sin recuperación de W.C. existente, incluye: elementos de fijación a piso, junta, válvula , manguera, p.u.o.c.t. PZA 1.00

PRE.03 Retiro con recuperación de despachador de papel higiénico existente fijado a muro, p.u.o .c.t. PZA 1.00

PRE.04 Retiro con recuperación de luminaria arbotante existente en sanitario, p.u.o .c.t. PZA 1.00

PRE.05 Retiro sin recuperación de puerta de madera existente para acceso a sanitario, p.u.o.c.t. PZA 1.00

~eMCNO ~

P.Unitario Importe Total

59,693 .11 59,693 .11

110,858.64 110,858.64

CONTINUA

Página 1 de 1 O

PROFESIONAL OPERATIVO L. INFRAESTRUCTURA FÍSICA

Fecha de impresión: 21 /05/2015 17:49:45

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D.F. R.F.C. SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38, 6" PISO, COL. CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, D.F. TELS.: 41131100 Ext. 5305, 5722, 5321, 5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515001485 EN SUS REMISIONES , FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: FRANCISCO CANO MENDOZA 1 SAN GONZALO MZ. 618, L T. 2, COLONIA PEDREGAL DE SANTA ÚRSULA, DELEGACIÓN COYOACÁN, 0460015618 7236, 5618 72361

FECHA DEL DOCUMENTO 21/05/2015

FECHA DE ENTREGA 45 días naturales

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES . LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Septiembre# 38 , Centro , 06000, MX, DF

Cantidad Unidad Descripcion

PRE.06 Retiro de lambrin de azulejo existente en sanitario, p.u.o .c.t. M2 13.00

PRE.07 Demolición de firme de concreto simple de hasta 5 cm. de espesor, p.u.o.c.t. M2 3.50

PRE.08 Apertura de vano para crear acceso a sanitario por patio posterior de 1.15 x 2.25 m. de altura, p.u.o.c.t. PZA 1.00

ALBAÑILERÍA

ALB .01 Firme de concreto simple de hasta 5 cm. de espesor re= 150 kg/cm2

, hecho en obra, p.u.o.c.t. M2 3.50

ALB.02 Muro fabricado a base de placa de tablacemento durock de 13 mm. marca USG a dos caras, p.u .o.c.t. PZA 1.00

ALB.03 Aplanado en muros interiores de sanitario con mortero cemento arena en proporción 1 :4, espesor promedio de 2.5 cm. acabado fino , p.u.o .c.t. M2 17.00

ALB.04 Toldo de 1.25 m. de ancho x 0.90 m. de largo y 0.30 m. de altura, diseño según proyecto , fabricado con perfil tubular cuadrado ZC-125 de 11/4" cal.18 , p.u.o.c.t. PZA 1.00

C,..~ ~

P.Unitario Importe Total

CONTINUA

Página 2 de 1 O

Fecha de impresión: 21 /05/2015 17:49:45

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 06060 , D.F. R.F.e . SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6" PISO, COL. CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, D.F. TELS.: 41131100 Ex1. 5305, 5722, 5321 , 5721 y 5304 FAX: 411 31751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUllA, C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS .: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515001485 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

PROVEEDOR: FRANCISCO CANO MENDOZA 1 SAN GONZALO MZ. 618 , LT. 2, COLONIA PEDREGAL DE SANTA ÚRSULA, DELEGACIÓN COYOACÁN, 04600/5618 7236 , 5618 7236/

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 21/05/2015 *

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 45 días naturales Av. 16 de Septiembre# 38, Centro, 06000, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descrípcíon

RAMO N ZERMEÑO

PROFESIONAL OPERATIVO

ALB .05 Castillo y dala de cerramiento de sección 15x27 cm, fabricados de concreto armado hecho en obra fc=200 kg/cm2 resistencia normal , recubrimiento de 2.5 cm, armado con 6 varillas #3 y estribos del #2@15 cm. p.u.o.c.t. · M 3.10

INSTALACIÓN HIDRÁULICA

HID.01 Salida hidráulica para lavabo, a base de tubería de cobre tipo M de 13 mm, p.u .o.c.t. SAL 1.00

HID.02 Lavabo de colgar modelo Veracruz 1, Marca American Standard, modelo 01017.020 en color blanco, p.u.o.c.t. PZA 1.00

HID.03 Llave economizadora marca Helvex modelo TV-105 acabado cromo, p.u.o .c.t. PZA 1.00

INSTALACIÓN SANITARIA

SAN.01 Red sanitaria general a base de tubo PVC sanitario de 100 mm. de diámetro, p.u.o.c.t. SAL 1.00

SAN.02 WC de dos piezas marca American Standard , Modelo CHAMPION PRO RH EL, en color blanco, códigos, taza: 3195A 101 MX.020 , tanque: 4225A104MX.020, p.u.o.c.t.

P.Unitario Importe Total

CONTINUA

Página 3 de 1 O

Fecha de impresión: 21 /05/2015 17:49:45

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D.F. R.F.C. SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38, 6" PISO, COL. CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, D.F. TELS.: 41131100 Ex!. 5305, 5722, 5321, 5721 y 5304 FAX: 41131 751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXICO , D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515001485 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: FRANCISCO CANO MENDOZA 1 SAN GONZALO MZ. 618, LT. 2, COLONIA PEDREGAL DE SANTA ÚRSULA, DELEGACIÓN COYOACÁN, 04600 / 5618 7236 , 5618 7236/

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 21 /05/2015 .

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 45 dias naturales Av. 16 de Septiembre # 38 , Centro, 06000, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion

PROFESIONAL OPERATIVO

9

PZA 1.00

SAN.03 Salida sanitaria para lavabo, a base de tubo PVC sanitario de 50 mm. de diámetro, p.u .o.c.t. SAL 1.00

SAN.04 Despachador de papel higiénico Jumbo Jr. color humo, marca Kimberly Clark, modelo 94310, p.u.o.c.t. PZA 1.00

SAN.05 Despachador electrónico de toalla rollo Kleenex, marca Kimberly Clark, modelo 09994 , p.u.o.c. t. PZA 1.00

SAN.06 Jabonera Granel color humo marca Kimberly Clark modelo 94236, p.u.o.c.t. PZA 1.00

SAN.07 Gancho Portamuletas Marca Helvex, modelo Clásica 11, 266, p.u.o .c.t. PZA 1.00

SAN.08 Barra recta de acero inoxidable satinada de 700 mm. Marca Helvex, modelo B-700-S, p.u.o.c.t. PZA 1.00

SAN.09 Barra recta de acero inoxidable satinada de 610 mm. Marca Helvex, modelo B-610-S, p.u .o.c.t. PZA 1.00

P.Unitario

\

Importe Total

CONTINUA

Página 4 de 1 O

Fecha de impresión: 2110512015 17:49:45

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060 , D.F. R.F.e . SCJ-950204-<lP5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6" PISO, COL. CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, D.F. TELS.: 41131100 Ext. 5305, 5722, 5321 , 5721 y 5304 FAX: 41 131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515001485 EN SUS REMI SIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: FRANCISCO CANO MENDOZA 1 SAN GONZALO MZ. 618 , LT. 2, COLONIA PEDREGAL DE SANTA ÚRSULA, DELEGACIÓN COYOACÁN, 04600 15618 7236, 5618 72361

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 21/05/2015 .

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 45 días naturales Av. 16 de Septiembre# 38 , Centro, 06000, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion

PROFESIONAL OPERATIVO

.,

SAN.10 Luna para sanitario de 0.50 x 0.60 m. de altura, fabricada a base de marco de 1 'Y." de aluminio de perfil marca cuprum, p.u.o.c.t. PZA 1.00

INSTALACIÓN ELÉCTRICA

ELE.01 Reubicación de salida eléctrica apagador sencillo y luminaria, incluye: suministro y colocación de canaleta de pvc con desarrollo de hasta 2.00 m, considerar cable de cobre mono polar tipo thw-ls vinanel XXI, Marca Condumex, 600 v. y 90°C de operación , calibre 3.31 mm2 (12 AWG), y cable de cobre desnudo, marca condumex, 75 °C de operación, calibre 3.31 mm2 (12 AWG), p.u.o.c.t. SAL 1.00

ELE.02 Suministro, Instalación, colocación y puesta en marcha de Luminaria de sobreponer, Marca LJ Iluminación, modelo Al-20-12 LED-CW, de 20 w. p.u.o.c.t. PZA 1.00

ACABADOS

ACA.01 Piso de loseta cerámica Marca lnterceramic, Linea Ardesia , Modelo Royal Red de 33 x 33 cm, p.u.o.c.t. M2 3.50

ACA.02 Pintura vinilica en muros interiores y exteriores del sanitario, marca Comex línea Real Flex, p.u .o.c.t. M2 55.00

ACA.03 Pintura en piso existente del salón de usos múltiples, para

P.Unitario Importe Total

CONTINUA

Página 5 de 1 O

Fecha de impresión: 2 1/0512015 17:49:45

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 06060. D.F. R.F.C. SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6" PISO, COL. CENTRO. C.P. 06000, MEXICO, D.F. TELS.: 41131100 Ext. 5305 , 5722, 5321 , 5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515001485 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: FRANCISCO CANO MENDOZA 1 SAN GONZALO MZ. 618, LT. 2, COLONIA PEDREGAL DE SANTA ÚRSULA, DELEGACIÓN COYOACÁN, 04600/5618 7236, 5618 7236/

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 21 /05/2015 .

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 45 días naturales Av. 16 de Septiembre# 38, Centro, 06000, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion

PROFESIONAL OPERATIVO

delimitar espacios exclusivos de personas con discapacidad , de 0.40 m x 0.40 m. y 1.20 m. x 0.90 m, p.u.o.c.t.

PZA 2.00

CARPINTERÍA

CAR.01 Rampa en acceso principal con dimensión generales de 3.54 m. de largo x 1.30 m. de ancho y 13 cm. de altura aproximadamente, seccionada en tres partes iguales, p.u.o.c.t. PZA 1.00

CAR.02 Puerta nueva de madera tipo tambor de 1.00 x 2.1 O m. de altura, fabricada con bastidor de madera de pino de primera calidad de 25x38 mm. forrada con triplay de pino de 6 mm. de primera calidad , p.u.o.c.t. PZA 1.00

EQUIPAMIENTO

EQP.01 Equipo salvaescaleras portátil, modelo T10 Scalacombi, marca Vimec, Características: Peso: 31 kg. Alimentación : 24 V, batería de 3.5 Ah. Cargador de batería incluido, Capacidad de Carga: 120 Kg, p.u.o.c.t. PZA 1.00

El plazo de ejecución de la obra pública será de 45 días naturales a partir del día siguiente hábil a la entrega del anticipo y puesta a disposición del inmueble donde se llevarán a cabo los trabajos, quedando asentado en bitacora.

*El pago será del 35% (treinta y cinco por ciento) de anticipo para

P.Unítarío Importe Total

CONTINUA

Página 6 de 10

Fecha de impresión: 21 /05/2015 17:49:45

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC , 06060 , D.F. R.F.C. SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6" PISO, COL. CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, D.F. TELS.: 41131100 Ex!. 5305, 5722, 5321 , 5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUllA, C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515001485 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: FRANCISCO CANO MENDOZA 1 SAN GONZALO MZ. 618, L T. 2, COLONIA PEDREGAL DE SANTA ÚRSULA, DELEGACIÓN COYOACÁN, 046001 5618 7236, 5618 7236 1

FECHA DEL DOCUMENTO 21 /05/2015

FECHA DE ENTREGA 45 días naturales

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES

LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Septiembre# 38 , Centro, 06000, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion

PROFESIONAL OPERATIVO

inicio de los trabajos, mediante transferencia electrónica dentro de los ocho días hábiles siguientes a la presentación de la factura electrónica correspondiente (copia) en ventanilla única de la Dirección General de Presupuesto y Contabilidad, sita en Bolívar número 30, planta baja, colonia Centro, código postal 06000, delegación Cuauhtémoc, México , Distrito Federal, que cumpla con los requisitos fiscales vigentes y las fianzas de anticipo y cumplimiento ; estas últimas dictaminadas favorablemente por la Dirección General de Asuntos Jurídicos.

Los pagos subsecuentes serán por el100% del monto contratado, por trabajos ejecutados a través de estimaciones, en las que se amortizará en cada una de ellas el anticipo en su mismo porcentaje , las que se deberán formular con una periodicidad no mayor de treinta días naturales y presentar a la supervisión interna de la obra, para su revisión y autorización, por trabajos terminados y ejecutados conforme a los términos del contrato y que corresponda al cumplimiento del porcentaje de avance de obra que se indica en el programa valorado presentado por el concursante a la fecha de elaboración de la estimación .

LIBRO DE BITÁCORA.

PARA EL CORRECTO SEGUIMIENTO DE LOS TRABAJOS PRECISADOS EN EL PRESENTE CONTRATO, LAS PARTES CONVIENEN QUE SERÁ OBLIGATORIO AL INICIO DE LOS MISMOS, ABRIR LIBRO DE BITÁCORA DE OBRA, EN EL QUE SEGÚN LAS CIRCUNSTANCIAS DE CADA CASO SE DEBERÁN REGISTRAR LOS ASUNTOS RELEVANTES QUE SE PRESENTEN, LOS ACONTECIMIENTOS QUE RESULTEN DIFERENTES A LOS ESTABLECIDOS EN EL PRESENTE INSTRUMENTO Y SUS ANEXOS, ASÍ COMO AQUELLOS QUE DEN FE DEL CUMPLIMIENTO DE EVENTOS

P.Unitario Importe Total

CONTINUA

Página 7 de 1 O

Fecha de impresión: 21 /05/2015 17:49:45

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D.F. R.F.e . SCJ-950204-l;P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38, 5• PISO, COL. CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, D.F. TELS.: 41131100 Ext. 5305, 5722, 5321, 5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515001485 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: FRANCISCO CANO MENDOZA 1 SAN GONZALO MZ. 618, L T. 2, COLONIA PEDREGAL DE SANTA ÚRSULA, DELEGACIÓN COYOACÁN, 04600 / 5618 7236, 5618 7236/

FECHA DEL DOCUMENTO 21/05/2015

FECHA DE ENTREGA 45 días naturales

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES

LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Septiembre# 38, Centro, 06000, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion

PROFESIONAL OPERATIVO

SIGNIFICATIVOS QUE OCURRAN DURANTE EL DESARROLLO DE LA OBRA Y LAS SITUACIONES AJENAS A LA RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES. EL LIBRO DE BITÁCORA TENDRÁ EN TODO MOMENTO EL CARÁCTER DE REGISTRO OFICIAL Y LEGAL DE LA OBRA, ADEMÁS DE SER EL MEDIO DE COMUNICACIÓN CONVENCIONAL ENTRE LAS PARTES Y ESTARÁ VIGENTE DURANTE EL DESARROLLO DE LOS TRABAJOS, POR LO QUE ÉSTE DEBERÁ SER FIRMADO POR LAS PARTES POR CONDUCTO DE LOS REPRESENTANTES QUE PARA TAL FIN DESIGNEN.

LA BITÁCORA ESTARÁ BAJO LA RESPONSABILIDAD Y CUSTODIA DEL RESPONSABLE DE LA SUPERVISIÓN DE LA OBRA, INTERNA O EXTERNA, EN FORMA CONJUNTA CON LA CONTRATISTA, A FIN DE QUE LAS CONSULTAS REQUERIDAS SE EFECTÚEN EN EL SITIO EN QUE SE PRESTEN LOS TRABAJOS, SIN QUE LA BITÁCORA PUEDA SER EXTRAÍDA DE DICHOS LUGARES SALVO QUE ASILO DETERMINE EL OFICIAL MAYOR A SOLICITUD DEL TITULAR DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA, SIN QUE EN LA MISMA PUEDAN AUTORIZARSE O PACTARSE TRABAJOS EXTRAORDINARIOS O EXCEDENTES.

PARA LA PRESENTE CONTRATACIÓN DEBERÁ PRESENTAR ANTE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN, LAS SIGUIENTES POLIZAS DE FIANZAS Y SEGUROS:

A) PÓLIZA DE FIANZA POR LA TOTALIDAD DEL ANTICIPO OTORGADO, INCLUYENDO EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO, PARA GARANTIZAR LA INVERSIÓN, AMORTIZACIÓN Y DEVOLUCIÓN DEL ANTICIPO OTORGADO, MISMA QUE DEBERÁ SER ENTREGADA DENTRO DE LOS CINCO DÍAS HÁBILES SIGUIENTES A LA FIRMA DEL CONTRATO.

B) PÓLIZA DE FIANZA POR EL 10% DEL MONTO TOTAL CONTRATADO, EXCLUYENDO EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO, PARA GARANTIZAR EL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, MISMA QUE DEBERÁ SER ENTREGADA DENTRO DE LOS DIEZ DÍAS HÁBILES SIGUIENTES A LA FIRMA DEL CONTRATO.

P.Unitario Importe Total

CONTINUA

Página 8 de 1 O

L INFRAESTRUCTURA FISICA

Fecha de impresión: 2110512015 17:49:45

-

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D.F. R.F.e . SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6" PISO, COL. CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, D.F. TELS.: 41131100 Ext. 5305, 5722, 5321 , 5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515001485 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: FRANCISCO CANO MENDOZA 1 SAN GONZALO MZ. 618, LT. 2, COLONIA PEDREGAL DE SANTA ÚRSULA, DELEGACIÓN COYOACÁN, 04600 / 5618 7236 , 5618 7236/

FECHA DEL DOCUMENTO 21 /05/2015

FECHA DE ENTREGA 45 días naturales

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES

LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Septiembre# 38 , Centro , 06000, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion

~"o---PROFESIONAL OPERATIVO

'

C) PÓLIZA DE FIANZA POR EL 10% DEL MONTO TOTAL EJECUTADO, INCLUY!=NDO EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO, POR VICIOS OCULTOS EN SUSTITUCION DE LA GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO Y VIGENCIA DE UN AÑO A PARTIR DE LA ENTREGA TOTAL DE LOS TRABAJOS, MISMA QUE DEBERÁ SER ENTREGADA DENTRO DE LOS CINCO DÍAS HÁBILES SIGUIENTES A LA FECHA EN QUE SE EFECTUÉ EL ACTO DE ENTREGA-RECEPCIÓN DE LOS TRABAJOS Y DE LA CARTA DE FINIQUITO DEBIDAMENTE AUTORIZADA Y FIRMADA POR LA SUPERVISIÓN DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN.

-ÁREA SOLICITANTE: SUBDIRECTOR GENERAL TÉCNICO -NÚMERO DE SOLICITUD: 11500156 -CENTRO GESTOR: 1132400 -PARTIDA PRESUPUESTARIA: 62201 -TIPO DE CONTRATACIÓN: CONCURSO PÚBLICO SUMARIO -CLASIFICACIÓN: MENOR -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2015: SÍ -NÚMERO DE PROCEDIMIENTO: 11500156/DICOMAS -TARJETA DICTAMEN TÉCNICO: DGIF/DOC-T/142/2015 -DESTINO: CASA DE LA CULTURA JURÍDICA EN TLAXCALA -FUNCIONARIO U ÓRGANO QUE AUTORIZÓ: DIRECTOR DE CONTRATACIÓN DE OBRAS, MANTENIMIENTO Y SERVICIOS -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 15 DE MAYO DE 2015 -ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: DIRECCIÓN DE OBRAS Y CONSTRUCCIONES

LA CONVOCATORIA/BASES, SUS ANEXOS Y EL ACTA DE VISITA AL SITIO Y JUNTA DE ACLARACIONES FORMAN PARTE INTEGRANTE DEL PRESENTE CONTRATO.

EL CONTENIDO DEL PRESENTE INSTRUMENTO JURÍDICO SE RIGE POR LO DISPUESTO EN EL ACUERDO GENERAL DE ADMINISTRACIÓN AGA Vl/2008.

P.Unitario Importe Total

CONTINUA

Página 9 de 1 O

Fecha de impresión: 2 1105/2015 17:49:45

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC , 06060, D.F. R.F.C. SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6" PISO, COL. CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, D.F. TELS.: 41131100 Ext. 5305, 5722, 5321 , 5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA, C.P. 09 100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515001485

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: FRANCISCO CANO MENDOZA 1 SAN GONZALO MZ. 618 , LT. 2, COLONIA PEDREGAL DE SANTA ÚRSULA, DELEGACIÓN COYOACÁN, 04600/5618 7236 , 5618 7236/

FECHA DEL DOCUMENTO 21 /05/2015

FECHA DE ENTREGA 45 días naturales

FORMA DE PAGO . 1 OBSERVACIONES

LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Septiembre# 38 , Centro, 06000, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion

~ :5 ' ---- ==,... RAM MEÑO

= ERATIVO

CUANDO SE SUSCITE ALGUNA CONTROVERSIA RESPECTO DE LO PACTADO EN EL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO "EL CONTRATISTA" PODRA ACUDIR AL PROCEDIMIENTO ESTABLECIDO EN TÉRMINOS DE LO PREVISTO EN LOS ARTÍCULOS 196 AL 201 DEL ACUERDO GENERAL DE ADMINISTRACIÓN Vl/2008 VIGENTE, DE ESTE ALTO TRIBUNAL.

"LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDAN".

SERVICIOS INCLUIDOS OBRAS DE CONSTRUCCION P/EDIFI. FORANEOS

P.Unitario

SUBTOTAL

I.V.A.

TOTAL

Importe Total

170,551.75

27 ,288.28

197,840.03

Página 10 de 10

Fecha de impresión: 2 1105/2015 17:49:45

CONTRATO SIMPLIFICADO DE OBRA PÚBLICA (HASTA 75,000 UDIS)

DECLARACIONES 1. La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo "la Suprema Corte" por conducto de su representante para los efectos de este Instrumento manifiesta que: 1.1 Es el máximo órgano depositario del Poder Judicial de la Federación, en términos de lo dispuesto en los articules 94 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y 1", fracción 1, de la Ley Orgán ica del Poder Judicial de la Federación. 1.2 La presente contratación fue autorizada por el Director de Contratación de Obras, Mantenimiento y Servicios , adscrito a la Dirección General de Infraestructura Fisica de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, mediante concurso público sumario (hasta 75,000 UDIS), de conformidad con lo previsto en el articulo 42, del Acuerdo General de Administración Vl /2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal. 1.3 El Director General de Infraestructura Fisica está facultado para suscribir el presente instrumento, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 1 O, párrafo segundo, del Acuerdo General de Administración Vl/2008 , del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adqu isición, administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal. 1.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato señala como su domicilio el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suárez número 2, colonia Centro, delegación Cuauhtémoc, cód igo postal 06060, en la ciudad de México, Distrito Federal. 11 . "El Contratista " por conducto de su representante legal manifiesta bajo protesta de decir verdad que: 11.1 Cuenta con personal con la suficiente experiencia y calificación para ejecutar los trabajos requeridos por la Suprema Corte, asi como con los elementos técnicos y capacidad económica necesarios para tal fin . 11 .2 No se encuentra en los supuestos previstos en los articules 48 y 58, fracción XVI del Acuerdo General de Administración Vl /2008 del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Alto Tribunal. 11.3 Para todo lo relacionado con el presente contrato , señala como su domicilio el ubicado en la carátula del presente instrumento, en el apartado denominado "Proveedor" 111. La "Suprema Corte" y "El Contratista" declaran que: 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad jurid ica con la que comparecen a la celebración del presente instrumento y manifiestan que todas las comunicaciones que se real icen entre ellas se dirigirán a los domicilios indicados en los antecedentes 1.4 y 11.3 de este instrumento. 111 .2 El acuerdo de voluntades plasmado en este instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la Constitución Pol itica de los Estados Unidos Mexicanos, en el Acuerdo General de Administración Vl /2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no previsto en éste por el Cód igo Civil Federal , el Código Federal de Procedimientos Civiles , la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, Ley Federal de Responsabi lidades Administrativas de los Serv idores Públicos y la Ley Federal del Procedimiento Admin istrativo, al tenor de las siguientes:

CLÁUSULAS Primera. Condic iones generales. "El contratista" se compromete a proporcionar los trabajos descritos en la carátula del presente instrumento y a respetar en todo momento el precio, plazo y condiciones de pago señalados en la referida carátula , durante y hasta el cumplimiento total del objeto de este acuerdo de voluntades . El pago señalado en la presente cláusula , cubre el total de los trabajos contratados, por lo cual "la Suprema Corte" no tiene obligación de cubrir ningún importe adicional. Segunda. Pena convencional. En caso de incumplimiento de las obligaciones pactadas en el contrato, se aplicará una pena convencional equ ivalente al monto que resulte de aplicar el 10% al valor de los trabajos que no se hayan realizado a satisfacción de la Suprema Corte. En caso de incumplimiento en los plazos establecidos en el contrato simplificado, se aplicará una pena convencional por atrasos que le sean imputables en la realización de los trabajos, equivalente al monto que resulte de aplicar el 10 al millar diario a la cantidad que importen los trabajos no ejecutados dentro del plazo indicado en el apartado inciso "fecha de entrega" de la carátula del Contrato Simplificado y no podrá exceder del 1 O% del monto total contratado. Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para efectos fiscales "El contratista" deberá presentar la o las facturas a nombre de la "Suprema Corte" según consta en la cédula de identificación fiscal , expedida por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 ind icando el domicil io señalado en la declaración 1.4 de este instrumento y demás requisitos fiscales a que haya lugar. Cuarta. Modificaciones de este Instrumento. Las condiciones pactadas en el presente instrumento podrán ser objeto de modificación en términos de lo previsto en los articules 12, fracción XXII; 143, fracción 1 y 162 primer párrafo del referido Acuerdo General Vl/2008. Quinta. Responsabilidad Objetiva. "El contratista", responderá por los daños que se causen a las personas o bienes con motivo de la realización de los trabajos objeto del presente proced imiento, cuando exista culpa o negligencia. La reparación del daño consistirá , a elección de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, en el restablecimiento de la situación anterior, cuando el lo sea posible, o en el pago de daños y perjuicios , con independencia de ejercer las acciones legales a que haya lugar y será responsable de los derechos y obligaciones que en materia laboral , seguridad social y demás ordenamientos aplicables, tengan sus trabajadores y empleados; por tanto , respondera a todas las reclamaciones administrativas y juicios de cualquier orden que aquellos presenten en su contra. La Suprema Corte no tendrá relación laboral alguna con las personas físicas que el concursante ganador contrate para real izar los trabajos . Sexta. Garantla de anticipo. La garantía será por la totalidad del monto concedido, la que se constituirá mediante fianza otorgada por institución de fianzas debidamente autorizada, a favor de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, ésta deberá ser presentada dentro de los cinco dias hábiles siguientes a la fecha en que el contratista firme de conformidad el presente contrato simplificado y deberá redactarse con el texto que este Alto Tribunal le indique. La presentación de dicha garantía será requisito para la entrega del anticipo. Séptima. Garantía de cumplimiento. Para garantizar el cumplimiento total de este contrato simplificado, se presentará póliza de fianza expedida por institución de fianzas debidamente autorizada, por el importe equivalente al 1 O% del monto total del contrato simplificado, sin inclu ir el impuesto al valor agregado, a favor de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y con el texto que este Alto Tribunal le indique. Dicha garantía deberá ser presentada dentro de los diez dias hábiles siguientes a la fecha en que el contratista firme de conformidad el presente contrato simplificado. Octava. Inexistencia de relación laboral. "El contratista", como empresario y patrón del personal que ocupe para la ejecución de los trabajos materia de este contrato , será el único responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones laborales y demás ordenamientos en materia de trabajo y seguridad social, por lo que responderá de todas las reclamaciones que sus trabajadores presentasen en su contra o de "la Suprema Corte", en relación con los trabajos motivo de este contrato. "La Suprema Corte" estará facultada para requerir a "El contratista" los comprobantes de afiliación de sus trabajadores aiiMSS, así como los comprobantes de pago de las cuotas al SAR, INFONAVIT e IMSS. En caso de que alguno o algunos de los trabajadores de "El contratista", ejecuten o pretendan ejecutar alguna reclamación en contra de "la Suprema Corte", "El contratista" deberá reembolsar la totalidad de los gastos que erogue "la Suprema Corte", por concepto de traslado, viát icos, hospedaje, transportación , alimentos y demás inherentes, con el fin de acreditar ante la autoridad competente que no existe relación laboral alguna con los mismos y deslindar a "la Suprema Corte" de cualquier tipo de responsabilidad en ese sentido. Las partes acuerdan que el importe de los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podrá ser deducido por "la Suprema Corte" de las facturas que se encuentren pendientes de pago, independ ientemente de las acciones legales que se pudieran ejercer. Novena. Subcontrataclón. Para efectos de este contrato simplificado, se entiende por subcontratación, el acto mediante el cual "El contratista" encomienda a otra persona, física o moral la realización parcial del objeto de éste contrato simplificado. Cuando el contratista pretenda subcontratar, deberá comunicarlo previamente y por escrito a "la Suprema Corte", la que también por escrito resolverá si acepta o rechaza la subcontratación. Cabe señalar que sólo se permitirá la subcontratación para las partidas relativas a la carpintería e instalaciones especiales. En todo caso de subcontratación, el responsable será "El contratista" y será a éste a quienes les cubra el pago. No existirá subrogación por parte del subcontratista ni tendrá relación con "la Suprema Corte". Décima. Bitácora. Se procederá de conformidad con el artículo 107 del Acuerdo General de Administración Vl /2008 del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Alto Tribunal. Décima primera. Confidencialidad. La documentación que se proporcione a "El Contratista" con motivo de la celebración de este contrato, es propiedad de "la Suprema Corte", por lo que "El Contratista", por si o a través de sus trabajadores, se compromete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación , cualquier resultado o dato obtenido de los trabajos prestados a la primera. Décima segunda. Rescisión. Queda expresamente convenido que "la Suprema Corte" podrá dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que medie declaración judicial , en caso de que "El contratista" deje de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en este contrato por causas que le sean imputables, o bien, en caso de ser objeto de embargo, huelga estallada, concurso mercantil o liquidación. Antes de declarar la rescisión, "la Suprema Corte" notificará por escrito las causas respectivas a "El contratista" en su domicilio señalado en la declaración 11. 3 de este instrumento, con quien en el acto se encuentre, otorgándole un plazo de quince dias hábiles para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documentos que estime convenientes y aporte , en su caso, las pruebas que estime pertinentes. Vencido ese plazo el órgano competente de "la Suprema Corte" determinará sobre la procedencia de la rescisión , lo que se comunicará a "El contratista" en su domicilio señalado en la declaración 11.3 de instrumento Décima tercera . Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. Las partes están de acuerdo en que el presente instrumento constituye información pública en términos de lo dispuesto en los articules 1•, 7" y 42 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental , por lo que los gobernados podrán real izar su consulta. De conformidad con lo establecido en el artículo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia , ,Acéeso a la Información Pública Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, del nueve de julio de dos mil ocho, relativo a los órganos y procedimientos para tutelar en el ámbito de este Tribunal los derechos de acceso a la información, a la privacidad y a la protección de datos personales garantizados en el articulo 5• Constitucional , "El contratista" se obliga a guardar secreto y a no divulgar por ningún medio, aun electrónico, ni por conferencias y/o informes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actividades objeto del presente contrato. En caso de incumplimiento la "Suprema Corte" podrá exigir el pago correspondiente al 10% del monto total de este instrumento, por concepto de pena convencional. Décima Cuarta. Resolución de controversias. Para efecto de la interpretación y cumplimiento de lo estipulado en este instrumento, "El contratista" se somete expresamente a las decisiones del Tribunal Pleno de "la Suprema Corte" renunciando a cualquier fuero que en razón de su domicilio tenga o llegare a tener, de conformidad con lo indicado en el articulo 11 , fracción XX, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación renunciando en forma expresa a cualquier otro fuero que en razón de su domicilio o vecindad , tengan o llegaren a tener. Declma Quinta. Deberá presentar testimonio en el que se confiere la capacidad legal para representar a "El contratista" en procedimientos de contratación y cualquier acto con el vínculo contractual. que pud iere establecerse. En el caso de personas fisicas presentar una identificación oficial.

Las partes acuerdan que cualquier notificación que tengan que realizarse de una parte a otra , se realizará por escrito en el domicilio que ha señalado en las declaraciones 1.4 y 11.3 de este instrumento.

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTI~Al'O