PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES JOl.IVAR No JO. •10 PISO COL CENTRO C P 06000. MEX CO O F TELS 41'3 lOOCtXT 5704~7•)!>30S5'C5 'M S'. J().•7!.0

JOSE MARIA PINO SUARF.2 No 2 COI. CtNl ~o O~L((,AC .ON CUAUHT!:MOC. 06000. o r R ~ C SCJ 950:?0<l-6P~

DIRECCIÓN DE ALMACENES CA..Z IG~ACIO ZARACOLA No 1 3'10 Fg\ J~~~1 ~i~~'~f3~S~9ll :>O M[XICO ;) •

PROVEEDOR: ALBERTO ARREDONDO GÓMEZ / NUBE 465 GARITA DE JALISCO, SAN LUIS POTOSI, 78294 14441919182 4441919182 /

FECHA DEL DOCUMENTO 21101/2015

FECHA DE:. ENTREGA ENERO-DICIEMBRE 2015

Partida

10

20

30

40

50

IJO

70

80

90

100

Clave art.

- ·-·· . -~-- -

Cantidad

1 OBSERVACIONES FORMA DE PAGO A CONTRAENTREGI\

--- -LUGAR DE ENTREGA

Unidad Descrípc1on

1 SER SERV JARDINERIA CCJ SAN LUIS POTOSI EN ER SERVICIOS INCLUIDOS SERV JARDINERIA CCJ SAN LUIS POTOSI

1 SER SERV JARDINERIA CCJ SAN LUIS POTOSI FEBR SERVICIOS INCLUIDOS

1 SER SERV JAROINERIA CCJ SAN LUIS POTOSI SERV JARDINERIA CCJ SAN LUIS POTOSI MARZ SERVICIOS INCLUIDOS

1 SER SERV JARDINERIA CCJ SAN LUIS POTOSI SERV JARDINERÍA CCJ SAN LUIS POTOSI ABRI SERVICIOS INCLUIDOS SERV JARDINERIA CCJ SAN LUIS POTOSI

1 SER SERV JARDINERIA CCJ SAN LUIS POTOSI MAYO SERVICIOS INCLUIDOS

1 SER SERV JARDINERIA CCJ SAN LUIS POTOSI SERV JARDINERIA CCJ SAN LUIS POTOSI JUNI SERVICIOS INCLUIDOS

1 SER SERV JARDINERIA CCJ SAN LUIS POTOSI SERV JARDINERIA CCJ SAN LUIS POTOSI JUL SERVICIOS INCLUIDOS

1 SER SERV JAROINERIA CCJ SAN LUIS POTOSI SERV JARDINERIA CCJ SAN LUIS POTOSI AGST SERVICIOS INCLUIDOS SERV JARDINERIA CCJ SAN LUIS POTOSI

1 SE:.R SERV JARDINERIA CCJ SAN LUIS POTOSI SEPT SERVICIOS INCLUIDOS SERV JARDINERIA CCJ SAN LUIS POTOSI

1 SER SERV JARDINERIA CCJ SAN LUIS POTOSI OCT SERVICIOS INCLUIDOS SERV JARDINERIA CCJ SAN LUIS POTOSI

- - --- -- --- -

1

1~.~~ír~ ~i)j~~I ~~~~.

P.Unítario

5,200.00

5,200.00

5,200 DO

5,200.00

5,200 00

5,200 00

5,200.00

5,200.00

5,200.00

5,200.00

,_____ _

·--

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515000176

EN SUS REM SIO'lCS, r ACT\Jl'l4S Y COR~FSPONCENCI· FAVOR OE ;l\NQTAA ESTr NUMCRO or OOCJMENlO

1

1

Importe Total

<:;

S001

5,200.00

5.200.00

5,:?00 00

5 ,200 00

5.200 00

5,200 .00

5 ,200.00

5,200.00

5,200.00

5,200.00

- - ---CONTINUA

!

1

Pagina 1 de 4

,tJ,, IRINEO JU .,f· OIRE

l{;l DIR GRAL DE RECURSOS MATERIALES

~

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOL vAR N ; 30 . 4o PISO COL CENTRO. C P 06000 MEXCO, D F TFl.S ',. 3. 1000 u r &/04,!>/1(, ~ :\()~ i..lo'l • A)( 5 •'.!0 750

JOSE MARl,O. PINO SUl'RE;2 No < COI CENT~O DELEGACION CUAlltffE'.MOC. Cl;i()(\O O F R.F C SCJ-Q'.o204-6P~

DIRECCIÓN DE ALMACENES ::llLl IGl\ACIO ZAR.AGOLA No 1340 COL JUAN ESCUTIA. C P 09100. Mf)(ICO D F ITLS 57C1 :>il3G y 5763 7683

[PROVEE'DOR ALBERTO ARREDONDO GÓMEZ I NUBE 465, GARITA DE JALISCO, SAN LUIS POTOSI, 78794 14441919182, 4441919182 i

FECHA DEL DOCUMENTO 211011201 5

FECHA DE ENTREGA ENERO-DICIEMBRE 2015

Partida Clave art.

110

1:>0

1

Cantidad

1

FORMA DE PAGO OBSl::.RVACIONES 1 A CONTRAENTREGA

LUGAR DE ENTREGA

Unidad Descripc1on

1 SER SERV JARDINERIA CCJ SAN LUIS POTOSI NOV SERVICIOS INCLUIDOS SERV JARDINERIA CCJ SAN LUIS POTOSI

1 SER SERV JARDINERIA CCJ SAN LUIS POTOSI DIC OBSERVACIONES 1 Servicio de jardinerla de la Casa de la Cultura Jurldica en San Luis Potosi San Luis Potosi

1 El servic.io cons ste en atender consta"ltemente el riego de plantas. i pasto y flrboles, etc., retiro de hierba, de hojas secas. plantas

marchitas y de basura de las jardineras; romovor !torra. fertilizar, podar y reforestar. El servicio de mantenimiento debera ser por lo menos dos veces a la semana, de forma tal Quo las plantas siempre se encuentren sanas.

1 Vigencia. 1' de enero al 31 de diciembre de 2015

l 1mpo11e rnensllal S6 032 (12 MFSES) , Importe anual (total del contrato) $72,384 00 1

1 Forma de pago: Pago serA contra entrega del servicio a satisfacción de

¡ la Casa de la Cultura Jurldica en San Luis Potosi, San Luis Potosi de manera nensual.

¡ 2. La presente contratación se realizó mediante el procedimiento de adjudicación directa toda vez que la contratación se clasifica como

,minima.

3. El ~asto de este servicio es con cargo al gasto corrieme en la posición presupuesta! 35901, a la unidad responsable 1133801 y al

J~. A ~ ¿;~·~·l ;~J!St~·~ l' ( :1t~~~ ~.1

c(~"l~· ~~

-- --P.Unitario

5,200.00

5,200.00

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515000176

EN SUS REMISIO'lFS. FACTURAS V CORRFSPOl\OPICIA FAVOR DE ANOl'.\R ESTE NUMCRO 0( OQC,Jr>IENTO

S001

Importe Total

5,200.00

5.200.00

CO N T INUA

1

·-- ~ -Páq1na 2 de 4

~ 1

IRINEO JUA

O IRFCJPf(i)'E SERVICIOS :~~

DIR. GRAL. DE RECURSOS MATERIALES

....

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOl IVAR 'lo 30 ~o PISO COL CENT RO, C P 06000 MCXICO O I' JO$[ MARIA r1NO m.IAA f ? No ., COL Ct:Nmo DEL EOACION ClJl\lJHFMOC oocoo o r

RF C SC<·w~02C4-'"P~ 1 .LS <11:s.1:~>U 1-K 1 ~ll;Jl o/10.!'30~ o/C>'i FAX 5'W-<75'.)

DIRECCIÓN DE ALMACENES .~J IGNACIU lARAGOlA No 1 '-'10 COL JUAN ESCUTI .. C P 09100 MEXICO. O F r~.s 570 2C'.\C y 5763 7883

f;ROVEEDOR ALBERTO ARREDONDO GOMEZ I NUBE 465 GARITA ílF JALISCO SAN LUIS POTOSI 78294 ! 44419~2 , 4441919182 /

FECHA DEL DOCUMENTO 21101/2015 ---

FECHA DE ENTREGA ENERO-DICIEMBRE 2015

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO OBSERVACIONES A CONTRAENTREGA

LUGAR DE ENTREGA

Cantidad !Unidad\ Descripcion

centro de coste 65.

4. El contrato s1mpliflcado se emite conforrre al punto de acuerdo de fecha 10 de diciembre de 2014, autorizado por el Director de la Casa de la Cultura Juridica de San Luis Potosi, San Luis Potosi, bajo su

1 estricta responsabilidad en el marco de las atribuciones que le confiere el Acuerdo General de Administración Vll/2008 del Comité de Gobierno y Administración.

15. La adjudicación se efectúa al proveedor que currple con los requenm1entos soltc•tados y con base al análisis y cvaluacion realizada por la Casa de la Cultura Jurldica en San Luis Potosi, San Luis Potosi

6. La Dirección Gene·al de Recursos Materiales ún:camente apoyó en la elaboración de este contrato s1mpllf,cado y se deslinda de cualquier responsabilidad on los procedimientos observados en a contratación de referencia.

7. Se elabora el presente contrato simplificado a solicitud de la Casa de la Cu ltur~ Jurld1ca mediante oficio CCJSLP/025/20' 5 recibido en esta Dtrecdon General de Recursos M3tenales el 19 de enero de 2015.

INOCE(qCIO NOYOlA DIRECTOR DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN SAN LUIS POTOSI, SAN LUIS POTOSI

/~~~(~"~"Jw ~:~) ¿,' . " )~ .. - . ~~Y.J~ ~~~v~!)

P Unitario

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515000176

(N SlJS REMISIONE:S •AcruRAS y CORRESr Ol'.O! 'ICl.!, FAVOR DE AN01 .e.~ C$TC NUMCRO OC 00ClJ.VtN1 0

SOC1

Importe Total

CONT INUA

Página 3 de 4

~. IRINEO JU

1 ~ .. ~~~,,{l~ L;C MARIA ESTH~~DEZ Y CHAVtz

D R GRAL DE RfCURSOS MATERIALES ~ ntREC~DF SERVICIOS

/

...

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSl \lARIA PINO SLARLZ N:o 2 COL CCN1 HO D~LEGN:10N r:uAl..tiTLMOC Ot)COO o r R F C SCJ.950201-€PS

OIRECCION GENERAL DE RECURSOS MATERIALES OOLIVAR No 30 40 r.so COI. CENmo, e p oeoo:; MfXICO. o F Tf S 41 l31000 EXT 57Q4G71:5305~T:Y.: Fl>J( ~·:;c.1no

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAi l IGNACIO 7AR.Af.Q7A. No 1JAO CCL JUA'4 tSCU' IA C P 0~100 MEJ(ICO. D F TELS Si:>1 2C3f y 576; '8P3

CONTRATO SIMPLIFICADO

45150001 76 FN SUS Rf!lllSIONfS AC 'U'~AS Y CORRESPONDfNC,.1 •AVOR DE ANO' AJ~ ES1~ NU\1E'PC O~ OO:l,MtNTO

S001

PROVEEDOR ALBE'RTO ARREOONOO GOMEZ 1NUBE465 GARITA DF .JALISCO SAN LUIS POTOSI 78294 144419191 82, 4441319182 /

FECHA D~L DOCUME:NTO 21/0112015

FECHA DE ENTREGA ENERO-DICIEMBRE 2015

Partida C lave art. 1-

Cantidad

f-ORMA DE PAGO A CONTRAENTREGA

i LUGAR DE ENTREGA

Unidiidj

SERVICIOS INCLUIDOS

I OBSERVACIONES

•. -- ----- -- ·-- -Descnpcion P.Unitario Importe Total

SERV JARDINERIA CCJ SAN LUIS POTOSI

1

1

L - -IMPORTE EN LETRA SETENTA Y DOS MIL TRCSCICNTOS OCHCNTA Y CUATRO PCSOS 00/1.00. M N

~ IRINEO J

DIRE

.<-· ,,.

1

SUBTOTAL

LV.A .

TOTAL - -

~-e~~<~~ LIC MARIA ESTHER H~Y 'c~AVEi

DIR GRAL DE RECURSOS MATERIALES

62,400 00

9,984 00

72,384 00 ....;

Pag na 4 de 4

..

CONTRATO SIMFUFICAOO 1.- La suprema Corta da Justicia de la Nación, en (o sucesivo •suprema Corte" por conducto de 9U representanta para los efectos dusta Instrumenta manifiesta que: , l.1.- Es el máldmo órgar.c dapasltarlo !!el Poder Judldal d11 la federación, en térml.ics de la dlspuuto en los artleuiGS 94 ca la Constltllr:JOn Pall!Jca da kls E!t1dos Un:dos Mexicanos V 1 • h u:ci:ln 1, da la Lay.Orgánlu del Pacer Judlcl.al da la Fadarad6n. · • li.-La ¡:mantQ contrat;dón tua aú!D.!lzil!2 ¡:cr el Director da la Casa da la CUltur:a Jurldlca de la suprema Cc.rta da Justkfa da la Nación, madlarrta el procedimiento de adjudicación directa, da confomild:!d Clll\ lo previsto an al ACUJ1rtfo General da Admlnlsltadón Vl/2CD8, del velntlclni;o da sapUembra da des mD ocno, del Comfti da Gob!ano y Admlrllstrac,óo de la Suprema Corts da JusUcla ds la Nacl6n par el qua &a regulan los procadknlento9 para la adqul~lclén, adml!Utraclón y de$1ncorporadón da bienes v la G011trataclón da obnis, \1303 y G?IV!clcs requGljdCIS p:ir i:slll Tribunal, y con kl previsto en al Acualdo Genaral da.Admlnlslracl6n. VU/2008, dal nueva da dlc!embra da dos mll ocho, del ComJ!j da Gcblemoy Admrblricl6n. ., . · · · · · 1.3.- La olredora ~eneral da Recur..cs llatertaie, es\A fecuttada para eusaiblr el prmenle lnslnlmenln, de conlcrmlda:! con Jo d'.spueslD en el a:t!aila 10 pArrafo segundo, del Aa.lerdo General de Admirlstrac!OO 1/112008. plra dar cumpCmlenlo a lo scllc!tado en la declaración 1.2. pmedenla. . · 1.4.- Para ledo to relacionado a:n el presenta amlralo, set\ata ClllllO sfl domicilio el ubicado en la Caie de José Marta Pino Sudrll% número 2, ailonla Cenlro de la ciudad da México, da.egacióti Cliaurtémoc, cóeilgo pcslal 06060, en la dudad de MéJClco, OlslrtlD ~edml. . · 11.- El •Prestador de Servll:los• poramdudo de sil representanta legal manll'luta baf11 pnrte'sla de ileclr vetáad qua~ · 11.1 .• QJenta con personal con la sur.cien!B experienda y catlkadál p31a ejeculM loa servlécs requerldm f!Q,~ la Suprema Corte, lllll aimo a:n los elam=nlo3 lécnlccs y capacidad económica necesaria para tal ftn. . 1 • . · • IL2.- Na d3sem~ wi empleo, cargo o comisión en el satVlclo púhlk:o y enlJS aua 1oc!cs, aa:IC11lsf2!. 111.presenlantes legalu o apoderados no se enaienlran sarvldore1 pübllcos del Poder Judlclal d& la Federación. · · · ILl .- No se Er.aierllll lnhalll!ltado para desempellar un empleo, cargo o aimlsl(Ji en el smvfdo pllblla:I. · 11.4.• CQl'lQce y acepta S\Jja!arsa a lo prevlslD en el Aanmlo General de AdmWstadón '-0/20DB, del ve1n11c1nco de septl5nle d11 da5 mil od'.o, del Comffj de Gobierno y Mminls!zaclón de Ja Suprema Corte da Juslfcla da la Nacf6n por el que ~ regulan los pltlCl!dlmlentas para la adquisición, admlrislradón y deslncorporacl6n de biellell y la centratacldn de obras, usos y servldo:r requcrldo:i por e~ta Alto Tríbln!I, y al Acuerdo General de Administración Vll12llD8, del.nueve de dlclemln de d09 mll ocho, dsl Comlté da Gcblemo y A.dmfnls(raclón. 11.5.- Para lodo brelaclmado con el pre3enlll 1Xlrllrato. sallala ·cano su domldlo el lndlcado en lil catálula del IJO!Senll! Instrumento, en el lipartado denominado "Prove11dot. · 111.- La • supnm1a Corta• y el "Prutadot d• Servlclcll• declaran que: · · · llL 1.- Reconocen mutuamen!e la peisonalldad )lñdlca ccn la qua mnparecen a 15 celebrai:lán del prewril! lnstrumen!D y malllfiestan que ladas las ccmunlw:lones qua se rcallcen ent/t!I ellas se d~lrán a los damfcllos Indicados en los antecedert!M L4 y 11.5 ds =te lnslnnnln!D. · · · • 111.2.· El acuerdo de vcluntide! plasmado en este lnsnnnento conlraél.lal s11 rl¡e por lo dlspues!D en la Cons~tuclón Pollllca de loa Estados Unidos Mexicanos, la Ley Orgánlca del Poder Judlclal de la Federacl&I, el Ai:.uerdo General da Administración Vl/2008, del vefnifclnc) de sepfernbre de doS rnl ocho. del Coml~ de Gobierno y Admlnlstract6n de la Suprema Cbrtl!I de JustlCa da la NadM y d9 manera sllple!ll!1a el ~o CMI Federal, el C6dlga Federal de PrteedlrrJentcs C!Vfles, la Ley Federal d11 Presupues10 y Re!ponub.Uldad Hacendana, la Ley Federal ds Raspannll'.lkladea Admfnbtra11'ns da los Se!Vklores ~ y la ley Fl!deral cml Proce!l!mlento Admlnblmlvo en ID czlll!lucentll, al ~ da las siguientes: · · • · · ' · ·

• CLÁUSULAS Prtmenr. Objeto. Pru:i!Edón de los serv!doa desetftos en al anY21sa del presenta lndwner.lo, en las l'nnln03 pactados en les propuestas técnlca y eam6mlca del parllclpanta ganador, las cuaie.. forman parte d!!I p~ente lnÚUl1'letllO cerno al a la letra so Insertasen. . • S11gunda. Condiciones Genuales. El 'Prestldu' d8 Servidos"' se compnxne!B a mp!blr en IDdo momen1D el P~. plam y ccnclldones de ~ago señalados en la referida C<ll'litula, durante y hasta el cumpftmlanto tala! del objelo da es1e aQJenfo ila voluntades. . • - . El pago sellalado en la pre:ierte dáusuta, cubra el fQtal del sémdo c;cntratado, par ID aial "la Suprema Corta' no eena olilgac:li!n da generar nlng\Jn lmporut adlc!onal. Tercera. Pena Convencional. En caso da 1¡iumpcmlento a aralqulera de las ol:llgadcnes padlda:I en el ~ contralD simplificado, la Suprema Corta da Justlda de la Nación podrá apl!car una pena convencional hasta poi' Wl 10~ del monto tcbl c:onblilda. . · . · . . . En caso da lna.mpllmlento por p~ del prgveedar al pliml de én1rega da los blenn pn!V!slo en el presenl!! conlra!a, se la apllcani una pena ccnvendonal por atrasos que le sean Imputables, equlv1lents al l!llllto que resU1B de epDcat el 1 O ;ti !11l11ar diario len dlas naturales) a la canfdad que Importen los servicios pendlentes de en1rega, y no podzá eicceden del 1 ay. del monto total de contralo; en su CaS{I dicha pena, sa pbdrá de=scon!ar de loa psgas pendientes da cubrir, o de ser necesarfo da ICll GUbsecuentes, a bl!m sa podt6 ieallzar el pago d!l Ja pena dis qtJll se tr.rla Ingresando su monlD a la Dncáón G6leral da Tesóferla de~ AltD Tribunal. , ' · . · . · En las operaclcnes en qllll se paáa a)lsta de precios. la penalzad6n se calaJ!anl sabre el precio aju31:ada. B Prestador da sl!IV!dos será responsable del lnc:umpllmlento 311 han\ acreedor a las sanciones prevl.sf:illl en la fnK:d6n antesforccn lndepandenc;!a da que 111 hagan efecfivas lss garanllas olDlgadu en su cea. Cuarta. Requlsllos para realll1r 103 pagos l'esjlectlvos. Para efedos liscaleJ el 'P~dor de.Serv!cloJ' deberá presenllr la o las facUal a nombra da la 'Suprema eone• según consta en la adta de ldenUl'.t:aclón nsc31, eicpedida poi' lli Secretarla da Hader.da Y ~ flublco eon el Reg!slru Federal da Co~ SCJ9502046PS, Indicando el domlclllo sena!ado en la dectaradOn H de ealll ln51rumento y detnb re!¡Ulsíkls bcalss a qm haya lugar. · · ·. • • QulnQ. llTodlnc:aclones da esta lnstnammto. Las candlcl0nes pactadas en el pre2llta lmllurr.en!o podrán sar objeto da modilk:ad6n an tém*1os de Jos prevlstD en los artlculas 12, fi'aa:ión XXII; 143, fraa:lón l y 1112 del rel'eridOAcuen:lo Oencal \IV2D09. · :· . . • • .. ' '. · • • Sexta • lnulstenclll de rela~lón lahoraL 9 'P111stador de SeMc!oa", coma eillpO!:Sllrlo 'Í pa!r6n del persanal qi.- ocupa para los telVldoa profe:slonales maletla de 11.S!a cxintrato, será • el unk:o 11!Spansable de la! oba;ac:lones derivada! de las dfsposlclonet labcnles y demú l:Jllenamlentas 'en malerla da nbajo y de segurtdad :soda!, por JO que respcnderá de todas las reclamadcmes que sus trabajadores presanten en su centra o da la 'Si.tirema Cortaª, eñ relai:lén =n los servldo9 moll\lo da es!a COl11tafg. • ·. La -Suprema Cor1e" esbri fac:ulada p.ra requerir a el "Prestador da Sesvldo .. bs ccrnproba11h?s da afilaci6n da sm trabajadores al IMSS, asl cornil les compnibantes ée pago de 133 cucruu al SAR, INFONAVITelMSS. ~

1 :• , ' .' · , • ' ' ... • · • . . ,... ' · • • •. " • - ·• • • • ·

En caso d11 que alguno o algU101"d11 m trabaj1dares da el "PresladDt' da Seivlc!m', ojeam!n a preb!ndan ejecutar algtN ll!Ckunáe!6n en ccnitá dala "Suprema Corte•, el ~or da SefV!clos• debtri reembalsarll tglalldad de loa geslos qu11 e1t1gtm la 'Suprema Col1B' pcran:epto da lrasl:idos, vlátlaJs, hOspedaje, transporbcl6n, alimentos y demás lnflerentus, CDl1 el fin de aaed~ ai;t8 la a.~ competente ~ul:! no 1!JXista .11!ladiln laboral 111~ ~ los.~ y de:lllndar a la 'Suprema Col1s" da 'C!Jlllquier tipo de responsab1lldad en ese-~enUda. · • . . , · , • • · . · · · ·: · , · ~ . Las parle3 aaieréan que el lmpo119 de lm referidos gasm que MI legaran a cc:aslonar pod!;ln ser deducidos por la 'SUprema Corta' da laa facl1llas que se ~ pendientes de paga, lndepeodlenlemente de las aa:kmes legales que se pudieran ajemlr. · . . Septfma. Subconlrabclón. Pam el'eclos da esta contrato slmpllf!Clda, se enlfende por !!Ubcon1:ataelén, e1 acto niedlanta el a.131 el presladcr de servlc!Os o contraHsta encomienda a D1ra peraona, t!!lc:a o manil, ta realmclón pan:lal dal ollja1o de 63te con!rala s~da. Cu:rdo al prestador da servicios o ccntraf&ta pretenda subconlralar, debeR comunicarlo pnmamenla Y JlCf i:sai!D 1 ~ta Suprema Cor1B, la que ~ por emito re:!dveri si acepta o redma la subconlraladón. En ning1ln caso se aceptara Ja S\lbccn!ratadón total da loa · servicios o trabajos con un solo subcontratl3ta. · · · . · . En todo caso d9 subcorrtmlacl6n, el re..rponsabla seri el pmstador da seivldo.s o conlra!lsta.. y será a áta a quienes les cubra el puga. Nll exlslfri subrogación por parte del • subccntrattsta ni tendnl relad6n Cll11 la suprema Celta. . . · · · · · · · · . · . Oct:lvL Conflde11efoUdad. La doamenb:lén qua se proparclone al 'Presbldcr da Sanilc!os" a:il mr:Xlva da la cale~ de esta connto, es pioplellid da la 'Suprema 04>rto', por fo qua el 'Prestador de Serñ::loa', por sl o a través de s~ lrab:Jjadcres, sa c:ampn:melll a no ~a baW3 da cua!qUler medio da comunicación, aia!quter resultado o dala olrtenldo d11 es servicios o nbaj<ls prestuk>s a la pl1mera. · . · · - • Novena. Re.sclaldn. Queda expresamente convenida que la •supema Corta' podr6 dar porresclndldo el presenta ci>rilrato iln necl!Sldad cie qw medie dedal'aclón Judlclal, en caso d11 que el 'Prestador de SerW::lol' dejo de aJ11Pllr cualqulara da las ohllgaclonu qin aaume en esta con1ralD por causa5 que la sean hn¡ru!lJbles. o blen, en caso de ser objeto de embergo, huelga e:rtcll:ma, COtlCIUS!I R'ercan!I o lquldacl6n. Antas da declarar la mcls&, la 'SUprema Cala" notilleara por escrlD fu C!1J!ll!I respei:lilla9 al 'Prestador da Ser\iclos' on su · dorrilc:lllo señi!l:ldo en la declaración IL5 ds esta lnsbl.l!lento, con 11Aen en el aclo H eni:uenlre, ololg;indola un plazo da qulrlca dial MbUet p¡:1r11 que menllleMa lo que a su derecho convonga, aneu las documm1hls que estime converJenlll y aport&, en su ca:o, 1111 prue!:m qu11 ll5lfme per1fnentes. Venddo ese ptam al 6¡gano compllfenlll de la 'SU¡:teina Corts' determinara sobra la pn:icedencla de la resclsl6n, lo que ae C:onrunlc:ara al 'Pnistadorcle SeMd~ en su domldlo seilalado on la declatlld6n ILS da esto lnstiumc11lo. • Oilolma • Suputatos do tumlnaclc!n del conlrato, dlvet'woa a la nrsclslón. El ptUaltll ccnttatiJ poctt' darse por larmlnado, al aunp!lrnenbtsa su.ob'efl> 0 bien de manera antlclpada cu:ando existan eavsas jtl$f llcldas o huones de 1nterá general; en lénnlrxm de lo pmlsla en los lllt!ct&!s 148, 149, 150 y 161 del Aa.ll!tdo Geher:il da ÁdmJnlstracl6n Vlf200B. D~clma Priman. Del fomonto a la tr.lnspuancb y d1 la prat9ccfdn da datDI Pl!'Bonales. Lu para ~ de lll!IJel'do en qUe el presenla lnslnlmenlo conrituya lnformecl6n publlc¡¡ ert tém'.lnos de Jo ~o en Jos artlai!as 1 ', r y 42 de la ley Federal ds Transparencia y h:ce~ a la lnftrnnaácln Plibllcil Gubernamental; por lo qua 101 gobernadas podrán reanzar su con,ur.a. · . · · . · · • Da canfonrJdad con fo esfllbleclda en et.arlk:ulo 71 del Acuerdo Gen!lral de la Conú16n da Tnmspe.rencl1, Acceso a la lnfarmad6ñ Pllblk:a Gubema.mental y Prolecdón de Dalos Personales de la Supre1113 Corte de Justk:ll da la Nadón del nueve da Julo de doa mil ocho, relativo a las órganos y procedlmlenbls para lu!Elar en el ámbito da estB Tribunal Jos derechos de acceso a la Wormacl6n a la privacidad Y a la pnitea:l6n de dalas penonales garanllz:ados en el artlcu!o 8" Consll!ucloilal el "Prestadcr da SeMdos' se obliga a guardar ' ecreto Y a no dlvvlgar por n!ngun med!o, awteledr6nlco, ni ptJ' tonferenclas y/o lnbmes lo3 dalos personales a que tenva aa:esu'con.mmivo de la documentación qus mane'e a conozr:a al desanollar las acllvldades obj!!!o del presente cartrato. En caso de fncumpGmlento la 'Suprema Corte' potká exlglr el pago correspondlentll al 1 o% del monto total de ~te lnst-umenl:l, por concepto da pana convencfooal. . • Décima Segunda. Resolucldn d• eontrovarslaa. Para efecto de la ln'.erprataddn y runplknlen!D de lo esllpulai:lo en esta inatrurrentó, el. 'Prestador da Slll'Vlclos" 58 someta exp~samente a la! deds!onu del Tribunal Pleno da la "SUprama Corte' renunciando a cualquier tuero lj\at en razón da su dcmlcilo langa o Uegiíll a lener, dis conformidad con lo ,ndlcado en el articulo 11, fracción XX. de la Ley Orgánica del Poder Judldal da la Federación. Las partes acucrd¡¡n que cua'quler noliflcacló11 que lengan qua remarse da um parte a otra, se el domicilio qua ha señalado en las declaraciones 1.4 y Jl.5 de este Instrumento.

"En términos de lo previsto en los artículos 111, 116 y 120, primer párrafo de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción I y el Capítulo IV del Título Cuarto, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, en esta versión pública se suprime la información considerada legalmente como confidencial que encuadra en esos supuestos normativos".

"Este documento es parte integrante de la vers1on pública del contrato simplificado, correspondiente al procedimiento de contratación 4515000176".