PLIEGO ESPECIAL DE CONDICIONES BTC/CTB BOL DEICAN …

PLIEGO ESPECIAL DE CONDICIONES BTC/CTB BOL DEICAN 003/2017DEL 08/05/2017 CONTRATO DE SERVICIOS PARA “DISEÑO ARQUITECTÓNICO URBANO Y ESTUDIO DE DISEÑO TÉCNICO DE PREINVERSIÓN DEL EDIFICIO INTELIGENTE DE LA CANCILLERÍA DEICAN” PROCEDIMIENTO NEGOCIADO DIRECTO CON PUBLICIDAD

CÓDIGO NAVISION: BOL 1503811

ÍNDICE

LISTA DE ABREVIATURAS ....................................................................................... 4

1 PARTE 1: DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS Y CONTRACTUALES ............ 5

1.1 GENERALIDADES ......................................................................................................... 5

1.1.1 Derogaciones al R.D. del 14.01.2013 ...................................................................................... 5 1.1.2 El poder adjudicador ................................................................................................................ 5 1.1.3 Marco institucional de la CTB .................................................................................................. 5 1.1.4 Reglas que rigen el contrato .................................................................................................... 6 1.1.5 Definiciones.............................................................................................................................. 7 1.1.6 Confidencialidad ...................................................................................................................... 8 1.1.7 Obligaciones deontológicas ..................................................................................................... 8 1.1.8 Derecho aplicable y tribunales competentes ........................................................................... 9

1.2 OBJETO Y ALCANCE DEL CONTRATO ........................................................................... 10

1.2.1 Naturaleza del contrato .......................................................................................................... 10 1.2.2 Objeto del contrato ♣ ............................................................................................................. 10 1.2.3 Duración ................................................................................................................................. 10 1.2.4 Variantes ♣ ............................................................................................................................. 10 1.2.5 Cantidades ............................................................................................................................. 10

1.3 PROCEDIMIENTO ........................................................................................................ 12

1.3.1 Modo de realización de un pedido ......................................................................................... 12 1.3.2 Publicidad (Artículos 29 a 41 del R.D. 15.07.2011) ............................................................... 12 1.3.3 Informaciones......................................................................................................................... 12 1.3.4 Oferta ..................................................................................................................................... 13 1.3.5 Derecho de introducción y apertura de las ofertas ................................................................ 15 1.3.6 Criterios de selección – Regularidad de las ofertas – Criterios de adjudicación ................... 17 1.3.7 Establecimiento del contrato .................................................................................................. 20

1.4 CONDICIONES CONTRACTUALES Y ADMINISTRATIVAS PARTICULARES ............................ 21

1.4.1 Definiciones (art. 2) ................................................................................................................ 21 1.4.2 Funcionario dirigente art. 11) ................................................................................................. 21 1.4.3 Subcontratistas (art. 12 a 15)................................................................................................. 22 1.4.4 Confidencialidad (art. 18) ....................................................................................................... 22 1.4.5 Derechos intelectuales (art. 19 a 23) ..................................................................................... 22 1.4.6 Fianza .................................................................................................................................... 22 1.4.7 Conformidad de la ejecución (art. 34) .................................................................................... 24 1.4.8 Recepción técnica previa (art. 42) ......................................................................................... 24 1.4.9 Modalidades de ejecución (art. 146 es) ................................................................................. 24 1.4.10 Responsabilidad del proveedor de servicios (art. 152-153) .................................................. 26 1.4.11 Medios de acción del poder adjudicador (art. 44-53 y 154-155) ........................................... 26 1.4.12 Fin del contrato ...................................................................................................................... 28 1.4.13 Facturación y pago de los servicios (art. 66 a 72 -160) ......................................................... 29 1.4.14 Litigios (art. 73 del RD del 14.01.2013) ................................................................................. 29

2 PARTE 2: TÉRMINOS DE REFERENCIA ............................................................ 31

2.1 DISEÑO ARQUITECTÓNICO URBANO Y ESTUDIO DE DISEÑO TÉCNICO DE PRE INVERSIÓN

DEL EDIFICIO INTELIGENTE DE LA CANCILLERÍA - DEICAN ................................................. 31

2.1.1 ANTECEDENTES .................................................................................................................. 31 2.1.2 OBJETIVO.- ........................................................................................................................... 32 2.1.3 ALCANCES DE LA CONSULTORÍA.- ................................................................................... 33 2.1.4 NORMATIVAS TECNICAS .................................................................................................... 35 2.1.5 DOCUMENTACIÓN A ENTREGARSE PARA EL DESARROLLO DE LA CONSULTORÍA . 36 2.1.6 ESPECIFICACIONES DE LA EMPRESA CONSULTORA ................................................... 36 2.1.7 CALIFICACIÓN DE LAS EMPRESAS CONSULTORAS PROPONENTES.- ....................... 39 2.1.8 ORGANIZACIÓN, ETAPAS Y PROGRAMACIÓN DE LA CONSULTORÍA .......................... 40 2.1.9 CONVOCATORIA DE LA EMPRESA CONSULTORA.- ....................................................... 40 2.1.10 PLANIFICACIÓN DE LA CONSULTORÍA ............................................................................. 41

PEC BTC/CTB BOL DEICAN 003/2017(BOL 1503811)

3

2.1.11 DESARROLLO DE LA CONSULTORÍA ................................................................................ 43 2.1.12 EXPOSICIONES EN EL DESARROLLO DE LA CONSULTORÍA ........................................ 52 2.1.12.1 Presentación del equipo multidisciplinario de trabajo. ................................................ 52 2.1.12.2 Exposiciones de las ideas de proyecto. ...................................................................... 53 2.1.12.3 Exposiciones del anteproyecto de diseño arquitectónico y técnico DEICAN .............. 53 2.1.12.4 Exposiciones del proyecto de diseño arquitectónico y técnico DEICAN ..................... 53 2.1.12.5 Exposición de cierre de consultoría ............................................................................. 53 2.1.13 ESPECIFICACIONES DE PRESENTACIÓN DE PRODUCTOS ......................................... 53 2.1.14 GESTIONES DE APROBACIÓN.- ......................................................................................... 55 2.1.15 OFERTA ECONÓMICA DE LA CONSULTORÍA.- ................................................................ 55

3 PARTE 3: FORMULARIOS .................................................................................. 57

3.1 INSTRUCCIONES PARA EL ESTABLECIMIENTO DE LA OFERTA ......................................... 57

3.2 IDENTIFICACIÓN DEL PROPONENTE ........................................................................ 60

3.3 FORMULARIO DE OFERTA - PRECIO ............................................................................. 61

3.4 DECLARACIÓN DE INTEGRIDAD PARA LOS PROPONENTES ............................................. 62

3.5 SUBCONTRATISTAS NO APLICA A ESTA LICITACIÓN. ............................................ 64

3.6 FIRMA DE LA OFERTA ................................................................................................. 65

3.7 EXPEDIENTE DE SELECCIÓN ........................................................................................ 66

3.8 FORMULARIOS EXPERIENCIA DE LA EMPRESA CONSULTORA. ....................................... 75

3.9 FORMULARIOS SERVICIOS PROFESIONALES ................................................................ 77

3.10 TABLAS DE CALIFICACIÓN........................................................................................... 94

3.11 CRITERIOS DE SELECCIÓN .......................................................................................... 98

PARTE 4: ANEXOS ................................................................................................ 100

ANEXO 1. TERRENO DE INTERVENCIÓN Y CONJUNTO EDIFICADO DEL MINISTERIO DE

RELACIONES EXTERIORES. .............................................................................................. 101

ANEXO 2. LINEAMIENTOS GENERALES DE DISEÑO DEICAN. .............................................. 103

ANEXO 3. PATRÓN DE USO DE SUELO URBANO DEICAN. ................................................. 107

ANEXO 4. ELEMENTOS DE ARTICULACIÓN DEL CONJUNTO EDIFICADO DEL MRE .................. 108

ANEXO 5. CERTIFICADOS PATRIMONIALES MUNICIPALES DE INMUEBLES DEL MINISTERIO

DE RELACIONES EXTERIORES DEL CENTRO HISTÓRICO DE LA CIUDAD DE LA PAZ. .............. 108

ANEXO 6 EDIFICIOS INTELIGENTES DE OFICINAS EN BOLIVIA ......................................... 125

ANEXO 7 GLOSARIO DE TÉRMINOS ................................................................................... 129


4

Lista de abreviaturas

BDA BOLETÍN DE ADJUDICACIONES

CTB COOPERACIÓN TÉCNICA BELGA.

DEICAN DISEÑO DEL EDIFICIO INTELIGENTE DE LA CANCILLERÍA

DOUE DIARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA

DTF DOCUMENTO TÉCNICO Y FINANCIERO

OCDE ORGANIZACIÓN PARA LA COOPERACIÓN Y DESARROLLO

IVA IMPUESTO AL VALOR AGREGADO.

MRE MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

PAP PILARES AGENDA PATRIÓTICA

PC PROGRAMA DE COOPERACIÓN

PEC PLIEGO ESPECIAL DE CONDICIONES.

RD DECRETO REAL

RGE

REG

LAS

GENERALES

DE

EJECUCIÓN.

REGLAS GENERALES DE EJECUCIÓN

TDRs TÉRMINOS DE REFERENCIA.

TICs TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN

UEP

UNID

AD

EJECUTORA

DE

PROYECTO

UNIDAD EJECUTORA DE PROYECTO


5

1 Parte 1: Disposiciones administrativas y contractuales

1.1 Generalidades

1.1.1 Derogaciones al R.D. del 14.01.2013

El capítulo 1.4 Condiciones contractuales y administrativas particulares del presente

Pliego Especial de Condiciones (PEC), comprende las cláusulas administrativas y

contractuales particulares aplicables al presente contrato público por derogación del RD

del 14.01.2013, o que completan o precisan éste.

Por derogación al artículo 26, la fianza.

1.1.2 El poder adjudicador

El poder adjudicador del presente contrato público es la Cooperación Técnica Belga, en

lo sucesivo denominada CTB, sociedad anónima de derecho público con finalidad social,

con sede social en 147, rue Haute, 1000 Bruselas (número de empresa 0264.814.354,

RPM Bruselas).

Como agencia belga de desarrollo, la CTB, se encarga de parte del gobierno belga de

apoyar su lucha contra la pobreza a países en vías de desarrollo en su lucha contra la

pobreza.

Adicionalmente al mandato de servicio público para el gobierno belga, la CTB también

ejecuta prestaciones por cuenta de otras organizaciones nacionales e internacionales

que contribuyen al desarrollo humano sostenible.

Para el presente contrato público, la CTB está representada válidamente por <<Patrick

Gaudissart, según la estructura de poderes para adjudicar el contrato (y por tanto para

firmar la “decisión motivada” sobre la base de un informe de evaluación y firmar las

cartas de información>>.

1.1.3 Marco institucional de la CTB

El marco general de referencia en el que trabaja la CTB es la Ley belga del 19 de marzo de 2013 relativa a la Cooperación para el Desarrollo

1,así como la Ley belga del 21 de

diciembre de 1998 sobre la creación de la “Cooperación Técnica Belga” como sociedad de derecho público, tal como ha sido modificada por las Leyes Belgas del 3 de noviembre de 2001, del 12 de junio de 2012, del 27 de diciembre de 2012 y del 15 de enero de 2013

2.

Constituyen hilos conductores del trabajo de la CTB los siguientes ámbitos principales:

1 M.B. del 30 de diciembre de 1998, 17 de noviembre de 2001, 6 de julio de 2012, 15 de enero de 2013 y 26 de marzo de 2013.

2 M.B. del 1 de julio de 1999.


6

en el plano de la cooperación internacional: los Objetivos del Milenio y los Objetivos

de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, la Declaración de París sobre la

armonización y la alineación de la ayuda;

en el plano de la lucha contra la corrupción: la Ley del 8 de mayo de 2007, que

corrobora el Convenio de las Naciones Unidas contra la corrupción, firmado en

Nueva York el 31 de octubre de 2003,3así como la Ley del 10 de febrero de 1999

relativa a la represión de la corrupción, que transpone el Convenio relativo a la lucha

contra la corrupción de funcionarios extranjeros en transacciones comerciales

internacionales;

en el plano del respeto a los derechos humanos: la Declaración Universal de los

Derechos humanos de las Naciones Unidas (1948), los 8 convenios básicos de la

Organización Internacional del Trabajo4

respecto del derecho a la libertad sindical (C.

n° 87), el derecho a la organización y a la negociación colectiva (C. n° 98), la

prohibición del trabajo forzoso (C. n° 29 y 105), la prohibición de cualquier

discriminación en materia de trabajo y de remuneración (C. n° 100 y 111), la edad

mínima fijada para el trabajo infantil (C. n° 138) y la prohibición de las peores formas

de este trabajo (C. n° 182);

en el plano del respeto al medio ambiente: La Agenda 21 (Cumbre de Río, 1992), el

Plan de aplicación de la Cumbre Mundial para el Desarrollo Sostenible

(Johannesburgo, 2002), así como las iniciativas tomadas por la Unión Europea como

“la Estrategia europea de 2001 a favor del desarrollo sostenible” adoptada en

Göteborg.

1.1.4 Reglas que rigen el contrato

Se aplican igualmente en el presente contrato público:

La Ley del 15 de junio de 2006 relativa a la contratación pública y a ciertos contratos

de trabajos, suministros y servicios5;

La Ley del 17 de junio de 2013 relativa a la motivación, la información y las vías de

recurso en materia de contratación pública y de ciertos trabajos, suministros y

servicios6

El RD del 15 de julio de 2011 relativo a la concesión de la contratación pública en los

sectores clásicos5;

El RD del 14 de enero de 2013, que establece las reglas generales de ejecución de

la contratación pública y la concesión de obras públicas5;

Las Circulares del Primer Ministro en materia de contratación pública5.

Convenio Marco y Especifico de cooperación entre Bélgica y Bolivia y Documento

técnico y Financiero del Proyecto DEICAN

3 M.B. del 18 de noviembre de 2008.

4 http://www.ilo.org/ilolex/french/convdisp1.htm.

5 La versión coordinada de este documento puede consultarse enwww.publicprocurement.be;.

6 M.B. del 21 de junio de 2013.


7

1.1.5 Definiciones

En el marco de este contrato, se entiende por:

El PROPONENTE: la persona jurídica que introduzca una oferta;

El ADJUDICATARIO/EL PROVEEDOR DE SERVICIOS: el proponente al que se ha

atribuido el contrato;

El PODER ADJUDICADOR: la CTB, representada por el Representante Residente

de la CTB en <Bolivia>;

La OFERTA: el compromiso del proponente de ejecutar el contrato con las

especificaciones que presenta;

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: los detalles y descripciones incluidas en un

documento que definen las características requeridas de un producto o de un

servicio, tales como los niveles de calidad, los niveles de rendimiento

medioambiental, la concepción para todos los usos, incluyendo el acceso a las

personas con discapacidad, y la evaluación de la conformidad, de la propiedad de

empleo, de la utilización del producto, su seguridad o sus dimensiones, incluyendo

las prescripciones aplicables al producto en cuanto a la denominación de venta, la

terminología, los símbolos, los ensayos y métodos de ensayo, el embalaje, la

marcación y el etiquetado, las instrucciones de uso, los procesos y los métodos de

producción, así como los procedimientos de evaluación de la conformidad;

VARIANTE: un modo alternativo de creación o de ejecución que se introduce a

petición del poder adjudicador o a instancias del proponente;

OPCION: un elemento accesorio y no estrictamente necesario para la ejecución del

contrato, que se introduce bien a petición del poder adjudicador, bien a instancias del

proponente;

FRACCIONAMIENTO RECAPITULATIVO: en un contrato de trabajo, el documento

del contrato que fracciona las prestaciones en diferentes partidas y precisa para cada

una de ellas la cantidad o el modo de determinación del precio; (NO APLICA A LA

PRESENTE LICITACIÓN).

INVENTARIO: en un contrato de suministros o de servicios, el documento del

contrato que fracciona las prestaciones en diferentes partidas y precisa para cada

una de ellas la cantidad o el modo de determinación del precio; (NO APLICA A LA

PRESENTE LICITACIÓN).

Sitio WEB WWW. BTCCTB.ORG: Portal de publicaciones Marches Publics

BDA: el Boletín de Adjudicaciones;

DOUE: el Diario Oficial de la Unión Europea;

OCDE: la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico;

Las reglas generales de ejecución RGE: las reglas que se encuentran en el RD del

14.01.2013, que establece las reglas generales de ejecución de la contratación

pública y la concesión de trabajos públicos;


8

El Pliego Especial de Condiciones (PEC)): el presente documento, así como todos

sus anexos, y los documentos a los cuales hace referencia;

La práctica de corrupción: toda propuesta de dar o consentir, ofrecer a alguien un

pago ilícito, un regalo, una gratificación o una comisión en calidad de incitación o de

recompensa para que cumpla o se abstenga de cumplir actos que tengan relación

con la adjudicación o la ejecución del contrato establecido con el poder adjudicador;

El litigio: la acción judicial.

1.1.6 Confidencialidad

El proponente o el adjudicatario y la CTB están obligados al secreto respecto a terceros

sobre todas las informaciones confidenciales obtenidas en el marco del presente

contrato, y sólo podrán transmitirlas a terceros previo acuerdo escrito de la otra parte.

Sólo difundirán estas informaciones confidenciales entre los encargados a los que

concierna la misión. Garantizan que estos encargados sean debidamente informados

sobre sus obligaciones de confidencialidad, y que las respetarán.

1.1.7 Obligaciones deontológicas

Todo incumplimiento respecto a una o varias de las obligaciones deontológicas puede

desembocar en la exclusión del proponente o del adjudicatario de otros contratos

públicos para la CTB.

Mientras dure el contrato, el adjudicatario y su personal respetarán los derechos

humanos y se comprometen a no menoscabar los usos políticos, culturales y religiosos

del país beneficiario. El proponente o el adjudicatario está obligado a respetar las normas

fundamentales en materia de trabajo, convenidas en el plano internacional por la

Organización Internacional del Trabajo (OIT), particularmente los convenios sobre la

libertad sindical y la negociación colectiva, la eliminación del trabajo forzado y obligatorio,

la eliminación de discriminaciones en materia de empleo y profesión y la abolición del

trabajo infantil.

Toda tentativa de un proponente con la pretensión de obtener informaciones

confidenciales, proceder a acuerdos ilícitos con competidores o influir sobre el comité de

evaluación o el poder adjudicador durante los procedimientos de examen, clarificación,

evaluación y comparación de las ofertas y de las candidaturas genera el rechazo de su

candidatura o de su oferta.

Además, para evitar toda impresión de riesgo de parcialidad o de connivencia en el

seguimiento y el control de la ejecución del contrato, está estrictamente prohibido al

proveedor de servicios ofrecer, directa o indirectamente, regalos, comidas o cualquier

otra ventaja material o inmaterial, cualquiera que sea su valor, a los encargados del

poder adjudicador concernidos directa o indirectamente por el seguimiento y/o el control

de la ejecución del contrato, cualquiera que sea su rango jerárquico.

Toda oferta será rechazada o todo contrato (contratación pública) anulado desde el

momento en que se compruebe que su adjudicación o su ejecución haya dado lugar al

pago de “gastos comerciales extraordinarios”. Los gastos comerciales extraordinarios


9

conciernen a cualquier comisión no mencionada en el contrato principal, o que no

provenga de un contrato con todos los requisitos que hacen referencia a este contrato,

cualquier comisión que no retribuya un servicio legitimo efectivo, pagada en un paraíso

fiscal, o pagada a un beneficiario no claramente identificado o a una empresa que tenga

todas las apariencias de una empresa pantalla.

El adjudicatario del contrato se compromete a proporcionar al poder adjudicador, previa

petición, todos los comprobantes relativos con las condiciones de ejecución del contrato.

El poder adjudicador podrá proceder a cualquier control, de documentos in situ, que

considere necesario para reunir elementos de prueba sobre una presunción de gastos

comerciales inhabituales. El adjudicatario que ha pagado gastos comerciales

inhabituales es susceptible, según la gravedad de los hechos observados, de que se le

rescinda su contrato o que se le excluya de manera permanente.

1.1.8 Derecho aplicable y tribunales competentes

El contrato debe ejecutarse e interpretarse conforme al derecho belga.

Las partes se comprometen de buena fe a cumplir sus compromisos con vistas a

asegurar el buen fin del contrato.

En caso de litigio o de divergencia de opiniones entre el poder adjudicador y el

adjudicatario, las partes se concertarán para encontrar una solución amigable.

A falta de acuerdo, los tribunales de Bruselas actuarán con competencia exclusiva.

Ver también el punto 4.14 Reclamaciones y demandas (artículo 73 del R.D. del

14.01.2013).


10

1.2 Objeto y alcance del contrato

1.2.1 Naturaleza del contrato

Contrato de servicios.

1.2.2 Objeto del contrato ♣

Se requiere contratar una Empresa Consultora Multidisciplinaria para elaborar el

Diseño Arquitectónico Urbano del Edificio Inteligente de la Cancillería y Estudio de

Diseño Técnico de Pre inversión del Edificio Inteligente de la Cancillería - DEICAN.

1.2.3 Duración

El contrato se inicia, con la notificación de la adjudicación, con una duración de 150

días calendario.

En virtud del artículo 37§2 de la Ley del 15 de junio de 2006, desde su

establecimiento, un contrato puede incluir una o varias prórrogas, según las

modalidades mencionadas en el anuncio de licitación o en el PEC. La duración

total, incluyendo las prórrogas, no puede por regla general exceder de cuatro años

a partir del establecimiento del contrato.

Dentro de un plazo de tres años a partir de la establecimiento del presente contrato

y conforme al artículo 26 § 1, 2°, b) la Ley del 15 de junio de 2006, el contrato podrá

ser ampliado en nuevos servicios que consistirán en la repetición de obras o

servicios similares.

1.2.4 Variantes ♣

Las variantes libres no están admitidas.

1.2.5 Cantidades

1. Proyecto integral que comprenda las ideas de proyecto ajustadas a los

requerimientos del MRE.

2. Anteproyecto Arquitectónico Urbano del Edificio Inteligente de la

Cancillería.

3. Diseño Final del Proyecto Arquitectónico del Edificio Inteligente de la

Cancillería.

- El Proyecto a Diseño Final del Edificio Inteligente de la Cancillería -

DEICAN.

- El Estudio de Diseño Técnico de Pre inversión del Edificio


11

Inteligente de la Cancillería - DEICAN y todos los productos

supeditados bajo la norma boliviana de licitación y construcción

que lo conforman.


12

1.3 Procedimiento

1.3.1 Modo de realización de un pedido

El presente contrato se atribuye, en aplicación del artículo 26 $2, 1°d) de la Ley del 15 de

junio de 2006, a través de un procedimiento negociado directo con publicidad.

1.3.2 Publicidad (Artículos 29 a 41 del R.D. 15.07.2011)

1.3.2.1 Publicidad oficial

La convocatoria para la presentación de ofertas con base al presente PEC se publicará

en el Boletín de Adjudicaciones Belga (BDA) como también en el sitio web de l’OCDE.

Este PEC se someterá a publicidad nacional e internacional en un anuncio de licitación.

1.3.2.2 Publicación oficiosa

El presente PEC está publicado en:

el sitio Web de la CTB (www.btcctb.org).

el sitio Web de la CTB-Bolivia (www.btcctb.org.bo)

el sitio Web REDESMA a nivel regional

El anuncio de esta licitación se ha publicado en Periódicos locales en Bolivia

1.3.3 Informaciones

La adjudicación de este contrato está coordinada por Manuel Quiroga O. Oficial de Programas. Mientras dure el procedimiento, todos los contactos entre el poder adjudicador y los proponentes que conciernan al presente contrato se harán exclusivamente a través de esta persona, y se prohíbe a los proponentes entrar en contacto con el poder adjudicador de otra manera respecto al presente contrato, excepto disposición contraria en el presente PEC.

Hasta las 17:00 p.m. del 16 de mayo de 2017, los proponentes pueden emitir sus preguntas sobre el PEC y el contrato, conforme al artículo 44 del R.D. del 15.07.2011. Las preguntas serán remitidas por escrito a Sr.<<Manuel Quiroga, Av. Arce edif Fortaleza piso 17 ([email protected]) y se responderán a medida que se reciban. Las preguntas y respuestas se mostrarán a partir del 22 de mayo de 2017 en la dirección mencionada o una página web abierta para el efecto.

Hasta la notificación de la decisión de adjudicación, no se dará ninguna información sobre la evolución del procedimiento.

Para poder introducir una oferta con conocimiento de causa, el proponente debe participar de una de las visitas al terreno de intervención de la calle Indaburo 1088 , el lunes 22 de mayo de 2017 a horas 9:00 am. y el jueves 25 de mayo de 2017 a horas 15:00 pm y de las reuniones de aclaración el jueves 22 de mayo de 2017 a horas 10:00

http://www.btcctb.org/

http://www.btcctb.org.bo/


13

am. y el jueves 25 de mayo de 2017 a horas 16:00 pm en el edificio de la Cancillería ubicado en la Calle Junín casi esquina Calle Ingavi. Para ello, debe adjuntarse obligatoriamente a la oferta el certificado expedido por el poder adjudicador. (Formulario 6. PARTE 3).

El proponente interesado al haber solicitado el presente documento ha comunicado al gestor de contratación pública sus datos de contacto on line y debe introducir su oferta tras haber tomado conocimiento y tenido en cuenta las eventuales rectificaciones complementarias y/o absolución de preguntas difundidas en el sitio web especifico a esta licitación.

1.3.4 Oferta

Depósito de peticiones de participación y ofertas: Artículos 42 a 50 del R.D. del 15.07.2011. Modalidades de introducción de las ofertas: Artículos 51 a 56 del R.D. del 15.07.2011

1.3.4.1 Datos a mencionar en la oferta

Los proponentes han de remitirse al artículo 8 de la Ley del 15 de junio de 2006 y al

artículo 64 del R.D. del 15 de julio de 2011 relativo a incompatibilidades.

Los proponentes tienen la obligatoriedad de utilizar los formularios especificados en la

Parte 3 del presente documento.

La oferta y los anexos al formulario de oferta se redactan en español.

Al depositar su oferta, el proponente renuncia automáticamente a sus condiciones

generales o particulares de venta, incluso si éstas se mencionan en uno o u otro anexo a

su oferta, dejando como oferta cerrada la oferta presentada.

El proponente indicará claramente en su oferta qué información es confidencial y/o está

sometida a secretos técnicos o comerciales, no pudiendo por tanto ser divulgada por el

poder adjudicador.

La propuesta incluirá la información siguiente:

- el precio unitario concertado / los precios unitarios concertados en letra y número

(sin IVA).

- el precio global de la oferta en letra y número (sin IVA)

- el importe total de la oferta en letra y número (sin IVA) (Formulario 3.3).

- el importe del IVA en porcentaje (Formulario 3.3).

- el precio global de la oferta en letra y número (con IVA incluido) (Formulario 3.3).

- la firma de la persona o las personas, según el caso, con poder parar para firmar

la oferta


14

- el cargo de representación de la persona o de las personas, según el caso, que

firma(n) la oferta

- la fecha en la que la persona personas citadas, según el caso, ha(n) firmado la

oferta

- el número de inscripción completa del proponente en el Banque Carrefour des

Entreprises (para los proponentes belgas)

- el poder y mandatos del Representante legal de la empresa (Formulario 3.2.b).

Los formularios se encuentran comprendidos en la Parte 3 del presente documento.

1.3.4.2 Duración de validez de la oferta

Los proponentes quedan vinculados por su oferta durante un periodo de 120 (ciento

veinte días calendario), a partir del día siguiente a la apertura de las ofertas.

1.3.4.3 Muestras, documentos y certificados a adjuntar a la oferta

Forma, contenido y firma de la oferta: artículos 80, 81 y 82 del R.D. del 15.07.2011

Los proponentes adjuntarán a su oferta:

- todos los documentos requeridos en el marco de los criterios de selección y de

adjudicación; en los formularios incluidos en la parte 3

- Los estatutos u otro documento útil que pruebe el poder del signatario o

signatarios; (escritura de constitución y poder del representante legal)

- Registro en el Servicio de impuestos (Número de Identificación Tributaria o su

equivalente en el ámbito extranjero).

- Registro de inscripción de la Empresa (FUNDEMPRESA para el ámbito local o

su equivalente en el ámbito extranjero).

- Balance presentado al Servicio de Impuestos de las tres últimas gestiones (para

el ámbito local o su equivalente en el ámbito extranjero).

1.3.4.4 Ejemplares

El proponente introducirá en papel dos ejemplares originales de la oferta completa y en medio magnético con formato PDF una copia digital exactamente igual a las originales.

1.3.4.5 Determinación, componentes y revisión de los precios

Todos los precios mencionados en el formulario de la oferta deben redactarse obligatoriamente en EUROS y Bolivianos. Se especificará el tipo de cambio oficial de cálculo euros/bolivianos. (Formulario 3.3).


15

El presente contrato es un contrato de precio global, lo que significa que el precio global es concertado.

Se supone que el adjudicatario ha incluido en sus precios globales todos los gastos posibles que gravan los servicios, a excepción del IVA.

En aplicación del artículo 21, § 2, del Real Decreto del 15 de julio de 2011, el poder adjudicador puede, para comprobar los precios, efectuar cualquier comprobación en los documentos contables y cualquier control de la exactitud de las indicaciones proporcionadas.

1.3.4.6 Elementos incluidos en el precio

(art. 19 § 3 del R.D. 15.07.2011)

Se supone que el proveedor de servicios ha incluido en su precio global todos los gastos y las imposiciones que gravan los servicios, a excepción del IVA.

Se incluyen principalmente en los precios:

Los gastos administrativos y de secretaría;

Los gastos de desplazamiento, de transporte y de seguridad;

El coste de la documentación relativa a los servicios, eventualmente exigida por el

poder adjudicador.

La entrega de documentos vinculados a la ejecución de los servicios;

Los derechos de aduana e impuestos especiales relativos al material y a los

productos utilizados;

Los gastos de embalaje.

Los gastos de recepción.

El proponente debe incluir en su propuesta económica todos los gastos (administrativos,

de personal, materiales de oficina, y todo lo necesario para cumplir adecuadamente con

los productos especificados en los TDRs).Los pagos a colegios profesionales, Gobierno

Departamental de La Paz, Gobierno Autónomo Municipal de La Paz y otras instituciones

para efectivizar las gestiones indicadas en TDRs son responsabilidad de pago del Equipo

DEICAN.

1.3.4.7 Revisión de los precios

(Art. 6 §1 de la Ley del 15 de junio de 2006 y art. 20 del R.D. del 15 de julio de 2011)

En el presente contrato no se aplica ninguna revisión de precios.

1.3.5 Derecho de introducción y apertura de las ofertas


16

1.3.5.1 Derecho y modo de introducción de las ofertas

Artículo 51 y siguientes del R.D. del 15.07.2011; artículo 90 y 91 del R.D. del 15.07.2011

Cada proponente sólo puede introducir una oferta por contrato.

La oferta debe llegar al presidente de la sesión de apertura de las ofertas antes de que

declare la sesión abierta. Se introduce en sobre definitivamente sellado, con la mención:

Oferta / << BOLDEICAN 003/2017 08/05/2017del 31/05/2017>> – Apertura de las

ofertas << DISEÑO ARQUITECTÓNICO URBANO Y ESTUDIO DE DISEÑO TÉCNICO

DE PREINVERSIÓN DEL EDIFICIO INTELIGENTE DE LA CANCILLERÍA DEICAN >>

<<Manuel Quiroga>>.

Puede introducirse:

a) por correo postal (envío normal o certificado para el ámbito local, vía Courier para el ámbito extranjero).

En este caso, el sobre sellado se introduce en un segundo sobre cerrado, enviado a:

Cooperación Técnica Belga Av. Arce esq. Cordero, Edificio Fortaleza, piso 17, LA PAZ - BOLIVIA

b) por remisión con acuse de recibo y/o personal.

El servicio es accesible todos los días hábiles en horario de oficina: de 8:30 a 12:30 y de 14:30h a 18:30h a la dirección:

Cooperación Técnica Belga Av. Arce esq. Cordero, Edificio Fortaleza, piso 17, LA PAZ - BOLIVIA

1.3.5.2 Modificación o retiro de una oferta ya introducida

Cuando un proponente desea modificar o retirar una oferta ya enviada o introducida, debe realizarse conforme a las disposiciones del artículo 91 del R.D. del 15 de julio de 2011.

A fin de modificar o retirar una oferta ya enviada o introducida, se exige una declaración escrita y correctamente firmada por el proponente o por su mandatario (gerente, representante legal). Deben mencionarse con precisión el objeto y el alcance de las modificaciones. La retirada debe ser incondicional.

La retirada también puede ser comunicada por fax, o por vía electrónica no conforme con el artículo 52, § 1 del R.D. del 15 de julio de 2011, siempre que:

1° esta retirada llegue al presidente de la sesión de apertura de las ofertas antes de que se abra la sesión


17

2° que sea confirmada por carta certificada postal con fecha de envío máxima el día antes de la sesión de apertura.

1.3.5.3 Apertura de las ofertas

Artículos 92 a 94 del R.D. del 15.07.2011; artículos 51 y siguientes del R.D. del 15.07.2011

Las ofertas deben llegar al poder adjudicador máximo el 31 de mayo de 2017 a las 15:00 horas. La apertura de las ofertas se celebrará a puerta cerrada en las oficinas de la representación de la Cooperación Técnica Belga, en La Paz - Bolivia

En el marco del examen de las ofertas por parte del poder adjudicador, los proponentes deben permitir la visita de los delegados del poder adjudicador a sus instalaciones.

1.3.6 Criterios de selección – Regularidad de las ofertas – Criterios de adjudicación

Artículo 58 a 79 del R.D. del 15.07.2011

1.3.6.1 Derecho de acceso y criterios de selección

Antes de que el poder adjudicador pueda proceder al examen de la regularidad de las ofertas y a la evaluación sobre la base del o de los criterios de adjudicación, los proponentes que no respeten ciertas condiciones cualitativas mínimas serán excluidos del procedimiento y no se procederá al examen de su oferta (artículos 61 a 66 del R.D. 15.07.2011).

Para la selección cualitativa de los proponentes, conforme a los artículos 67 a 79 del R.D. del 15.07.2011, el proponente debe adjuntar a su oferta un expediente de selección con la información requerida en la Parte 3 sobre su situación personal/institucional, su capacidad financiera y su aptitud técnica para este contrato.

El proponente debe, además, demostrar a través de los documentos requeridos en el expediente de selección que es suficientemente capaz, tanto desde el punto de vista económico y financiero, como desde el punto de vista técnico, de llevar a cabo el presente contrato público.

Los parámetros de calificación para la selección de la empresa consultora y puntajes

asignados a los mismos se detallan en la parte 3 de formularios.

La empresa consultora deberá como mínimo estar conformada por los

Servicios Profesionales especificados en el punto 2.1.6 de los TDRs.

El proponente debe adjuntar la documentación especificada en copias simples en los

formularios que lo soliciten para respaldo de la información. El proponente deberá

presentar los documentos originales a petición del poder adjudicador.


18

Criterios de exclusión7

En el marco de la lucha contra los conflictos de intereses, en particular para evitar el

mecanismo del torniquete (‘revolving doors’, puertas giratorias), tal como se encuentra

definido en la ley del 8 de mayo de 2007 relativa a la aprobación del convenio de las

Naciones Unidas contra la corrupción, hecho en Nueva York el 31 de octubre de 2003, el

proponente se abstiene de recurrir a uno o varios ex colaboradores (internos o externos)

de Cooperación Técnica Belga, en los dos años que siguen a su dimisión, jubilación o

cualquier otro tipo de salida de Cooperación Técnica Belga, de cualquier manera, directa

o indirectamente, para la elaboración y/o la introducción de su oferta o cualquier otra

intervención en el marco del procedimiento de adjudicación, así como para algunas

tareas a realizar en el marco de la ejecución de esta contratación.

Sin embargo, la disposición que precede no se aplica cuando existe un lazo directo entre

las actividades anteriores prestadas para el poder adjudicador por la o las personas

concernidas y su(s) actividades en el marco del presente contrato.

Toda infracción a esta medida que pueda ser de índole a falsificar las condiciones

normales de la concurrencia está sujeta a una sanción conforme a las disposiciones del

artículo 9 de ley del 15 de junio 2006 relacionado con los contratos públicos y con

algunos contratos de obras, suministros y servicios. Concretamente, esta sanción

consiste, según el caso, o bien en descartar la oferta, o bien en rescindir el contrato.

Artículo 61 es. del R.D. del 15.07.2011

Al depositar su oferta, el proponente atestigua que no se encuentra en uno de los casos de exclusión que figuran en la parte 3. El poder adjudicador verificará la exactitud de esta declaración jurada del proponente con la oferta mejor clasificada. A tal fin, pedirá al proponente, por los medios más rápidos y en el plazo que determine, proporcionar la información o los documentos que permitan verificar su situación personal. El poder adjudicador pedirá a los servicios gestores correspondientes la información o los documentos que pueda obtener gratuitamente por medios electrónicos.

Criterios de selección

Artículo 67 es. del R.D. del 15.07.2011

El proponente debe, además, demostrar por medio de los documentos requeridos en el “Expediente de selección” que es suficientemente capaz, tanto desde el punto de vista económico y financiero como desde el técnico, de llevar a cabo el presente contrato público.

7 El objetivo es que el poder adjudicador pueda elegir entre los criterios de exclusión que desee para que estén

previstos en el pliego especial de condiciones. En cualquier caso, son obligatorios los criterios de exclusión siguientes: - El criterio de exclusión relativo a las obligaciones del proponente respecto a la ONSS o a otros organismos

extranjeros, según el caso. - El criterio de exclusión relativo al proponente que haya sido sometido a una sentencia judicial por su

participación en una organización criminal, o por corrupción, fraude o blanqueo de capitales.


19

1.3.6.2 Vista preliminar del procedimiento

Art. 106 11 es. del R.D. del 15/07/11

En la primera fase, las ofertas introducidas por los licitadores seleccionados serán examinadas según su regularidad formal y material. Las ofertas irregulares serán rechazadas. En la segunda fase, las ofertas regulares categórica y materialmente serán examinadas según su fondo por una comisión de evaluación. Este examen se realizará sobre la base de los criterios de atribución mencionados en el presente pliego especial de condiciones, y cuyo objetivo es componer una lista corta de licitadores con se llevarán a cabo negociaciones. La lista incluirá un máximo de tres licitadores. Seguidamente procede la fase de negociaciones. Tras estas negociaciones, los licitadores pueden introducir una BAFO. Tras el cierre de las negociaciones, las BAFO se confrontarán a los criterios de atribución. El licitador con la BAFO más ventajosa económicamente (el que obtenga la mejor calificación sobre la base de los criterios de atribución mencionados a continuación) será designado como adjudicatario del presente contrato.

Regularidad de las BAFO

Las BAFO de los licitadores con los que se lleven a cabo las negociaciones serán examinadas según su regularidad. Las BAFO irregulares serán excluidas. Sólo se tendrán en cuenta las BAFO regulares para su confrontación con los criterios de atribución.

Criterios de adjudicación ♣

Artículo 107 del R.D. 15.07.2011

El poder adjudicador seleccionará la BAFO regular que considere más ventajosa

teniendo en cuenta los criterios siguientes:

Servicios Profesionales.

Experiencia Empresa Consultora.

Oferta Económica.

Estos criterios se ponderan para obtener una calificación final.

Calificación final

Se incluyen en la Parte 3 del presente documento, las tablas de calificación para los tres

criterios de adjudicación. El contrato será adjudicado al proponente que obtenga la

calificación final más alta, después de que el poder adjudicador haya verificado, respecto

a este proponente, la exactitud de la declaración jurada implícita y a condición de que el

control haya demostrado la veracidad de dicha declaración.

La evaluación de los criterios de adjudicación se hará como sigue:

45% Puntaje Servicios Profesionales. 15% Puntaje experiencia Empresa Consultora. 40% Oferta Económica.


20

1.3.6.3 Adjudicación del contrato


El Diseño Arquitectónico Urbano y Estudio de Diseño Técnico de Pre Inversión del

Edificio Inteligente de la Cancillería DEICAN será adjudicado al <<proponente> que haya

introducido la oferta más interesante para el requerimiento.

No obstante, hay que subrayar que, conforme al art. 35 de la Ley del 15 de junio de 2006, no existe ninguna obligación para el poder adjudicador de adjudicar el contrato.

El poder adjudicador puede bien renunciar a establecer el contrato, bien rehacer el procedimiento de otro modo, según la necesidad.

1.3.7 Establecimiento del contrato


Conforme al art. 110 del R.D. del 15 de julio de 2011, el contrato se establece por la notificación al proponente seleccionado de la aprobación de su oferta.

La notificación se envía por carta certificada, fax u otros medios electrónicos, siempre que, en los dos últimos casos, el contenido sea confirmado en cinco días por carta certificada.

El contrato íntegro consiste desde ese momento en un contrato adjudicado por la CTB al proponente, elegido conforme:

al presente PEC y sus anexos;

a la carta certificada con la notificación de la decisión de adjudicación;

en su caso, a los eventuales documentos ulteriores, aceptados y firmados por ambas

partes.


21

1.4 Condiciones contractuales y administrativas particulares

El presente capítulo de este PEC contiene las cláusulas particulares aplicables al presente contrato público por derogación de las reglas generales de ejecución de la contratación pública y la concesión de obras públicas del R.D. del 14 de enero de 2013, en lo sucesivo “RGE” o que completan o precisan éste. Los artículos indicados más arriba (entre paréntesis) remiten a los artículos de las RGE. A falta de indicación, se aplican íntegramente las disposiciones pertinentes de las RGE.

1.4.1 Definiciones (art. 2)

En el marco de este contrato, se entiende por:

Funcionario dirigente: el funcionario, u otra persona, encargado de la

dirección y del control de la ejecución del contrato;

Fianza (garantía de contrato): garantía financiera aportada por el adjudicatario

sobre sus obligaciones hasta la correcta y completa ejecución del contrato;

recepción: comprobación por el poder adjudicador de la conformidad respecto

a las reglas profesionales, así como a las condiciones del contrato de todo o

parte de los trabajos, suministros o servicios ejecutados por el adjudicatario;

cantidad a cuenta: pago de una parte del contrato después de un servicio

hecho y aceptado;

anticipo: pago de una parte del contrato antes de un servicio hecho y

aceptado;

cláusula adicional: convenio establecido entre las partes vinculadas por el

contrato en curso de ejecución y cuyo objeto es aportar una modificación a

los documentos que se aplican.

1.4.2 Funcionario dirigente art. 11)

La dirección y el control de la ejecución del contrato están a cargo de Manuel Quiroga Orellana, oficial de programas asistido por Antonio Godoy, asistente administrativo y financiero.

Una vez establecido el contrato, el funcionario dirigente es el interlocutor principal del proveedor de servicios. Se le enviarán toda la correspondencia y todas las preguntas sobre la ejecución del contrato, excepto mención contraria expresa en el PEC.

El funcionario dirigente tiene plena competencia en lo que respecta al control de la ejecución del contrato, incluyendo la expedición de órdenes de servicio, el establecimiento de actas e inventarios y la aprobación de servicios, estados de avance y recuentos. Puede ordenar todas las modificaciones al contrato que se remitan a su función y a su ámbito.


22

No obstante, no forman parte de su competencia: la firma de cláusulas adicionales y cualquier otra decisión o acuerdo que conlleve la derogación de las cláusulas y condiciones esenciales del contrato. Para tales decisiones, el poder adjudicador está representado como estipula el punto.

El funcionario dirigente no está habilitado en ningún caso a modificar las modalidades (ej., plazos de ejecución, etc.) del contrato, incluso aunque el impacto financiero fuera nulo o negativo. Todo compromiso, modificación o acuerdo que contravenga las condiciones estipuladas en el PEC y que no haya sido notificado por el poder adjudicador debe ser considerado como nulo.

1.4.3 Subcontratistas (art. 12 a 15)

El hecho que el adjudicatario encargue todo o parte de sus compromisos a

subcontratistas, no le exime de su responsabilidad con el poder adjudicador.

Éste no reconoce ningún vínculo contractual con estos terceros.

El adjudicatario es, en cualquier caso, el único responsable frente del poder

adjudicador.

El proveedor de servicios se compromete a hacer ejecutar el contrato a las

personas indicadas en la oferta, excepto en caso de fuerza mayor. Se supone

que las personas mencionadas o sus sustitutos participan en la realización del

contrato. Los sustitutos deben estar autorizados por el poder adjudicador.

Esta modalidad no aplica a la presente licitación de servicios.

1.4.4 Confidencialidad (art. 18)

El adjudicatario se compromete a no hacer publicidad de este contrato sin el acuerdo previo y escrito del poder adjudicador. No obstante, puede mencionar este contrato como referencia en el marco de un contrato público, a condición de que indique el estado con veracidad (ej. “en ejecución”), y siempre que el poder adjudicador no haya retirado esta autorización por inadecuada ejecución del contrato.

1.4.5 Derechos intelectuales (art. 19 a 23)

§ 1 El poder adjudicador adquiere los derechos de propiedad intelectual creados,

puestos a punto o utilizados con motivo de la ejecución del contrato.

1.4.6 Fianza

(art. 25 a 33 del R.D. del 14.01.2013)

La fianza (garantía de contrato) se fija en el 5% del importe total, sin IVA, del contrato. El importe obtenido se redondea por encima al décimo de euro.

La fianza puede constituirse conforme a las disposiciones legales y reglamentarias, bien en efectivo o en fondos públicos, bien en forma de fianza colectiva.

La fianza también puede constituirse con una garantía concedida por una entidad de crédito que satisfaga lo prescrito por la legislación sobre el estatuto y el control de entidades de crédito, o por una aseguradora que satisfaga lo prescrito por la


23

legislación sobre el control de aseguradoras

Por derogación al artículo 26, la fianza puede establecerse a través de un establecimiento cuya sede social esté situada en uno de los países destinatarios de los servicios. El poder adjudicador se reserva el derecho aceptar o no la constitución de la fianza a través de este establecimiento. El adjudicatario mencionará el nombre y la dirección de este establecimiento en la oferta.

La derogación está motivada para dar la oportunidad de introducir una oferta a eventuales los proponentes locales.

El adjudicatario debe, en los treinta días naturales siguientes al día del establecimiento del contrato, justificar la constitución de la fianza directamente o a través de un tercero, por uno de los modos siguientes:

1° cuando se trata de efectivo, por la transferencia del importe al número de cuenta

bpost banque de la Caisse des Dépôts et Consignations [compte bpost banque n° BE58 6792 0040 9979 (IBAN), PCHQBEBB (BIC) o de un organismo público que cumpla una función similar a la de dicha caja, más abajo denominado organismo público con función similar

2° cuando se trata de fondos públicos, por el depósito de éstos al cajero del Estado

en la sede del Banque nationale de Bruselas o en una de sus agencias provinciales, por cuenta de la Caisse des Dépôts et Consignations, o en un organismo público con función similar

3° cuando se trata de una fianza colectiva, por el depósito por una empresa que

ejerce legalmente esta actividad, de un acto de caución solidaria en la Caisse des Dépôts et Consignations o en un organismo público con función similar

4° cuando se trata de una garantía, por el acto de compromiso de la entidad de

crédito o de la aseguradora.

Esta justificación se da, según el caso, por la producción al poder adjudicador:

1° bien del recibo de depósito de la Caisse des Dépôts et Consignations o de un organismo público con función similar

2° bien con una nota de débito de la entidad de crédito o la aseguradora 3° bien el reconocimiento de depósito expedido por el cajero del Estado o por el

organismo público con función similar

4° bien del original del acto de caución solidaria refrendado por la Caisse des Dépôts et Consignations o por un organismo público con función similar

5° bien del original del acto de compromiso establecido por la entidad de crédito o

la aseguradora que concede una garantía.

Estos documentos, firmados por el depositante, indican en provecho de quién está constituida la fianza, su asignación precisa con la indicación sumaria del objetivo del contrato y de la referencia de los documentos del contrato, así como los apellidos, el nombre y la dirección completa del adjudicatario, y eventualmente del tercero que haya efectuado el depósito con la mención “proveedor de fondos” o “mandatario”, según el caso.


24

El plazo de treinta días naturales aludido anteriormente se suspende durante el período de cierre de la empresa del adjudicatario en los días de vacaciones anuales pagados y los días de descanso compensatorios previstos por vía reglamentaria o en un convenio colectivo de trabajo obligatorio.

La prueba de la constitución de la fianza debe enviarse a la dirección mencionada en la notificación del establecimiento del contrato.

La demanda del adjudicatario de proceder a la recepción:

1° en caso de recepción provisional: tiene efecto de petición de liberación de la

primera mitad de la fianza 2° en caso de recepción definitiva: tiene efecto de demanda de liberación de la

segunda mitad de la fianza o, si no se ha previsto una recepción provisional, de demanda de liberación de la totalidad de ésta.

1.4.7 Conformidad de la ejecución (art. 34)

Los productos establecidos en el Servicio de Consultoría, deben estar conformes

en todos los aspectos a los documentos del contrato. A falta de especificaciones

técnicas mencionadas en los documentos del contrato, responderán en todos los

puntos a las reglas profesionales.

1.4.8 Recepción técnica previa (art. 42)

El poder adjudicador se reserva el derecho en cualquier momento de solicitar a

la Empresa Consultora informes de actividades (reuniones, personas

encontradas, instituciones visitadas, resumen de resultados, problemas

encontrados y problemas no resueltos, desviación respecto a la planificación y

las desviaciones con relación a los TDRs).

1.4.9 Modalidades de ejecución (art. 146 es)

1.4.9.1 Plazos y cláusulas (art. 147)

Primera serie de cláusulas que es posible aplicar cuando el poder adjudicador quiere

imponer a los proveedores de servicios un plazo de ejecución fija.

Los servicios deben ejecutarse en el plazo de 150 días calendario a partir del segundo

día hábil siguiente a la fecha de entrega de la carta certificada con la notificación de la

decisión de adjudicación. Los días de cierre de la empresa del proveedor de servicios por

vacaciones anuales no se incluyen en el cálculo.

La carta de notificación se envía al proveedor de servicios por correo postal certificado,

fax u otro medio que permita determinar la fecha de entrega.

Los subsecuentes intercambios de correspondencia relativos a la carta de notificación (y

a la ejecución de los servicios) siguen las mismas reglas que las previstas para el envío

de la carta de notificación cada vez que una parte desee tener una prueba de su


25

intervención.

En caso de recepción de la carta de notificación posterior al plazo de dos días hábiles, el

plazo de ejecución puede prolongarse a prorrata del retraso comprobado para la

recepción de la carta de notificación, previa petición escrita y justificada del proveedor de

servicios. Si el servicio que realizó el pedido, después de haber examinado la petición

escrita del proveedor de servicios, la estima fundada o parcialmente fundada, le

comunicará por escrito qué prolongación de plazo es aceptada.

En caso de redacción manifiestamente incorrecta o incompleta de la carta de notificación

que impida la ejecución del pedido, el proveedor de servicios avisará inmediatamente por

escrito al poder adjudicador para que se encuentre una solución que permita ejecutar

normalmente el servicio. Si es necesario, el proveedor de servicios solicitará una

prolongación del plazo de ejecución de servicios en las mismas condiciones que las

previstas en caso de recepción tardía de la carta de notificación.

1.4.9.2 Lugar en el que los servicios deben ejecutarse y formalidades (art. 149)

Los servicios serán ejecutados en instalaciones de la empresa consultora adjudicada. El

equipo supervisor DEICAN de directa relación al adjudicatario tendrá sus oficinas en la

dirección siguiente:

Ministerio de Relaciones Exteriores

Calle Ingavi No 1058 entre Calles Yanacocha y Junín

La Paz – Bolivia.

Los proponentes potenciales tienen derecho a visitar el lugar en el que se ejecutarán los

servicios. A tal fin, se pondrán en contacto con la persona siguiente:

Manuel Quiroga O

Av. Arce 2799

Edificio Fortaleza piso 17

[email protected]

[email protected]

Las instalaciones de la empresa serán factibles de visitar a solicitud del poder

adjudicatario en el tiempo de calificación de las propuestas.

El lote de terreno de intervención en el que se desarrollará el proyecto a diseño final

DEICAN podrá ser visitado en dos oportunidades en las fechas y horas especificadas. La

ubicación del mismo se detalla en los anexos.

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]


26

1.4.9.3 Evaluación de los servicios ejecutados

Si durante la ejecución de los servicios se comprueban anomalías, se notificará

inmediatamente al adjudicatario de manera escrita, fax o correo electrónico. El

adjudicatario está obligado a responder y corregir los servicios ejecutados no conformes

con lo especificado en los presentes TDRs.

Cuando los servicios se hayan ejecutado, se procederá a la evaluación de la calidad y de

la conformidad de los mismos. Se establecerá un acta de esta evaluación, cuyo ejemplar

original será transmitido al proveedor de servicios.

El desarrollo de la consultoría se realizará en correspondencia a la planificación

establecida con la presentación de productos e informes, en conformidad a los TDRs. El

adjudicatario se compromete a realizar el avance incorporando las observaciones del

equipo Supervisor DEICAN.

1.4.10 Responsabilidad del proveedor de servicios (art. 152-153)

El proveedor de servicios asume plena responsabilidad de las faltas e incumplimientos

en los servicios proporcionados.

Por otra parte, el proveedor de servicios garantiza al poder adjudicador contra daños y

perjuicios frente a terceros por el retraso en la ejecución de los servicios o la incapacidad

del proveedor de servicios.

1.4.11 Medios de acción del poder adjudicador (art. 44-53 y 154-155)

El incumplimiento del proveedor de servicios no se aprecia únicamente respecto a los

propios servicios, sino igualmente respecto al conjunto de sus obligaciones.

Para evitar toda impresión de riesgo de parcialidad o de connivencia en el seguimiento y

el control de la ejecución del contrato, está estrictamente prohibido al proveedor de

servicios ofrecer, directa o indirectamente, regalos, comidas o cualquier otra ventaja

material o inmaterial, cualquiera que sea su valor, a los encargados del poder

adjudicador delegados directa o indirectamente para el seguimiento y/o el control de la

ejecución del contrato, cualquiera que sea su rango jerárquico.

En caso de infracción, el poder adjudicador podrá exigir al proveedor de servicios una

sanción global por infracción que irá hasta el triple del importe obtenido por la suma de

los valores (estimados) de la ventaja ofrecida al comisionado y de la ventaja que el

adjudicatario esperaba obtener ofreciendo la ventaja al comisionado. El poder

adjudicador juzgará soberanamente la aplicación de esta sanción y de su magnitud.

Esta cláusula no menoscaba la aplicación eventual de las otras medidas de oficio

previstas en el RGE, particularmente la anulación unilateral del contrato y/o la exclusión

de la contratación del poder adjudicador para una duración determinada.


27

1.4.11.1 Incumplimiento de ejecución (art. 44)

§1 El adjudicatario es considerado en incumplimiento de ejecución del contrato:

1° cuando las prestaciones no son ejecutadas en las condiciones definidas por los

documentos del contrato;

2° en cualquier momento, cuando las prestaciones no se desarrollan de modo que

puedan terminarse definitivamente en las fechas fijadas;

3° cuando no se cumplen las órdenes escritas válidamente dadas por el poder

adjudicador.

§ 2 Cualquier incumplimiento de las cláusulas del contrato, incluyendo la inobservancia

de las órdenes del poder adjudicador, se constatan por un acta cuya copia se transmite

inmediatamente al adjudicatario por carta certificada.

El adjudicatario está obligado a reparar sin demora sus faltas. Éste puede hacer valer

sus medios de defensa por carta certificada enviada al poder adjudicador en los quince

días siguientes al día determinado por la fecha del envío del acta. Su silencio se

considera, tras este plazo, como reconocimiento de los hechos comprobados.

§ 3 Los incumplimientos comprobados a su cargo convierten al adjudicatario en

imputable respecto a una o varias de las medidas previstas en los artículos 45 a 49, 154

y 155.

1.4.11.2 Multas por retraso (art. 46-154)

Las multas por retraso son independientes de las sanciones previstas en el artículo 45.

Son debidas, sin apelación, por la simple expiración del plazo de ejecución sin

intervención de un acta y se aplican de pleno derecho para todos los días de retraso.

Aparte de la aplicación de multas por retraso, el adjudicatario es responsable frente al

poder adjudicador de los daños y perjuicios, en su caso, causados a terceros por retraso

en la ejecución del contrato.

1.4.11.3 Medidas de oficio (art. 47-155)

§ 1 Cuando, a la expiración del plazo señalado en el artículo 44, § 2, para hacer valer

sus medios de defensa, el adjudicatario permanece inactivo o ha presentado recursos

considerados no justificados por el poder adjudicador, éste puede recurrir a las medidas

de oficio descritas en el párrafo 2.

El poder adjudicador puede no obstante recurrir a las medidas de oficio sin esperar a la

expiración del plazo señalado al artículo 44, § 2, cuando, previamente, el adjudicatario

reconoce expresamente los incumplimientos comprobados.


28

§ 2 Las medidas de oficio son:

1° la anulación unilateral del contrato. En este caso, el poder adjudicador reclamará de

pleno derecho la totalidad de la fianza o, a falta de constitución, un importe equivalente

en calidad de daños y perjuicios. Esta medida excluye la aplicación de cualquier multa

por retraso de ejecución a la parte rescindida;

2° la ejecución por administración directa de todo o parte del contrato no ejecutado;

3° el establecimiento de uno o varios contratos por subcontratación o con uno o varios

terceros para todo o parte del contrato que queda por ejecutar.

Las medidas previstas en el apartado 1, 2° y 3° se aplican sobre los gastos, riesgos y

peligros del adjudicatario contumaz. No obstante, las multas y las sanciones aplicadas

durante la ejecución de un contrato por subcontratación quedan a cargo del nuevo

adjudicatario.

1.4.12 Fin del contrato

1.4.12.1 Recepción de los servicios ejecutados (art. 64-65 y 156)

Los servicios serán controlados de cerca durante su ejecución por los delegados del

poder adjudicador. La identidad de estos será comunicada al adjudicatario cuando se

inicie la ejecución de los servicios.

Los productos se recibirán sólo después de haber satisfecho las comprobaciones, las

recepciones técnicas, a las pruebas prescrita y haber sido revisados y verificar que toda

la documentación (planos, memorias de cálculo, pliegos de especificaciones, etc.)

cumplan con exigencias del Poder Adjudicador y especificaciones que se indican en los

TDRs.

A la expiración del plazo de treinta días siguientes al día fijado para la terminación de la

totalidad de los servicios, se redacta, según el caso, un acta de recepción o de negativa

de recepción del contrato.

Cuando los servicios terminan antes o después de esta fecha, corresponde al

adjudicatario comunicarlo por carta certificada al funcionario dirigente y solicitar, por la

misma vía, proceder a la recepción. En los treinta días siguientes al día de la recepción

de la solicitud del proveedor de servicios, se redacta según el caso un acta de recepción

o de negativa de recepción.

1.4.12.2 Gastos de recepción NO APLICA


29

1.4.13 Facturación y pago de los servicios (art. 66 a 72 -160)

El adjudicatario enviará las facturas (en un solo ejemplar) y el acta de recepción (ejemplar original) a la dirección siguiente:

CTB

Manuel Quiroga O

Av. Arce 2799

Edificio Fortaleza piso 17

La Paz - Bolivia

Sólo podrán facturarse los servicios ejecutados correctamente con informe de aprobación del producto.

El poder adjudicador dispone de un plazo de comprobación de treinta días a partir de la fecha del fin de los servicios, comprobada conforme a las modalidades fijadas en los documentos del contrato, para proceder a las formalidades de recepción técnica y de recepción provisional, y notificar el resultado al proveedor de servicios.

El pago del importe debido al proveedor de servicios debe intervenir en un plazo de treinta días a partir del vencimiento del plazo de comprobación.

Cuando los documentos del contrato no prevean una declaración de deuda separada, la factura es válida como declaración de deuda.

La factura debe indicarse en bolivianos.

El adjudicatario no puede pedir ningún anticipo, y los pagos se realizarán en conformidad a las fases de desarrollo de la Consultoría establecidas en los TDRs; se definen los siguientes hitos de pago:

50 % Cumplidas y aprobadas las Fases 1 y 2

45% Cumplidas y aprobadas las Fases 3 y 4

1.4.14 5% Aprobación de GestionesLitigios (art. 73 del RD del 14.01.2013)

Todos los litigios relativos a la ejecución de este contrato competen exclusivamente a los tribunales del distrito judicial de Bruselas. La lengua oficial es el francés o el neerlandés.

El poder adjudicador no es responsable en ningún caso de los daños causados a personas o a bienes por consecuencia directa o indirecta de las actividades necesarias para la ejecución de este contrato. A tal respecto, el adjudicatario garantiza al poder adjudicador contra toda acción en daños y perjuicios por parte de terceros.

En caso de “litigio”, es decir de acción judicial, la correspondencia (igualmente) deberá enviarse a la dirección siguiente:


30

Coopération Technique Belge s.a.

Cellule juridique du service Logistique et Achats (L&A)

À l’attention de Mme Inge Janssens

rue Haute 147

1000 Bruselas

Bélgica


31

2 Parte 2: Términos de referencia

2.1 Diseño Arquitectónico Urbano y Estudio de Diseño Técnico de Pre inversión del Edificio Inteligente de la Cancillería - DEICAN

2.1.1 ANTECEDENTES

En fecha 27 de febrero del año 2014 se desarrolló en la ciudad de La Paz la Comisión Mixta Bolivia-Bélgica en la que se aprobó el nuevo Programa de Cooperación (PC) para el periodo 2014-2016. El nuevo PC se inscribe en una fase transitoria de tres años con el objetivo de una programación conjunta con la Unión Europea a partir de 2017.

Los lineamientos del PC se focalizan hacia el sector Medio Ambiente y Agua con el objetivo de coadyuvar en el manejo sostenible de los recursos naturales en el contexto del cambio climático, apoyar al Ministerio de Culturas a través de la promoción del patrimonio cultural arqueológico subacuático de los márgenes del Lago Titicaca boliviano, y por último contribuir al Fondo Indígena mediante la modalidad de cooperación delegada.

En la reunión del Comité Especial de Socios desarrollada el 2 de junio de 2015, se comunicó oficialmente del cierre de la Oficina de Cooperación de la Embajada de Bélgica en Bolivia en la gestión 2015 y de la decisión de cierre de la Cooperación Belga en Bolivia el 30 de junio de 2019, estableciendo lineamientos de cierre y determinando que el PC 2014 - 2016 debería contemplar también un enfoque de salida de Bolivia.

En base a esta información se decide suspender el apoyo al Fondo Indígena previsto de Euros 1.000,000.- y distribuirlos en un 50% a proyecto ejecutado por el Ministerio de Culturas y 50% a proyecto de fortalecimiento Institucional del Ministerio de Relaciones Exteriores – MRE. Para el desarrollo de este proyecto de fortalecimiento institucional se plantean así, dos fuentes de financiamiento, la de la CTB y la contraparte correspondiente de la Cancillería. En el transcurso de elaboración del Documento Técnico Financiero del Proyecto, el apoyo de la Cooperación Técnica Belga es ajustado, definiéndose el monto de apoyo financiero en 300.000 Euros.

El MRE constituye la entidad rectora de las relaciones internacionales del Estado Plurinacional de Bolivia que desarrolla la gestión de la política exterior para la defensa de su soberanía, independencia e intereses, mediante la aplicación de la diplomacia de los pueblos por la vida, en beneficio de las y los bolivianos. (Ley Nº 465 del Servicio de Relaciones Exteriores).

Al identificar como una debilidad institucional las condiciones laborales actuales de sus funcionarios, quienes se hallan distribuidos en diversas y distantes instalaciones, en ambientes reducidos y carentes de comodidad para desarrollar sus funciones con los consecuentes factores negativos para un normal desenvolvimiento laboral como falta de espacios físicos, archivos desordenados, riesgos de seguridad y ambientales, equipamiento inadecuado, deficientes instalaciones de redes eléctricas, informáticas, telefónicas, etc., decide implementar un nuevo edificio en terreno de su propiedad.

Es así que se concreta esta alianza de cooperación con el objeto de desarrollar la etapa de pre inversión para construir el nuevo edificio de la Cancillería, una nueva prestación


32

de apoyo para la Cooperación Técnica Belga en el marco de fortalecimiento institucional.

El MRE especifica además la característica de Edificio Inteligente – EI, edificación moderna y de vanguardia, necesaria para el ejercicio de la política exterior y defensa de la soberanía, independencia e intereses del pueblo boliviano. Esta característica responde al compromiso institucional con la Agenda Patriótica 2025 de soberanía ambiental con desarrollo integral y respeto de los derechos de la Madre Tierra (PAP9), de integración complementaria de los pueblos con soberanía (PAP10), de soberanía y transparencia en la gestión pública (PAP11)y de disfrute y felicidad plena (PAP12); como a las responsabilidades internacionales de velar porque todos los seres humanos puedan realizar su potencial con dignidad e igualdad y en un medio ambiente saludable, de sostenibilidad frente al cambio climático y disfrute de una vida próspera y plena en la que el progreso económico, social y tecnológico se produzca en armonía con la naturaleza.

Edificio inteligente localizado en el centro de poder administrativo de la Capital Legislativa y Ejecutiva del Estado Plurinacional de Bolivia, centro histórico de la Ciudad de La Paz, conformando un conjunto de edificaciones del MRE de valor monumental y patrimonial, comprendido en un perfil urbano patrimonial que le demanda armonía con el paisaje urbano.

Ver Anexo 1. Terreno de intervención y conjunto edificado del MRE.

Edificio gubernamental que por su envergadura y carácter público debe cumplir con el reglamento básico de pre inversión para su licitación y adjudicación a empresa constructora. Estas especificaciones se traducen en un requerimiento, disponer del Estudio de Diseño Técnico de Pre inversión del EI de la Cancillería que comprenda el diseño arquitectónico del Edificio Inteligente y todos los proyectos de ingenierías y componentes del diseño técnico, como los documentos que permitirán la licitación y adjudicación de la construcción.El Objetivo General del Fortalecimiento Institucional al MRE es el de modernizar y fortalecer la infraestructura del Ministerio de Relaciones Exteriores, con el fin de mejorar la gestión pública de la política exterior y las condiciones para el desarrollo eficiente de las Relaciones Internacionales del Estado Plurinacional de Bolivia en beneficio de las y los bolivianos.

Producto del diagnóstico en la elaboración del DTF se decide identificar al proyecto del EI como un componente del conjunto de las edificaciones del MRE que debe complementar la infraestructura existente y considerarse en una visión integral. La construcción del EI de la Cancillería promoverá estándares de seguridad, de comodidad para el ejercicio de las labores operativas y protocolares del Ministerio y de políticas de uso eficiente de energías y recurso agua, al permitirle disponer de espacios integrales, seguros, saludables, confortables de trabajo y amigables con el medio ambiente.

Se define entonces el objetivo específico del Fortalecimiento Institucional al MRE como el de disponer del Estudio de Diseño Técnico de Pre inversión para la construcción del Edificio Inteligente de la Cancillería con el fin de otorgar espacios laborales adecuados y funcionales para el mejor desempeño de sus Servicios Profesionales y desarrollo de las tareas en la ejecución de la política exterior.

2.1.2 OBJETIVO.-

Se requiere contratar una Empresa Consultora en el área de proyectos de edificios a diseño final para elaborar el Diseño Arquitectónico Urbano y Estudio de Diseño Técnico de Pre inversión del Edificio Inteligente de la Cancillería - DEICAN.


33

2.1.3 ALCANCES DE LA CONSULTORÍA.-

La Empresa Consultora, conformada por un equipo de servicios profesionales, técnicos o expertos en el área de arquitectura, urbanismo, ingeniería y especialidades realizará de forma multidisciplinaria las siguientes tareas:

2.1.3.1 Diseño arquitectónico urbano del Edificio Inteligente de la

Cancillería.

Conformado por los siguientes componentes que deberá desarrollar en una propuesta integral:

1. Diseño Arquitectónico y Técnico del Edificio Inteligente de la Cancillería.

La Empresa Consultora deberá desarrollar el proyecto de arquitectura, estructura y especialidades del Edificio Inteligente de la Cancillería, con sus respectivos planos, detalles, memorias explicativas, especificaciones técnicas, cómputos, presupuestos y otros especificados en estos términos de referencia.

El diseño arquitectónico se desarrollará en el marco de los lineamientos de diseño DEICAN, solucionando los requerimientos cuantitativos y cualitativos de la programación arquitectónica en conformidad a la normativa de edificación de la Ley de Uso de Suelos Urbanos – LUSU dictada para el predio por la Comisión del Centro Histórico y Áreas Patrimoniales del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz. El diseño técnico de ingeniería y especialidades desarrollará las características especificadas en su calidad de edificio inteligente.

Ver Anexo 2. Lineamientos Generales de Diseño DEICAN.

Ver Anexo 3. Patrón de Uso de Suelo Urbano lote DEICAN.

La documentación del proyecto se deberá presentar en los formatos establecidos por las instituciones competentes de aprobación, conformando el estudio de diseño técnico de pre inversión completo, claro y preciso para la licitación de su construcción. La empresa consultora compromete la ejecución de todo plano y documento que, a juicio y solicitud del equipo supervisor y en conceso con la misma, permita la aclaración total del proyecto para su construcción y recepción definitiva.

2. Intervención urbana conjunto edificado MRE

La Empresa Consultora deberá desarrollar una propuesta urbana, producto complementario al DEICAN, con las características y contenidos especificados en estos TDR. Conforman el mismo:

2.1 Elementos de articulación del conjunto edificado del MRE:

Un conector subterráneo entre el EI diseñado y los edificios AC de la Cancillería que atraviese la Calle Indaburo y que permita el paso peatonal y vehicular de sus funcionarios y visitantes.

Un conector aéreo o subterráneo que comunique los edificios AC y B de la Cancillería que atraviese la Calle Ingavi y que permita el paso peatonal de sus funcionarios.


34

Ver Anexo 4. Elementos de articulación del Conjunto Edificado del MRE.

2.2 Imagen institucional de conjunto

La Empresa Consultora deberá identificar y desarrollar elementos urbanos, arquitectónicos o de diseño para lograr una imagen institucional de unidad que permita identificar el conjunto edificado del Ministerio al recorrer el área de intervención (color e iluminación en fachadas, mobiliario urbano como luminarias, basureros, señalética u otros resguardando las edificaciones de valor patrimonial; texturas de calzada al intervenir con los elementos de articulación subterráneos o en aceras; otras intervenciones).

El diseño de intervención de conjunto se desarrollará en correspondencia a los Certificados Patrimoniales Municipales de los inmuebles que conforman el conjunto edificado del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Ver Anexo 5. Certificados Patrimoniales Municipales de inmuebles del Ministerio de Relaciones Exteriores del Centro histórico de la Ciudad de La Paz.

2.3 Solución urbana de acceso de los servidores públicos y usuarios DEICAN a sistemas bimodales de transporte en horas pico de ingreso y salida.

La Empresa Consultora deberá formular una solución urbana de acceso a sistemas bimodales de transporte inmediatos al área de intervención para los servidores públicos y visitantes al DEICAN.

2.1.3.2 Elaboración del Estudio de Diseño Técnico de Pre inversión del Edificio Inteligente de la Cancillería.

De acuerdo al reglamento básico de pre inversión elaborado por el Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento externo, el proyecto DEICAN pertenece al tipo IV (Proyecto de Fortalecimiento Institucional):

“Es el estudio para proyectos que buscan mejorar la capacidad de gestión institucional mediante el fortalecimiento de las competencias técnicas del personal, dotación de equipamiento y/o de ambientes de trabajo, como: servicios de asistencia técnica y capacitación, provisión de equipos, compra de software, diseños de sistemas, construcción y/o refacción de infraestructura, etc.……….”

El trabajo de la consultoría debe cumplir con todos los requerimientos indicados en el reglamento básico de pre inversión, para que posteriormente se pueda licitar y adjudicar la construcción del DEICAN.

2.1.3.3 Gestiones municipales, de visados y aprobaciones en las instancias que correspondan de los componentes anteriormente citados.

La empresa consultora deberá cursar en las instituciones competentes los visados, aprobaciones y autorizaciones de la documentación generada en el Diseño


35

Arquitectónico y Técnico del DEICAN en el número de originales o copias legalizadas establecido en estos TDRs en coordinación con el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Las gestiones serán realizadas con la celeridad posible y a medida que se vayan aprobando los productos factibles de iniciar las gestiones, facilitando el equipo supervisor toda la documentación legal establecida como requisitos de presentación y el acompañamiento de representante legal del MRE en los momentos necesarios de tramitación. El pago a instituciones por concepto de visados, autorizaciones, legalizaciones o aprobaciones será cancelado por el Proyecto DEICAN.

2.1.4 NORMATIVAS TECNICAS

La Empresa Consultora desarrollará la consultoría en el marco de la siguiente normativa técnica, especificándose para el proyecto arquitectónico:

Ley de Uso de Suelos Urbanos LUSU del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz.

Ley General para Personas con Discapacidad Ley N° 223 de 2 de marzo de 2012.

Guía Nacional de las 17 Normas Bolivianas “Accesibilidad de las personas con discapacidad al medio físico”. Resolución Ministerial Nº 077 del 28 de marzo de 2014.

Para el desarrollo de los proyectos de ingeniería se deben consultar y utilizar los siguientes documentos:

Guía Boliviana de Construcción de Edificaciones. Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda. Resolución Ministerial Nº 186 del 17 de julio de 2014.

Para el proyecto de diseño estructural se debe usar la norma boliviana de hormigón CBH-87 que es de uso obligatorio en el país.

Para el proyecto de instalaciones eléctricas se debe utilizar la norma boliviana NB

777 “Diseño y construcción de instalaciones eléctricas interiores en baja tensión”. Para proyecto de instalación de gas se debe consultar y utilizar “Normas mínimas

para la ejecución de instalaciones domiciliarias de gas natural” publicada por la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH).

Para el proyecto de instalaciones hidrosanitarias se debe consultar y utilizar el “Reglamento nacional de instalaciones sanitarias domiciliarias” publicado por el Ministerio de Medio Ambiente y Agua.

Para el diseño de los sistemas de ventilación y aire acondicionado, seguridad y

cableado estructural se debe utilizar la normas generales indicadas en “Guía boliviana de construccion de edificaciones” y normas de uso general en Bolivia.

Para la elaboración del Estudio de Diseño Técnico de Pre Inversión del Edificio Inteligente de la Cancillería - DEICAN, se debe utilizar el Reglamento Básico de Pre Inversión, aprobado por RM 115/2015.

En caso de vacios o falta de normativas de diseño en Bolivia, la empresa consultora podra utilizar normas o reglamentos extranjeros, que deben ser consensuados con el equipo supervisor DEICAN, pudiendo incluir o utilizar aquellas que no contravengan las enlistadas y que crea conveniente para el desarrollo de un aporte tecnológico y/o arquitectónico en el DEICAN.


36

2.1.5 DOCUMENTACIÓN A ENTREGARSE PARA EL DESARROLLO DE LA CONSULTORÍA

Además de la documentación comprendida en los anexos del presente TDR, la Empresa Consultora recibirá a firma de contrato una Carpeta Base DEICAN con:

Programación Arquitectónica del Edificio Inteligente de la Cancillería.

Análisis del Contexto Físico Natural y Urbano del Sitio de Intervención.

Diagnóstico de la situación actual del MRE, objetivos y componentes del proyecto.

Lineamientos de Diseño DEICAN.

Certificado catastral del lote de intervención.

Trazo de vía.

Relevamiento Topográfico Geo referenciado del lote DEICAN.

Estudio Geológico Geotécnico de Suelos.

Modelación 3D del área de intervención urbana.

Fichas de activos patrimoniales del MRE a incorporar en el diseño.

2.1.6 ESPECIFICACIONES DE LA EMPRESA CONSULTORA

La presente licitación de servicios de consultoría está abierta a todas las empresas debidamente registradas en Bolivia o en el extranjero, que desean participar de la presente licitación y que están comprendidas en los siguientes rubros:

Empresas de Diseño Arquitectónico.

Empresas Consultoras en las actividades de servicios profesionales de diseño arquitectónico y/o de ingenierías.

Empresas de Diseño y Construcción.

Empresas Constructoras.

La Empresa Consultora desarrollará de forma interdisciplinar la consultoría y asumirá la responsabilidad técnica total del contenido del proyecto de acuerdo a los presentes términos de referencia. La Empresa Consultora estará conformada por un componente de arquitectura, uno de ingeniería y especialidades y uno de auxiliares técnicos, con sus Servicios Profesionales bajo la coordinación del Gerente de Proyecto.

El Gerente de Proyecto, arquitecto, tendrá las siguientes competencias:

- Representar a la Empresa Consultora en reuniones, presentaciones de productos y exposiciones con la Unidad Ejecutora de Proyecto, Equipo Supervisor DEICAN y autoridades del MRE.


37

- Firmar las órdenes, cartas, informes, notificaciones, otros documentos del desarrollo de consultoría, documentación que la UEP y Equipo Supervisor DEICAN dirigen a su persona como Gerente de Proyecto de la empresa consultora.

- Firmar los planos de arquitectura a la cabeza del componente de arquitectura.

- Organizar, coordinar y supervisar el trabajo en equipo de la empresa consultora verificando la calidad técnica de los productos, requisitos de presentación y cumplimiento de cronograma de desarrollo de la consultoría.

- Coordinar el desarrollo interdisciplinar eficiente de la consultoría.

Son competencias generales del equipo de trabajo de la empresa consultora:

- Cada uno de los profesionales, técnicos o expertos tiene la responsabilidad de realizar un trabajo interdisciplinar en el objeto de lograr el mejor producto desde la génesis del DEICAN en su especialidad.

- Cumplir con la calidad técnica de los productos para su especialidad en el presente TDR, requerimientos mínimos de presentación y aquellos que considere necesarios para la lectura clara y completa de los documentos de su especialidad.

- Firmar los planos, memorias o estudios que le correspondan en el desarrollo de

su especialidad.

- Realizar las gestiones de visado, aprobación y autorizaciones que correspondan en su especialidad.

- Deberá trabajar desde un inicio, para el desarrollo del proyecto de arquitectura,

con los estándares de construcción para la ejecución de la obra de manera que el proyecto esté acorde con el presupuesto definido para ello.

La empresa consultora presentará en correspondencia al siguiente cuadro, la nómina detallada de al menos los siguientes profesionales, técnicos o expertos que conformarán su equipo de trabajo:

SERVICIOS PROFESIONALES DE LA EMPRESA CONSULTORA

Gerente de Proyecto DEICAN

Arquitecto con un mínimo de 7 años de experiencia general en el ejercicio de la profesión y tres proyectos de experiencia específica en diseño de edificios. Deseable posgrado de especialización en la materia.

COMPONENTE DE ARQUITECTURA

Arquitecto 1 Arquitecto con un mínimo de 4 años de experiencia general en el ejercicio de la profesión y dos proyectos de experiencia específica en diseño arquitectónico. Deseable posgrado de especialización en la materia.

especialidades No Profesional responsable

Planificación urbana o urbanismo

1 Arquitecto con un mínimo de 5 años de experiencia general en el ejercicio de la profesión y 1 proyecto o 2 años de experiencia


38

específica en la especialidad. Posgrado de especialización.

Patrimonio urbano y/o intervenciones en centros históricos.

1 Arquitecto con un mínimo de 5 años de experiencia general en el ejercicio de la profesión y 1 proyecto o 1 año de experiencia específica en la especialidad. Posgrado de especialización.

Arquitectura sostenible, ecología y/o medioambiente

1 Arquitecto con un mínimo de 3 años de experiencia general en el ejercicio de la profesión y 1 proyecto o 1 año de experiencia específica en la especialidad con licencia RENCA. Posgrado de especialización.

COMPONENTE DE INGENIERÍA Y ESPECIALIDADES

Cálculo estructural 1 Ingeniero Civil Estructural: con experiencia general en el ejercicio de la profesión de 7 años y experiencia específica mínima de cálculo estructural de 10 edificaciones.

Proyecto No Profesional responsable

Instalación hidro sanitaria

1 Ingeniero civil, con especialidad en sanitaria y/o hidráulica con al menos 5 años de ejercicio profesional y una experiencia específica mínima de diseño de instalaciones hidrosanitarias de 5 edificaciones.

Instalación eléctrica 1 Ingeniero eléctrico con al menos 5 años de ejercicio profesional y una experiencia específica mínima de diseño de instalaciones eléctricas de 5 edificaciones.

Instalación de gas 1 (*)Ingeniero civil, industrial, mecánico con al menos 5 años de ejercicio profesional y una experiencia especifica mínima de diseño de instalaciones de gas de 3 edificaciones.

Instalaciones termo mecánicas

1 (*)Ingeniero mecánico o electromecánico, con al menos 5 años de ejercicio profesional y una experiencia especifica mínima de diseño de instalaciones termo mecánicas de 1 edificación.

Cableado estructurado y redes

1 (**)Ingeniero de sistemas, telecomunicaciones o informático con al menos 5 años de ejercicio profesional y una experiencia específica mínima de cableado estructurado de 1 edificación.

Inmótica y servicios de seguridad

1 (**) Profesional o Técnico con 3 meses de experiencia general y una experiencia específica mínima de inmótica o domótica de 1 edificación.

COMPONENTE DE AUXILIARES TÉCNICOS

Técnico en digitalización CAD, modelaciones 3D y paquetes de presupuesto y construcción.

3 Estudiante con 1 año aprobado en las carreras de arquitectura, ingeniería, construcción civil o técnico con formación en digitalización aplicada a la edificación. Deseable cursos de digitalización CAD, PRESCOM, programas 3D, otros aplicados a la construcción en cómputos y presupuestos, y fotografía.

Técnico en digitalización cad y

1 Estudiante con 1 año aprobado en las carreras de arquitectura, ingeniería, construcción civil o técnico con formación en


39

maquetismo digitalización aplicada a la edificación y experiencia en elaboración de maquetas o modelos a escala. Deseable cursos de digitalización CAD, PRESCOM, programas 3D, otros aplicados a la construcción en cómputos y presupuestos, y fotografía.

(*) (**)Factibles de ser desarrolladas por la misma persona.

La experiencia profesional general se contabiliza con la obtención del Título Académico refrendado por la Universidad o instituto correspondiente para los técnicos.

Las especializaciones especificadas deberán ser respaldadas por la formación académica, experiencia profesional, participación en concursos nacionales e internacionales de diseño arquitectónico y/o ponencias, publicaciones en medios impresos o digitales y enseñanza académica en la especialidad. La calificación y asignación de puntajes se detallan en el punto 3.10 de tablas de calificación de los servicios profesionales.

Corresponde llenar los formularios adjuntos de la Parte 3 para cada profesional, técnico o especialista según requerimiento, incluyendo fotocopia simple del certificado de título de habilitación para el ejercicio profesional, fotocopias de acreditación de especialidades (académicos, de trabajos realizados, concursos, publicaciones, otros), fotocopia simple de inscripción en registro pertinente para nacionales o compromiso de la empresa de inscripción de gerente de proyecto e ingeniero estructuralista, y brochure o portafolio de proyectos si corresponde.

La empresa consultora adjudicada deberá desarrollar la consultoría con el personal calificado en la nómina de Servicios Profesionales del equipo de trabajo, no pudiendo retirar su participación el arquitecto gerente de proyecto, arquitecto de diseño e ingeniero de cálculo estructural, ni realizar modificaciones del personal presentado para la adjudicación de contrato, si existiese se debe establecer una equivalencia con el del personal sustituido.

La UEP se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier integrante del equipo Consultor, como asimismo de solicitar el cambio de algún especialista presentado, si lo estimase necesario para el correcto desarrollo de la consultoría, debiendo proponer la empresa consultora la persona reemplazante, la que deberá tener méritos idénticos o superiores a la reemplazada. Si la empresa consultora solicita un cambio al personal individualizado, deberá requerirlo y proponer a la persona reemplazante, la que también deberá tener méritos idénticos o superiores, la propuesta debe ser aceptada por el equipo supervisor para solicitar la autorización al Poder Adjudicador que tiene el poder de aceptar y/o rechazar la solicitud.

2.1.7 CALIFICACIÓN DE LAS EMPRESAS CONSULTORAS PROPONENTES.-

Los criterios de selección de la Empresa Consultora y calificación de los mismos corresponden al siguiente cuadro:


40

Los criterios de selección y desglose de competencias valoradas se detallan en el punto 3.10 de la parte 3. En el caso de especializaciones y habiendo asumido una sola persona dos competencias, cursa dos calificaciones en correspondencia a los criterios especificados.

2.1.8 ORGANIZACIÓN, ETAPAS Y PROGRAMACIÓN DE LA CONSULTORÍA

El marco organizacional del Proyecto está compuesto por la UEP – Unidad Ejecutora de Proyecto conformada por dos coordinadores, uno del MRE y uno de la CTB, y un administrador contable, como el equipo gerencial del proyecto responsable del cumplimiento de los objetivos estipulados en el Convenio Específico y en el DTF, así como de las decisiones estratégicas y lineamientos de la intervención. El Poder Adjudicador es operativizado por el Equipo Supervisor DEICAN que se encuentra bajo su tutela y está conformado por un arquitecto e ingeniero encargados de la supervisión del desarrollo de la consultoría y cumplimiento de los lineamientos de diseño, cronograma establecido, marco presupuestario, calidad de los productos, revisiones y aprobaciones de productos, informes de desarrollo de consultoría y aquellos especiales (razones de fuerza mayor, del trabajo interdisciplinar y otros que afecten lo referenciado en estos TDRs). El Equipo Supervisor DEICAN para la aprobación de los productos de especialidades contará con profesionales expertos externos en el área en la revisión de estos productos.

2.1.9 CONVOCATORIA DE LA EMPRESA CONSULTORA.-

La presente convocatoria se desarrolla con el siguiente cronograma de actividades:

CONVOCATORIA Y FIRMA DE CONTRATO: 22 DIAS CALENDARIO

OBJETO ACTIVIDAD ACTOR DIAS FECHAS/PLAZOS

SELECCIÓN DE LA

EMPRESA CONSULTORA

Publicación de la convocatoria en medios de prensa y portales

web CTB

6 40

Prensa: 08 a 31 Mayo 2017 Web: 08Mayo a 31 Junio 2017

Presentación de propuestas Empresas Consultoras

proponentes 40

OFICINAS C.T.B Desde 11/Mayo a 31/Mayo 2017

con cierre a Hora:15:00pm.

Visitas guiadas al lote de intervención DEICAN

Empresas Consultoras proponentes, MRE y CTB.

2 22/Mayo/2017 Hora: 9:00 a.m.

25/Mayo/2017 Hora: 15:00 p.m.

Reuniones de aclaración Calle Junín casi esq. Ingavi No

Salón

Empresas Consultoras proponentes, MRE Y CTB.

2 22/Mayo/2017 Hora: 10:00a.m. 25/Mayo/2017 Hora: 16:00 p.m.

CRITERIO DE EVALUACIÓN CALIFICACIÓN

1 Experiencia de la empresa consultora. 15 puntos

2 Formación y experiencia de los Servicios Profesionales de la empresa consultora.

45 puntos

3 Oferta económica de la empresa consultora. 40 puntos

Puntaje de Calificación Total 100 puntos


41

Consultas on line Empresas Consultoras

proponentes y CTB. 26

Desde 22/Mayo a 16/Junio 2017 con cierre a Hora:17:00pm

Apertura de sobres y calificación de la empresas

proponentes CTB y MRE 10 27/ Junio a 07/Julio 2017

Firma de Contrato con la Empresa Consultora

adjudicada. Empresa Consultora y CTB. 1 Lunes 10 de Julio del 2017

2.1.10 PLANIFICACIÓN DE LA CONSULTORÍA

El desarrollo total de la consultoría del proyecto DEICAN considera un plazo total de 150 días calendario, los mismos que comprenden:

Recepción y revisión de la documentación DEICAN (Carpeta Base DEICAN).

Desarrollo del proyecto DEICAN en cuatro fases de diseño arquitectónico y técnico:

- Selección de la Idea de Proyecto Arquitectónico.

- Anteproyecto de Diseño de Arquitectura, Ingeniería y Especialidades.

- Proyecto de Arquitectura, Ingeniería y Especialidades.

- Estudio de Diseño Técnico de Pre inversión y entrega de Proyecto.

Cierre de gestiones de aprobación y autorizaciones.

El tiempo de desarrollo de la consultoría se contabiliza a partir de la firma de contrato con la entrega de la Carpeta Base DEICAN. Los plazos se contemplan como días calendarios, en caso que la revisión del Equipo Supervisor DEICAN o presentación de uno de los productos coincidiera con día sábado, domingo o festivo nacional se podrá fijar la fecha al día hábil inmediato. En caso de atrasos se contabilizarán los días calendario a la fecha oficial de plazo.

Las entregas de los productos a Equipo Supervisor DEICAN las realizará el gerente de proyecto en oficinas del Equipo Supervisor DEICAN localizadas en la Cancillería, en horarios de oficina con carta dirigida al mismo y detalle de la fase correspondiente, documentación física entregada, informe de avance y resumen ejecutivo a la fecha. Las presentaciones se realizarán en los formatos, medios y cantidades especificados en el presente TDR, verificando a recepción la apertura de los medios digitales.

El equipo supervisor comunicará con informe de aprobación dirigida a la UEP y empresa consultora el cierre de la fase con aprobación del producto y observaciones para la continuidad del proceso. Independiente de las entregas establecidas para cada fase, el equipo supervisor podrá solicitar informes parciales para la revisión del avance de la consultoría. El cronograma de ejecución de la Consultoría es el siguiente:


42

CONSULTORIA 150 DÍAS CALENDARIO

FASE ACTIVIDAD ACTOR DIAS ENTREGA A

FASE 1 (22 días) 5 Ideas arquitectónicas Empresa Consultora 7

Equipo Supervisor DEICAN

SELECCIÓN DE LA IDEA DE

PROYECTO ARQUITECTÓNICO

Selección de 3 ideas arquitectónicas

UEP y Equipo Supervisor DEICAN

3 Empresa Consultora

Desarrollo de 3 ideas Empresa Consultora 10 Comisión de

evaluación del MRE y CTB

Aprobación de la idea DEICAN e informe

Comisión de evaluación del MRE y CTB


2 UEP y Empresa

Consultora

FASE 2 (50 días) Informe de diseño de

Anteproyecto

Empresa Consultora

13


ANTEPROYECTO DE

ARQUITECTURA , INGENIERÍA y

ESPECIALIDADES

Informe técnico de Intervención

25

Elaboración del anteproyecto

45

Revisión de anteproyecto e informe


5

UEP y Empresa Consultora

Exposición de cierre de fase Empresa Consultora MRE, UEP

FASE 3 (38 días) Elaboración del proyecto a diseño final

Empresa Consultora 35 Equipo Supervisor

DEICAN PROYECTO DE

ARQUITECTURA, INGENIERÍA Y

ESPECIALIDADES

Revisión proyecto a diseño final e informe


3

UEP y Empresa Consultora

Exposición de cierre de fase Empresa Consultora MRE, UEP

FASE 4 (40 días) Presentación de proyecto Empresa Consultora 10 Equipo Supervisor

DEICAN

ESTUDIO TÉCNICO DE PRE

INVERSION Y ENTREGA DE PROYECTO

Revisión y orden de impresión final de proyecto

UEP y Equipo Supervisor DEICAN

3 Empresa Consultora

Entrega de productos de proyecto


DEICAN

Elaboración del estudio técnico de pre inversión


DEICAN

Revisión del estudio técnico de pre inversión e informe


3 UEP y Empresa

Consultora

Presentación de estudio técnico de pre inversión

Empresa Consultora

5


Exposición de cierre de consultoría

Empresa Consultora MRE, CTB y UEP

Presentación de todos los productos de la consultoría


DEICAN

Informe de cierre de consultoría


1 MRE, CTB y UEP


43

2.1.11 DESARROLLO DE LA CONSULTORÍA

FASE 1 SELECCIÓN DE LA IDEA DE PROYECTO

La Empresa Consultora, revisada la carpeta base DEICAN, deberá presentar cinco

propuestas de Ideas de Proyecto Arquitectónico del Edificio Inteligente en los

lineamientos de diseño DEICAN, las mismas que expondrá a la UEP y Equipo Supervisor

DEICAN que deberá precalificar tres para su desarrollo.

Cada una de las propuestas debe expresar de la forma gráfica más clara la idea de

proyecto, y explicar sintéticamente los conceptos de origen, naturaleza semántica,

experiencias en la interioridad de los espacios que busca promover o motivar en el

usuario o visitante, y cualidades sensoriales espaciales.

Las propuestas presentadas por los proponentes deberán ser factibles de desarrollar su

diseño técnico por el equipo de Servicios Profesionales para su construcción y factibles

de ajustar a la normativa LUSU aprobada por la Comisión del Centro Histórico y Áreas

Patrimoniales del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz.

Las tres ideas precalificadas se desarrollarán, entendiendo que una propuesta de Idea

de Proyecto Arquitectónico comprende la idea de proyecto del DEICAN y las

dependencias representativas mínimas a solucionar detalladas a continuación:

IP1. Edificio DEICAN, con la fachada suroeste emplazada en el perfil urbano de la Calle

Indaburo.

Dependencias representativas:

IP2.Vestíbulo de ingreso.

IP3.Espacio no cubierto de Diplomacia de los Pueblos.

IP4.Salón de reuniones.

IP5.Planta estándar de oficinas, con módulo de diseño para la

generación de espacios versátiles, el mismo deberá justificarse constructivamente y

parasoles propuestos como elementos de diseño.

IP6.Sala de reuniones de autoridades.

Una propuesta se desarrolla como una integralidad, pudiendo añadirse otros espacios o

detalles de elementos que se crea necesarios de exponer. Las tres propuestas serán

objeto de calificación con la exposición a autoridades MRE, UEP y Equipo Supervisor

DEICAN. Se desarrollará el proyecto arquitectónico y técnico de la propuesta elegida.

FASE 2 ANTEPROYECTO DE ARQUITECTURA, INGENIERIA y ESPECIALIDADES

En esta fase la Empresa Consultora deberá elaborar dos informes de desarrollo de

anteproyecto, un informe de diseño de anteproyecto DEICAN y un informe técnico de

intervención DEICAN. El primero a aprobarse a los 13 días calendario de desarrollo de la

Fase 2 y el segundo a aprobarse a los 25 días calendario. Los contenidos mínimos de

los informes son los siguientes:


44

FASE 2.1 INFORME DE DISEÑO DE ANTEPROYECTO DEICAN.-

Plano de Emplazamiento del edificio al Centro Histórico.- Ingresos peatonales y

vehiculares (de resguardo, servidores públicos, visitantes, servicio), habilitación de otros

ingresos al edificio producto de la revitalización urbana propuesta. Análisis de la fachada

respecto a los inmuebles vecinos de carácter patrimonial, ajuste de la idea de proyecto,

estudio de alturas y elementos de diseño. Idea de intervención urbana de conexión al

Conjunto Edificado del MRE.

Lineamientos de diseño.- Criterios de intervención, directrices de diseño, elementos de

diseño estructurantes, activos patrimoniales a integrar en el diseño.

Esquemas funcionales del edificio.- Ajuste del programa arquitectónico a la idea de

proyecto con la distribución por plantas de los organogramas de la programación

arquitectónica. Estudio de flujos y circulaciones (de resguardo, servidores públicos,

visitantes, servicio), salidas de emergencia.

FASE 2.2 INFORME TÉCNICO DE INTERVENCIÓN DEICAN.-

Propuesta estructural.- Criterios de intervención y sistema estructural a desarrollar para

la concreción de la idea de proyecto.

Plano de emplazamiento de instalaciones.- Ubicación de sala de transformadores, del

Sistema de alimentación ininterrumpida SAI de emergencia, del equipo de alimentación

fotovoltaico, de las maquinarias de ascensores y montacargas de automóviles. De los

tanques de agua, de recolección y recuperación de aguas pluviales, de tratamiento de

aguas residuales. Ubicación de montantes y ductos de instalaciones y de

mantenimiento. Ubicación de centro de servidores del edificio y espacio de servidores

por planta. Ubicación de la unidad inteligente centralizadora (inmótica).

Sistemas y especificaciones de equipos.- Cálculo de tráfico de ascensores. Sistema

de refrigeración de centro de servidores. Células fotovoltaicas de cubierta. Unidad

inteligente centralizadora. Sistema de protección contra incendios. Sistema de seguridad.

Solución estructural a cargas de consideración. Otros que incidan sobre el diseño

arquitectónico.

El equipo supervisor DEICAN deberá emitir aprobación de los mismos y observaciones a

conciliar con la Empresa Consultora para registrarlos como documentos antecedentes

del proyecto arquitectónico y técnico DEICAN.El desarrollo del diseño de anteproyecto

deberá estar enmarcado por estos documentos. La Empresa Consultora podrá realizar

modificaciones a las decisiones asumidas en los informes previa solicitud justificada de

aprobación al equipo supervisor DEICAN.

FASE 2.3. ANTEPROYECTOS.-

El desarrollo del Anteproyecto de Arquitectura. Ingeniería y Especialidades estará

contemplado en los siguientes documentos:

FASE 2.3.1 ANTEPROYECTO DE ARQUITECTURA

Plano de ubicación, escala 1:500 (Centro Histórico).

Plano de emplazamiento, escala 1:200


45

Con cotas de retiros a vecinos, incluyendo los puntos de aplicación de rasantes y cotas

con relación al nivel de Calle Indaburo y demás características del proyecto que permitan

verificar el cumplimiento de las norma municipal. Accesos peatonales y vehiculares.

Plantas de todos los pisos incluyendo cubierta con la localización de elementos de

diseño y muebles adosados o muebles de diseño que hacen al conjunto de diseño

arquitectónico. Se deberá incluir

6 Cortes y/o Elevaciones escala 1:50 de la propuesta arquitectónica. Una

elevación de conjunto urbano sobre la Calle Indaburo con inmuebles

patrimoniales vecinos y propuesta de materiales y color preliminares del

DEICAN.

Plano de Conjunto a escala 1:100 con la propuesta urbana de conexión entre

edificios del Conjunto edificado.

Elementos de diseño en fichas con características técnicas generales.

Elementos de diseño de conjunto edificado MRE. Idea de Imagen Institucional.

Especificaciones Técnicas preliminares.

Vistas 3D de dependencias representativas a nivel de anteproyecto impresas a

color en formato carta u oficio y digital.

Maqueta volumétrica de estudio.

FASE 2.3.2 ANTEPROYECTO DE INGENIERIA Y ESPECIALIDADES

En esta fase la Empresa Consultora en el componente de ingeniería deberá presentar lo

siguiente:

Proyecto estructural. A nivel de ingeniería básica :

Descripción del sistema estructural sismo resistente.

Pre dimensionamiento de elementos estructurales, descripción y cuantía del refuerzo

necesario.

Ubicación de columnas de acuerdo al ajuste de la idea arquitectónica.

Especificaciones a nivel de perfil. Generalidades.

Análisis de presupuesto a nivel de perfil. Generalidades.

Proyecto sanitario

Ubicación de los shafts en coordinación con el proyecto de arquitectura.

Ubicación de montantes y bajantes sanitarias.

Ubicación de los tanques.

Ubicación de la sala de bombas.

Sistema de alimentación de agua potable.


46

Sistema de recolección y recuperación de aguas pluviales.

Sistema de tratamiento y reciclaje de aguas residuales.

Especificaciones a nivel perfil de artefactos sanitarios de bajo consumo de agua, reciclaje

de agua, acoples o medidas de reducción de pérdidas del elemento agua.

Generalidades.

Sistemas de captación de aguas pluviales y reciclaje.

Proyecto de gas

Planos de planta en todos los pisos donde exista consumo.

Ubicación de los montantes de distribución y ductos de medidores.

Proyecto Eléctrico, de seguridad y cableado estructural

Ubicación de las unidades fotovoltaicas interconectado a la red eléctrica en coordinación

con el proyecto de arquitectura.

Ubicación del centro de monitoreo y de datos.

Sistema de cableado para voz y datos.

Ubicación de puntos de luz y de fuerza de acuerdo al proyecto arquitectónico.

Elementos de diseño de iluminación, descripción de generalidades.

Sistema de vigilancia y zonas de riesgo.

Documentos Ambientales. Generalidades.

Para el sistema de aire acondicionado ubicación de los ductos y shafts. Extracción de

gases.

Para el sistema contra incendios, detección de incendios, apagado de incendios y

zonificación de muros cortafuegos en instalaciones especiales.

FASE 2.4 EXPOSICIÓN DE CIERRE FASE 2

Presentación power point y resumen ejecutivo de la fase.

FASE 3 PROYECTO DE ARQUITECTURA, INGENIERIA y ESPECIALIDADES

En esta fase la Empresa Consultora debe incorporar las observaciones del Equipo

Supervisor DEICAN, especificadas en el informe de cierre de la Fase 2 de Anteproyecto.

El desarrollo del Proyecto de Arquitectura. Ingeniería y Especialidades estará

contemplado en los siguientes documentos:

FASE 3.1 PROYECTO DE ARQUITECTURA

El Proyecto de Arquitectura estará conformado por los planos detallados a continuación

en formato GAMLP, con la graficación completa de nomenclatura, cotas, niveles,

diferenciación en fondo de color de áreas de circulación, mobiliario y texturas para cursar

el permiso de construcción:


47

Plano de Ubicación. Escala 1:1000.

Planos de Sitio y Cubiertas con evacuación de aguas pluviales. Escala. 1:200.

Plantas con ejes estructurales denominados. Escala 1:100/1:50.

Planos de Elevaciones (Fachadas). Escala 1:100/1:50.

Planos de Cortes Longitudinales y Transversales. Escala 1:100 / 1:50.

Detalles constructivos de losas ajardinadas.

En igual formato y con carimbo DEICAN conformarán el proyecto arquitectónico los

siguientes planos:

Planos de Emplazamiento del Edificio al Centro Histórico y Conjunto Edificado del

MRE. Escala 1:200.

Planos de intervención urbana con la propuesta de imagen institucional del MRE como

conjunto edificado. Señalética, ajardinamientos, pavimentos, otros. Plano de los flujos de

los servidores públicos y acceso a sistemas bimodales de transporte inmediatos al área

de intervención. Elevación de conjunto Calle Ingavi a escala adecuada a color y en

photoshop.

Plantas Técnicas. Escala 1:100/1:50

Con nomenclatura técnica de espacios y cuadro de superficies y especificaciones

técnicas de terminación en plantas, de revestimientos de muros, cielos y pavimentos.

Iluminación del edificio y su entorno inmediato para realce de la espacialidad interior como de la volumetría exterior y su imagen urbana.

Elevaciones (Fachadas) a colores. Escala 1:100/1:50

Con propuesta y códigos de colores, detalles de textura con resolución lo más cercana a

la realidad.

Elementos de Diseño a Escala adecuada.

Planta, cortes y alzado con especificaciones técnicas (detalle de luminotecnia, color,

textura).

Detalles Constructivos a Escala adecuada.

Perspectivas. Vistas del volumen DEICAN y de los espacios externos e internos representativos del proyecto con materialidades similares a las consideradas en el proyecto.

La Empresa Consultora deberá completar el proyecto arquitectónico con las siguientes

fichas:

- Fichas de mobiliario empotrado, con las dimensiones y especificaciones técnicas.

- Ficha de paneles móviles de espacios de oficinas. - Fichas de mobiliario de detalle. - Fichas de ajardinamiento / vegetación. - Fichas de texturas y pavimentos especiales.

Se adjunta además en portafolio la propuesta de imagen institucional desarrollada en bocetos para el conjunto edificado del MRE con el siguiente contenido:


48

Idea de Imagen Institucional y elementos de diseño.

Fachadas de los edificios que conforman el MRE con propuesta de color incluido el DEICAN emplazados en perfil urbano.

Conectores de conjunto, subterráneo de Calle Indaburo y subterráneo o aéreo en la Calle Ingavi.

Planimetría de flujos de usuarios y acceso a sistemas bimodales .

Parada de transporte en línea de diseño DEICAN.

FASE 3.2 PROYECTOS DE INGENIERIA Y ESPECIALIDADES

En esta fase la Empresa Consultora deberá presentar como mínimo lo siguiente:

Proyecto estructural

Planos de fundación indicando los ejes para replanteo

Planos de muros de sótano

Planos de columnas y ascensor

Planos de vigas

Planos de losas

Planos de escaleras

Planos de detalles a una escala adecuada

Planos de rampas de ingreso vehicular (si corresponde)

Memoria de cálculo.

Proyecto sanitario

Planos de sistema de agua fría

Plano del isométrico de agua fría

Sistema contra incendios

Planos de detalles de salas de bombas

Planos de detalles de tanques

Plano isométricos de aguas servidas y de lluvia.

Planos de detalle de conexión a red pública, de rejillas, cámaras, etc


Proyecto de gas

Planos de planta en todos los pisos donde exista consumo.

Planos isométricos.

Planos de detalle de rejillas de ventilación, uniones, etc.

Memoria de calculo


49

Proyecto Eléctrico

Planos de iluminación y enchufes en todos los pisos.

Planos de alumbrado normal y de emergencia

Planos de alumbrado exterior en fachadas, jardines, patios.

Alimentadores especiales para ascensores, bombas, climatización, ventilación, etc.

Sistema de puesta a tierra.

Proyecto de iluminación y señalética de emergencia y de evacuación; señalización anti

pánico; Planos de planta de todos los pisos.


Proyecto de cableado estructural y de seguridad

Sistema de cableado para voz y datos

Características de la video vigilancia

Tomas para puntos de Wi Fi.

Sistemas en accesos y garajes.


Proyecto de Ingeniería Termo mecánica.

Detalles indicando disposición de los equipos, los elementos de ventilación del lugar,

tuberías, válvulas, conductos, chimeneas y sus sujeciones.

Redes de calefacción: Planos de planta de todos los pisos, con ubicación de radiadores,

coordinadas con proyecto de muebles, artefactos sanitarios, eléctricos y todos los otros

de instalaciones.

Sistema de Aire Acondicionado; Planos de planta de todos los pisos, dibujando

dimensiones reales de los ductos y su distribución dentro de shafts.


Proyecto de Inmótica (edificio inteligente).

Interrelación y coordinación automatizada de todos los sistemas en los planos

respectivos con ubicación de unidades de control y central digital con las

especificaciones técnicas de inmótica.

Ver Anexo 6. Edificios Inteligentes en Bolivia.

Documentos Ambientales.

Fichas ambientales, cartas, informes de análisis, otros en formatos para la solicitud de la

licencia ambiental.

Para cada especialidad la Empresa Consultora deberá comenzar a complementar el proyecto técnico con:


50

- Planos de Detalle. Son el resultado de los diseños a escala adecuada que definen la construcción, de las piezas o las partes del proyecto, contenido en los planos generales.

- Precios unitarios De cada ítem incluido en cada sistema se deberán incluir los precios de materiales, mano de obra, cargas sociales, impuestos, ganancias de acuerdo a los valores del mercado y leyes bolivianas.

- Cantidades Cada ítem deberá estar cuantificado en las unidades correspondientes.

- Pliegos de especificaciones En las Especificaciones Técnicas quedarán claramente especificadas para cada ítem su unidad de medición, las exigencias de los materiales y su ejecución. También se debe indicar aquellos materiales que deben someterse a ensayos, el número de muestras a ensayar y el tipo y características de los ensayos.

FASE 3.3 EXPOSICIÓN DE CIERRE FASE 2

Presentación power point y resumen ejecutivo de la fase.

FASE 4 ESTUDIO DE DISEÑO TÉCNICO DE PRE INVERSIÓN DEICAN

En esta fase la Empresa Consultora debe incorporar las observaciones del Equipo

Supervisor DEICAN, especificadas en el informe de cierre de la Fase 3 de Proyecto y

solicitar aprobación final de los mismos a los 10 días de la fase 4. Este informe irá

acompañado de orden de impresión final para entregar los productos hasta los 22 días

de esta Fase con sus respaldos magnéticos.

La Empresa Consultora deberá realizar las gestiones pendientes en las instituciones

competentes así como la elaboración de los productos que completan el proyecto

(maqueta física, recorrido virtual, perspectivas, otros) detallados en estos TDRs. En el

desarrollo de las especificaciones técnicas y análisis de precios unitarios, y en

concertación con el Equipo Supervisor se deberá completar los detalles constructivos

que lo ameriten.

En esta etapa la Empresa Consultora, compila todo lo elaborado y lo completa en

formato y especificaciones establecidas por el Viceministerio de Inversión Pública y

Financiamiento Externo a través del Reglamento Básico de Pre Inversión que establece

los siguientes componentes para un estudio de diseño técnico de pre inversión de

proyectos de fortalecimiento institucional:

CONTENIDO REFERENCIAL DEL ESTUDIO DE DISEÑO TÉCNICO DE

PREINVERSIÓN

1. CARÁTULA

Debe incluir como mínimo los nombres de la entidad promotora, nombre del proyecto, el

objeto o motivo de la acción y la ubicación del proyecto (departamento y municipio,

nombre de la comunidad solicitante). También lugar mes y año de elaboración. Deben

incluirse obligatoriamente los nombres de los responsables y autores del documento, por

cada tema.


51

2. FICHA TÉCNICA

3. RESUMEN EJECUTIVO

Datos generales del proyecto

Ubicación

Antecedentes y justificación del proyecto

Objetivos, metas y actividades del proyecto

4. DIAGNÓSTICO DE LA SITUACIÓN ACTUAL

5. OBJETIVOS GENERALES Y ESPECÍFICOS

6. TAMAÑO DEL PROYECTO

7. LOCALIZACIÓN DEL PROYECTO

8. DISEÑO DE LOS COMPONENTES DE ARQUITECTURA E INGENIERÍA

9. MEMORIAS DEL PROYECTO(DE TODOS LOS PROYECTOS DE INGENIERÍA)

10. CÓMPUTOS MÉTRICOS

Debe contener todos los ítems formulados de manera coherente con las especificaciones

técnicas y cumpliendo las leyes sociales y tributarias vigentes.

11. ANÁLISIS DE PRECIOS UNITARIOS

12. EQUIPAMIENTO

Justificación de las cantidades.

Especificaciones técnicas del equipamiento.

Cotizaciones y presupuesto.

13. PRESUPUESTO DE EJECUCIÓN DE OBRA

14. CRONOGRAMA DE EJECUCIÓN

Cronogramas PERT-CPM o GANTT de ejecución de obras y la estimación personal y

equipo mínimo requerido en forma global y en las etapas en las cuales se ha divido la

ejecución.

15. PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.

Se debe preparar las Especificaciones Técnicas para cada uno de los ítems

constructivos, estas serán apropiadas al lugar y a la obra, que deben incluir:

Nombre de la actividad

Unidad

Definición de la actividad

Materiales herramientas y equipo

Procedimiento para la ejecución


52

Medición

Forma de pago.

Otra información

16. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

Estos contenidos deberán validarse a la fecha de presentación.

Los equipamientos a considerar son los siguientes:

Sistema de ascensores de servicio (montacargas de automóviles) y de personas en

cumplimiento a Norma Boliviana NB 1220006:2013 Accesibilidad de las personas con

discapacidad al medio físico, edificios, Ascensores.

Sistema de acopio de aguas pluviales y recuperación para riego automático de áreas

verdes, enfriamiento de equipos u otra aplicación que considere factible el equipo

supervisor DEICAN.

Sistema de energía solar fotovoltaica interconectado a red eléctrica.

Sistema de alimentación ininterrumpida SAI de emergencia.

Sistema termodinámico (bomba de calor, calefactores a gas, otro).

Sistema de servidores y cableado estructural con seguridad de TICs.

Sistema de circuito cerrado de cámaras de vigilancia y centro de monitoreo.

Sistemas de seguridad en ingresos con escáner de radiación de ondas milimétricas

(rayos T) de ingreso de personas y escáner de valijas, accesos automatizados y con

cerraduras biométricas para dependencias de resguardo de valores.

Sistema contra incendios.

Sistema inmótico del edificio con unidad inteligente centralizadora de servicios básicos

de control del edificio, de seguridad y de ahorro de energías.

Otro sistema identificado por la empresa consultora y concensuado con supervisión.

EXPOSICIÓN DE CIERRE FASE 4

Presentación power point y resumen ejecutivo de la fase. La Empresa Consultora deberá exponer en una síntesis gráfica el proceso de diseño y características del proyecto en la exposición de cierre de la consultoría presentando la maqueta física, el recorrido virtual y perspectivas del Proyecto.

2.1.12 EXPOSICIONES EN EL DESARROLLO DE LA CONSULTORÍA

La empresa consultora en coordinación con el equipo supervisor deberá realizar las siguientes exposiciones en el desarrollo de la consultoría:

2.1.12.1 Presentación del equipo multidisciplinario de trabajo.

A realizarse a firma de contrato y entrega de la carpeta base DEICAN, el gerente de proyecto realizará una breve presentación de los proyectos realizados por la empresa


53

consultora y presentará a los Servicios Profesionales. Participarán en esta instancia la UEP, el Equipo Supervisor DEICAN y autoridades invitadas del MRE.

2.1.12.2 Exposiciones de las ideas de proyecto.

Dos exposiciones, una de pre aprobación y otra de aprobación, la primera con la UEP y Equipo Supervisor DEICAN en instalaciones de la empresa consultora y la segunda en instalaciones de la Cancillería con autoridades del MRE, UEP y Equipo Supervisor DEICAN.

2.1.12.3 Exposiciones del anteproyecto de diseño arquitectónico y técnico DEICAN

Tres exposiciones, una de pre aprobación, una de exposición estructural y constructiva y una tercera de aprobación. La primera y segunda con la UEP y Equipo Supervisor DEICAN en instalaciones de la empresa consultora, sumándose a la segunda la participación de profesionales en las ingenierías y especializaciones, y la tercera en instalaciones de la Cancillería con autoridades del MRE, UEP y Equipo Supervisor DEICAN.

2.1.12.4 Exposiciones del proyecto de diseño arquitectónico y técnico DEICAN

Dos exposiciones, una de pre aprobación y otra de aprobación, la primera con la UEP y Equipo Supervisor DEICAN en instalaciones de la empresa consultora y la segunda en instalaciones de la Cancillería con autoridades del MRE, UEP y Equipo Supervisor DEICAN.

2.1.12.5 Exposición de cierre de consultoría

Una vez aprobados los productos de la Consultoría se realizará en instalaciones de la Cancillería con las presentaciones del proyecto de arquitectura e ingenierías, las maquetas físicas y modelaciones virtuales en presencia de autoridades del MRE, UEP, equipo supervisor DEICAN y medios de comunicación invitados.

Para todas las presentaciones, la empresa consultora al finalizar entregará copia de las exposiciones en soporte CD, DVD o pendrive, el equipo supervisor emitirá informe de la misma a UEP con registro firmado de los asistentes.

2.1.13 ESPECIFICACIONES DE PRESENTACIÓN DE PRODUCTOS

La empresa consultora deberá entregar los productos en carpetas de palanca con índice general (planos y documentos) y respaldo digital en DVD o CD, que vendrán en sus programas computacionales originales y en formato PDF para documentos escritos. La fase 1 se entregará en portafolio con índice de contenido foliado.

Ideas de Proyecto:

Se presentarán en un portafolio. El formato de presentación es de tamaño doble carta en hojas de mínimo 75 gr. en técnica libre; los bocetos (dibujos, esquemas, perspectivas) pueden ir realizados en las mismas o en collage. Las conceptualizaciones de diseño a cada idea podrán ir escritas o impresas en las mismas.


54

Planos:

Todo plano será elaborado digitalmente compatible con Programa AutoCAD .El formato utilizado será preferentemente A0 u otra que se defina en concertación con el equipo supervisor DEICAN. Para revisiones se entregarán un juego de originales impresos, en papel Bond con un margen de 1 cm. en tres de sus lados y de 3 cm, en el borde archivable. Las escalas podrán ser las que se describen en los requerimientos de los distintos proyectos para su aprobación en entidad competente, se concertará la escala de borradores con el Equipo Supervisor DEICAN. Aquellos que no cursen visados o aprobaciones reglamentadas deberán llevar carimbo DEICAN.

Documentos Escritos:

Para el caso de detalles, informes, memorias, especificaciones técnicas, presupuesto, etc., se presentarán, en formato carta y se entregarán en archivadores de palanca de único color debidamente caratulado en su lomo. En su interior deberá incluir un índice y separadores de documentos enumerados.

Respaldo Magnético:

Se entregarán en formato Pendrive, CD o DVD, a cierre de cada fase. Su contenido estará ordenado por especialidad en carpetas conteniendo toda la información solicitada, tanto planimétrica como de texto. La información planimétrica deberá ser compatible con el programa Autocad en versión concertada con el Equipo Supervisor DEICAN y la información de texto deberá ser compatible con programas Word, Excel, otros según corresponda, replicada en PDF. Las cajas de CD o DVD se uniformarán con una carátula del proyecto (perspectiva, elevación, etc.) que represente el DEICAN.

Perspectivas:

Se presentarán en medio magnético e impresas a color con carimbo DEICAN. En la entrega final de productos se deberán presentar en portafolio 4 vistas del volumen DEICAN a todo color: 3 en formato doble carta en papel de fotografía y una en formato DIN A2 con soporte rígido y 7 vistas de espacios representativos , dos de ellos exteriores en formato carta. La Empresa Consultora entregará en medio magnético el armado digital del edificio y las vistas elegidas en resolución adecuada a los formatos de impresión.

Maquetas:

Se entregará con la propuesta de anteproyecto una maqueta volumétrica de estudio emplazada en el contexto inmediato y a cierre de consultoría una maqueta del proyecto a diseño final a escala a definir, que deberá mostrar el emplazamiento del edificio, accesos vehiculares y peatonales, terreno, vialidad circundante, orientación, otros. Se confeccionará sobre base reforzada de madera aglomerada de 19 mm con borde de madera de color sección 1" x 2" cepillada y terminada con barniz, con cúpula acrílica transparente de protección. La materialidad propuesta por el Consultor como mejor opción para mostrar la imagen o idea temática del proyecto, deberá ser aprobada por el Equipo Supervisor DEICAN. Contendrá el terreno del proyecto y los edificios circundantes.

Recorrido Virtual:

Será obligatoria la presentación de una animación del proyecto a diseño final, visible con real player, Windows media player, u otro programa de visualización provisto por la Empresa Consultora. La duración mínima del recorrido virtual continuo por el proyecto,


55

será de 1,5 minutos, pudiendo generar una animación más extendida por los espacios concertados con el Equipo Supervisor DEICAN.

La Empresa Consultora completará a lo detallado los siguientes productos en la entrega final:

- Tres ejemplares originales impresos del Estudio de Diseño Técnico de Preinversión.

- 1 juego de planos arquitectónicos original aprobado por el GAMLP. - 2 fotocopias legalizadas de los planos arquitectónicos aprobados por el

GAMLP. - Para ingenierías y especialidades, 3 juegos de planos con memorias,

cómputos, detalles constructivos, especificaciones técnicas y precios unitarios visados por la institución correspondiente.

- Permiso de excavación y movimiento de tierras originales. - Licencia ambiental en dos ejemplares. - Fichas de proyecto en dos ejemplares.

Con los respaldos magnéticos como se especifican para presentación de productos. Si los documentos solicitados se encontraran en gestión de aprobación el Equipo Supervisor DEICAN previo análisis autorizará la entrega de los documentos sin aprobaciones cancelando el Proyecto DEICAN estos productos.

2.1.14 GESTIONES DE APROBACIÓN.-

La Empresa Consultora deberá realizar las siguientes gestiones:

Visados de los proyectos de ingeniería y especialidades en las instituciones correspondientes.

Permiso de Construcción otorgado por el GAMLP. Permiso de excavación y movimiento de tierras. Licencia ambiental.

La documentación necesaria para las mismas será facilitada por el Equipo Supervisor DEICAN en el entendido que verificará el curso de las mismas y su aprobación en los tiempos de contrato establecidos pudiendo aquellas que se gestionen en Gobierno Municipal Autónomo de la Paz o Gobierno Departamental de La Paz, exceder el plazo de la consultoría hasta en 50 días calendario adicionales, para lo que el Equipo Supervisor asumirá las responsabilidades de continuar con las mismas, previo análisis de factibilidad, asumiendo las gestiones con el compromiso de firma de los profesionales a los que corresponda el trámite sin pago alguno adicional al velar por su propiedad intelectual en los proyectos pendientes de aprobación. Pasados los 50 días calendario y si existiese alguna gestión pendiente la Empresa Consultora emitirá informe de cierre de gestiones al equipo supervisor deslindando responsabilidades si las causales corresponden a temas burocráticos o ajenos a los productos de la Consultoría entregados, el Equipo Supervisor DEICAN realizará seguimiento a las gestiones pendientes y emitirá informe de conclusión de la consultoría hasta en cinco días posteriores.

2.1.15 OFERTA ECONÓMICA DE LA CONSULTORÍA.-

El Poder Adjudicador pagará a la Empresa Consultora adjudicada el monto de remuneración por servicios como compensación total por el trabajo.

Las empresas proponentes deben escribir en el formulario correspondiente la oferta económica en Euros y Bolivianos con el tipo de cambio oficial descrito con y sin IVA, esta oferta tendrá una validez de 120 (ciento veinte) días calendario a partir de la fecha de apertura de ofertas.


56

El valor del contrato de Consultoría se pagará en tres (3) hitos de pago; en cada pago la Empresa Consultora entregará la factura correspondiente por el monto recibido. Será requisito para cursar cada uno de los pagos el informe de aprobación del producto por el equipo Supervisor DEICAN. Los desembolsos se efectuarán en un plazo no mayor a los 20 días calendario. Los hitos de pago, corresponderán a porcentajes preestablecidos del monto del contrato y serán cursados en los siguientes estados de avance del diseño:

HITO DE PAGO % DEL MONTO TOTAL DEL

CONTRATO ESTADO DE AVANCE DE LA CONSULTORIA

Hito de pago 1 50 % (cincuenta) Cumplidas y aprobadas la Fase 1 y 2

Hito de pago 2 45 % (Cuarenta y cinco) Cumplidas y aprobadas la Fase 3 y 4

Hito de pago 3 5 % (Cinco) Aprobación de gestiones.

El incumplimiento en los plazos de entrega de los productos por parte de la Empresa Consultora, provocará las multas establecidas en el P.E.C. En caso de que la multa alcance el 10% del monto de contrato, el Poder Adjudicador constatará incumplimientos importantes.

♣ para fichas técnicas ecológicas de la contratación pública, ver:

http://ec.europa.eu/environment/gpp/toolkit_en.htm y

http://www.guidedesachatsdurables.be/node/34?q=fr/node/35


57

3 Parte 3: Formularios

3.1 Instrucciones para el establecimiento de la oferta

En principio, la oferta debe redactarse en los presentes formularios de oferta originales, adjuntos al PEC. No obstante, si se establece en otros formularios (por ej., en una versión escaneada de estos formularios), el proponente está obligado a verificar por sí mismo la concordancia entre estos formularios y los originales, y debe mencionar en cada página que los formularios utilizados son conformes a los formularios de oferta originales.

Los formularios de oferta están disponibles en español.

El proponente introducirá en papel dos ejemplares originales de la oferta completa y en medio magnético con formato PDF una copia digital exactamente igual a las originales.

Las diferentes partes y los anexos de la oferta deben estar numerados.

Los precios se indican en euros y bolivianos hasta dos cifras después de la coma. En su caso, pueden indicarse hasta cuatro cifras después de la coma.

Las tachaduras, correcciones, menciones complementarias o modificativas en los formularios de oferta deben acompañarse de una firma junto a la tachadura, corrección, mención complementaria o modificativa respectiva.

Esto se aplica igualmente a las tachaduras, correcciones y menciones complementarias o modificativas que se hayan aportado con cinta o líquido corrector.

La oferta llevará firma manuscrita original del proponente o de su mandatario.

Cuando el proponente es una sociedad/asociación sin personalidad jurídica formada entre varias personas físicas o jurídicas (sociedad momentánea o asociación momentánea), la oferta debe estar firmada por cada una de estas personas.


58

PRESENTACION DE LA PROPUESTA

El proponente tiene la obligatoriedad de completar los siguientes formularios y presentarlos con la documentación adjunta especificada para cada uno en el siguiente orden:

Formulario. 3.2 -Identificación del proponente: Adjunto al Formulario 3.2 :

a. :Fotocopia de carnet de identidad (o equivalente para personas extranjeras) del representante legal de la Empresa Consultora.

b. Fotocopia del documento de acreditación del representante legal de la Empresa Consultora.

c. Fotocopia certificado de contribuyente (Numero identificacion Tributaria). d. Fotocopia registro empresarial (FUNDEMPRESA para el ámbito local o

su equivalente en el ámbito extranjero). e. Balance presentado al Servicio de Impuestos de las tres últimas

gestiones (para el ámbito local o su equivalente en el ámbito extranjero). f. En caso de asociaciones accidentales presentar el documento de

asociación.

Formulario.3.3.- Formulario de Oferta – Precio, con IVA y sin IVA

Formulario. 3.4 Declaración de integridad para los proponentes

Formulario3.5 Subcontratistas. NO APLICA A ESTA LICITACIÓN.

Formulario 3.6 Firma de la oferta

Formulario 3.7 Expediente de selección

Formularios 3.8 de la experiencia de la Empresa Consultora. a. F 3.8a. Formulario de experiencia general de la Empresa Consultora.

(Fotocopias simples de todo lo indicado en el formulario F 3.8.a) b. F 3.8b. Formulario de experiencia específica de la Empresa Consultora.

(Fotocopias simples de todo lo indicado en el formulario F 3.8.b)

3.9 Formularios de Servicios Profesionales Formulario 3.9A Gerente de proyecto (Fotocopias simples de todo lo indicado en el formulario 3.9A) Formulario 3.9B Servicios Profesionales Arquitectura.F3.9B

- Arquitecto Urbanista

- Arquitecto Especialista en Diseño

- Arquitecto Especialista en Patrimonio

- Arquitecto Especialista en Sostenibilidad y/o Medio Ambiente

(Fotocopias simples de todo lo indicado en el formulario F3.9B) Formulario 3.9C Servicios Profesionales Ingeniería.

- Ingeniero Civil Especialista en estructuras sismo-resistentes

- Ingeniero Especialista en Instalaciones Hidrosanitarias.

- Ingeniero Eléctrico

- Ingeniero Especialista en Instalaciones de Gas


59

- Ingeniero Especialista en Instalaciones Termo mecánicas

- Ingeniero Especialista en Instalaciones de Cableado Estructural

- Ingeniero/Arquitecto/Técnico en Inmótica y Servicios de Seguridad.

(Fotocopias simples de todo lo indicado en el formulario F3.9C)

Formulario.3.9D Servicios Profesionales Auxiliares Técnicos.

- Tres cadistas

- 1 cadista con especialidad en maquetismo

(Fotocopias simples de todo lo indicado en el formulario F3.9D)

Formulario 3.9E Herramientas Informáticas de la Empresa Consultora. Formulario 3.9F Metodología de Desarrollo de la Consultoría. Certificado de visita al lote de intervención.


60

3.2 Identificación del proponente

Apellidos y nombre del proponente o denominación de la sociedad y forma jurídica

Nacionalidad del proponente y del personal (en caso de diferencia)

Domicilio / Sede social

Número de teléfono y fax

Número de inscripción INSS o equivalente (Seguridad Social, Fondo de pensiones, Cedula de Identificación, Registro de Identificación, etc)

Número de empresa

Representado(a) por el(los) infrascrito(s)

(apellidos, nombre y calidad)

Persona de contacto (número de teléfono, número de fax, o eventualmente e-mail)

En caso de diferencia: jefe del proyecto (número de teléfono, fax, e-mail)

N° de cuenta para los pagos

Entidad financiera

Abierta a nombre de

Firma(s):


61

3.3 Formulario de oferta - Precio

El proponente se compromete a ejecutar el contrato público conforme a las disposiciones del PEC/, con los precios siguientes:

Expresados en euros y bolivianos sin IVA:

Euros

Bolivianos

Y expresados en euros y bolivianos con IVA:

Euros

Bolivianos

Porcentaje del IVA: ……………%.

Tipo de cambio/fecha

Para posibilitar una comparación adecuada de las ofertas, deben adjuntarse a la oferta los datos o los documentos mencionados más abajo o en el punto, debidamente firmados.

En anexo…………………, el proponente adjuntará a su oferta ……………..

Certificado auténtico y conforme,

Firma(s):


62

3.4 Declaración de integridad para los proponentes

Corresponde al proponente:

Domicilio / Sede social:

Referencia del contrato público:

A la atención de la Cooperación Técnica Belga,

Por la presente, yo / nosotros, actuando en mi / nuestra calidad de representante(s) legal

/ legales del proponente precitado, declaro / declaramos lo que sigue:

Los miembros de la administración, empleados, o cualquier persona física o

jurídica con la cual el proponente ha establecido un acuerdo para la ejecución del

contrato, no pueden obtener o aceptar de un tercero, directamente o por medio

de otra persona física o jurídica, una ventaja apreciable en valor monetario (por

ejemplo, donativos, gratificaciones o cualquier otra ventaja), directa o

indirectamente relacionada con las actividades de la persona vinculada a la

Cooperación Técnica Belga.

Los administradores, colaboradores o sus socios no tienen intereses financieros

u otros en las empresas, las organizaciones, etc. que tengan un vínculo directo o

indirecto con la Cooperación Técnica Belga (lo que podría, por ejemplo, llevar a

un conflicto de intereses).

He tomado / hemos tomado conocimiento de los artículos relativos a la

deontología y a la lucha contra la corrupción expuestos el pliego especial de

condiciones y declaro / declaramos cumplir y respetar totalmente estos artículos.

Soy / somos igualmente conscientes de que los miembros del personal de la

Cooperación Técnica Belga están vinculados a las disposiciones de un código ético que

precisa lo siguiente: “Con el fin de garantizar la imparcialidad de los miembros del

personal, les está prohibido solicitar, exigir o aceptar donativos, gratificaciones o

cualquier otra ventaja destinada a sí mismos o a terceros, ya sea o no en el ejercicio de

su función, cuando los donativos, gratificaciones o ventajas precitados están motivados

por este ejercicio. A subrayar que lo más importante en esta problemática no es tanto el

enriquecimiento resultante de la aceptación de dones, gratificaciones o ventajas de

cualquier tipo como la pérdida de la imparcialidad requerida por parte del miembro del

personal en el ejercicio de su función. A título personal, los miembros del personal no

aceptan ninguna gratificación, donativo, ventaja financiera u otra por los servicios

proporcionados”.

Si el contrato precitado se atribuyera al proponente, declaro / declaramos, por otra parte,

mi / nuestro acuerdo con las disposiciones siguientes:


63

A fin de evitar toda impresión de riesgo de parcialidad o de connivencia en el

seguimiento y el control de la ejecución del contrato, está estrictamente prohibido

al contratante (es decir a los miembros de la administración y a los trabajadores)

ofrecer, directa o indirectamente, regalos, comidas u otra ventaja material o

inmaterial, cualquiera que sea su valor, a los miembros del personal de la

Cooperación Técnica Belga, directa o indirectamente relacionados con el

seguimiento y/o el control de la ejecución del contrato, cualquiera que sea su

rango jerárquico.

Todo contrato (contrato público) será rescindido desde que se demuestre que su

atribución o su ejecución dé lugar a la obtención o a la oferta de las ventajas

apreciables en valor monetario precitadas.

Todo incumplimiento respecto a una o varias de las cláusulas deontológicas

puede desembocar en la exclusión del contratante del presente contrato y de

otros contratos públicos para la Cooperación Técnica Belga.

El contratante del contrato (adjudicatario) se compromete a proporcionar al poder

adjudicador, previa petición, todos los comprobantes relativos con las

condiciones de ejecución del contrato. El poder adjudicador podrá proceder a

cualquier control, de documentos e in situ, que considere necesario para reunir

elementos de prueba sobre una presunción de gastos comerciales inhabituales.

El proponente tomará finalmente conocimiento de que la Cooperación Técnica Belga se

reserva el derecho a denunciar ante las instancias judiciales competentes cuando se

comprueben hechos en contra de la presente declaración, y cuyos gastos administrativos

y otros correrán a cargo del proponente.

Firma precedida de la mención manuscrita “Leído y aprobado” por:

con mención del nombre y de la función

……………………………..

Lugar, fecha


64

3.5 Subcontratistas NO APLICA A ESTA LICITACIÓN.


65

3.6 Firma de la oferta

Al depositar esta oferta, el proponente se compromete a ejecutar, conforme a las disposiciones del PEC / –, el presente contrato, y declara explícitamente aceptar todas las condiciones enumeradas en el PEC y renunciar a las eventuales disposiciones derogatorias y a sus propias condiciones.

Establecido por duplicado en ………………, a ………………….20 …

Firma(s):

Nombre(s):


66

3.7 Expediente de selección

Con vistas a la selección cualitativa de los proponentes, deben adjuntarse a la oferta la información o los documentos mencionados más abajo (ver “Selección cualitativa”).

El proponente indicará cada vez el número del anexo.

Derecho de acceso – ver art. 61 es del RD del 15.07.2011

♣ para fichas técnicas, incluyendo las exigencias sobre la situación personal, ver entre otros::

http://ec.europa.eu/environment/gpp/toolkit_en.htm et http://www.guidedesachatsdurables.be/node/34?q=fr/node/35

Conforme al artículo 20 de la Ley del 15 de junio de 2006, se excluye el acceso al contrato, cualquiera que sea la fase del procedimiento, al proponente que haya sido objeto de una sentencia judicial condenatoria conocida por el poder adjudicador por: 1° participación en una organización criminal tal como se define en el artículo 324 bis del Código Penal 2° corrupción, tal como se define en el artículo 246 del Código Penal 3° fraude en el sentido del artículo 1 del convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las comunidades europeas, aprobado por la Ley del 17 de febrero de 2002 4° blanqueo de capitales tal como se define en el artículo 3 de la Ley del 11 de enero de 1993 relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero con fines de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo. Con vistas a la aplicación del presente párrafo, el poder adjudicador tiene derecho a pedir a los proponentes que proporcionen la información o los documentos necesarios. Cuando tenga dudas sobre la situación personal de estos candidatos o proponentes, puede dirigirse a las autoridades competentes belgas o extranjeras para obtener la información que considere necesaria.


67

Conforme al artículo 20 de la Ley, puede excluirse del acceso al contrato, cualquiera que sea la fase del procedimiento, al candidato o proponente: 1° en estado de quiebra, liquidación, cese de actividades, reorganización judicial o cualquier otra situación análoga resultante de un procedimiento de la misma naturaleza existente en otras reglamentaciones nacionales; 2° que ha declarado su quiebra o ha sido objeto de un procedimiento de liquidación, reorganización judicial o cualquier otro procedimiento de la misma naturaleza existente en otras reglamentaciones nacionales; 3° que ha sido objeto de una sentencia judicial condenatoria por cualquier delito que afecte a su moralidad profesional; 4° que, en materia profesional, haya cometió una falta grave; 5° que no esté en regla con sus obligaciones relativas al pago de sus cuotas de la Seguridad Social, conforme a las disposiciones del artículo 62; 6° que no esté en regla con sus obligaciones relativas al pago de sus impuestos y tasas según la legislación belga o la del país en el que está establecido, conforme a las disposiciones del artículo 63; 7° que se le hayan imputado declaraciones falsas graves al proporcionar la información exigible en aplicación del presente capítulo o que no haya proporcionado esta información.


68

§ 1. El proponente belga que emplee personal sometido a la Ley del 27 de junio de 1969, que revisa el R.D. del 28 de diciembre de 1944 sobre la seguridad social de los trabajadores, debe estar en orden con sus obligaciones respecto al Office National de Sécurité Sociale. § 2. El proponente extranjero debe, máximo la víspera de la fecha límite de recepción de las ofertas: 1° estar en regla con sus obligaciones relativas al pago de las cuotas de la Seguridad Social según las disposiciones legales del país en el que está establecido 2° estar en orden con las disposiciones del § 1, si emplea personal sometido a la Ley del 27 de junio de 1969, que revisa el R.D. del 28 de diciembre de 1944 sobre la Seguridad Social de los trabajadores. § 3. En cualquiera fase del procedimiento, el poder adjudicador puede informarse, por los medios que considere útiles, de la situación en materia de pago de las cuotas de seguridad social de cualquier proponente. Para el proponente extranjero, una certificación expedida por la autoridad competente que asegure que está en regla con sus obligaciones relativas al pago de las cuotas de la Seguridad Social según las disposiciones legales del país en el que está establecido.

Se excluirá de la participación en el contrato público al proponente que haya sido objeto de una sentencia judicial condenatoria por todo delito que afecte a su moralidad profesional.


69

El proponente no puede, en materia profesional, haber cometido una falta grave, comprobada por cualquier medio que el poder adjudicador pueda justificar. Además, el proponente, por la firma de su oferta, se compromete a respetar las normas definidas en los convenios básicos de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y, en particular: 1° la prohibición del trabajo forzoso (convenios n° 29 sobre el trabajo forzoso u obligatorio, 1930, y n° 105 sobre la abolición del trabajo forzoso, 1957) 2° el derecho a la libertad sindical (convenio n° 87 sobre la libertad sindical y la protección del derecho sindical, 1948) 3° el derecho de organización y de negociación colectiva (convenio n° 98 sobre el derecho de organización y de negociación colectiva, 1949) 4° la prohibición de toda discriminación en materia de trabajo y de remuneración (convenios n° 100 sobre la igualdad de remuneración, 1951, y n° 111 sobre la discriminación (empleo y profesión), 1958) 5° la edad mínima fijada para el trabajo infantil (convenio n° 138 sobre la edad mínima, 1973), así como la prohibición de las peores formas del trabajo infantil (convenio n° 182 sobre las peores formas del trabajo infantil, 1999). El incumplimiento de los convenios citados será considerado como falta grave en materia profesional en el sentido del artículo 61, § 2, 4° del R.D. del 15 de julio de 2006. Las disposiciones que preceden se aplican sin perjuicio de otras disposiciones contempladas en el artículo 61 del R.D. precitado.

El proponente debe estar en regla con sus obligaciones relativas al pago de sus impuestos y tasas según la legislación belga o la del país en el que está establecido, conforme a las disposiciones del artículo 63 del R.D. del 15 de julio de 2011.

Se excluirá de la participación en el contrato público al proponente al que se le hayan imputado declaraciones falsas graves al proporcionar la información exigible en aplicación del presente capítulo o que no haya proporcionado esta información.


70

Capacidad económica y financiera – ver art. 67 del RD del 15.07.2011

El proponente (empresa o asociación accidental) debe haber realizado durante uno(*) de los tres últimos años un volumen de negocio total al menos igual a 30000.- (TREINTA MIL) EUROS. Adjuntará a su oferta una declaración relativa al volumen de negocio total realizado durante los tres últimos ejercicios, a menos que el volumen de negocio total sea mencionado en las cuentas anuales aprobadas, que pueden consultarse por ventanilla electrónica (se trata de cuentas anuales depositadas en el Banque Nationale de Belgique, redactadas según el esquema contable completo o según el esquema contable reducido, en la que se haya completado la mención facultativa del volumen de negocio total realizado)para proponentes belgas.

El proponente debe haber realizado en los tres últimos años un servicio relativo a las actividades directamente relacionadas con los suministros/servicios descritos en el presente pliego especial de condiciones (**), igual a 5000.-(CINCO MIL) EUROS. Adjuntará a su oferta una declaración relativa a este volumen de negocio realizado durante los tres últimos ejercicios.

(*) El año se desglosa en los servicios realizados pudiendo corresponder los meses a diferentes años de los 3 últimos.

(**) Diseño arquitectónico, diseño técnico de edificaciones, consultorías en elaboración de Estudios de Diseño Técnico de Pre Inversión.


71

El proponente también debe probar su solvencia financiera.

Esta capacidad financiera será considerada sobre la base de las cuentas anuales aprobadas de los tres últimos años, depositadas en el Banque Nationale de Belgique. Los proponentes que hayan depositado las cuentas anuales aprobadas en el Banque Nationale de Belgique, no están obligados a adjuntarlas a su oferta, dado que el poder adjudicador puede consultarlas en la ventanilla electrónica de la autoridad federal.

Los proponentes que no hayan depositado las cuentas anuales aprobadas de los tres últimos años contables en el Banque Nationale de Belgique, deben adjuntarlas a su oferta. Esta obligación también se aplica a las cuentas anuales aprobadas recientemente y que aún no han sido depositadas en el Banque Nationale de Belgique porque el plazo legal concedido para su depósito no ha vencido. Para las empresas individuales, conviene encargar la redacción de un documento que incluya todos los activos y pasivos a un contable del IEC o a un revisor de empresas. Este documento debe ser certificado conforme por un contable del IEC autorizado o por un revisor de empresas, según el caso. El documento debe reflejar una situación financiera reciente (que date de 12 meses máximo a partir de la fecha de apertura de las ofertas). En caso de que la empresa no haya publicado todavía sus cuentas anuales, es válido un balance intermediario certificado por el contable del IEC o por el revisor de empresas.

Las empresas extranjeras también deben adjuntar a su oferta las cuentas anuales aprobadas de los tres últimos años o un documento que incluya todos los activos y pasivos de la empresa. En caso de que la empresa no haya aún publicado cuentas anuales, basta con un balance intermediario certificado conforme del contable o del revisor de empresas, o por la persona o el organismo que ejerza este tipo de función en el país correspondiente.


72

Un candidato o un proponente puede, en su caso y para un contrato determinado, hacer valer las capacidades de otras entidades, cualquiera que sea la naturaleza jurídica de los vínculos que existan entre él y estas entidades. Debe, en tal caso, probar al poder adjudicador que, para la ejecución del contrato, dispondrá de los medios necesarios a través del compromiso de estas entidades para ponerlos a disposición del proveedor de servicios.

En las mismas condiciones, un grupo de candidatos o de proponentes puede hacer valer las capacidades de los participantes en el grupo o las de otras entidades

Firma(s):


73

Aptitud técnica: ver art. 72 es del RD del 15.07.2011

El proponente debe disponer o poder disponer de técnicos o de organismos técnicos suficientes, principalmente personas u organismos responsables para el control de la calidad. Durante la evaluación de la competencia técnica, sólo se tendrán en cuenta los técnicos o los organismos técnicos que constituyan una plusvalía en el marco del contrato objeto del presente pliego especial de condiciones.

El proponente adjuntará a su oferta una lista de técnicos u organismos técnicos pertenecientes o no a la empresa, principalmente los responsables del control de la calidad.

El proponente debe disponer de personal suficientemente competente, que responden al mínimo descrito; para poder ejecutar el contrato de manera apropiada.

El proponente adjuntará a su oferta una lista del personal que será puesto en ejecución durante la realización del contrato. En este documento, el proponente mencionará los diplomas que posee este personal, así como sus cualificaciones profesionales y su experiencia.

El proponente debe disponer de las referencias siguientes sobre servicios similares al presente contrato ejecutados, efectuados durante los tres últimos años.

El proponente adjuntará a su oferta una lista de los servicios más importantes similares a la presente licitación efectuada durante los tres últimos años, con mención del importe y de la fecha y de los destinatarios públicos o privados. Los servicios deben probarse con certificados emitidos o refrendados por la autoridad competente o, cuando el destinatario fuese un comprador privado, con un certificado del comprador o en su defecto con una simple declaración del proveedor de servicios.


74

El proponente debe disponer del equipamiento técnico necesario para poder realizar el contrato convenientemente.

Adjuntará a su oferta:

- una descripción del equipamiento técnico que dispone y que será utilizado durante la ejecución del contrato (Formulario 3.9E Herramientas informáticas y equipamiento técnico de la empresa consultora).

- una descripción de las medidas que utilizará para asegurar la calidad. (Formulario 3.9F Metodología de la consultoría).

- una descripción de los medios de estudio y de investigación que dispone. (Formulario 3.9F Metodología de la consultoría).

El proponente debe ser titular del certificado o certificados siguientes: (En correspondencia a lo solicitado en cada formulario, ver en negrilla parte inferior).

El certificado o certificados deben ser expedidos por un organismo autorizado.

Adjuntará a su oferta una fotocopia del certificado o certificados.

Un candidato o un proponente puede, en su caso y para un contrato determinado, hacer valer las capacidades de otras entidades, cualquiera que sea la naturaleza jurídica de los vínculos que existan entre él y estas entidades. Debe, en tal caso, probar al poder adjudicador que, para la ejecución del contrato, dispondrá de los medios necesarios a través del compromiso de estas entidades para ponerlos a disposición del proveedor de servicios.

En las mismas condiciones, un grupo de candidatos o de proponentes puede hacer valer las capacidades de los participantes en el grupo o las de otras entidades


75

3.8 Formularios Experiencia de la Empresa Consultora.

3.8A.- Formulario Experiencia General de la Empresa Consultora

EXPERIENCIA GENERAL DE LA EMPRESA

Nombr

e

Cliente

Servicio * Proyecto Ubicació

n

Monto

$US

Periodo

de

ejecució

n

Participació

n en

asociación

(%)

**Gerente

Proyecto

1

2

3

n

* Especificar: diseño arquitectónico, diseño técnico, diseño urbano,

supervisión/dirección, construcción, remodelación, arquitectura legal, otro.

**El profesional responsable principal del proyecto

Nombre y Firma Nombre y Firma

Representante Legal de la Empresa Gerente de Proyecto

Adjuntar fotocopias simples de contratos de trabajo y/o certificados de

trabajo y de la información contenida en el formulario 3.8.A


76

3.8 B Formulario Experiencia Específica de la Empresa Consultora.

EXPERIENCIA ESPECÍFICA DE LA EMPRESA

Nombre

Cliente

Servicio (*) Proyecto Ubicación Monto

$US

Periodo

de

ejecución*

Nombre

socios

Participación

en asociación

(%)

**Gerente

Proyecto

1

2

3

N

* Especificar diseño arquitectónico, diseño técnico, diseño urbano, estudio de

diseño técnico de pre inversión.

**El profesional responsable principal del proyecto



Adjuntar fotocopias simples de contratos de trabajo y/o certificados de

trabajo y de toda la información contenida en el formulario 3.8 B. La

experiencia específica en diseño debe ser respaldada por un brochure

impreso y en formato PDF. Si el edificio objeto de diseño está construído

adjuntar fotografía con dirección de ubicación.


77

3.9 Formularios Servicios Profesionales

3.9A HOJA DE VIDA GERENTE DE PROYECTO - ARQGEP

Nombre del Gerente: …………………………………………………………………………

Edad: ……………………………………………………………………………………………

No. Registro Profesional…………………………………………………………………….

Formación académica

Universidad/ Institución Grado Obtenido Fecha de emisión del título

1

N

Participación y logros obtenidos en concursos de arquitectura (diseño/ponencias)

País Promotor del concurso Objeto del concurso Certificado obtenido Fecha

1

N

Experiencia académica en docencia.

Universidad y/o Institución Materia/curso/seminario Fecha

Desde Hasta

1

N

Experiencia General

Empresa

Institución

Proyecto/ Servicio Ubicación Cargo Fecha

Desde Hasta

1

N

Experiencia Específica en edificios

Empresa

Institución

Proyecto Ubicación Fecha

Desde Hasta

1

N

Publicaciones

Libro/artículo/blog Título Editorial/Página web Fecha

1

N

Sociedades

Sociedad Área País /países Fecha

1

N

-----------------------------------------------------------------------------------------



Adjuntar fotocopias simples de títulos académicos, cursos, contratos de trabajo, certificados de

trabajo, premios, menciones y de la información contenida en el formulario 3.9A La experiencia

específica en diseño debe ser respaldada por un brochure impreso y en formato PDF. Si el edificio

objeto de diseño está construido adjuntar fotografía con dirección de ubicación.


78

Formulario 3.9B

HOJA DE VIDA ARQUITECTO - ARQ

Nombre del Arquitecto: …………………………………………………………………….

Edad: …………………………………………………………………………………………..

No. Registro Profesional……………………………………………………………………



1

N

Participación y logros obtenidos en concursos de arquitectura (diseño, ponencias)


1

N

Experiencia General

Empresa

Institución

Proyecto/Servicio Ubicación Cargo Fecha

Desde Hasta

1

N

Experiencia Específica

Empresa

Institución

Proyecto Ubicación Fecha

Desde Hasta

1

N

Récord académico


1

N

País Universidad Reconocimiento Certificado obtenido Fecha

1

N

Publicaciones


1

N

Sociedades


1

N

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Representante Legal de la Empresa Arquitecto


trabajo, premios, menciones y de la información contenida en el formulario 3.9 B La experiencia

específica en diseño debe ser respaldada por un brochure impreso y en formato PDF. Si el edificio

objeto de diseño está construido adjuntar fotografía con dirección de ubicación.


79

3.9B Formulario

HOJA DE VIDA EXPERTO EN PLANIFICACIÓN URBANA O URBANISMO -

ARQURB

Nombre del Gerente: …………………………………………………………………………

Edad: ……………………………………………………………………………………………

No. Registro Profesional……………………………………………………………………….



1

N

Participación y logros obtenidos en concursos (diseño/ponencias)


1

N


Universidad y/o Institución Cargo Materia Fecha

Desde Hasta

1

N

Experiencia General

Empresa

Institución

Servicio Ubicación Cargo Fecha

Desde Hasta

1

N

Experiencia Específica (*)

Empresa

Institución

Proyecto /Servicio Ubicación Fecha

Desde Hasta

1

N

Publicaciones


1

N

Sociedades


1

N

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Representante Legal de la Empresa Arquitecto Urbanista


trabajo, premios, menciones y de la información contenida en el formulario 3.9.B (*)Adjuntar una breve

descripción y características de los proyectos realizados.


80

Formulario 3.9B

HOJA DE VIDA EXPERTO EN PATRIMONIO URBANO Y/O INTERVENCIÓN EN

CENTROS HISTÓRICOS - ARQPATRI

Nombre del Arquitecto: ………………………………………………………………………

Edad: ……………………………………………………………………………………………




1

N



1

N



Desde Hasta

1

N

Experiencia General

Empresa

Institución


Desde Hasta

1

N


Empresa

Institución

Proyecto/Servicio Ubicación Fecha

Desde Hasta

1

N

Publicaciones


1

N

Sociedades


1

N

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Representante Legal de la Empresa Arquitecto especialista en Patrimonio


trabajo, premios, menciones y de la información contenida en el formulario 3.9.B (*)Adjuntar una breve

descripción y características de los proyectos realizados.


81

Formulario 3.9B

HOJA DE VIDA EXPERTO EN ARQUITECTURA SOSTENIBLE, ECOLOGÍA Y/O

MEDIO AMBIENTE - ARQMA

Nombre del Arquitecto: ……………………………………………………………………

Edad: …………………………………………………………………………………………


Licencia RENCA……………………………………………………………………………….



1

N



1

N



Desde Hasta

1

N

Experiencia General

Empresa

Institución


Desde Hasta

1

N


Empresa

Institución

Proyecto/Servicio Ubicación Fecha

Desde Hasta

1

N

Publicaciones


1

N

Sociedades


1

N

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Representante Legal de la Empresa Arquitecto especialista en Medio Ambiente


trabajo, licencia, premios, menciones y de la información contenida en el formulario 3.9 B (*)Adjuntar

una breve descripción y características de los proyectos realizados.


82

3.9C HOJA DE VIDA

INGENIERO CIVIL ESPECIALISTA EN ESTRUCTURAS - INGEST

Nombre del Ingeniero:……………………………………………………………………………

Edad: ………………………………………………………………………………………………..

No. Registro Profesional…………………………………………………………………………



1

2

N

Experiencia General (supervisión y/o dirección de obra)

Empresa Servicio Proyecto Ubicación Cargo Fecha Monto

Desde Hasta

1

2

N

Experiencia Específica (Cálculo estructural de edificios)

Empresa Servicio Proyecto Ubicación Fecha Monto

Desde Hasta

1

2

N

Docencia

Institución Materia Nivel

(licenciatura,postgrado

maestría)

Fecha

Desde Hasta

1

2

N

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Representante Legal de la Empresa Ingeniero civil

Adjuntar fotocopias simples de títulos académicos, cursos, contratos de trabajo, certificados de trabajo

y de la información contenida en el formulario 3.9C


83

Formulario 3.9C

HOJA DE VIDA

INGENIERO CIVIL ESPECIALISTA INSTALACIONES SANITARIAS - INGSAN

Nombre del Ingeniero: …………………………………………………………………………

Edad: ………………………………………………………………………………………………




1

2

N

Experiencia General (supervisión y/o dirección de obras, diseño sanitario de viviendas)


Desde Hasta

1

2

N

Experiencia Específica (Diseño instalaciones sanitarias de edificaciones, recuperación y/o

tratamiento de aguas) Empresa Servicio Proyecto Ubicación Fecha Monto

Desde Hasta

1

2

N

Docencia



maestría)

Fecha

Desde Hasta

1

2

N


Representante Legal de la Empresa Ingeniero Sanitario




84

Formulario 3.9C

HOJA DE VIDA INGENIERO ELÉCTRICO- INGELEC


Edad: ………………………………………………………………………………………………




1

2

N

Experiencia General (supervisión y/o dirección de obras, diseño eléctrico de viviendas)


Desde Hasta

1

2

N

Experiencia Específica (Diseño instalaciones eléctricas de edificaciones, energías alternativas)


Desde Hasta

1

2

N

Docencia



maestría)

Fecha

Desde Hasta

1

2

N

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Representante Legal de la Empresa Ingeniero Eléctrico




85

Formulario 3.9C

HOJA DE VIDA INGENIERO EXPERTO EN INSTALACIONES DE GAS- INGGAS

Nombre del Ingeniero: ………………………………………………………………………..

Edad: ……………………………………………………………………………………………..

No. Registro Profesional………………………………………………………………………



1

2

N

Experiencia General (supervisión y/o dirección de obras)


Desde Hasta

1

2

N

Experiencia Específica (Diseño de instalaciones de gas en edificaciones)


Desde Hasta

1

2

N

Docencia


(licenciatura, cursos,

seminarios)

Fecha

Desde Hasta

1

2

N

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Representante Legal de la Empresa Ingeniero Especialista




86

Formulario 3.9C

HOJA DE VIDA

INGENIERO EXPERTO EN INSTALACIONES TERMOMECÁNICAS - INGTM

Nombre del Ingeniero: ………………………………………………………………………….

Edad: ………………………………………………………………………………………………




1

2

N

Experiencia General (supervisión y/o dirección de obras, diseño termo mecánico de

viviendas) Empresa Servicio Proyecto Ubicación Cargo Fecha Monto

Desde Hasta

1

2

N

Experiencia Específica (Diseño de instalaciones termo mecánicas en edificaciones)


Desde Hasta

1

2

N

Docencia


(cursos, seminarios)

Fecha

Desde Hasta

1

2

N

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------






87

Formulario 3.9C

HOJA DE VIDA

INGENIERO ESPECIALISTA EN CABLEADO ESTRUCTURAL Y REDES - INGCE


Edad: ……………………………………………………………………………………………..

No. Registro Profesional………………………………………………………………………



1

2

N

Experiencia Genera (supervisión y/o dirección de obras, diseño cableado estructurado de

viviendas)


Desde Hasta

1

2

N

Experiencia Específica (Diseño de instalaciones cableado estructurado en edificaciones)


Desde Hasta

1

2

N

Docencia



Fecha

Desde Hasta

1

2

N

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------






88

Formulario 3.9C

HOJA DE VIDA ARQUITECTO/INGENIERO/TECNICO

ESPECIALISTA EN INMOTICA Y SERVICIOS DE SEGURIDAD - INGINMO

Nombre del Arquitecto/Ingeniero/Técnico: ………………………………………………

Edad: ……………………………………………………………………………………………




1

2

N

Experiencia General ((supervisión y/o dirección de obras, seguridad y automatización de

viviendas)


Desde Hasta

1

2

N

Experiencia Específica (Inmótica y domótica en edificaciones)


Desde Hasta

1

2

N

Docencia



Fecha

Desde Hasta

1

2

N

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Representante Legal de la Empresa Arquitecto/Ingeniero/Técnico


y de toda la información contenida en el formulario 3.9C


89

Formulario 3.9D

HOJA DE VIDA- 3 (TRES) TÉCNICOS CADISTAS

ATECDIG

Nombre del Técnico: …………………………………………………………………………

Edad: ……………………………………………………………………………………………


Universidad/ Institución Certificado Obtenido Fecha de emisión del titulo

1

2

N

Trabajos realizados

Empresa/persona Descripción del trabajo Fecha

1

2

N

Docencia



Fecha

Desde Hasta

1

2

N

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Representante Legal de la Empresa Técnico cadista


y de toda la información contenida en el formulario 3.9D. Los trabajos deben ser respaldados por un

brochure impreso y en formato PDF.


90

Formulario 3.9D

HOJA DE VIDA- TECNICO CADISTA Y ESPECIALISTA EN MAQUETISMO

ATECDIGMAQ

Nombre del Técnico: …………………………………………………………………………

Edad: …………………………………………………………………………………………….


Universidad/ Institución Certificado Obtenido Fecha de emisión del titulo

1

2

N

Trabajos realizados

Empresa/persona Descripción del trabajo Fecha

1

2

N

Docencia



Fecha

Desde Hasta

1

2

N

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----


Representante Legal de la Empresa Técnico cadista


y de toda la información contenida en el formulario 3.9D. Los trabajos deben ser respaldados por un

brochure impreso y en formato PDF.


91

Formulario 3.9E

HERRAMIENTAS INFORMATICAS Y EQUIPAMIENTO TÉCNICO DE LA EMPRESA CONSULTORA

Herramientas informáticas para arquitectura

Nombre del programa/paquete

1

2

N

Herramientas informáticas para cálculo estructural


1

2

N

Herramientas informáticas para ingeniería sanitaria


1

2

N

Herramientas informáticas para ingeniería eléctrica


1

2

N

Herramientas informáticas para ingeniería gas


1

2

N

Herramientas informáticas para ingeniería termo mecánica


1

2

N


92

Herramientas informáticas para ingeniería de cableado estructurado


1

2

N

Herramientas informáticas en inmotica


1

2

N

EQUIPAMIENTO TÉCNICO DE LA EMPRESA CONSULTORA PARA EL

DESARROLLO DE LA CONSULTORÍA:

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nombre y Firma

Representante Legal de la Empresa


93

Formulario 3.9F

METODOLOGIA DE LA CONSULTORIA

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nombre y Firma

Representante Legal de la Empresa


94

3.10 Tablas de calificación

3.10.1 COMPONENTE DE ARQUITECTURA

ARQGEPCRITERIO DE EVALUACIÓN

1 FORMACIÓN ACADÉMICA licenciatura en arquitectura o su equivalente. CUMPLE NO CUMPLE

25 Puntos maestría en diseño arquitectónico, en diseño de edificios, en construcción de edificios=25

maestría on line en diseño arquitectónico, en diseño de edificios, en construcción de edificios=15

especialidad diplomado en diseño arquitectónico, en diseño de edificios, en construcción de edificios=15

especialidad curso (+60 horas aula)en diseño arquitectónico, de edificios, en construcción de edificios=10

curso on line en diseño arquitectónico, en diseño de edificios, en construcción de edificios=3

2 EXPERIENCIA (*) general mínima de 7 años CUMPLE NO CUMPLE

35 Puntos específica de 3 proyectos en diseño de edificios. CUMPLE NO CUMPLE

por cada trabajo construido de diseño de proyectos de la administración pública en norma municipal= 10

por cada trabajo realizado de diseño de edificios no domiciliarios públicos o privados= 10

por cada trabajo construido de diseño de edificios=5

por cada trabajo realizado de diseño de edificios=2

por cada trabajo realizado de construcción (supervisión o dirección) de edificios=3

3 CONCURSOS (**) premios concurso de arquitectura internacional=10

27 puntos mención concurso de arquitectura internacional=7

participación concurso de arquitecturainternacional=3

premios concurso de arquitectura nacional=10

mención concurso de arquitectura nacional=5

participación concurso de arquitectura nacional=2

4 PUBLICACIONES Blog del tema de especialidad=5

5 Puntos libros en el área=3

Artículos prensa, on line en el área=1

5 SOCIEDADES(***) internacionales =2

3 Puntos nacionales=1

6 DOCENCIA en la especialidad de diseño con 7 años de ejercicio=2 puntos.

5 Puntos en diseño de edificios y/o edificaciones por curso/seminario dictado a 1 punto=5 puntos.

ARQUITECTO - GERENTE DE PROYECTOPUNTAJEPUNTAJE MÁXIMO

ARQCRITERIO DE EVALUACIÓN


30 Puntos maestría en diseño arquitectónico, en diseño de edificios, en construcción de edificios=30

maestría on line en diseño arquitectónico, en diseño de edificios, en construcción de edificios=15

especialidad diplomado en diseño arquitectónico, en diseño de edificios, en construcción de edificios=20

especialidad curso (+60 horas aula)en diseño arquitectónico, de edificios, en construcción de edificios=10

curso en diseño arquitectónico, en diseño de edificios, en construcción de edificios=5

curso on line en diseño arquitectónico, en diseño de edificios, en construcción de edificios=3


20 puntos específica de 2 proyectos en diseño arquitectónico CUMPLE NO CUMPLE

por cada trabajo construido de diseño de edificios no domiciliarios públicos o privados= 10

por cada trabajo realizado de diseño de edificios no domiciliarios públicos o privados= 7

por cada trabajo construído de diseño arquitectónico=5

por cada trabajo realizado de diseño arquitectónico=3

por cada trabajo realizado de construcción (supervisión,dirección) de edificios=5

por cada trabajo de remodelación arquitectónica=2

por cada trabajo realizado de construcción como arquitecto de obra=2

3 CONCURSOS (**) premios concurso de arquitectura internacional=10

27 puntos mención concurso de arquitectura internacional=7

participación concurso de arquitecturainternacional=3

premios concurso de arquitectura nacional=10

mención concurso de arquitectura nacional=5

participación concurso de arquitectura nacional=2

4 RECORD ACADEMICO (*) premios en concursos de diseño arquitectónico en la carrera universitaria de Arquitectura=5 puntos.

15 Puntos reconocimientos universitarios en diseño arquitectónico=5

record académico universitario en diseño arquitectónico mayor a 70 (escala de 1 a 100) = 5


5 Puntos libros o revistas en el área=3




PUNTAJE MÁXIMO

ARQUITECTO PUNTAJE


95

ARQURBCRITERIO DE EVALUACIÓN


35 Puntos Maestría en Planificación Urbana o Urbanismo=30

Maestría on line en Planificación Urbana o Urbanismo=25

Diplomado en Planificación Urbana o Urbanismo=20

curso (+60 horas aula)en Planificación Urbana o Urbanismo=10

curso on line en Planificación Urbana o Urbanismo=5


35 Puntos específica de 1 proyecto o 2 años en Planificación Urbana, Urbanismo CUMPLE NO CUMPLE

Dirección o Gerencia en proyectos de Planificación Urbana=35

Participación en proyectos de Planificación Urbana, por cada uno=10

Cargos administrativos en planificación urbana o urbanismo=5

3 CONCURSOS DE premio en concurso internacional/nacional=15

INTERVENCIONES mención concurso internacional=10

URBANAS/URBANISMO participación concurso internacional=5

15 puntos premios concurso de ponencias=10

mención concurso de ponencias=5

participación concurso de ponencias=2






6 DOCENCIA en Planificación Urbana o Urbanismo con 7 años de ejercicio=7 puntos.

7 Puntos en la especialidad de Revitalización de Centros Urbanos=5 puntos.

PUNTAJE MÁXIMO

EXPERTO EN PLANIFICACIÓN URBANA O URBANISMOPUNTAJE

ARQPATRI

CRITERIO DE EVALUACIÓN


35 Puntos Maestría en Patrimonio Urbano y/o Intervención en Centros Históricos=35

Maestría on line en Patrimonio Urbano y/o Intervención en Centros Históricos=25

Diplomado en Planificación Urbana, Urbanismo o Intervención en Centros Históricos=20

curso (+60 horas aula)en Patrimonio Urbano y/o Intervención en Centros Históricos=10

curso on line en Patrimonio Urbano y/o Intervención en Centros Históricos=5


35 Puntos específica de 1 proyecto o 1 año en Patrimonio Urbano y/o Intervención en Centros Históricos CUMPLE NO CUMPLE

Dirección o Gerencia de proyectos de intervención en Patrimonio Urbano o Centros Históricos=35

por cada trabajo de proyectos de intervención en Patrimonio Urbano o Centros Históricos =10

Cargos Administrativos en Patrimonio Urbano o Centros Históricos=5

3 CONCURSOS DE premio en concurso internacional/nacional=15

INTERVENCIÓN EN mención concurso internacional=10

PATRIMONIO URBANO O participación concurso internacional=5

CENTROS HISTÓRICOS premios concurso de ponencias=10

15 puntos mención concurso de ponencias=5

participación concurso de ponencias=2






6 DOCENCIA en Patrimonio Urb.o Centros Históricos por año o curso/seminario dictado a 1 punto= hasta 5

7 Puntos en la especialidad de Restauración por año o curso/seminario dictado a 1 punto= hasta 2 .

PUNTAJE MÁXIMO PUNTAJE

EXPERTO EN PATRIMONIO URBANO Y/O INTERVENCIÓN EN CENTROS HISTÓRICOS

ARQMACRITERIO DE EVALUACIÓN


45 Puntos Maestría en Arquitectura o Construcciones Sostenibles, Ecológicas o Medioambiente=45

Maestría on line en Arquitectura o Construcciones Sostenibles, Ecológicas o Medioambiente=40

Diplomado en Arquitectura o Construcciones Sostenibles, Ecológicas o Medioambiente=35

curso (+60 horas aula)en Arquitectura o Construcciones Sostenibles, Ecológicas o Medioambiente=25

curso on line en Arquitectura o Construcciones Sostenibles, Ecológicas o Medioambiente=5


35 PUNTOS específica de 1 proyecto o 1 año en Arquitectura sostenible, ecología y/o medio ambiente CUMPLE NO CUMPLE

Dirección o Gerencia en proyectos de desarrollo sostenible, ecológico o medioambientales =35

Participación en proyectos de desarrollo sostenible, ecología o medioambientales, por cada uno=20

Cargos administrativos en desarrollo sostenible,políticas ecológicas o medioambientales=5






5 DOCENCIA en Arq. o Construcciones Sostenibles, Ecológicas o Sustentables por año o curso/sem. dictado a 1=hasta 5.

7 Puntos en desarrollo sostenible, por año o curso/seminario dictado a 1 punto= hasta 2.

PUNTAJE MÁXIMO

EXPERTO EN ARQUITECTURA SOSTENIBLE, ECOLOGÍA Y/O MEDIOAMBIENTEPUNTAJE

(*) Brochure o portafolio de proyectos.(**)Adjuntar certificado.(***)Membrecía sociedades del área especificada.


96

3.10.2 COMPONENTE DE INGENIERÍA Y ESPECIALIDADES

INGGASCRITERIO DE EVALUACION

1 FORMACIÓN ACADÉMICA licenciatura en ingenieria civil, industrial, mecanica o afin CUMPLE NO CUMPLE

30 Puntos Postgrado en redes e instalaciones de gas

Postgrado on line en redes e instalaciones de gas

cursos en instalaciones de gas en edificios (+60 horas aula)

Diplomado en instalaciones de gas en edificios

2 EXPERIENCIA GENERAL general mínima de 5 años CUMPLE NO CUMPLE

15 puntos por cada trabajo de supervisión/dirección de obra -2 puntos

por cada trabajo de instalación de gas en edificios -2puntos

3 EXPERIENCIA ESPECIFICA especifica mínima de 3 edificaciones CUMPLE NO CUMPLE

50 puntos Por cada trabajo de diseño de instalaciones de gas en fabricas, hospitales, etc -6 puntos

Por cada trabajo de diseño de instalaciones de gas en edificios -5 puntos

4 DOCENCIA

5 Puntos

PUNTAJE MAXIMO

10

15

En la especialidad de diseño e instalaciones de gas por cada curso/seminario-1 punto

30

25

INGENIERO ESPECIALISTA EN INSTALACIONES DE GASPUNTAJE

INGESTCRITERIO DE EVALUACION

1 FORMACIÓN ACADÉMICA licenciatura en ingenieria civil CUMPLE NO CUMPLE

30 Puntos maestría en estructuras

maestría on line en estructuras

cursos en calculo estructural (+60 horas aula)

Diplomado en area de estructuras


15 puntos por cada trabajo de supervisor de obra (edificios, puentes, carreteras, alcantarillados,etc.) -2 puntos

por cada trabajo de direccion de obra (edificios, puentes, carreteras, alcantarillados, etc)-2puntos

3 EXPERIENCIA ESPECIFICA especifica mínima de 10 edificaciones (+ 5 plantas) CUMPLE NO CUMPLE

50 puntos Por cada trabajo de calculo estructural de edificios( minimo 5 plantas)-4 puntos

Por cada trabajo de calculo estructural de edificios sismoresistentes-5 puntos

4 DOCENCIA en la especialidad de estructuras a nivel de licenciatura=3 puntos

5 Puntos en la especialidad de estructuras a nivel postgrado o maestria=5 puntos

INGENIERO ESPECIALISTA EN ESTRUCTURASPUNTAJE

30

25

10

15

PUNTAJE MAXIMO

INGSANCRITERIO DE EVALUACION

1 FORMACIÓN ACADÉMICA licenciatura en ingenieria civil, ingeniería sanitaria CUMPLE NO CUMPLE

30 Puntos maestría en ingenieria sanitaria

maestría on line en ingenieria sanitaria

cursos en instalaciones sanitarias en edificios, tratamiento, recuperación de aguas (+60 horas aula)

Diplomado en instalaciones sanitarias de edificios, tratamiento, recuperación de aguas.


15 puntos por cada trabajo de supervisor de obra (edificios, alcantarillados,plantas de tratamiento,etc.) -2 puntos

por cada trabajo de direccion de obra (edificios, alcantarillados,plantas de tratamiento, etc)-2puntos

por cada trabajo de diseño sanitario de vivienda-1punto

3 EXPERIENCIA ESPECIFICA especifica mínima 5 edificaciones CUMPLE NO CUMPLE

50 puntos Por cada trabajo de diseño de instalaciones sanitarias de edificios, hospitales, fabricas,etc-6 puntos

Por cada trabajo de diseño de recuperación y/o tratamiento de aguas-5 puntos

4 DOCENCIA en la especialidad de instalaciones sanitarias a nivel de licenciatura=3 puntos

5 Puntos en la especialidad de instalaciones sanitarias a nivel postgrado o maestria=5 puntos

30

10

INGENIERO ESPECIALISTA EN INSTALACIONES SANITARIAS

15

PUNTAJE

25

PUNTAJE MAXIMO

INGELECCRITERIO DE EVALUACION

1 FORMACIÓN ACADÉMICA licenciatura en ingenieria electrica CUMPLE NO CUMPLE

30 Puntos maestría en ingenieria electrica

maestría on line en ingenieria electrica

cursos en instalaciones electricas en edificios o energías alternativas (+60 horas aula)

Diplomado en instalaciones electricas de edificios o energías alternativas


15 puntos por cada trabajo de supervisor de obra (edificios, alumbrado publico, subestaciones,etc.) -2 puntos

por cada trabajo de direccion de obra (edificios,alumbrado publico, subestaciones, etc)-2puntos

por cada trabajo de diseño eléctrico de vivienda = 1punto

3 EXPERIENCIA ESPECIFICA especifica mínima de 5 edificaciones CUMPLE NO CUMPLE

50 puntos Por cada trabajo de diseño de instalaciones electricas de edificios, hospitales, fabricas,etc-6 puntos

Por cada trabajo de diseño de instalaciones electricas que incorpore energias alternativas-5 puntos

4 DOCENCIA en la especialidad de instalaciones electricas a nivel de licenciatura=3 puntos

5 Puntos en la especialidad de instalaciones electricas a nivel postgrado o maestria=5 puntos

PUNTAJE

INGENIERO ESPECIALISTA EN INSTALACIONES ELECTRICAS

30

25

10

15

PUNTAJE MAXIMO


97

INGTMCRITERIO DE EVALUACION

1 FORMACIÓN ACADÉMICA licenciatura en ingenieria mecanica o electromecanica CUMPLE NO CUMPLE

30 Puntos Postgrado en instalaciones de edificios

Postgrado on line en instalaciones de edificios

cursos en instalaciones termomecanicas en edificios (+60 horas aula)

Diplomado en instalaciones termomecanicas en edificios


15 puntos por cada trabajo de supervisión/dirección de obra (edificios,industrias, hospitales,etc.) -2 puntos

por cada trabajo de termomecánica en vivienda-1punto

3 EXPERIENCIA ESPECIFICA especifica mínima de 1 edificación CUMPLE NO CUMPLE

50 puntos Por cada trabajo de diseño de instalaciones termomecanicas de hospitales, fabricas,etc-6 puntos

Por cada trabajo de diseno de instalaciones termomecanicas de edificios -10 puntos

Por cada trabajo de diseno de instalaciones termomecanicas de edificios inteligentes -15 puntos

4 DOCENCIA en la especialidad de instalaciones termomecanicas por cada curso/seminario-1 punto

5 Puntos

PUNTAJE MAXIMO

10

15

PUNTAJE

30

25

INGENIERO ESPECIALISTA EN INSTALACIONES TERMOMECANICAS

INGCECRITERIO DE EVALUACION

1 FORMACIÓN ACADÉMICA licenciatura en ingenieria de sistemas, de telecomunicaciones, informática o afines CUMPLE NO CUMPLE

30 Puntos Postgrado en cableado estructurado

Postgrado on line en cableado estructurado

cursos en instalaciones de cableado estructurado en edificios (+60 horas aula)

Diplomado en instalaciones de cableado estrcuturado en edificios


15 puntos por cada trabajo de supervisión/dirección de obra (edificios, hospitales,inst.educativas,etc.) -2 puntos

por cada trabajo de cableado estructurado en vivienda-1 punto

3 EXPERIENCIA ESPECIFICA especifica mínima de 1 edificación CUMPLE NO CUMPLE

50 puntos Por cada trabajo de diseño de cableado estructurado y redes de hospitales,univ.,colegios,etc-6 puntos

Por cada trabajo de diseño de cableado estructurado y redes de edificios -10 puntos

Por cada trabajo de diseño de cableado estructurado y redes de edificios inteligentes-15 puntos

4 DOCENCIA en la especialidad de instalaciones de cableado estructurado y redes por cada curso/seminario-1 punto

5 Puntos

PUNTAJE MAXIMO

15

30

10

25

INGENIERO ESPECIALISTA EN INSTALACIONES DE CABLEADO ESTRUCTURADO y REDESPUNTAJE

INGINMOCRITERIO DE EVALUACION

1 FORMACIÓN ACADÉMICA licenciatura en ingenieria o arquitectura o tecnico CUMPLE NO CUMPLE

30 Puntos Diplomado en inmotica o domotica (edificaciones inteligentes)

Cursos en inmotica o domotica (edificaciones inteligentes)

2 EXPERIENCIA GENERAL general mínima de 3 meses CUMPLE NO CUMPLE

15 puntos por cada trabajo de supervisión/dirección de obra ( edificios,hospitales,inst. educativas,etc.) -2 puntos

por cada trabajo de instalación sistemas de seguridad, automatización de elementos en vivienda-1 punto

3 EXPERIENCIA ESPECIFICA especifica mínima en una edificacion en inmotica o domotica CUMPLE NO CUMPLE

50 puntos Por cada trabajo de diseno de sistemas de seguridad, otras automatizadas de equipamientos-10 puntos

Por cada trabajo de diseno domótico (instalaciones automatizadas en vivienda)-15 puntos

Por cada trabajo de diseno inmótico (instalaciones automatizadas de edificios)-25 puntos

4 DOCENCIA en la especialidad de instalaciones de seguridad y automatizacion de edificios por curso/seminario-1punto

5 Puntos

PUNTAJE MAXIMO

INGENIERO/ARQUITECTO/TECNICO EN INMOTICAPUNTAJE

30

25

3.10.3 COMPONENTE DE AUXILIARES TÉCNICOS

ATECDIGCRITERIO DE EVALUACION

1 FORMACIÓN Estudios de arquitectura o ingenieria ( minimo 1 año) o tecnico en digitalizacion aplicada al diseño CUMPLE NO CUMPLE

35 Puntos Digitalizacion aplicada al diseño- curso nivel basico

Digitalizacion aplicada al diseño- curso nivel medio

Digitalizacion aplicada al diseño- curso nivel avanzado

Cursos de PRESCOM o similares

Cursos on line

2 EXPERIENCIA Por cada trabajo de digitalizacion en CAD- 1 puntos

60 puntos Por cada trabajo de presupuestos y computos-3 puntos

Por cada trabajo de modelaciones en 3D-3 puntos

Por cada año de trabajo como cadista, digitalizador, cómputos y presupuestos-10 puntos

3 DOCENCIA Digitalizacion 2D, 3D, PRESCOM o similares en institutos tecnicos por año= 2 puntos

por cada curso/seminario dictado -1 punto

5 Puntos Auxiliar en universidad en digitalizacion CAD,paquetes de presupuestos y computos = 5 puntos

PUNTAJE MAXIMO

10

10

5

5

20

PUNTAJE

AUXILIAR TÉCNICO EN DIGITALIZACIÓN


98

ATECDIGMAQCRITERIO DE EVALUACION

1 FORMACIÓN Estudios de arquitectura o ingenieria ( minimo 1 año) o tecnico en digitalizacion aplicada al diseño CUMPLE NO CUMPLE

35 Puntos Digitalizacion aplicada al diseño- curso nivel basico

Digitalizacion aplicada al diseño- curso nivel medio

Digitalizacion aplicada al diseño- curso nivel avanzado

Cursos de PRESCOM o similares

Cursos on line

2 EXPERIENCIA Por cada trabajo de digitalizacion en CAD-1 punto

60 puntos Por cada trabajo de presupuestos y computos-3 puntos

Por trabajos de maquetas (incluir broshure)-5 puntos

Por cada trabajo de modelaciones en 3D-3 puntos

3 DOCENCIA Digitalizacion 2D, 3D, PRESCOM, maquetismo en institutos tecnicos por año-2 puntos

por cada curso/seminario dictado-1 punto

5 Puntos Auxiliar en univ.en digitalizacion CAD paquetes de presupuestos y computos y/o maquetismo= 5 puntos

PUNTAJE MAXIMO

AUXILIAR TECNICO EN DIGITALIZACION Y MAQUETISMO

30

10

5

PUNTAJE

10

15

3.10.4 EMPRESA CONSULTORA

CRITERIO DE EVALUACION

1 EXPERIENCIA GENERAL Construcción de edificios, supervisión/dirección, diseño arquitectónico, remodelación de inmuebles y

arquitectura legal de edificios.

2 EXPERIENCIA ESPECÍFICA Diseño arquitectónico de edificios , diseño técnico de edificios

Consultorías en elaboración de Estudios de Diseño Técnico de Preinversión

3 METODOLOGÍA Diagrama de flujo del proceso interdisciplinario de desarrollo de la consultoría desde la génesis

del proyecto hasta la elaboración del Estudio de Diseño Técnico de Preinversión

5

EMPRESA CONSULTORAPUNTAJE MAXIMO PUNTAJE

35

65

3.11 Criterios de Selección

Puntaje Final (PF) de la empresa consultora

PF=0.45*(PSP)+0.15*(PEXEC)+0.40*(POE) Donde: PF= Puntaje Final. PSP= Puntaje Servicios Profesionales. PEXEC= Puntaje experiencia Empresa Consultora. POE= Oferta Económica.

Puntaje de Servicios Profesionales

PSP= 0.60*(PCARQ)+0.35*(PCING)+0.05*(PAUXTEC)

Donde: PCARQ= Puntaje Componente de arquitectura. PCING= Puntaje Componente de ingeniería PAUXTEC=Puntaje Auxiliares Técnicos

o Puntaje del Componente de Arquitectura

PCARQ=0.28*(ARQGP)+0.18*(ARQURB+ARQDIS+ARQMA+ARQPAT) Donde: ARQGP= Puntaje Curriculum de Arquitecto Gerente de Proyecto ARQURB= Puntaje Curriculum de Arquitecto Urbanista ARQDIS= Puntaje Curriculum de Arquitecto de Diseño ARQMA= Puntaje Curriculum de Arquitecto Medio Ambiente


99

ARQPAT= Puntaje Curriculum de Arquitecto en Patrimonio

o Puntaje del Componente de Ingeniería y especialidades

PCING=0.28*(INGEST)+0.12*(INGSAN+INGELEC+INGGAS+INGTM+INGCE+INGINM) Donde: INGEST = Puntaje Curriculum de Ingeniero especialista en estructuras. INGSAN= Puntaje Curriculum de ingeniero especialista en instalaciones sanitarias INGELEC= Puntaje Curriculum de ingeniero especialista en instalaciones eléctricas INGGAS= Puntaje Curriculum de ingeniero especialista en instalaciones de gas. INGTM = Puntaje Curriculum de ingeniero especialista en instalaciones termomecanicas

INGCE = Puntaje Curriculum de ingeniero especialista en instalaciones de cableado estructural. INGINM= Puntaje Curriculum de ingeniero especialista en inmotica.

o Puntaje de auxiliares técnicos

PAUXTEC=0.25*(AUXTEC1+AUXTEC2+AUXTEC3+AUCTEC4) Donde:

AUXTEC= Puntaje Curriculum de auxiliares cuatro (4) técnicos cadistas.

Puntaje de Empresa Consultora

PEXEC= 0.35*(PEGEC)+0.65*(PEEEC)+0.05PMET

Donde: PEGEC= Puntaje experiencia general de la empresa consultora PEEEC = Puntaje experiencia especifica empresa consultora. PMET= Puntaje de metodologia de la empresa. (Formulario 3.9F)

Puntaje oferta económica.

La oferta económica más baja tendrá el mayor puntaje (100 puntos). Las otras propuestas económicas obtendrán un puntaje inversamente proporcional al monto de su propuesta, de acuerdo a la siguiente formula:

Donde: OEMB= Oferta económica más baja OEi= Oferta económica de la empresa i. POEi= Puntaje oferta económica de la empresa i.


100

Parte 4: Anexos

ÍNDICE DE ANEXOS

Anexo 1. Terreno de intervención y conjunto edificado del MRE.

Anexo 2. Lineamientos Generales de Diseño DEICAN.

Anexo 3. Patrón de Uso de Suelo Urbano lote DEICAN.

Anexo 4. Elementos de articulación del Conjunto Edificado del MRE

Anexo 5. Certificados Patrimoniales Municipales de inmuebles del Ministerio de Relaciones Exteriores del Centro histórico de la Ciudad de La Paz.

Anexo 6. Edificios Inteligentes en Bolivia.

Anexo 7. Glosario de Términos.


101

Anexo 1. Terreno de intervención y conjunto edificado del Ministerio de Relaciones Exteriores.


102


103

LOTE DE INTERVENCIÓN

VECINO

VECINO

VECINO

VECINO

VECINO

12.62 m.

7.95 m.

N

PERFIL URBANO CALLE INDABURO

FRONTIS LOTE DE INTERVENCIÓN ALTURAS PREDIOS VECINOS


104

Anexo 2. Lineamientos generales de diseño DEICAN.

A continuación se detallan los lineamientos generales identificados en la etapa de

diagnóstico, trabajada en talleres con servidores públicos del MRE y análisis del

imaginario del edificio en la etapa de formulación del DTF. Se trazan en el diseño

arquitectónico tres líneas de intervención factibles de interpretación semántica:

Identidad.

Un Edificio que por sus características vanguardistas se proyecta internacionalmente

en lo particular boliviano en armonía con el entorno urbano de su emplazamiento.

Pluriculturalidad que convive en armonía (sinergia, complementariedad, simbiosis,

unidad).

El ser boliviano, el ser en el mundo, el ser en la Tierra (Planeta).

Diversidad, equidad, tolerancia y respeto por la vida.

Cambio y movimiento (la fachada es distinta por incidencia de factores externos:

viento, luz, otros).Yo factor de cambio (la fachada es distinta por incidencia de mi

sombra, onda wi fi de los equipos que llevo conmigo, otro).

Una nación amigable y de oportunidades.

Libertad y Soberanía.

Potenciales nacionales

Riqueza natural de Bolivia.

Potenciales de desarrollo económico.

Incorporar los valores actuales del MRE que promueve una Bolivia que exporta sus

visiones y modelos en el accionar internacional:

1.Cultura de paz y diálogo entre civilizaciones.

2.Diplomacia de los Pueblos: Como medio para compartir la cultura por la vida y

como punto de partida de la práctica en las Relaciones Internacionales.

3.Respeto a la interculturalidad, saberes y conocimientos ancestrales.

Memoria histórica y colectiva.

Memoria nacional.

Hechos trascendentales históricos.

Raíces nacionales.


105

Existe la posibilidad de incorporar muro de adobe existente como mudo testigo del

acontecer histórico en el vestíbulo y la opción de enriquecerlo con alguno de los

documentos históricos o activos patrimoniales del MRE (fotos, mapas, límites, tratados,

otros).

En una línea de diseño que intersecta la identidad con el potencial nacional y memoria

colectiva:

Un Edificio que se advierte es amigable con el medio ambiente, los edificios como

ecosistemas para “vivir bien” (agua, vegetación, energías naturales, otros).

La casa grande, la naturaleza (el cielo, las montañas, el viento, el sol, las estrellas).

La Madre Tierra.

El diseño técnico del DEICAN se enmarca en el documento adjunto de Edificios

Inteligentes de Bolivia y el lineamiento de diseño general es el de trabajo

interdisciplinario coordinado desde la génesis del proyecto.

BIBLIOGRAFÍA SUGERIDA DE CONSULTA.

Arnold, D. Y. (2014). Hacia un orden andino de las cosas. La Paz: ILCA.

Arnold, D. Y. (2016). Hilos sueltos: los Andes desde el textil. La Paz: ILCA.

Bachelard, G. (1965). La poetica del espacio. México: Fondo de Cultura Económica de

España.

Carvalho Homero (2007). Los Reinos Dorados. (2011) Seres sobrenaturales y mágicos de Bolivia. Chuquimia, R. G. (2015). La Palabra de los abuelos, los espacios sagrados en la

territorialidad de santiago de Huari. La Paz: UMSA/DIPGIS.

Estermann, J. (2006). Filosofía Andina. La Paz: Instituto Superior Ecuménico Andino de

Teología (ISEAT).


106

Euribe, Z. M. (2004). Introducción a la semiótica del diseño andino precolombino. Lima:

Asociación AMARU WAYRA.

Fernado Untoja, A. M. (2013). Pacha, pensamiento simultaneo. La Paz: Baúl del Libro.

Foulcault, M. (2012). Vigilar y castigar . DF Mexico: Biblioteca Nueva.

Kollmann, M. I. (2011). Espacio,espacialidad y multidisciplinariedad. Buenos Aires:

Editorial Universitaria de Buenos Aires.

Escalante Moscoso Javier F. (1997).Arquitectura Prehispánica en los Andes Bolivianos.

La Paz:Producciones CIMA.

Kusch, R. (1973). El pensamiento indigena y popular en América. Buenos Aires:

HACHETTE S.A.

Mansilla, H. (2016). Filosofía Occidental y Filosofía Andina. La Paz: Rincón Ediciones.

Mesa Gisbert Carlos, de Mesa José, Gisbert Teresa (2016). Historia de Bolivia. La Paz:

Editorial Gisbert y CIA SA.

Montaner, J. M. (2013). Arquitectura y crítica. Barcelona: Gustavo Gilli.

Pallasmaa, J. (2014). La imagen corpórea, imaginación e imaginario en la arquitectura.

Barcelona: Gustavo Gili.

Pallasmaa, J. (2012). La mano que piensa. Barcelona: Gustavo Gili.

Pallasmaa, J. (2014). Los ojos de la piel,la arquitectura y los sentidos. Barcelona:

Gustavo Gili.

Rivera, S. (2015). Sociología de las imagenes. Buenos Aires: Tinta Limón.

Saavedra Bruno Sofía.(2000) Urbanismo y Arquitectura en Chiquitos. La Paz: Santilllana de Ediciones SA.


107

Anexo 3. Patrón de uso de suelo urbano DEICAN.

CUADRO COMPARATIVO LUSU Y DE RELACIÓN DE SUPERFICIES

ESQUEMAS REFERENCIALES PRELIMINARES

709.94 709.94

3478.71 3478.71

496.96

638.9590

Informe DAT-UACT

No.983 /2016

90 638.95 638.9590

638.95

496.96

638.95

3.00 3.00

3.00 3.00

ALC

FML

AMC

AME

AMF

RME

NMP

AMV

150.00 m2. 709.94

PARÁMETRO DE EDIFICACIÓN

DATOS DEL PATRÓN

OBSERVACIONES

DATOS DEL PROYECTO INCENTIVOS DATOS FINALES DEL PROYECTO

CANTIDAD UNIDAD % OBSERVACIONES UNIDADM2 ML PLANTA UNIDAD % M2 PLANTA % M2 ML PLANTA

VOLADIZO

PATRÓN DE US O: CEN TRO CH - d1

Compatibilidad morfológica.

8.00 m. 18.79

%

90 % 638.95

70 % 496.96 70

490 % 3478.71 490

6 plantas 6 6

0.00 m.

3.00

3.00

3.00

23 unid.

m2.

Área de Lote Edificable

Frente Mínimo de Lote

Área Máxima a Cubrir Sótano

Área Máx.a Cubrir Semisótano

Área Máxima a Cubrir Zócalo

Área Máxima a Cubrir Torre

Área Máxima a Edificar

Altura Máxima de Fachada

Retiro mín.de edificación/frente.

Retiro mín.de edificación/fondo.

Retiro mín.de edificación/lat.izq.

Retiro mín.de edificación/lat.der.

Número mínimo de parqueos

Área Mínima Verde

sobre retiro frontal



Ancho de vía :12 m.


m.

m.

m.

0.00

3.00

0.00

3.00

3.00

3.00

Informe DAT-UACT


No.983 /2016


18.79 18.79

6

0.00

3.00

SUPERFICIE DESGLOSADA, m2

AME ÁREAS COMPLEMENTARIAS, m2

VOLADIZOS ÁREAS COMUNES

1 2 3 4 5 6 ATC= 1+2+3+4+5

NIVELES

SÓTANO 2

PLANTA 1-6

625.00m2

3478.71 m2TOTAL

SEMISÓTANO

SÓTANO 1 663.00m2

3478.71 m21000.00 m2 aprox.

625.00m2

663.00m2

703.29 m2 aprox.150.00m230.00m2 180.00m2

5182.00m2

6650.00m22468.00 m2 aprox. 703.29 m2 aprox.

planta sótano 2

planta sótano 1

planta 1

planta 2

planta 6

planta 5

planta 4

planta 3

planta 6

planta 5

planta 4

planta 1

planta 2

planta 3

semisótano

planta sótano 2

planta sótano 1

planta 1

planta 2

planta 6

planta 5

planta 4

planta 3

planta 4

planta 1

planta 2

planta 3

semisótano


108

Anexo 4. Elementos de articulación del conjunto edificado del MRE


109

Anexo 5. Certificados Patrimoniales Municipales de inmuebles del Ministerio de Relaciones Exteriores del Centro histórico de la Ciudad de La Paz.

CONJUNTO EDIFICADO M.R.E. EDIFICIO “B”


110

CONJUNTO EDIFICADO M.R.E.-EDIFICIO “B”


111

CONJUNTO EDIFICADO M.R.E-EDIFICIO “B“


112

CONJUNTO EDIFICADO M.R.E-EDIFICIO “B”


113



114



115

CONJUNTO EDIFICADO M.R.E-EDIFICIOS “A-C”


116

CONJUNTO EDIFICADO M.R.E.-EDIFICIO “A-C”


117



118



119



120

CONJUNTO EDIFICADO M.R.E-EDIFICIO “A-C”


121



122

LOTE DE INTERVENCION DEICAN (EI)


123



124



125

Anexo 6 Edificios Inteligentes de Oficinas en Bolivia

Este documento preliminar establece aquellas características que debería comprender un edificio para ser catalogado como inteligente y especificaciones particulares a categorías (CAT). En la categoría 0 están aquellas básicas para su denominación de inteligente y avanza hasta una categoría 3 en la medida que perfeccione o desarrolle a la vanguardia la característica nominada.

EI01. Reconoce las características físicas naturales y transformadas del sitio de

emplazamiento para en correspondencia a su uso/función, aprovechar

eficientemente la iluminación, asoleamiento y ventilación naturales, resguardar el

talud natural del terreno, incorporar elementos del entorno a su diseño, y destacar

en armonía con el paisaje circundante natural y urbano.

EI02. Su diseño maximiza su funcionalidad y racionaliza espacios en

correspondencia a las tareas y secuencia de procesos que se desarrollan en cada

uno de ellos.

Las características EI01 y EI02 son lineamientos que se desarrollan en el proyecto

arquitectónico con el emplazamiento en el sitio del bloque edificado; solución

morfológica; funcionalidad de los espacios acorde al uso, secuencia de procesos e

interrelaciones entre dependencias; y zonificación y racionalización de áreas en las de

uso no habitacional como las de circulación, de servicios (concentración de áreas

húmedas) y de acometidas de instalaciones.

Un buen proyecto solucionará naturalmente el beneficio y requerimiento de

asoleamiento, iluminación y ventilación, en la mayor cantidad de espacios posibles con el

consecuente ahorro de sistemas mecánicos que los provean.

EI03. Es una edificación segura.

CAT0. Estructura sismo resistente.

Cabinas de guardias de seguridad.

Ingresos automatizados.

CAT1. Sistema contra incendios.

Alarmas antirrobos.

Sistema de alimentación ininterrumpida (SAI /UPS).

CAT2. Detectores de humo y fugas de gas.

Circuito cerrado de cámaras de vigilancia y espacio de monitoreo.

Fuentes de alimentación en caso de corte de suministro de energía

eléctrica.

CAT3. Accesos digitalizados.

Circuito abierto (enlace a monitoreo externo 24/7) de cámaras de

vigilancia.

Telefonía integrada a servicios de auxilio.


126

Seguridad de TICs.

EI04. Permite al usuario que habita o visita el edificio, confort y satisfacción en espacios saludables (climatización, oxigenación, iluminación), estos requerimientos satisfechos de los usuarios anticipando los futuros, se traducen en eficiencia y productividad.

CAT0. Espacios de circulación sin barreras arquitectónicas.

Calefacción y ventilación mecánica.

CAT1. Servicios sin barreras arquitectónicas.

Persianas motorizadas.

Sistemas termodinámicos.

Puertas y ventanas de cierre hermético.

CAT2. Exclusas en ingresos

Cerraduras electrónicas.

Renovación de aire.

CAT3. Cerraduras biométricas.

Parasoles y toldos motorizados.

Puertas y ventanas automatizadas.

Oxigenación automatizada.

EI05. Es ecológico, cuida la madre tierra y sus recursos mitigando la

contaminación ambiental y cambio climático incorporando en su infraestructura el

ahorro y reducción de consumos de energía y agua potable; fuentes de energía

alternativas; sistemas de captación, recuperación y tratamiento de aguas pluviales

y /o residuales; y habilitando espacios de clasificación de basura.

CAT0. Áreas verdes y ajardinamiento de elementos constructivos.

Instalación hidrosanitaria con artefactos sanitarios de doble descarga,

grifos racionadores de chorro y válvulas de cierre.

Iluminación con sensores de movimiento en espacios de circulación.

Artefactos de calefacción con termostato.

Espacios de clasificación de basura.

Recuperación y reciclaje de aguas pluviales.

Empleo de materiales amigables con el medioambiente.

CAT1. Espejos de agua.

Riego automático.

Materiales de fácil limpieza y mantenimiento.

Depuración de vertidos.

CAT2. Sistemas reductores de emisiones de CO2

Implementación de energía solar.

Iluminación automatizada (temporizadores y difusores).

Riego automático con aguas pluviales recolectadas y recuperadas.

CAT3. Plantas de tratamiento de aguas (cámaras desgrasadoras), reutilización


127

de aguas residuales y digestores.

Implementación de otras fuentes de energía y alternas (eólica,

geotérmica). Estrategias automatizadas para reducir el consumo de

energía (Encendido/Apagado Programado, encendido/apagado

optimizado, ciclo de uso, de reajuste, limitante de demanda eléctrica,

control adaptado, optimización de chillers,optimización de Boylers).

EI06. El usuario accede a tecnología de información y comunicación TICs de

vanguardia para el desarrollo de sus labores.

CAT0. Cableado estructural básico.

CAT1. Cableado estructural de mediano soporte.

Espacios de video conferencias.

CAT2. Cableado estructural de mayor soporte.

EI07. Automatización de los sistemas citados. El sistema de automatización del edificio se divide en: sistema básico de control, sistema

de seguridad y sistema de ahorro de energía.

CAT01 Sistema básico de automatización no integrado.

CAT02 Sistemas inteligentes descentralizados.

CAT03 Los sistemas de automatización del edificio, la actividad y las

telecomunicaciones, se encuentran totalmente integrados.

Sistemas centralizados con una unidad inteligente.

EI08. Conexión del edificio a sistemas bimodales de transporte público urbano.

Esta característica se especifica como estratégica en la garantía de satisfacción

de las necesidades de los usuarios como de valoración del recurso tiempo y energía

humana invertidos en el traslado de los usuarios de un edificio de oficinas a sus

viviendas y a instituciones interrelacionadas con el accionar del edificio. La conectividad

del edificio a sistemas bimodales de transporte público masivo y flujos de usuarios

identificados garantizarán a su vez la mitigación de impactos negativos y deterioro del

medio ambiente con la reducción del uso de un automóvil por persona que incrementaría

el parque automotor y que generaría la consecuente contaminación medioambiental.

EI09. Refleja la imagen institucional de la organización que alberga y la

potencializa como entidad amigable con el medio ambiente comprometida con el

bienestar del planeta y su sostenibilidad.

Todas estas características y los recursos económicos para viabilizarlas deberán

ser enfocadas desde la inversión pública que es el objeto de este documento para lo que

se añade una característica especifica de Edificio Inteligente de Orden Público.

EIPUBLICO.

Para edificaciones del Sector Público, Municipios, entidades Descentralizadas,

Autárquicas, Autónomas y otras entidades que utilicen recursos públicos, un edificio


128

inteligente será caracterizado como tal si justifica:

El presupuesto de su construcción en márgenes racionales de inversión

verificables en costos vigentes de construcción comerciales

Establece parámetros de amortización de la inversión a corto y mediano plazo

traducidos en indicadores verificables.

Justificar la inversión con resultados precisos en incremento de eficiencia de sus

tareas asignadas por ley.

Construcción de infraestructuras resilientes con la generación de espacios

versátiles, modulares y flexibles a las funciones designadas.

Diseñar espacios que promuevan en su ocupación el trabajo en equipo e

inclusivo en igualdad de condiciones, así como espacios laborales integrales que

proyecten la imagen de una institución transparente y eficiente, considerando

espacios para el ejercicio de actividades de vida comunitaria, aprendizaje y

socialización de sus tareas.


129

Anexo 7 Glosario de términos

Diplomacia de los Pueblos

Como medio para compartir la cultura por la vida y como punto de partida de la práctica en las Relaciones Internacionales, para lograr mayores relaciones y entendimiento entre nuestros pueblos, se construye la Diplomacia de los Pueblos, que se convierte en un pilar fundamental dentro la proyección del Vivir Bien a nivel internacional. Así, la Diplomacia de los Pueblos se basa en la búsqueda armoniosa del equilibrio que respete a la vida en sí misma y no imponga una forma de vida sobre otras. Propone alcanzar el reto de salvar el planeta.

Edificio Inteligente Se considera como edificio inteligente aquél que posee un diseño adecuado que maximiza la funcionalidad y eficiencia en favor de los ocupantes, permitiendo la incorporación y/o modificación de los elementos necesarios para el desarrollo de la actividad cotidiana, con la finalidad de lograr un costo mínimo de ocupación, extender su ciclo de vida y garantizar una mayor productividad estimulada por un ambiente de máximo confort. (Cía. HoneywelI S.A. México, D.F).

Hora Pico Es la hora en que se produce la mayor demanda de servicios por salidas simultáneas de usuarios de equipamientos de oficinas privadas y públicas, escolares y ciudadanos en general que exigen satisfacer sus requerimientos de transporte, alimentación y aprovisionamiento.

Inmótica Es el conjunto de tecnologías aplicadas al control y la automatización inteligente de edificios no destinados a vivienda permitiendo una gestión eficiente del uso de la energía, además de aportar seguridad, confort, y comunicación entre el usuario y el sistema. Los equipos y sistemas de automatización y control de edificios proporcionan funciones de control efectivas para las aplicaciones desde calefacción, ventilación, refrigeración, agua caliente, iluminación, etc., esto conduce a una mayor eficiencia energética y operacional. Se pueden configurar funciones y rutinas de ahorro de energía complejas e integradas, basadas en el uso real del edificio, dependiendo de las necesidades reales del usuario, con el fin de evitar un consumo de energía y unas emisiones de CO2 innecesarios. Las funciones de la gestión técnica de edificios como parte de la gestión de edificios, proporcionan información sobre el funcionamiento, el mantenimiento, los servicios y la gestión de edificios; especialmente para la gestión de la energía, capacidad de medición de registro de tendencias, y de generación de alarmas y diagnóstico del consumo de energía innecesario. La gestión de la energía es una condición para la documentación, regulación, supervisión, optimización, determinación y para soportar las acciones correctivas y preventivas que mejoren la eficiencia energética de los edificios. (Asociación Española de Domótica e Inmótica http://www.cedom.es/es)

Madre Tierra Es el sistema viviente dinámico conformado por la comunidad indivisible de todos los sistemas de vida y los seres vivos, interrelacionados, interdependientes y complementarios, que comparten un destino común. La Madre Tierra es el hogar que contiene, sostiene y reproduce a todos los seres vivos, los ecosistemas, la biodiversidad, las sociedades orgánicas y los


130

individuos que la componen. Los sistemas de vida se establecen en el marco de la complementariedad de los siguientes derechos: i) derechos de la Madre Tierra, ii) derechos fundamentales civiles, políticos, sociales, económicos y culturales para alcanzar su desarrollo integral, iii) derechos de los pueblos indígenas originarios y campesinos, y iv) derechos de la población a vivir sin pobreza material, social y espiritual.

Política Exterior Es el conjunto de acciones que ejecuta y desarrolla un Estado en el ámbito internacional. Es la manifestación soberana, coherente, dinámica y posible de un Estado hacia el exterior de su territorio orientada a la defensa de su soberanía y seguridad así como a la consecución de sus intereses y objetivos.

Sistema de Alimentación Ininterrumpida

SAI, en inglés uninterruptible power supply (UPS), es un dispositivo que gracias a sus baterías u otros elementos almacenadores de energía, puede proporcionar energía eléctrica por un tiempo limitado y durante un apagón eléctrico a todos los dispositivos que tenga conectados. Los SAI dan energía eléctrica a equipos llamados cargas críticas, como pueden ser aparatos médicos, industriales o informáticos que, como se ha mencionado anteriormente, requieren tener siempre alimentación y que ésta sea de calidad, debido a la necesidad de estar en todo momento operativos y sin fallos (picos o caídas de tensión).

Resiliencia. Es la capacidad de los seres vivos para sobreponerse a períodos de dolor emocional y situaciones adversas. Es relativo al término «entereza», superar algo y salir fortalecido y mejor que antes. Se aplica a infraestructura como intervenciones que en razón a experiencias pasadas y proyectando requerimientos son adaptables o susceptibles de cambio.

Vivir Bien Conjunto de saberes de las personas y de las comunidades, que constituyen la base de las relaciones armoniosas del individuo consigo mismo, con la comunidad, el cosmos, el Ser Supremo, su familia y la Madre Tierra, comprendiendo los siguientes saberes: i) el saber ser y crecer; ii) el saber aprender y pensar; iii) el saber relacionarse; iv) el saber alimentarse; v) el saber trabajar; vi) el saber danzar, reír, alegrarse y descansar; vii) el saber amar y ser amado; viii) el saber soñar; y ix) el saber comunicarse y escuchar. A su vez, estos saberes se interrelacionan con los ámbitos funcionales del Vivir Bien: saber bien, hacer bien, estar bien y sentir bien. El Vivir Bien como los equilibrios entre todos los seres vivos de la Madre Tierra expresados en la gestión de los sistemas de vida que representan la complementariedad entre la comunidad de seres que componen la MadreTierra, viviendo en armonía y equilibrio entre sí.

PLIEGO ESPECIAL DE CONDICIONES BTC/CTB BOL DEICAN …

Documents

Transcript of PLIEGO ESPECIAL DE CONDICIONES BTC/CTB BOL DEICAN …