VidaCON MÁS DE 33 AÑOS SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD

(805) 483-1008VidaVidaVidaVidaVidaVida

SERVINGFOR OVER

OUR COMMUNITY33 YEARS

vidanewspaper.com

PERIÓDICO VIDA, SEPTIEMBRE 15, DEL 2016 AÑO XXXIV NUMERO 1670

Please see page B1Please see page B1 Pase a la página A5Pase a la página A5

Pase a la página B6Pase a la página B6

¡SÍ SE PUDO!FARMWORKERS TO GET OVERTIME PAY!

ESCARAMUZA: El toque femenino

Solis to lead VC Democratic celebration

INDEPENDENCIA¡VIVA MÉXICO!

Pase a la página A2 Please see page B3

Please see page B3

Pase a la página A2

Pase a la página B6Pase a la página B4

California agricultural workers will become the fi rst in the U.S. to receive overtime pay if they work more than eight hours a day, under a law signed Monday by Gov. Jerry Brown.The law means that farmworkers in the state will be treated like employees in other industries, where overtime generally is paid after a standard eight-hour day.The Fair Labor Standards Act of 1938, which established a national minimum wage, over-time and the 40-hour workweek among work standards, exempt-ed farmworkers.

Uno de cada 22 estudiantes consume marihuana

Uno de cada 22 estudiantes universitarios de Estados Uni-dos consumió marihuana diaria-mente o casi a diario en 2015, según un estudio difundido.

El informe, preparado por un instituto de la Universidad de Michigan, da cuenta de que el año pasado el 38% de los estudiantes universitarios de Estados Unidos reconoció que habían consumido marihuana a lo largo del año.

En 2006, ese uso se limitaba al 30% de la población estudiantil.

Pero en 2015 un 4.6% de los estudiantes, o uno de cada 22, admitió que consumía ese estu-pefaciente diariamente o casi a En el 2015 un 4.6% de los estudiantes universitarios, o uno

de cada 22, admitió que consumía marihuana.

Coast Guard making move to Point Mugu

The Coast Guard will make its current operating base at Naval Base Ventura County permanent after previously announcing the closure of its Air Station Los Angeles facility at Los Angeles

International Airport.“I am pleased that, with the help

of local stakeholders, we were able to shepherd this permanent move to Point Mugu. The Coast Guard’s

Arrested forloaded handgun

On Monday, September 12, at approximately 12:10 a.m., offi cers from the Oxnard Police Department responded to a reported vandalism in progress

near the intersection of Wooley Road and C Street. During the investigation, two suspects, who had been observed spray painting a wall in the 1100 block of South

C Street, ran from responding offi cers. During the foot chase, offi cers also observed suspect Jose Rodriguez in the 300 block

Julia Brownley

Traía arma de fuego cargada

El pasado lunes, 12 de septiem-bre, alrededor de las 12:10 de la madrugada la policía acudió a un reporte de vandalismo, cerca de la intersección de las Calles Wool-ey Road y C Street. Durante el transcurso de las averiguaciones, dos sospechosos, que habían sido

observados rayar una pared en la cuadra 1100 de la Calle C Street, huyeron de la policía. Durante la persecución, la policía también observó a José Rodríguez, 36 años de edad, residente de Oxnard, en la cuadra 300 de la Calle Oeste

Arrestado por manejar un carro robado

El pasado lunes, 12 de septi-embre, alrededor de las 8:00 de la mañana la policía observó una camioneta verde robada sobre las Calles Channel Islands Blvd y Concord Drive. Cuando la policía comenzó a seguir la camioneta, el sospechoso entró en el estacionamiento de la preparatoria Channel Islands. La policía de la Fuerza de Robo

de Autos, llegó para ayudar en la detención del sospechoso.

El conductor, identificado posteriormente como Jeffrey Chambers, de 26 años de edad, residente de Oxnard, fue de-tenido y arrestado en el esta-cionamiento de la escuela sin incidentes. Chambers enfrenta cargos de estar en posesión de

El gobernador de California, Jerry Brown, fi rmó una “ley histórica” que autoriza el pago de horas extras a los trabajado-res del campo después de ocho

horas en un día y no de 10 como hasta ahora estaba establecido.

La asambleísta demócrata de San Diego Lorena González, hija de trabajadores agrarios y quien

propuso la iniciativa, recordó en su defensa de la ley que gracias a la agricultura sus padres llegaron a California y argumentó que la medida ayuda a grandes y peque-

ños cultivadores. La iniciativa contó con un

importante respaldo del sin-dicato Unión de Campesinos

Con la nueva ley, todos los empleados agrarios recibirán un pago equivalente a 1.5 veces el valor de la hora después de trabajar ocho horas en un día o 40 horas a la semana.

Página A www.vidanewspaper.comPERIÓDICO VIDA 09-15-162

SOLO PARA INTELIGENTESSOPA DE LETRAS

080

Busque las palabras de derecha a izquierda; de izquierda a derecha; arriba a abajo; de abajo hacia arriba y en forma diagonal.

ÁguilaBanderaCelebraciónCharrosColoresCostillaDesfi leEjercitoGritoGuerraIndependenciaMariachisMexicanoMéxicoMorelosPresidenteProclamaciónReinaRevolucionarioSeptiembre

Viene de la página A1

Viene de la página A1

VIDANewspaper

P.O. BOX 427 OXNARD, CA 93032

Phone (805) 483-1008 Fax (805) 483-6233

Lic. Manuel M. MuñozPublisher/Director

Colaboradores:Luis HernándezCarlos GarcíaRoss R. OlneyDonna Davis

Vida Newspaper is a total independent commu-nity newspaper published, by Vida Publications, every Thursday morning. Vida Newspaper is a legally adjudicated newspa-per of general circulation for the City of Oxnard, the County of Ventura and the Judicial District of the Superior Court of Ventura County.Serving this community since September 1983. Reproduction or use without permission of editorial or graphic content in any manner is prohibited.Derechos reservados. La reproducción parcial o total de este periódico esta prohibida. El Periódi-co Vida, no se responsabiliza por los artículos o columnas publicadas en este periódico, siendo responsabilidad total de su autor.Vida Newspaper, assumes no responsibility for articles written by writers or columnists appearing in Vida Newspaper.El Periódico Vida, no se responsabiliza por los anuncios o publicidad publicada en este periódico, ni se responsabiliza por la de la vera-cidad de estos, siendo responsabilidad total del anunciante. Asi mismo se reserva el derecho de corregir o privarse de publicar informacion que afecta el contenido de la publicacion.Las opiniones vertidas son exclusivas de su autor y no necesariamente refl ejan las opiniones de este periódico.Vida Newspaper, assumes no responsibility for representations, warranties or offers made by individuals, companies, and entities in publicity and paid advertisements appearing in Vida Newspaper, and makes no representations regarding the veracity thereof. Vida Newspaper, reserves the right to correct or refuse to publish information which could affect the content of this publication.

/vida.newspaper

vidanewspaper.comVisite nuestra página web en

El ritmo de crecimiento de la po-blación hispana en el país, que ac-tualmente supera los 56 millones de personas, se ha ralentizado en los últimos años debido a la menor llegada de inmigrantes y la bajada en su tasa de natalidad, indicó un estudio del Centro Pew.

Entre 2007 y 2014, la población hispana creció a una media del 2.8% anual, por debajo del 4.4%

Uno de cada 22 estudiantes...diario (veinte o más veces en los últimos treinta días).

Esa proporción, sin embargo, es ligeramente más baja que en 2014 (5.9%), cuando se registró el mayor nivel de uso diario de marihuana en las universidades del país en los últimos 34 años, dice el estudio de la Universidad de Michigan.

El informe también indica que

entre 2003 y 2015 el porcentaje de jóvenes que piensa que el uso regular de la marihuana es algo peligroso ha pasado del 58% al 33%, una caída “drástica” que “debería ser tomada en serio” por las autoridades académicas.

Por otra parte, el estudio señala que el tabaquismo sigue perdiendo apoyo entre los estudiantes uni-versitarios, con una “espectacular caída” en los últimos años.

Si en 1999 el 31% de los uni-versitarios fumaban cigarrillos ocasionalmente, en 2015 fueron el 11%, mientras que el consumo diario pasó del 19.3% en 1999 al 4.2% el año pasado.

EDITORIAL

El Periódico VIDA cumple 33 años sirviendo a nuestra comunidad

Este mes de septiembre, el Periódico VIDA celebra 33 años sirviendo a nuestra comunidad hispana del Condado de Ventura. Fue durante el aniversario de la Independencia de México, el 15 de septiembre del 1983, que lanzamos el Periódico VIDA, por lo que deseo aprovechar esta oportunidad para agradecerle a nuestros lectores y anunciantes por el gran apoyo que nos han brindado semana tras semana. Nos sentimos muy agradecidos y muy orgullosos, porque muchos

de ustedes han estado con nosotros desde que el Periódico VIDA fue fundado.

El Periódico VIDA es una publicación bilingüe sirviendo a nuestra comunidad hispana en el condado de Ventura. Durante las últimas tres décadas, el Periódico VIDA ha puesto a la disposición de todos los residentes cada una de sus páginas, con información que muchas de las veces ha cambiado incluso el curso de vida de mucha gente a una forma más positiva de vivir y de superación.

En 1983, año en el que el Pe-riódico VIDA fue fundado, la población hispana era muy dife-rente de lo que es ahora. Oxnard, la ciudad más grande del condado, contaba con una población hispa-na de aproximadamente el 23 por ciento y la comunidad hispana en nuestro condado era mucho más pequeña, con aproximadamente el 18 por ciento. Durante los años, el número de hispanos en Oxnard ha incrementado signifi cativamente al 75 por ciento en Oxnard y en el condado ha aumentado al 48 por ciento.

Hace treinta y tres años, nuestra comunidad contaba con varios pe-

riódicos en inglés, publicaciones que mucha de nuestra gente no po-día leer. Fue entonces cuando me di cuenta que nuestra comunidad hispana crecía a pasos agiganta-dos y necesitaba un periódico en español.

Nuestra comunidad hispana ha venido haciendo historia en este Condado de Ventura y nosotros, con mucho gusto y orgullo, la hemos venido escribiendo desde 1983. Nosotros lo hacemos por-que como medio de comunica-ción, tenemos la responsabilidad de informar en asuntos que afectan a nuestra comunidad. Cada día que pasa nos esforzamos cons-tantemente para serviles mejor y sobre todo buscar un ángulo po-sitivo a las cosas que ocurren con nuestra gente. Buscamos el enfo-que en los logros de los miembros de nuestra comunidad, para que a la vez que le damos honor a quien honor merece, esto le sirva a muchos otros lectores para que vean que trabajando, estudiando y esforzándonos se puede lograr cualquier meta que nos pongamos. Este año es aun más importante porque es año de elecciones lo-cales y presidenciales y existen

elementos muy nocivos para nuestra comunidad que debemos detener a todo costo, ya que de resultar ganadores podrían hacen un mal mayor al que han hecho a la nación y específi camente a nuestra comunidad hispana.

Durante los últimos años, los periódicos han sido afectados negativamente por la situación económica de nuestro país, así como por el la Internet. Nosotros, sin duda alguna, también hemos sentido el impacto de la economía, pero gracias a su apoyo hemos seguido adelante y ahora nos en-contramos más fuertes y en una etapa de expansión. La Internet a nosotros nos ha benefi ciado, ya que la hemos usado para llegar a más gente en muchas partes del mundo. Actualmente tenemos lectores hasta en Rusia,

Desde nuestros inicios, el Pe-riódico VIDA siempre ha sido una publicación gratuita disponible en distintos negocios y puestos de periódicos en todo el Condado de Ventura. El Periódico VIDA tam-bién le ha dado la bienvenida a la tecnología de punta. La Internet ha proporcionado un sin número de oportunidades para comunicarnos y mantenernos informados, me-dios de los cuales nuestros lectores han aprovechado. Nuestra publi-cación está disponible en el sitio web www.vidanewspaper.com.

¿Puede hacer el Periódico VIDA mejor trabajo al cubrir las opi-niones, los acontecimientos, las tradiciones y la cultura de nuestra comunidad? Por supuesto que sí. Por esta razón, siempre hemos pedido y seguiremos pidiendo sus opiniones sobre cómo el Periódico VIDA puede servirle mejor. Nues-

tros lectores son nuestros mejores críticos, pero también son la razón de nuestra existencia. Sin usted querido lector, el periódico VIDA no existiría.

Como director general del Pe-riódico VIDA, yo en lo personal le tengo un amor muy grande por esta profesión. En varias ocasio-nes se me han presentado opor-tunidades donde las ganancias monetarias serían muchísimo ma-yores, pero mi respuesta siempre ha sido NO, porque lo que hago lo hago de corazón, pues se que con el Periódico VIDA podemos infl uenciar a miles de personas de una forma positiva para que vivan mejor y se superen tanto nuestros lectores, como sus hijos y familiares.

Este editorial no tiene como objetivo sacar a relucir nuestros logros y triunfos que hemos co-sechado durante los últimos 33 años y vaya que son muchos, es

simple y sencillamente para darle las gracias a usted querido lector y a nuestros anunciantes. Ese apoyo que nos brindan, nosotros lo vemos como una responsabili-dad para servirle cada día mejor. Nosotros seguiremos escribiendo, trabajando, haciendo cobertura de lo que acontece en nuestra co-munidad y haremos un esfuerzo aún mayor para que el Periódico VIDA, sea mejor cada día. Sobre todo ahora que este año celebra-mos nuestro 33 aniversario.

Deseo concluir con una frase que hace muchos años me encon-tré́ entre mis múltiples lecturas y la cual marcó una huella muy onda en mi mente, y dice así́: “Una ciudad sin un periódico de la comunidad, es como una persona sin alma”.

Atentamente: Lic. Manuel M. MuñozDirector GeneralPeriódico VIDA

Traía arma de fuego...Wooley Road. Rodríguez huyó de la policía pero fue rápidamente detenido. La policía encontró una arma de fuego cargada en el suelo a un lado del sospechoso Rodrí-guez cuando era arrestado. Los dos sospechosos de vandalismo huyeron de la policía y no fueron ubicados. Rodríguez es una per-sona con antecedentes criminales y tiene prohibido tener cualquier armas de fuego y balas. Rodrí-

guez fue acusado por violaciones de armas de fuego y traer balas, un delito grave y fue llevado a la cárcel del Condado de Ventura. Se determinó que Rodríguez no estu-vo involucrado en el vandalismo.

Este incidente es otro ejemplo de cómo los miembros del públi-co ayudan a la policía llamando al 911 para reportar personas sospechosas y crímenes.

En un esfuerzo para abordar el aumento de los delitos por ar-

mas de fuego, la policía puso en marcha la iniciativa más segura y más fuerte, así como el equipo de asalto de armas de fuego (FAST), dirigido por la Unidad de Delitos Violentos, para eliminar de forma proactiva las armas de fuego en personas que tienen prohibido cargar o tener armas de fuego en la ciudad. El objetivo de esta iniciati-va y FAST es reducir la violencia en Oxnard mediante la educación, la intervención y la ejecución.

www.vidanewspaper.com Página A3PERIÓDICO VIDA 09-15-16

56 millones de hispanos y siguen en aumento

El ritmo de crecimiento de la po-blación hispana en el país, que ac-tualmente supera los 56 millones de personas, se ha ralentizado en los últimos años debido a la menor llegada de inmigrantes y la bajada en su tasa de natalidad, indicó un estudio del Centro Pew.

Entre 2007 y 2014, la población hispana creció a una media del 2.8% anual, por debajo del 4.4%

anual registrado entre 2000 y 2007 y aún menor que el 5.8% anual de la década de 1990.

De hecho, la comunidad asiática ha superado a la hispana como la de mayor ritmo de crecimiento anual en el país, con un 3.4% entre 2007 2014, según el reporte que se basa en datos del Censo.

A esta tendencia han contribui-do dos factores, la migración y la

tasa de natalidad. Por un lado, el flujo migratorio

se ha ido frenando y ha dado un vuelvo histórico a partir de 2009, tras la gran crisis económica, con

un mayor número de mexicanos retornando a México que cruzan-do la frontera en dirección norte.

Pero también el otro elemento, la tasa de natalidad, ha sufrido un descenso. Si a comienzos de siglo la tasa de natalidad por cada 1,000 mujeres hispanas de entre 15 y 44 años de edad era de cerca de 95 nacimientos, actualmente se ha rebajado a 72 nacimiento por cada 1,000 mujeres.

Curiosamente, la cuestión mi-gratoria se ha convertido en uno

de los principales temas de la campaña electoral por la Presi-dencia entre la demócrata Hillary Clinton y el republicano Donald Trump, quien ha propuesto con-struir un muro en la frontera sur con México.

Por ubicación geográfica, los hispanos siguen concentrados en estados tradicionales como Cali-fornia (15 millones), Texas (10.4 millones), Florida (4.8 millones), Nueva York (3.7 millones) e Illi-nois (2.2 millones), que agrupan

al 65% del total en el país. En lo que se refiere a su origen,

aún existen categorías definidas por tradición histórica: los mexi-canos son mayoritarios en el sur y el oeste (Texas, Nuevo México, Nevada, Arizona y California), los cubanos en el área metro-politana de Miami (Florida); los puertorriqueños en las de Nueva York, Orlando (Florida), Filadelfia (Pensilvania) y Hartford (Con-necticut); y los salvadoreños en las de Washington D.C.

Estados con más hispanos, California (15 millones), Texas (10.4 millones), Florida (4.8 millones), Nueva York (3.7 millones) e Illinois (2.2 millones), que agrupan al 65% del total en el país.

simple y sencillamente para darle las gracias a usted querido lector y a nuestros anunciantes. Ese apoyo que nos brindan, nosotros lo vemos como una responsabili-dad para servirle cada día mejor. Nosotros seguiremos escribiendo, trabajando, haciendo cobertura de lo que acontece en nuestra co-munidad y haremos un esfuerzo aún mayor para que el Periódico VIDA, sea mejor cada día. Sobre todo ahora que este año celebra-mos nuestro 33 aniversario.

Deseo concluir con una frase que hace muchos años me encon-tré́ entre mis múltiples lecturas y la cual marcó una huella muy onda en mi mente, y dice así́: “Una ciudad sin un periódico de la comunidad, es como una persona sin alma”.

Atentamente: Lic. Manuel M. MuñozDirector GeneralPeriódico VIDA

Página A www.vidanewspaper.comPERIÓDICO VIDA 09-15-164

Por: Kami Nando

El 83% de los latinos registrados asegura que si votará

El 83% de los latinos registra-dos en el país asegura que votará en los comicios presidenciales de noviembre, según una nueva encuesta publicada por las organi-zaciones America’s Voice y Latino Decisions.

El sondeo, que se realizó a niv-el nacional y también estudió el comportamiento de la comunidad en estados clave como Florida, Nevada, Carolina del Norte, Ohio, Virginia, Colorado y Arizona, rev-ela que solo un 3% de los hispanos está seguro de que no votará en las elecciones, mientras que un 9% lo hará “probablemente” y un 5% no lo ha decidido.

En Carolina del Norte, el 76% de los hispanos asegura que acudirá a las urnas, así como un 77% de los votantes de Ohio, el mismo porcentaje registrado en Virginia. Preguntados por el asunto que más preocupa a la comunidad latina, los entrevistados consideraron que es la inmigración en un 38%, por un 32% para la economía, un 14% la salud y otro 14% la dis-criminación.

En este sentido, sin embargo, los asuntos económicos rebasan a la inmigración en un leve por-centaje al ser preguntados sobre qué aspecto deben abordar con urgencia tanto la Casa Blanca como el Congreso, con un 36% frente a un 30%.

En cuanto al nivel de populari-dad de los aspirantes presidencia-les y vicepresidenciales, los lati-nos tienen un concepto positivo de la ex secretaria de Estado Hillary Clinton en un 68%, por un 29% de visión negativa, mientras que su rival republicano, Donald Trump, obtiene una aceptación del 21% frente a un 74% de percepción desfavorable.

Sus compañeros de fórmula, el

senador demócrata Tim Kaine y el gobernador de Indiana, Mike Pence, registran también datos opuestos.

Mientras Kaine se hace con el porcentaje más bajo de opinión desfavorable entre los latinos de los cuatro aspirantes, con un 19%, Pence obtiene un 41%.

No obstante, también cues-tionados sobre su consideración hacia el actual presidente Barack Obama, los hispanos le dan la mejor nota, con un 75% de acepta-ción.

En términos nacionales, el 70% de los latinos encuestados asegura que votará a Clinton en noviem-bre, por un 19% para Trump, y un 5% de indecisos.

La encuesta se realizó entre 3,729 ciudadanos hispanos regis-trados para votar en los comicios entre el 19 y el 30 de agosto y tiene un margen de error de más menos 1.6 puntos porcentuales.

En términos nacionales, el 70% de los latinos encuestados asegura que votará a Clinton en noviembre, por un 19% para Trump, y un 5% de indecisos.

A TODOS LOS LECTORES DE VIDALes damos las gracias por leernos por tantos años y porque sabe-mos que les encanta esta columnota y que la gozan semana tras semana. Con esta edición de Vida, cumplimos 33 años de servir a nuestra comunidad y lo hacemos con un chorro de gusto y so-bretodo, porque nuestra comunidad esta haciendo historia en esta comunidad y en este país. Esa historia nosotros la escribimos y la registramos para que quede siempre bien presente y les sirva a los que vienen atrás y sepan algún día lo que hotos hicieron en bien de las generaciones venideras.

A LOS QUE CREEN TODO LO QUE LES DICEN

Es mejor que no crean todo lo que les dicen, porque anda una banda de delincuentes que se dedica a llamarle a la gente diciéndoles que son del gobierno y que tienen una multa que pagar inmediatamente y que si no lo hacen que van a mandar una patrulla para que los arreste. Ya muchos cayeron en este fraude y más seguirán cayendo, esperemos y usted no sea el siguiente. Sobre todo buscan a las personas viejitas y a los que se creen muy inteligentes.

A TODOS LOS DE ESTA REGION TEMBLOROSA

Dicen que esta región es muy propensa a que nos azote un temblor macabrón. Dicen los que saben que ya desde hace rato debió ha-bernos caído el temblor grande. Ahora que vemos como golpeo a Ecuador ese temblor y mato tanta gente, nosotros aquí en el sur de califas tenemos que estar bien preparados para cuando nos toque El Grande.

A LOS QUE NO SE HAN REGISTRADO PARA VOTAR

Para estos tiempos ya deberían estar registraditos y listos para votar en las próximas elecciones de noviembre. Si aun no lo han hechos, tienen hasta el 28 de septiembre para hacerlo y así poder votar en contra de esos políticos que están en contra de nuestra raza y que hasta han dicho que nos van a echar para México con todo y tiliches.

A LOS QUE LES GUSTA CARGAR PISTOLA

Es mejor que ni lo pienses ya que es un delito muy penado por la ley. Si usted ha cometido algún delito es aun pero, ya que la ley dice que una persona que ha cometido alguna felonía, de por vida nunca podrá tener o poseer alguna arma de fuego o balas.

PARA TI TENGO TODO...

www.vidanewspaper.com Página A5PERIÓDICO VIDA 09-15-16

Por Yazmín L. Robles

Orgullo por nuestras raíces mexicanas es el sentimiento que se alimenta entre quienes disfrutamos de la escaramuza. Deporte nacional por excelen-cia, la charrería es una dinámica y arriesgada actividad para las jóvenes que la practican.

Remontándonos a la historia previa a la escaramuza sabe-mos que las competencias eran exclusivas entre los rancheros desde el siglo XVI, tiempo que los españoles provenientes de Salamanca colonizaron Améri-ca. Después de la revolución mexicana se retomó la tradición permaneciendo vigente en la actualidad. Las competencias ecuestres habían sido exclusivas para el género masculino hasta tiempos contemporáneos, cuan-do la mujer se incorpora a los espectáculos charros.

El lienzo charro consiste en un área delimitada con un callejón de entrada con medida de 12 metros de ancho por 60 metros de largo, dirigiéndose a un cír-culo de 40 metros de diámetro. Dimensiones donde se ejecutan todo tipo de suertes por los in-trépidos charros así como las jóvenes escaramuzas.

En la evolución de la escara-muza la mujer está montada en

la “mujeriega”, es una silla de montar conocida como “albar-da”. Es un peculiar estilo que permite llevar la pierna derecha sobre un arco en forma de U, así como la pierna izquierda se posi-ciona en una C permitiendo que su porte lateral sea con seguridad y femineidad.

Con gusto compartimos espe-cíficamente de un equipo local, entrenando en Somis, California por la Sra. Blanca Martínez del Rancho “Las Milpillas”. Nos reunimos semanalmente varias familias con el mismo fin, el de impulsar el gusto por el arte ecuestre. De esta forma, lid-eradas por su entrenadora las niñas muestran su destreza con todo el entusiasmo que tienen como jinetes.

Las rutinas son una verdadera belleza de talento hípico. La ded-icación es digna de admiración

hacia las participantes y quienes las están preparando. Un grupo familiar completo se involucra en dicho proceso. Se puede constatar la alegría que prevalece durante estos encuentros.

Una serie de requisitos se de-ben cumplir cuando el equipo

de 6 escaramuzas representen al Condado de Ventura en las com-petencias. Debidamente atavia-das con sus trajes típicos es una bella postal la que muestran las jovencitas. Se observa también la dirección firme y gentil a la voz de la Sra. Martínez. El entusias-mo del ambiente no se disimula

entre todo el público.La pasión de este tipo de arte

se manifiestan en su ritmo, el-egancia y velocidad. Todo en conjunto lo disfrutamos cuando ejecutan suertes como el abanico, la coladera, la flor, el susto, las agujetas, la punta y más rutinas propias del evento.

Los invitamos a conocer de este aspecto en nuestra cultura mexicana, ingresando en in-ternet la palabra escaramuza para accesar videos, mismo que muestran la habilidad y belleza de lo que aquí se comparte. Nada mejor que disfrutar un arcoíris de disciplina y coordinación para ejecutar las rutinas charras.

El sentir de un mexicano vivi-endo lejos de su patria aflo-ra cuando se disfruta de una tradición que trae gratos recu-erdos. Nada más hermoso que llevar en el corazón ese espíritu y amor por nuestro origen.

Las competencias charras eran exclusivas entre los rancheros desde el siglo XVI, tiempo que los españoles provenientes de Salamanca colonizaron América.

ESCARAMUZA: El toque femenino en una tradición mexicana

CHISTEUna mujer acompañó a su marido a la consulta del médico. Después del chequeo habitual, el médico llamó a la mujer y le dice:- Señora, su marido tiene una en-fermedad muy grave, combinada con un estrés terrible. Si no hace lo siguiente, sin duda él morirá y muy pronto. Señora cada mañana, prepárele un desayuno saludable. Sea amable y asegúrese de que esté usted siempre de buen humor con él. Prepárele algo rico para comer, que le alimente bien y que pueda llevar al trabajo. Cuando regrese a casa debe esperarlo con una cena especial. No lo agobie con tareas, porque podría aumentarle el estrés. No hable de sus problemas ni discuta con él, sólo agravará su estrés. In-tente que se relaje por las noches, utilizando ropa interior “sexy” y dándole muchos masajes. Y lo más importante, haga el amor con él varias veces a la semana o cuan-tas veces el quiera. Si puede hacer esto durante los próximos 10 o 12 meses, creo que su marido recu-perará su salud completamente.De camino a casa, el marido le pregunta a su mujer:-¿Qué te dijo el médico?-¡Que te vas a morir!

El 83% de los latinos registrados asegura que si votará

Página A www.vidanewspaper.comPERIÓDICO VIDA 09-15-166

Por "El Tiburon" Mata

El 11 de septiembre de 2001 dos aviones se estrellaron sucesivamente contra las Torres Gemelas del WTC, otro contra el Pentágono y uno más cayó en Pensilvania.

¡Que onda mis queridos y muy mexicanísimos camaradas! ¿Cómo los trata la vidorria en el mes del orgullo latino? Nues-tros carnales centroamericanos también andan celebrando su independencia y se han armado tremendos reventones en las principales ciudades gabachas, y pues nosotros no nos quedamos atrás.

Acá en Chiquistlán de las Fresas nos quedamos parados de pestañas con el condenado alboroto que están armando los valedores del Comité ALMA para éste fi n de semana para la presentación ofi cial por el Al-calde de Oxnard Tim Flynn, de la Reina de Las Fiestas Patrias 2016-17 la Srita. Ariana Gallegos y además el tradicional desfi le y la ceremonia del Grito de Inde-pendencia que darán en La Placi-

ta de Oxnard, en el mero corazón de ésta ciudad. La neta que no se ha visto una celebración tan grande por estos rumbos como la que estos valedores están planeando en unión con varios negocios y Radio La M.

Yo ya tengo mi tacuche aso-leando para que se le quite lo apestoso a encerrado, ya que no me lo pongo desde el año pasado cuando fui a la fi esta del Grito.

Pero déjenme decirles que este año la celebración es aun ma-yor, ya que hasta nosotros aquí en el Periódico VIDA tuvimos tremendo pachangón el otro día para celebrar nuestros 33 años de darle duro y tendido a esto de la tecleada para tenerlos bien informadotes para que puedan vivir una vida más chirindonga, y en mi caso, para hacerlos reír a carcajadas con las babosa-das que se me ocurren, que no sirven para nada pero que bien entretienen, ¿o no? Hasta el Chif nos informó que tendremos otra pachanga más y que va a estar de puritito peluche, ya que 33 años son muchos y no quiere que pase desapercibido y que vean que aquí no hay pobreza.

Agárrense chiquitos que hay les voy. Y es que cuántas co-sas feas están saliendo a la luz pública, a raíz de la muerte de Juan Gabriel, y es que resulta que Iván Aguilera Salas, el hijo y apoderado del artista, resultó ser un patán que explotaba a su padre y además lo tenía sin dinero y muerto de hambre, según las ma-las lenguas. Así lo dio a conocer el exmánager de Juan Gabriel, Joaquín Muñoz. “Iván lo estaba explotando, lo tenía trabajando como loco y no le daba el dinero;

todo iba para la cuenta de Iván. El avión que compraron el 13 de septiembre estaba a nombre de Iván; hasta una discoteca puso a su nombre sin que supiera su pa-dre. Iván tenía muerto de hambre a Juan porque lo tenía totalmente restringido de comida, era un desgraciado hecho y derecho con su papá. Yo le mandaba dinero a Consuelito, la ama de llaves de Juan, para que le comprara lo que le gustaba a Juan Gabriel”. Así comienzan los pleitos entre los allegados al Divo de Juárez y creo que esto es solo el principio.

Otra vez la burra al trigo. Hace unos días se dio a conocer que María del Pilar de León Mo-guel, supuesta sobrina de Irma Serrano, fue detenida en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas por fraude agravado. Recordemos que su “sobrina” abusó de la confi anza de la actriz y se hizo pasar por su apoderada robándole varias de sus propiedades y se quedó con sus joyas, muebles y dinero. Si les digo que ya ni a la familia se le puede tener confi anza.

Y cambiamos de canal y pasa-mos al desnudo, dicen las malas lengua que la cantante Laura León se unirá a la moda de los desnudos y con eso enseñar su tesorito. La cantante, de 62 años de edad , precisó que sí se quita la ropa, pero que no se hará eróticas selfi es, sino que posará para una revista de caballeros, en la que dejara al descubierto su cuerpa-zo. “Claro que sí, les voy a ense-ñar todo ‘el tesorito’ muy sexy”, declaro Laura León. Así que mis chavos a buscar la revista de la tesorito para que cuelguen el poster de la ‘Abusadora’ aunque por su edad, a la mejor tendrán que darle una buena planchada.

Es tocho por ésta, nos vemos la semana que entra con más ondas mafufas de sus estrellas favoritas y uno que otro baboso estrellado.

Segun dicen que el hijo de Juan Gabriel Iván Aguilera Salas era un patán con su padre.

El Alcalde de Oxnard Tim Flynn y la Reina de Las Fiestas Patrias 2016-17 la Srita. Ariana Gallegos.

www.vidanewspaper.com Página A7PERIÓDICO VIDA 09-15-16

¡AYUDA LEGAL!

Conmemoran atentados del 11 de septiembre 2001

Con seis minutos de silencio en los momentos claves de los atenta-dos terroristas del 11 de septiembre de 2001 y la lectura de los nombres de todas las víctimas, Nueva York recordó una de las peores tragedias en la historia del país.

Los actos centrales, en el sitio donde se encontraban las Torres Ge-melas, comenzaron con un primer minuto de silencio y un tañido de campana a las 8:46 hora local, mar-cando el momento en que un avión se estrelló contra la torre norte del World Trade Center (WTC).

Siguieron otros cinco minutos de silencio, a las 9:37, 9:59, 10:03 y 10:28 horas locales, los momentos de los distintos episodios que mar-caron esa fecha, tanto en Nueva York como en Washington y en el estado de Pensilvania.

El 11 de septiembre de 2001 dos aviones se estrellaron sucesiva-mente contra las Torres Gemelas del WTC, otro contra el Pentágono y uno más cayó en Pensilvania después de que los pasajeros force-jearan con los terroristas para inten-tar retomar el control de la aeronave.

A las 10:28 hora local, coinci-diendo con el momento en el que colapsó la torre norte del WTC, se guardó el último minuto de silencio, después de seis tañidos de campana en el WTC, mientras sonaban las

sirenas de los barcos en las aguas que rodean a la isla de Manhattan.

Los nombres de las cerca de 3,000 personas que perecieron en los atentados del 11 de septiembre del 2001 comenzaron a ser leídos en

orden alfabético, luego del primer minuto de silencio, por parientes de las personas que fallecieron en esa fecha.

Entre los participantes en los actos del WTC se encontraban los candidatos presidenciales más importantes, la demócrata Hillary

Clinton y el republicano Donald Trump, además de autoridades de la ciudad y miles de familiares de las víctimas.

El 11 de septiembre de 2001 dos aviones se estrellaron sucesivamente contra las Torres Gemelas del WTC, otro contra el Pentágono y uno más cayó en Pensilvania.

Página A www.vidanewspaper.comPERIÓDICO VIDA 09-15-168

Aries. Si estás pasando por un momento person-al complicado, será una buena

semana para recibir apoyo de personas cercanas a ti, ya que te entenderán y te harán sentir mucho mejor. No dudes en pedir ayuda si la necesitas. Te costará mucho en esta semana aceptar cambios en el trabajo y procurarás aferrarte a cualquier estabilidad mínima que se te pre-sente. Sin embargo, ten en cuenta que Urano está en Aries, por lo que, si llegan cambios, serán totalmente inesperados y tendrás que adap-tarte a ellos.

Tauro. Gozarás de una gran ca-p a c i d a d p a r a comprender a los demás y para lle-

varte bien con las personas de tu entorno. Tu empatía será evidente en estos momentos y seguramente no tendrás problemas en hacer de árbitro en cualquier confl icto entre amigos e incluso dentro de tu fa-milia que se te presente. Durante la semana tendrás muchas ganas de llevar a cabo algunos cambios, de introducir mejoras en tu vida y de contar con nuevos objetivos profesionales de interés para ti. Es posible que te surja la oportunidad de colaborar con un

nuevo socio, aprovéchala.

Géminis. Tu hu-mor no será de-masiado estable en estos momen-tos y podrías sen-

tirte un poco aturdido si tienes que lidiar con situaciones emocionales complicadas. Quizás pierdas los nervios con facilidad y esto te haga sentir un poco ofuscado. En esta semana te resultará com-plicado hacer durante mucho rato el mismo tipo de trabajo. En estos momentos lo que necesitarás es variedad, cambios y una cierta creatividad en lo que hagas, ya que de lo contrario te podrías sentir

agobiado.

Cáncer. Te re-sultará fácil rel-acionarte con tu entorno y mostrar buena cara ante

los demás. Gozarás de un gran control sobre ti mismo y no te com-plicarás la vida con discusiones ni con peleas por orgullo. Vas a ser muy compasivo y sabrás ver lo mejor de los demás. Quizás tengas algunos momentos un poco incómodos en el trabajo, sobre todo con personas que po-drían intentar engañarte o pasar por encima de ti. Ten mucho cuidado con las envidias, ya que puede que más de uno quiera arrebatarte el puesto.

Leo. Podrías en-trar en conflicto con una persona que quiera compe-tir contigo por lle-

varse las atenciones de los demás. Tendrás una gran necesidad ahora de sentirte admirado y de recibir el reconocimiento de las personas a las que quieres. A veces tiendes a rendirte fácil-mente cuando las cosas se ponen complicadas en tu entorno laboral. Esta actitud podría cerrarte muchas puertas ahora y difi cultar tu capaci-dad para lidiar con algunos asuntos laborales de gran importancia.

Virgo. Tendrás facilidades para h a c e r b u e n o s amigos y posible-mente tengas una

actitud muy sociable y empática con los demás. Si no tienes pareja, ahora es probable que puedas con-ocer a personas que te interesen y quizás con alguna de ellas podría surgir el amor. Tienes que estar más concentrado en tus tareas laborales, ya que en general tiendes a distraerte y a estar poco centrado en tu trabajo. Ser más constante con lo que haces te ayudará a organizarte mejor y a avanzar con mayor precisión.

Libra. Procura trabajar la tem-planza y la sereni-dad en esta sema-na, ya que ayudará

a que tus relaciones sean más equilibradas. No tomarte las cosas tan en serio puede ser de gran ayu-da para ti, ya que facilitará el que tus relaciones sean más tranquilas. Se te dará muy bien ahora trabajar con números, hacer cálculos y pod-er usar más la lógica en tu entorno profesional. Además, ser práctico va a ser una de tus principales fortalezas en estos momentos, así que aprovéchala. Deja a un lado el aspecto subjetivo de las cosas a la hora de enfrentarte a la resolución de cualquier problema.

E s c o r p i ó n . Quizás idealices mucho a las per-sonas y segura-mente las verás

de una manera muy perfecta. Si tienes pareja, vas a ponerla en un pedestal y serás poco realista con algunas cuestiones en la relación, lo que luego podría traerte algunas decepciones. Estarás un poco perezoso en tus tareas y quizás retrases algunos asuntos laborales debido a tu falta de empuje y de decisión. El trabajo duro te parecerá muy complicado y te costará mucho seguir una rutina demasiado monótona.

Sagitario. Ten-derás a defender-te de todo de una manera bastante arisca y en general

te resultará complicado mantener relaciones tranquilas con tu entor-no. Te enfadarás fácilmente y esto hará que puedas discutir mucho con tu pareja en estos momentos. Te va a costar ser diplomático en las reuniones de trabajo. Tu tono será muy directo y también bastan-te duro. Procura ser un poco más fl exible y tratar a todos con mayor suavidad para evitar discusiones fuertes.

Capricornio. Po-drías sentirte un poco desplazado por algunas per-sonas e incluso

poco comprendido por algún grupo de amigos. Si tienes pareja, podría darse una cierta distancia entre tu pareja y la relación podría deteriorarse. Conseguirás muchos de tus obje-tivos profesionales ahora, ya que vas a estar muy dispuesto a tomar riesgos importantes. Aun así, vigila con arriesgar demasiado, es impor-tante refl exionar antes de dar pasos muy trascendentales.

Acuario. Verás las cosas con un punto de vista un tanto negativo en esta semana, y

esto hará que te muestres un poco triste. Quizás te sientas un poco abandonado por tu pareja o tengas la sensación de que entre la rel-ación hay algo ahora mismo que está fallando. Te va a resultar complicado liderar cualquier asunto profesional y quizás te sientas poco preparado para asumir riesgos en este sentido. Te sentirás con poca energía y con falta de empuje, lo que hará que tomes una postura más secundaria en la ofi cina ante cualquier asunto.

Piscis. Te sentirás muy enamorado, tanto de tu pare-ja como de tus amigos y de tu

familia. El amor te hará pasar una semana muy feliz y los vínculos con tu entorno serán muy fuertes y muy positivos. Sentirás que tienes mucho que entregar a los demás. Estarás poco dispuesto a trabajar más horas de las que te tocan y procurarás dejar de lado respons-abilidades que quizás puedan ser importantes para ti en estos momentos. Ten cuidado con no querer asumir tu trabajo, ya que esta dejadez podría ser perjudicial en el futuro.

HORÓSCOPOS

SUPERIOR COURTOF CALIFORNIA,

COUNTY OF VENTURAIN THE MATTER OF THE

APPLICATION OF:GRAHAM A FUSCH

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

CASE NUMBER: 56-2016-00485512-CU-PT-VTATO ALL INTERESTED PERSONS: THE COURT FINDS that Pe-titioner(s) has/have fi led a petition with the

clerk of this court for a decree changing the applicant’s name from: (A) GABRIELLA ELIZABETH AYALA to GABRIELLA ELIZABETH FUSCH THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on: SEPTEMBER 30, 2016, at 8:30 a.m. in Depart-ment 20, located at: SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, County of Ventura, 800 S. Vic-toria Ave., Ventura, CA 93009.Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing in a newspaper of general circulation, printed in the County of Ventura.Filed: AUG 24, 2016Dated: AUG 24, 2016/s/ BY ORDER OF THE COURTMICHAEL D. PLANETVentura Superior CourtExecutive Offi cer and ClerkBy: MIRIAM HERNANDEZDeputy ClerkPublished: VCVN SEP 1, 8, 15, 22, 2016

SUMMONS(Parentage-Custody and

Support)CITACIÓNJUDICIAL

(Paternidad-Custodia y Manutención)

CASE NUMBER: (Número de Caso)

D377025NOTICE TO RESPONDENT

(Name): AVISO AL DEMANDADO

(Nombre):LEOBARDO GOVEA

Your are being sued. Lo están demandando.

PETITIONER’S NAME IS:NOMBRE DEL DEMANDANTE:ANGELINA VICTORIANO

You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to fi le a Response (form FL-220 or FL-270) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter, phone call, or court appearance will not protect you.If you do not fi le your Response on time, the court may make orders affecting your right to custody of your children. You may also be ordered to pay child support and attorney fees and costs.For legal advice, contact a lawyer immediately. Get help fi nding a lawyer at the California Courts Online Self-Help Center (www.courts.ca.gov/selfhelp), at the California Legal Services web-site (www.lawhelpca.org), or by contacting your local bar association.Tiene 30 dias de calendario des-pués de habir recibido la entrega legal de esta Citación y Petición para presentar una Respuesta (formulario FL-220 o FL-270) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica o una audiencia de la corte no basta para protegerlo.Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órde-nes que afecten la custodia de sus hijos. La corte también le puede ordenar que pague manutención de los hijos, y honorarios y costos legales.Para asesoramiento legal, pón-gase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener información para encontrar un abogado en el Centro de Ayuda

de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en el sitio web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpca.org), o poniéndose en contacto con el colegio de abogados de su condado.NOTICE: The restraining order on page 2 remains in effect against each parent until the petition is dismissed, a ju-dgment is entered, or the court makes further orders. This order is enforceable anywhere in Cali-fornia by any law enforcement offi cer who has received or seen a copy of it.FEE WAIVER: If you cannot pay the fi ling fee, ask the clerk for a fee waiver form. The court may order you to pay back all or part of the fees and costs that the court waived for you orthe other party.AVISO: La órden de protección que aparecen en la pagina 2 continuará en vigencia en cuanto a cada parte hasta que se emita un fallo fi nal, se despida la petición o la corte dé otras órdenes. Cualquier agencia del orden público que haya recibido o visto una copia de estas orden puede hacerla acatar en cualquier lugar de California.EXENCIÓN DE CUOTAS: Si no puede pagar la cuota de presentación,pida al secretario un formulario de exención de cuotas. La corte puede ordenar que usted pague, ya sea en parte o por completo, las cuotas y costos de la corte previamente exentos a petición de usted o de la otraparte.1. The name and address of the court is: (El nombre y dirección de la corte es)V E N T U R A S U P E R I O R COURT 800 SOUTH VICTORIA AV-ENUEVENTURA, CA 930092. The name, address, and tele-phone number of petitioner’s attorney, or petitioner without an attorney, is:(El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del demandante, o del deman-dante que no tiene abogado, son)ELVIA P. GARCIA 2926981035 SANTA BARBARA STREET, 2ND FLOORSANTA BARBARA, CA 93101Date (Fecha) JUL 11, 2016

MICHAEL D. PLANETExecutive Offi cer and Clerk(Secretario)R. MCKINNONDeputy (Asistente)Published: VCVN AUG 25, SEP 1, 8, 15, 2016

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20160816-10015783-0 The following person(s) is (are) doing business as:

SPOTLESS BUILDING MAINTENANCE

3450 NYELAND AVE #AOXNARD, CA 93036

COUNTY OF VENTURAFull Name of Registrant(s):MARTIN MARTINEZ

3450 NYELAND AVE #AOXNARD, CA 93036

This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fi ctitious business name or names listed above on N/A. This statement was fi led with the County Clerk of Ventura County on August 16, 2016. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ MARTIN MARTINEZ OWNERNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fi ctitious name statement generally expires at the end of fi ve years from the date on which it was fi led in the offi ce of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fi ctitious business name must be fi led before the expiration. The fi ling of this statement does not itself authorize the use in this state of a fi cti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN SEP 1, 8, 15, 22, 2016FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20160815-10015709-0 The following person(s) is (are) doing business as:

PREMIER ATTORNEY SERVICE

1198 NAVIGATOR DR #199VENTURA, CA 93001

COUNTY OF VENTURAFull Name of Registrant(s):PAUL M. IACCINO

1198 NAVIGATOR DR #199VENTURA, CA 93001

This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fi ctitious business name or names listed above on N/A. This statement was fi led with the County Clerk of Ventura County on August 15, 2016. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ PAUL M. IACCINONOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fi ctitious name statement generally expires at the end of fi ve years from the date on which it was fi led in the offi ce of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fi ctitious business name must be fi led before the expiration. The fi ling of this statement does not itself authorize the use in this state of a fi cti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN SEP 8, 15, 22, 29, 2016FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20160831-10016948-0 The following person(s) is (are) doing business as:

THE POOL BOYS2000 O’NEILL PL

OXNARD, CA 93033UNITED STATES OF

AMERICAFull Name of Registrant(s):

LEONEL MEDEL2000 O’NEILL PL

OXNARD, CA 93033This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fi ctitious business name or names listed above on 08-31-16. This statement was fi led with the County Clerk of Ventura County on August 31, 2016. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ LEONEL MEDELNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fi ctitious name statement generally expires at the end of fi ve years from the date on which it was fi led in the offi ce of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant

to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fi ctitious business name must be fi led before the expiration. The fi ling of this statement does not itself authorize the use in this state of a fi cti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN SEP 8, 15, 22, 29, 2016FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20160826-10016637-0 The following person(s) is (are) doing business as:

MOUNTANVIEW3810 S. G. ST

OXNARD, CA 93033COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):MARIA GUADALUPE

JAIMES CANO1431 BAYVIEW DR. APTO. 102

OXNARD, CA 93035This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fi ctitious business name or names listed above on 8/19/16. This statement was fi led with the County Clerk of Ventura County on August 26, 2016. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ MARIA GUADALUPE JAIMES CANONOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fi ctitious name statement generally expires at the end of fi ve years from the date on which it was fi led in the offi ce of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fi ctitious business name must be fi led before the expiration. The fi ling of this statement does not itself authorize the use in this state of a fi cti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN SEP 8, 15, 22, 29, 2016FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20160825-10016516-0 The following person(s) is (are) doing business as:

COUNTY CASH LOAN309 W VENTURA BLVD.,

SUITE #DCAMARILLO, CA 93010COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):GEORGE THOMPSON JR.

1746 E. NORTHRIDGE DRIVE

SOMIS, CA 93066This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fi ctitious business name or names listed above on 1989. This statement was fi led with the County Clerk of Ventura County on August 25, 2016. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B & P Code § 17913)/s/ GEORGE THOMPSON JR.NOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fi ctitious name statement generally expires at the end of fi ve years from the date on which it was fi led in the offi ce of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fi ctitious business name must be fi led before the expiration. The fi ling of this statement does not itself authorize the use in this state of a fi cti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN SEP 8, 15, 22, 29, 2016FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20160824-10016391-0 The following person(s) is (are) doing business as:

(1) FACADE TECTONICS INSTITUTE

(2) FACADE TECTONICS4210 ADAM RD

SIMI VALLEY, CA 93063COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):DESIGN TECTONICS, INC.

4210 ADAM RDSIMI VALLEY, CA 93063

This business is conducted by a Cor-poration. The registrant commenced to transact business under the fi ctitious business name or names listed above on 08/01/2016. This statement was fi led with the County Clerk of Ventura County on August 24, 2016. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ DESIGN TECTONICS, INC. MICHAEL R PATTERSON PRESIDENTNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fi ctitious name statement generally expires at the end of fi ve years from the date on which it was fi led in the offi ce of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fi ctitious business name must be fi led before the expiration. The fi ling of this statement does not itself authorize the use in this state of a fi cti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN SEP 8, 15, 22, 29, 2016

STATEMENT OF ABANDON-MENT OF USE OF FICTITIOUS

BUSINESS NAME File No. 20160831-10016947-0

THE FOLLOWING PERSON(S) HAS(HAVE) ABANDONED USE TO THE FICTITIOUS BUSINESS

NAME:THE POOL BOYZ

2000 ONEILL PLOXNARD, CA 93033

The date on which the fi ctitious busi-ness name being abandoned was fi led:

05-18-15. The fi le number to the fi cti-tious business name being abandoned: 20150521-10009914-0. The county where the fi ctitious business name was fi led: VENTURA COUNTY.Full Name and Residence of Reg-istrant(s):

(1) LEONEL MEDEL2000 O’NEILL PL

OXNARD, CA 93033(2) GABRIELA MEDEL

2000 O’NEILL PLOXNARD, CA 93033

THIS STATEMENT WAS FILED WITH THE COUNTY CLERK OF VENTURA COUNTY ON AUG 31, 2016.This business is conducted by a married couple. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ LEONEL MEDELPUBLISHED:VCVN SEP 8, 15, 22, 29, 2016

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20160825-10016526-0 The following person(s) is (are) doing business as: CHARM ROSE BOUTIQUE

2675 NORTHBROOK DROXNARD, CA 93036

COUNTY OF VENTURAFull Name of Registrant(s):

MARIA OSOLLO2675 NORTHBROOK DR

OXNARD, CA 93036This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fi ctitious business name or names listed above on N/A. This statement was fi led with the County Clerk of Ventura County on August 25, 2016. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ MARIA OSOLLONOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fi ctitious name statement generally expires at the end of fi ve years from the date on which it was fi led in the offi ce of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fi ctitious business name must be fi led before the expiration. The fi ling of this statement does not itself authorize the use in this state of a fi cti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN SEP 1, 8, 15, 22, 2016FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20160825-10016473-0 The following person(s) is (are) doing business as:

ROASTY TOASTY816 BRADFORD AVE

CAMARILLO, CA 93010COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):(1) CHRISTINE FRANKLIN

816 BRADFORD AVE.CAMARILLO, CA 93010

(2) CORY FRANKLIN418 TOWN FOREST CT.CAMARILLO, CA 93012

This business is conducted by Copart-ners. The registrant commenced to transact business under the fi ctitious business name or names listed above on N/A. This statement was fi led with the County Clerk of Ventura County on August 25, 2016. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ CHRISTINE FRANKLINNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fi ctitious name statement generally expires at the end of fi ve years from the date on which it was fi led in the offi ce of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fi ctitious business name must be fi led before the expiration. The fi ling of this statement does not itself authorize the use in this state of a fi cti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN SEP 1, 8, 15, 22, 2016FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20160801-10014630-0 The following person(s) is (are) doing business as:

STEVE BROUGHTON GARAGE IMPROVEMENT

SOLUTIONS 72 NORMA CT

CAMARILLO, CA 93010COUNTY OF VENTURA

Full Name of Registrant(s):STEVEN ALLEN

BROUGHTON72 NORMA CT

CAMARILLO, CA 93010This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fi ctitious business name or names listed above on N/A. This statement was fi led with the County Clerk of Ventura County on August 01, 2016. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ STEVEN ALLEN BROUGHTONNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fi ctitious name statement generally expires at the end of fi ve years from the date on which it was fi led in the offi ce of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fi ctitious business name must be fi led before the expiration. The fi ling of this statement does not itself authorize the use in this state of a fi cti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions

Code). PUBLISH:VCVN AUG 25, SEP 1, 8, 15, 2016FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20160812-10015497-0 The following person(s) is (are) doing business as:

FITNESS FOREVER PT11365 TIGER LILY STVENTURA, CA 93004

COUNTY OF VENTURAFull Name of Registrant(s):

JOHN P LATHAM11365 TIGER LILY STVENTURA, CA 93004

This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fi ctitious business name or names listed above on N/A. This statement was fi led with the County Clerk of Ventura County on August 12, 2016. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913)/s/ JOHN P LATHAMNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a fi ctitious name statement generally expires at the end of fi ve years from the date on which it was fi led in the offi ce of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fi ctitious business name must be fi led before the expiration. The fi ling of this statement does not itself authorize the use in this state of a fi cti-tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:VCVN AUG 25, SEP 1, 8, 15, 2016

Every

Thursday

read

VIDA

Newspaper