Platinum Installation Manual ES

54
Platinum Plus, Junior, XL, Junior XL, y XL 50 Controladores Manual de Instalación P/N: 110113

description

CONTROL PARA GESTION DE GRANJAS AVICOLAS

Transcript of Platinum Installation Manual ES

Platinum Plus, Junior, XL, Junior XL, y XL 50Controladores Manual de Instalacin P/N: 110113 Garanta & Limitacin de Responsabilidad 1. Rotem garantiza que el producto no tendr fallas en los materiales o de fabricacin y cumplir con las especificaciones tcnicas por el trmino de 1 (un) ao desde la fecha de instalacin inicial en el lugar (el perodo de garanta). 2. Rotem garantiza que durante dicho perodo de garanta, cualquier artculo/s o pieza/s del equipo considerada defectuosa en cuanto al material del producto o su fabricacin o que no cumpla con las especificaciones tcnicas ser reparado o reemplazado (a criterio de Rotem), sin cargo alguno. 3. Durante el perodo de garanta, se deber notificar a los revendedores autorizados en las principales regiones acerca de alguna falla del producto tan pronto como sea posible, pero en un perodo que no supere los treinta (30) das desde el descubrimiento de la falla. La notificacin incluir (1) una breve descripcin de las fallas observadas (2) tipo de tarjeta/componente y su nmero de serie correspondiente. 4. La nica responsabilidad de Rotem, de acuerdo con esta garanta, es reparar o reemplazar las piezas defectuosas del producto. 5. Esta garanta no contempla las celdas de carga. Condiciones y Limitaciones 1. Rotem no se responsabilizar por los costos y gastos laborales asociados con el reemplazo de piezas defectuosas u otras piezas del producto o la reparacin de las mismas. 2. Esta garanta no cubrir: (i) productos o piezas que all se detallen pero que hayan sido modificadas (sin la previa aprobacin por escrito de Rotem), o (ii) productos o piezas all detalladas pero que no hayan sido manipuladas o instaladas por un revendedor de Rotem autorizado o (iii) productos o piezas all detalladas que no hayan sido manipuladas o instaladas de acuerdo con las instrucciones de Rotem, (iv) productos que hayan sido utilizados para alguna otra funcin que no fuese la industria agrcola.3. Esta garanta no contemplar los siguientes casos: (i) si originariamente Rotem no provee todas las piezas del producto (ii) el defecto es el resultado de un acto de fuerza mayor, rayos, golpes de tensin o la interrupcin de energa elctrica (iii) el defecto es el resultado de un accidente, del uso incorrecto, abuso, alteracin, negligencia, mantenimiento o reparacin indebida o no autorizada.Rotem advierte y alerta a todos los operadores que el Producto es intrnsicamente complejo y puedepresentaralgunafalla.LosproductosdeRotemestndiseadosyfabricadospara proveer un funcionamiento confiable. Cada producto se encuentra sujeto a pruebas estrictas y a procedimientos de control de calidad. No obstante, existe la posibilidad de que surja alguna falla fuera de nuestro control.Debido a que estos productos estn diseados para lograr el funcionamiento del climatizador y de otros sistemas en entornos ganaderos reducidos, donde una falla puede causar serios daos, el operador debera proveer sistemas de seguridad y de alarmas adecuados. Son para activar sistemas fundamentales incluso en el caso de una falla delsistemaRotem.Laausenciadeunsistemadeseguridadseconsiderarcomoel consentimiento del operador de aceptar el riesgo de prdida, daos y perjuicios financieros. EnningncasoRotemserresponsablededaosdirectos,indirectos,especiales, consecuentesofortuitos,queincluyen,entreotros,daosoperjuriosalasgananciasdel negocio,prdidadebeneficiosollavedelcomercio,daosalpersonal,costosdedemora, cualquier falla de envo, costos de prdida o dao de informacin o documentacin, productos o mercancas extraviadas o daadas, ventas perdidas, pedidos perdidos, ganancias perdidas. Conexcepcindelagarantaquearribaseespecifica,Rotemnoconfiereotrasgarantas, explcitasoimplcitas,relacionadasconlosproductos.Rotemniegayexcluyelasgarantas implcitas de comerciabilidad e idoneidad para un propsito especfico. Ninguna persona est autorizada a realizar ninguna otra garanta o representacin con respecto al rendimiento de los productos diferente a la provista por Rotem. Versin de software: 3.0X/4.0X/5.0X Versin de documento: 1.8 ndice 1Pginas Preliminares ................................................................................... 5 1.1Introduccin .................................................................................................................. 5 1.2Convenciones ............................................................................................................... 5 1.3Informacin De Contacto ............................................................................................. 5 1.4Informacin Del Documento ........................................................................................ 5 2Precauciones ................................................................................................ 6 2.1Conexin A Tierra ......................................................................................................... 6 2.2Filtrado .......................................................................................................................... 6 2.3Verificar El Nivel De Batera ......................................................................................... 6 2.4Convertidores De Frecuencia ...................................................................................... 6 3Especificaciones Tcnicas .......................................................................... 7 3.1Especificaciones .......................................................................................................... 7 3.2Disposicin ................................................................................................................... 7 4Preparacin Del Lugar ............................................................................... 10 4.1Montaje........................................................................................................................ 10 4.2Perforacin ................................................................................................................. 11 5Cableado De Alta Tensin ......................................................................... 13 5.1Fuente De Alimentacin Del Platinum ....................................................................... 13 5.1.1Cableado RPLP ....................................................................................................... 14 5.2Cableado De Los Rels .............................................................................................. 15 5.3Cableado Rel De Tarjeta Cabrestante ...................................................................... 17 5.4Completar El Cableado ............................................................................................... 19 6Instalacin De La Tarjeta de Emergencia ................................................. 21 7Instalacin De Bsculas ............................................................................ 24 7.1Cableado De Bsculas Para Aves .............................................................................. 24 7.2Cableado De Bsculas Para Alimento ....................................................................... 25 7.3Cableado De Bscula Para Silos................................................................................ 27 8Cableado De Baja Tensin ........................................................................ 29 8.1Cableado De Entrada Analgica ................................................................................ 29 8.1.1Diagrama De Cableado De Entrada Analgica Para Sensores De Temperatura....... 30 8.1.2Diagrama De Cableado De Entrada Analgica Para Los Sensores De CO2 Y De Luz31 8.1.3Diagrama De Cableado De Entrada Analgica Para Potencimetros ....................... 32 8.1.4Diagrama De Cableado De Entrada Analgica Para La Humedad............................ 33 8.2Cableado De La Estacin Meteorolgica ................................................................... 34 8.3Entrada Digital Y Salida Analgica Del Platinum Plus .............................................. 35 8.3.1Cableado De Entrada Digital Del Platinum Plus ....................................................... 35 8.3.2Cableado De Salida Analgica Platinum Plus .......................................................... 36 8.3.3Cableado De Tarjeta Combo.................................................................................... 37 8.4Entrada Digital Y Salida Analgica Del Platinum Junior........................................... 38 8.4.1Cableado De Entrada Digital Del Platinum J unior ..................................................... 38 8.4.2Ensemblaje De Salida Analgica Del Platinum J unior .............................................. 39 8.5Cableado De La Tarjeta De Alarma ............................................................................ 40 8.5.1Cableado De Sistema De Alarma Normalmente Abierto ........................................... 41 8.5.2Cableado De Sistema De Alarma Normalmente Cerrado ......................................... 41 8.5.3Diagrama De Cableado De La Sirena ...................................................................... 42 4 8.6Cableado De La Tarjeta De Comunicacin ................................................................ 43 9Resolucin De Problemas ......................................................................... 45 10Anexo 1: Tarjeta de Entrada Anloga Avanzada ..................................... 52 10.1Dispositivos Anlogos ............................................................................................... 52 10.2Potencimetro ............................................................................................................ 53 5 Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X 1PGINAS PRELIMINARESEsta seccin incluye informacin que contiene el manual e informacin general. 1.1Introduccin Los manuales de Rotem proveen informacin prctica con respecto a la instalacin, funcionamiento, planificacin a largo y corto plazo y listado de piezas (es posible que este manual no abarque todos los temas que arriba se especifican). El ndice consiste en un resumen de la informacin ms importante que contiene este manual.Lea este manual antes de poner en funcionamiento su producto Rotem. La utilizacin de este equipo para otro propsito o la falta de conformidad con las recomendaciones para su uso que se especifican en este manual dejarn sin validez la garanta y puede causar daos al personal.Si tiene alguna duda u observacin con respecto a su producto, por favor comunquese con su distribuidor Rotem local.1.2ConvencionesNOTA:Las notas proveen detalles importantes con respecto a procedimientos especficos. PRECAUCIN: Los avisos de precaucin le alertan acerca de la posibilidad de que se dae el controlador si no se siguen cuidadosamente los procedimientos.ADVERTENCIA:Las advertencias le alertan acerca de situaciones potencialmente peligrosas que si no se evitaran podran causar la muerte del personal u ocasionarle daos.1.3Informacin de Contacto Rotem Control and Management Correo electrnico: [email protected] web:www.rotem.com1.4Informacin del Documento Historial de cambios Revisin Nivel/FechaSeccin afectadaDescripcin 1.0 / May 2012 Release document 1.1/ August 20128.1.4Supports 2 humidity sensor 1.2 / April 2013New wiring diagrams 1.3 / J uly 20138.6New communication wiring diagram 1.4 / November 2013New communication wiring diagram 1.5 / April 20147New wiring diagrams 1.6 / J uly 20142.4 Frequency inverters 1.7 / Feb 2015XL 50 1.8 / May 2015Edited specs 2011 Rotem Corp. Todos los derechos reservadosNmero de documento: 110113 Nmero de revisin: 1.8 Esta prohibida la reproduccin de cualquier parte de esta publicacin al igual que el almacenamiento en un fichero de datos automtico o la divulgacin de cualquier forma y por cualquier medio, ya sea electrnica, mecnica, fotocopias, grabacin o de cualquier otra manera sin el previo permiso por escrito del editor. Rotem no se responsabilizar por los daos que resulten del uso de este manual. Rotem tambin se reserve el derecho a hacer cambios y mejoras a sus productos y/o a la documentacin asociada sin previo aviso. Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X6 2PRECAUCIONES Conexin a Tierra Filtrado Verificar el Nivel de Batera Convertidores de Frecuencia 2.1Conexin a Tierra Conecte siempre las pantallas de temperatura y de sensores a la tierra. Evite mezclar el cableado de alta tensin con cableado del sensor y de baja tensin. Mantenga el controlador a la mayor distancia posible de los principales contactores y de otras fuentes de interferencia elctrica. No conecte las pantallas de comunicacin, que se extienden desde una propiedad a la otra a ambos extremos. Conctelas a un extremo nicamente. La conexin a ambos extremos puede ocasionar bucles de masa, lo que reduce la fiabilidad. La conexin COM para comunicaciones no es el cable blindado. Los cables COM, RX y TX deben estar conectados unos a otros en todos los controladores. 2.2FiltradoSi la instalacin incluye un inversor de energa para hacer funcionar ventiladores a diferentes velocidades, instale un filtro EMI enfrente del inversor, de acuerdo con las especificaciones provistas por el fabricante del inversor. Consulte la documentacin del inversor. 2.3Verificar el Nivel de Batera Verifique la batera una vez al ao. La potencia generada debe ser 2,7 voltios (mnimo). nicamente el personal autorizado debe reemplazar la batera en caso de que la potencia generada sea menor al nivel mnimo requerido o cada cinco aos. 2.4Convertidores de Frecuencia Los convertidores de frecuencia pueden causar graves interferencias elctricas y electromagnticas. Por lo tanto, cuando se emplea un convertidor de frecuencia, es muy importante que usted siga cuidadosamente las instrucciones de instalacin del fabricante.En particular, verificar: que el blindaje de los cables entre el inversor y cualquier motor cumple con los estndares de la industria conexin a tierra del chasis y la potencia del motor del cable del inversor adecuada conexin a tierra de baja tensin cable blindado de que los cables del controlador y del inversor se mantienen en conductos separados o haces de cables 7 Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X 3ESPECIFICACIONES TCNICAS Especificaciones Disposicin 3.1EspecificacionesTensin de Alimentacin de Entrada Una Fase 115 10 VAC (EE.UU., y Canad) 230 20 VAC (Fuera de los EE.UU., y Canad) 0.5 Amp, 50-60Hz (Platinum J unior, Platinum J unior XL, Platinum Plus, Platinum XL) 0.75 Amp, 50-60 Hz (Platinum XL50) Cargas del Rel5.0 Amps Active Load; 1/4 HP Inductive Load, 250 Volts, non-Fused for C-PP-NO-RC-10A relay cards 30.0 Amps Active Load; 2 HP Inductive Load, 250 Volts, non-Fused for C-PP-NO-RC-30A relay cards 20.0 Amps Active Load; 1 HP Inductive Load, 250 Volts, non-Fused for C-PP-NC-RC-30A relay cards 20.0 Amps Active Load; 1 HP Inductive Load, 250 Volts, non-Fused for C-PP-WC-RC-30A relay cards Entradas Analgicas 0 - 11 Voltios, 10 Milliamps Maximum Salida Analgica0 - 10 Voltios: Corriente Limitada con Resistor de 100-Ohm Entradas Digitales5 ma @ 5 Volts, Contacto Seco Franja de Temperatura de Funcionamiento 0 to +50 C (14 to 125 F) Compartimiento a prueba de agua y polvo Fusibles Fusible principal: 1.25 Amps, 250 Voltios Otros: 5 Amps, 250 Voltios 3.2Disposicin La siguiente ilustracin muestra los principales elementos de las unidades Platinum. Aunque cada unidad se configura de acuerdo con los requerimientos del usuario, en este manual se ilustran los elementos comunes. La mayor parte del proceso de instalacin es igual para todos los modelos.Cuando hay una diferencia, esta se anota. Las unidades Platinum, Platinum J unior, Platinum XL y XL J unior usan la misma fuente de alimentacin. Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X8 .Figura 1: Disposicin de Platinum Plus 9 Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X Figura 2: Disposicin de Platinum XL 50En la quinta fila de las tarjetas de interruptores use solo tarjetas de interruptores normalmente abiertos PP ROW-5 (P/N: C-PP5-NO-SC).Colocar cualquier otro tipo de tarjeta de interruptores, (cabrestante, emergencia, normalmente cerrados o normales) puede causan conflicto en el sistema. Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X10 4PREPARACIN DEL LUGAR Las siguientes secciones detallan los pasos iniciales necesarios para la instalacin de los Controladores Platinum.NOTA:La instalacin del Platinum Plus, Platinum J unior, y Platinum XL J unior es muy similar. Cualquier diferencia se muestra en las ilustraciones.4.1Montaje 1. Extraiga los soportes (x4) y los tornillos (x8) que se encuentran en la bolsa plstica.

2. Ajuste los soportes a los extremos del controlador utilizando cuatro tornillos. 3. Coloque la caja del controlador en la pared y asegrese de que est nivelada (utilice un nivel de burbuja). 4. Con los cuatro tornillos restantes fije el controlador a la pared. 11 Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X 4.2Perforacin Realice perforaciones en las partes laterales e inferior de la caja del controlador de acuerdo con las siguientes instrucciones. Utilice estas perforaciones para trasladar los cables de baja y alta tensin. PRECAUCIN: Asegrese de no daar las tarjetas cuando perfore.Localice los agujeros antes de perforar. 1. Haga una perforacin en el lado derecho de la caja del controlador. Verifique que los cables de baja tensin que se utilizarn quepan adecuadamente en el agujero. 2. Haga una perforacin en la parte inferior de la caja del controlador. Verifique que los cables de alta tensin que se utilizarn quepan adecuadamente en el agujero. 3. Limpie las perforaciones y elimine los restos de plstico.Verifique que los bordes de las perforaciones sean lisos. Vist a de l a part e inferi or Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X12 Figura 3: Completar la perforacin 13 Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X 5CABLEADO DE ALTA TENSIN Esta seccin explica cmo conectar el cableado de alta tensin del controlador:PRECAUCIN: nicamente un electricista matriculado puede llevar a cabo la instalacin de un controlador Platinum! Fuente de Alimentacin del Platinum Cableado de los Rels Cableado Rel de Tarjeta Cabrestante Completar el Cableado PRECAUCIN: Conecte siempre las pantallas de temperatura y de sensores a la tierra. Evite mezclar el cableado de alta tensin con el cableado del sensor y de baja tensin. Mantenga el controlador a la mayor distancia posible de los principales contactores y de otras fuentes de interferencia elctrica. 5.1Fuente de Alimentacin del Platinum Cable de tierra principal debe venir conectada al terminal de tierra (1). Conecte la electricidad a la fuente de alimentacin del controlador (2) Conecte la pestaa de puesta a tierra con la varilla de puesta a tierra (3). 230 V CC, 50/60 Hz; EE.UU.: L1, L2; lnea ROW, neutro (4) Figura 4: Fuente de Alimentacin Diagrama de Cableado Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X14 5.1.1 Cabl eado RPLP La siguiente seccin describe cmo conectar una unidad RPLP a la fuente de alimentacin. PRECAUCIN: Instale el RPLP, 230 voltios nicamente (nmero P-RPLP-1-V2)! En el lado protegido del RPLP 1. Conecte el cable de puesta a tierra del RPLP a la terminal de tierra del Platinum. 2. Conecte la terminal Neutral RPLP a la terminal L1 del Platinum. 3. Conecte la terminal Lineal RPLP a la terminal L2 del Platinum. 230 VAC, 50/60 Hz; USA: ground, L1, L2; ROW Ground, line, neutral (4) USA: L1, L2; ROW Line, Neutral (5) Figura 5: Cableado del Platinum RPLP Figura 6: Cableado del Platinum XL 50 RPLP 15 Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X 5.2Cableado de los Rels Este procedimiento explica cmo conectar los rels de salida a los dispositivos en los gallineros. ADVERTENCIA:Antes de comenzar, verifique que la fuente de alimentacin est desconectada! 1. Conecte los dispositivos de fase de control a los contactos de los rels (el cable comn a todos los rels con la misma funcin). Figura 7: Dispositivos de Fase de Control 2. Escriba el nombre del dispositivo conectado al rel en la etiqueta que se encuentra debajo de cada rel. 3. Conecte el cable de fase de control a los mltiples dispositivos activos en el mismo interruptor. Figura 8: Rel Conexiones de Cables 1 4: Ventilador de escape 5: Ventilador de tunel 6: Dispositivos de fase de control Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X16 4. Conecte el cable de fase de control de mltiples dispositivos activos en el mismo interruptor. Figura 9: Control de Fase de Cableado Cable 5. Localice la bolsa con etiquetas que se encuentra en el interior de la puerta del Platinum. 6. En la parte delantera del controlador, coloque la etiqueta adecuada arriba del interruptor que corresponda a la instalacin elctrica. 1: Cable de fase de control 17 Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X 5.3Cableado Rel de Tarjeta Cabrestante Este procedimiento describe cmo conectar las tarjetas cabrestantes a las entradas. NOTA:Las tarjetas Cabrestantes son opcionales.Rotem recomienda a los usuarios que emplean un RBU-5 o RBU-3 Instalacin de Tarjetas Cabrestante. 1. Conecte los distintos cables de fase de control para cada entrada o cortina.NOTA:Las tarjetas Cabrestantes incluyen dos rels normalmente cerrados. Figura 10: Fases Comunes de Control de la Tarjeta de Cabrestante 2. Conecte el cable de fase de control a los dispositivos de fase. Figura 11: Conectar el Cable de Fase de Control a las Fases Comunes 3. Conecte los cables de salida al equipo de entrada/cortina. 1: Abierto 2: Cerca 3: conecte el cable de fase de control a puerto de alimentacin (entrada o tnel de la mquina) Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X18 Figura 12: Conecte el Cable de Salida a las Tomas de Aire/Cortinas 1: Abierto 2: Cerca 3: A dispositivos de salida 19 Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X 5.4Completar el Cableado Sujete los cables con bridas y guelos tal cual se ilustra (a travs de las perforaciones para el cableado de alta tensin). Figura 13: Envolver los Cables en Platinum Plus Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X20 Figura 14: Envolver los Cables en Platinum XL 50 21 Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X 6INSTALACIN DE LA TARJETA DE EMERGENCIALa Tarjeta de Emergencia (opcional) garantiza el funcionamiento de cinco salidas Normalmente Cerradas en caso de que ocurriese una falla en el controlador principal. Caractersticas de la tarjeta: CPU independiente Un sensor de temperatura independiente Una conexin de batera y cargador Indicador de estado de la batera Las cinco salidas Normalmente Cerradas son UL con una velocidad de 1,5 HP, 220 voltios. Rotem recomienda que los indicadores del equipo no superen: 1 HP 220 voltios HP 110 voltiosLas tarjetas de emergencia generalmente se utilizan en las siguientes situaciones: Para mantener una ventilacin mnima por medio de ventiladores durante situaciones de emergencia (es decir cuando el controlador no funciona).Para facilitar la apertura de la cortina del tnel o la entrada lateral.NOTA:Platinum transmite una alarma (de baja batera) cuando el nivel de la batera es menor a 12 Voltios. 1. Afloje los cuatro tornillos como se muestra a continuacin y retire cuidadosamente la placa de metal. 2. Conecte el sensor de Temperatura Interior a la Tarjeta Emergencia. Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X22 3. Conecte la Tarjeta de Emergencia al Cargador de Batera de Emergencia. 5. Conecte el cargador de batera de emergencia a la batera de 12 V que se suministra. A: Negro (-) B: Rojo (+) 4. Conecte los cables neutros y los cables de fase de control a las tarjetas Normalmente Cerradas para situaciones de emergencia. 23 Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X Figura 15: Cables neutros conectados a tarjetas Normalmente Cerradas NOTA:Para los ventiladores, conecte fases separadas de los interruptores. 5. Conecte los cables de salida al dispositivo de ventilacin.6. Vuelva a colocar la placa de metal que cubre la parte trasera y ajuste los cuatro tornillos. Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X24 7INSTALACIN DE BSCULASEsta seccin incluye las siguientes instalaciones de bsculas opcionales: Bsculas para Aves, pgina 20 Bsculas para Alimento, pgina 21 Bsculas para Silos, pgina 22 7.1Cableado de Bsculas para Aves Figura 16: Platinum Bird Scale Wiring Explicacin: 1: Neutral (L1 EE.UU.) 2: Fase (L2 EE.UU.) 3: Rojo 4: Verde 5: Negro 6: Blanco 25 Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X Figura 17: Platinum XL 50 Bird Scale Wiring explicacin: 1: Neutral (L1 EE.UU.) 2: Fase (L2 EE.UU.) 3: Rojo 4: Verde 5: Negro 6: Blanco 7.2Cableado de Bsculas para Alimento NOTA: El complemento del software para alimento es necesario solamente cuando la tarjeta de la bscula est conectada a un recipiente con alimento. Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X26 Figura 18: Feed Scale Wiring NOTA:Cuando se utilice un RFC-1, intercambie los cables rojo y blanco. El cable de color rojo de la bscula para alimento se introduce en el puerto de color blanco del RLCC-4 y el cable blanco en el puerto rojo. Explicacin:1: Tierra 2: Neutral 3: Fase4: Verde5: Rojo 6: Blano7: negro 8: Conector de software 27 Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X 7.3Cableado de Bscula para Silos Conecte una fuente de alimentacin externa y mueva el puente a la posicin EXT. oBsculas para aves: Fuente de alimentacin para bsculas para aves. oBsculas para silos: Fuente de alimentacin para silos. oBsculas para aves y silos: Fuente de alimentacin para silos. NOTA:El complemento del software para alimento es necesario solamente cuando la tarjeta de la bscula est conectada a un recipiente con alimento.Rotem recomienda el uso de la misma alimentacin de energa para la fuente de alimentacin del silo y el controlador, lo que significa que si se apaga el controlador, el poder silo tambin se apaga. Figura 19: Platinum Silo Scale Wiring Explicacin:1: Caja de empalme del silo 2: Conector de software 3: Fuente de alimentacin del silo Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X28 Figura 20: Platinum XL 50 Silo Scale Wiring Explicacin:1: Caja de empalme del silo 2: Conector de software 3: Fuente de alimentacin del silo 29 Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X 8CABLEADO DE BAJA TENSIN La siguiente seccin incluye: Cableado de Entrada Analgica pgina 29 Cableado de la Estacin Meteorolgica, pgina 34 Entrada Digital y Salida Analgica del Platinum Plus, pgina 35 Entrada Digital y Salida Analgica del Platinum J unior, pgina 38 Cableado de la Tarjeta de Alarma, pgina 40 Cableado de la Tarjeta de Comunicacin, pgina 43 8.1Cableado de Entrada Analgica El Controlador Platinum puede contener un mximo de dos tarjetas de entrada analgica (P/N: C-PP-RAIC-11). Cada tarjeta incluye 11 entradas; se encuentra disponible un total de 22 entradas analgicas por controlador. La tarjeta de entrada analgica permite definir cada funcin de entrada utilizando puentes. La tarjeta admite las siguientes opciones: Entradas 1 - 5 oSensores de temperatura Vea Diagrama de Cableado de Entrada Analgica para Sensores de Temperatura, pgina 30, Entradas 5 - 6 oSensores de temperatura oSensor de CO2 Vea, pgina 25 Entradas 7 - 9 oSensores de temperatura; oO sensores de humedad; oO potencimetros Vea Diagrama de Cableado de Entrada Analgica para Potencimetros, pgina 32 Entrada 10 oSensor de humedad Vea Diagrama de Cableado de Entrada Analgica para la Humedadpgina 33Entrada 11 oSensor de direccin del viento Vea Diagrama de Cableado de Entrada Analgica para la Humedadpgina 33 Las tarjetas de entrada analgica incluyen circuitos de proteccin ante subidas de tensin y rayos y no requieren de proteccin externa adicional. PRECAUCIN: Utilice nicamente cable blindado de CAE 22 o menor! Conecte la pantalla a la toma de tierra en el controlador Platinum. Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X30 8.1.1 Diagrama de Cableado de Entrada Anal gica para Sensores de Temperatura Conecte el sensor de temperatura a una entrada, T1 T6, y a un COM. Terminales 1 4: Estas entradas son nicamente para sensores de temperatura. Terminales 5 & 6: Para utilizar los sensores de temperatura mueva el puente a la posicin TEMP como se muestra a continuacin. NOTA:Cada entrada COM ser correcta y es posible conectar ms de un sensor a una entrada COM. Figura 21: Cableado del Sensor de Temperatura 1: Entrada del terminal 4 2: Entrada del terminal 5 3: Cable blindado conectado a la pestaa de puesta a tierra 31 Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X 8.1.2 Diagrama de Cableado de Entrada Anal gica para l os Sensores de CO2 y de Luz NOTA:Las caractersticas de los sensores de CO2 y de Luz se encuentran disponibles nicamente en la Versin 3.03 y versiones anteriores. Terminales 5 & 6: Conecte el sensor de CO2 / luz a la entrada T5 T6 y a un COM. Para utilizar el sensor de CO2 o de luz, mueva el puente a la posicin 4 20 mA como se muestra a continuacin. NOTA:El puente debe estar en una posicin 4 20 mA con la respectiva terminal. Figura 22: Cableado de Sensores de Luz y de CO2 1: Entrada del terminal 6 2: Entrada del terminal 5 3: Cableado rojo (terminal de entrada) 4: Cable blindado conectado a la pestaa de puesta a tierra Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X32 8.1.3 Diagrama de Cableado de Entrada Anal gica para Potencimetros Terminales 7, 8 y 9: Para utilizar los potencimetros retire los puentes de las posiciones 7, 8 y 9. NOTA:El valor del potencimetro debera ser 10 20 Kohm. NOTA:No se conecta ningn puente en la terminal al potencimetro. Figura 23: Cableado del Potencimetro 1: Terminal de entrada 7 2: Terminal de entrada 8 3: Terminal de entrada 9 4: Cable blindado conectado a la pestaa de puesta a tierra 33 Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X 8.1.4 Diagrama de Cableado de Entrada Anal gica para l a Humedad Terminal 10: Sensor de Humedad: Realice la conexin de acuerdo con el cdigo de color disponible en el PCB. Figura 24: Cableado de los Sensores de Humedad y de Direccin del Viento 1: Cable blanco 2: Cable rojo 3: Cable negro 4: Cable verde 5: Cable amarill NOTA:Las versiones 3.06/4.06 de Platinum son compatibles con dos sensores de humedad.Para habilitar el segundo sensor, ponga un puente en posicin HUM en las terminales 7, 8, o 9.En el menInstall > Analog Sensor(Instalar >Sensores anlogos) designe una ranura como sensor de humedad. Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X34 8.2Cableado de la Estacin Meteorolgica Terminal 11: Sensor de Direccin del Viento Realice la conexin de acuerdo con el cdigo de color disponible en el PCB (instalacin en men Service I Analog Sensors). Figura 25: Cableado de la Estacin Meteorolgica 1: Cable verde 2: Cable amarillo 3: Cable negro 4: Cable rojo 5: Direccin del Viento 6: Guage lluvia La direccin y velocidad del viento (Amarillo, Verde) est conectada a la entrada 11 nicamente y se instala en Men 8.3 Analog Sensors. Conecte el Sensor de Viento a cualquier entrada disponible y establezca la entrada que corresponde en el software (Men 8.4 - Digital Sensors) NOTA:Si no se utiliza el sensor de velocidad, conecte el cable rojo a la entrada COM de la Tarjeta de Entrada Analgica. 35 Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X 8.3Entrada Digital y Salida Analgica del Platinum PlusLa siguiente seccin incluye: Cableado de Entrada Digital Platinum Plus Cableado de Salida Analgica Platinum Plus Cableado de Tarjeta Combo NOTA:Si desea ms informacin acerca del cableado del Platinum J unior, consulte Entrada Digital / Salida Analgica del Platinum J unior, pgina 30 8.3.1 Cabl eado de Entrada Digi tal del Pl ati num Pl us El Platinum Plus contiene una tarjeta de entrada digital (P/N: C-PP-RDIC8) con ocho entradas que se utilizan para medir los sensores digitales. Cada entrada incluye un par de puertos: Puerto izquierdo: Neutro Puerto derecho: Entrada de seal Es posible conectar el neutro de varios sensores a un mismo conector. No obstante, Rotem recomienda que distribuya los neutros de manera uniforme. LatarjetadeEntradaDigitalincluyecircuitosdeproteccinantesubidasdetensinorayosyno requiere proteccin externa. Figura 26: Cableado C-PP-RDIC8 Ejemplos de dispositivos de entrada digital: Medidor de agua1: seal de entrada 1 Contador de alimento2: seal de entrada 1 Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X36 Taladro3: seal de entrada 1 Alarma auxiliar 4:seal de entrada 1 8.3.2 Cabl eado de Salida Anal gica Plati num Plus ElPlatinumPluscontieneunatarjetadesalidaAnalgica(C-PP-RAOC8)conochosalidas,quese utilizan para hacer funcionar unidades externas controladas por 0 10 VDC.La tarjeta de salidas analgicas incluye circuitos de proteccin ante subidas de tensin o rayos y no requiere de proteccin externa. Figura 27: Cableado C-RAOC8 1: Output 1: Regulador de luz 2: Output 8: Ventilador de diferentes velocidade Ejemplos de dispositivos de salida analgica: Ventiladores de diferente velocidad Ventiladores protegidos Reductor de luz NOTA:O desenho acima apenas um exemplo dos muitos esquemas de ligaes possveis. Sua instalao particular pode ser diferente. NOTA:Os usurios que utilizam o Placa de Entrada Analgico Avanada: consulte o Anexo 1: Placa de Entrada Analgica Avanada, pgina 55. 37 Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X 8.3.3 Cabl eado de Tarjeta Combo NOTA:Esta caracterstica se encuentra disponible nicamente en la Versin 3.02 o versiones posteriores. El Platinum incluye una Tarjeta Combo (P/N: PPJ-COMBO) que contiene: x8:Tarjeta de entrada digital que sirve como una tarjeta de entrada digital de uso general para entrada de contacto seco tales como flujo de agua, flujo de alimento, flujo de fertilizante, etc. x4:Tarjeta de salida analgica utilizada para hacer funcionar unidades controladas por 0 10 VDC. Figura 28: Cableado C-PPJ-COMBO Explicacin: 1: Ventilador variable2: Regulador de luz3: Taladro 4: Contador de alimento 5: Medidor de agua NOTA:Las entradas digitales y las salidas analgicas que se muestran en la figura anterior son solo ejemplos. Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X38 8.4Entrada Digital y Salida Analgica del Platinum Junior La siguiente seccin incluye: Cableado de Entrada Digital Platinum J unior Ensamblaje de Salida Analgica Platinum J unior NOTA:Los operadores que necesiten ocho entradas digitales y cuatro salidas analgicas pueden instalar una Tarjeta Combo (pgina 31). 8.4.1 Cabl eado de Entrada Digi tal del Pl ati num Juni or El Platinum J unior contiene una Tarjeta de Entrada Digital (P/N: C- PPJ-DI8) con ocho entradas que se utilizan para medir los sensores digitales. La nueva tarjeta provee todos los servicios de la tarjeta de Entrada Digital de Platinum Plus (P/N: C-PP-RDIC8) y permite aadir cuatro puertos de salida analgica (consulte la siguiente seccin). Es posible conectar el neutro de varios sensores a un mismo conector. No obstante, Rotem recomienda que distribuya los neutros de manera uniforme. La Tarjeta de Entrada Digital incluye circuitos de proteccin ante subidas de tensin o rayos y no requiere proteccin externa. Figura 29: Cableado C-PPJ-DI8NOTA:Las entradas digitales y las salidas analgicas que se muestran en la figura anterior son solo ejemplos.Explicacin: 1: Ventilador variable2: Regulador de luz3: Taladro 39 Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X 4: Contador de alimento 5: Medidor de agua Ejemplos de dispositivos de entrada digital: Medidor de agua Contador de alimento Taladro Alarma auxiliar8.4.2 Ensembl aje de Sali da Anal gica del Plati num Juni or Si aade una Tarjeta de Salida Analgica Combo (P/N: P-PPJ-AO4) a la tarjeta de entrada digital puede anexar cuatro salidas analgicas. Figura 30: Tarjeta P-PPJ-AO4 NOTA:Los operadores que necesiten ocho salidas analgicas deberan instalar una Tarjeta de Salida Analgica (C-PP-RAOC8). Ensamblaje de la tarjeta: 1. Coloque la Tarjeta de Salida Analgica Combo sobre la Tarjeta Combo de Entrada Digital como se ilustra a continuacin. Figura 31: Ensamblaje de la Tarjeta Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X40 Conectores Hembra/Macho 2. Presione cuidadosamente la Tarjeta de Salida Analgica hacia abajo hasta que los conectores encajen en su lugar.3. En el men Platinum, consulte Test >Hardware Checklist.4. Verifique que la opcin Analog Output (salida analgica) est marcada (Figura 12). Figura 32: Lista de Dispositivos (Hardware)8.5Cableado de la Tarjeta de Alarma La Tarjeta de Alarma de Rotem (C-PP-RALC-2) brinda proteccin integrada contra rayos para un nico dispositivo de alarma de hasta 430 voltios CC. Si necesita proteger ms de un dispositivo, utilice la opcin P-RLVP de Rotem para proteger dispositivos de baja tensin o RPLP para dispositivos de voltaje de lnea. NOTA:El controlador J nior Platinum no es compatible con esta tarjeta La siguiente seccin incluye: Cableado de Sistema de Alarma Normalmente Abierto, pgina 41 Cableado de Sistema de Alarma Normalmente Cerrado, pgina 41 Diagrama de Cableado de la Sirena, pgina 42 HARDWARE CHECKLI ST DescriptionFoundRelays Analog I nput Digital I nput Analog Output Scales Static Pressure Alarm N.C. Emergency Card15 N.O. Switch Card735 N.C. Switch Card00 Vent Board/ Curtain Card00 41 Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X 8.5.1 Cabl eado de Si stema de Al arma Normalmente Abi erto Conexin de Sistema de Alarma Recomendada: Para que la alarma cuente con proteccin contra rayos, instale los cables de color azul utilizando las mismas terminales que utiliza el dispositivo de alarma. Sistema de Alarma La tarjeta de alarma provee conexiones NO (Normalmente Abierta) y NC (Normalmente Cerrada) en dos terminales independientes. Conecte los cables de proteccin a la terminal que contenga el principal dispositivo, en caso de utilizar ms de un dispositivo. 8.5.2 Cabl eado de Si stema de Al arma Normalmente Cerrado En un sistema de cableado NC, se conecta un marcador de alarma a las terminales NC y COM en el conector superior. Los cables de proteccin protegen el marcador y la tarjeta de alarma. NOTA:El rel de la alarma se encuentra de tal manera que las conexiones NC estn abiertas y las conexiones NO estn cerradas cuando no se acciona la alarma. Esta caracterstica proporciona alarmas de falla de energa automticas en caso de que el sistema no suministrase energa a la tarjeta de alarma. Marcador NOTA:Los cables de color azul son cables de proteccin contra rayos. Conecte los cables azules a la terminal que desea proteger junto con el dispositivo, tal como un marcador de alarma. Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X42 8.5.3 Diagrama de Cableado de l a SirenaPuede proteger otros dispositivos, tales como una simple sirena. Si necesita proteger ms de un dispositivo, utilice la opcin P-RLVP de Rotem para proteger dispositivos de baja tensin o RPLP para dispositivos de voltaje de lnea. 1: 12V batera 43 Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X 8.6Cableado de la Tarjeta de Comunicacin NOTA:La funcin de comunicacin permite la conexin local o remota de una computadora personal por medio de un mdem. 1: Tarjeta de comunicacin2: Larga distancia 3: Conecte los blindajes para cables slo a 1) un extremo de cada cable en MUX-232 como se ilustra y 2) un extremo de cada casa 4: Conecte el blindaje a GND (tierra) 5: Neutral Vea abajo 7: Mdem (Principales Canales)8: COM 1, 2 9 PC Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X44 3-Cable Blindado Para un controlador:Para 10 controladores: 2000 metros: 9600 Baudios1200 metros: 9600 Baudios 2500 metros: 4800 Baudios1800 metros: 4800 Baudios 3000 metros: 2400 Baudios2400 metros: 2400 Baudios La velocidad de transferencia posible depende de la longitud del cable y del nmero de controladores conectados. Figura 33: Controller Communicator Isolated RS-485 WiringNOTA:Cuando se instala una infraestructura RS-485, Rotem recomienda encarecidamente instalar una tarjeta de comunicaciones RS-485. 45 Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X 9RESOLUCIN DE PROBLEMAS VisualizacinProblema Posible causa Posible solucin Aparecen muchos mensajes de error en el visualizador. Problema general de Platinum (Los rels no funcionan en el modo auto y entonces aparecen muchos mensajes de error) I/O BUS (I2C) no funciona Desconecte la tarjeta que une la tarjeta CPU y el bus conmutador, y verifique si el LED en la tarjeta de alarma titilan. Si el LED en la tarjeta de Alarma no titilan, significa que el problema se encuentra en alguna de las tarjetas de entrada/salida. En tal caso, el siguiente paso es hallar la tarjeta que contiene la falla. El Bus interruptor (I2C) no funciona. Desconecte la tarjeta que une la tarjeta CPU y el bus conmutador, y verifique si el LED en la tarjeta de alarma titilan. Si el LED en la tarjeta de alarma no titilan, significa que alguna de las tarjetas controladoras de conmutador (switch) (o el mismo bus conmutador) ocasion el problema bus I2C.En tal caso, el siguiente paso es hallar la tarjeta controladora de conmutador que contiene la falla. Los LED en los conmutadores y en las tarjetas dealarma no titilan. Una de las tarjetas controladora de conmutador contiene el Bus I2C. Tarjeta controladora de conmutador defectuosa 1. Vuelva a colocar el puente entre el CPU y el bus interruptor. 2. Para descubrir qu tarjeta contiene el BUS I2C, retire una tarjeta puente para desconectar una lnea completa (2 tarjetas controladoras de conmutador).3. Verifique si las tarjetas controladoras de conmutador en las otras lneas comienzan a titilar. Si titilan significa que extrajo la lnea defectuosa (una de las tarjetas falla).De lo contrario, vuelva a colocar el puente y desconecte otra lnea (repita el procedimiento hasta hallar la lnea defectuosa) (una de las dos tarjetas falla) 4. Descubra cul de las dos tarjetas falla y reemplcela.tarjeta CPU tarjeta PuenteBUS conmutador Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X46 VisualizacinProblema Posible causa Posible solucin Los LED en los interruptores y en las tarjetas de alarma no titilan. Una de las tarjetas de E/S contiene el Bus I2C. Tarjeta de E/S defectuosa Tarjeta de Entrada Analgica, Salida Analgica, Entrada Digital, Celda de Carga 1. Desconecte todas las tarjetas de entrada y salida (Entrada Analgica, Salida Analgica, Entrada Digital, Celda de Carga) una a una y verifique si el LED de la tarjeta de alarma comienza a titilar (o los sensores se leen correctamente). 2. Si no puede hallar la tarjeta defectuosa de esta manera, utilice una tarjeta de repuesto conocida para verificar si el CPU la reconoce. De lo contrario, reemplace la tarjeta CPU. 3. Verifique que todos los puentes y cables planos entre las tarjetas estn correctamente instalados y conectados. NOTA:Verifique que todos los puentes y cables planos entre las tarjetas estn correctamente instalados y conectados. tarjeta PuenteLEDBUS conmutador 47 Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X VisualizacinProblema Posible causa Posible solucin El LED en la tarjeta controladora de conmutador est apagadoUnadelas tarjetas controladora de conmutador y su respectiva tarjetarelno funcionan.Un corto en una de las bobinas de los rels. Un cortocircuito acciona un fusible trmico en la tarjeta controladora de conmutador. Reemplace la tarjeta rel. Si el problema persiste reemplace la tarjeta controladora de conmutador tambin. Mensaje de falla en la lista de los sensores en la pantalla principal Sensor de temperatura en cortocircuitoCortocircuito en la entrada del sensor en cuestin 1. Mida el voltaje del sensor de temperatura derecho (segn el nmero en la lista de sensores) y verifique si el voltaje se aproxima a cero (normalmente debera ser de aproximadamente 2,5 V). 2. Si el voltaje es cero, desconecte el sensor y conecte ohmmetro entre los cables negro y rojo del sensor. Verifique si hay 30 KOhm (a 25 C). Si la temperatura supera los 25 C, la resistencia debera ser inferior a 30 KOhm y viceversa.3. Si la resistencia es demasiado baja, reemplace el sensor (la resistencia debera ser aprox. 30 KOhm a 25 C o 15 KOhm a 40 C). Sensor de temperatura abierto Circuito abierto en la entrada del sensor en cuestin 1. Verifique si el sensor est correctamente conectado a la terminal derecha (segn el nmero que figura en la lista de sensores). 2. Mida el voltaje del sensor de temperatura y verifique si el voltaje se aproxima a 5 V (normalmente aprox. 2,5 V). 3. Si el voltaje es 5, desconecte el sensor y conecte ohmmetro entre los cables negro y rojo del sensor. Verifique si hay 30 KOhm (a 25 C). Si la temperatura supera los 25 C, la resistencia debera ser inferior a 30 KOhm y viceversa. 4. Si la resistencia es demasiado baja, reemplace el sensor (la resistencia debera ser aprox. 30 KOhm a 25 C o 100 KOhm a 0 C). Error del Operador del Sensor de Temperatura Sensor definido en Definicin de Temperatura pero no en Instalacin del Sensor AnalgicaDefina el sensor correctamente. No es posible leer una entrada digital. Tarjeta de entrada digital defectuosa 1. Ingrese al estado de prueba y ver una lista con ocho entradas. 2. Desconecte los cables de la entrada que desea verificar y compruebe si marca '0'. Si marca '1', la entrada presenta una falla y es necesario reemplazar la tarjeta (o es posible intentar utilizar alguna otra entrada si es que existe alguna libre). 3. Verifique que cuando produzca un corto en la entrada, '0' cambie a '1'. Si no lo hace, la entrada presenta fallas y es necesario reemplazar la tarjeta. Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X48 VisualizacinProblema Posible causa Posible solucin Falla de Entrada AnalgicaMensaje de falla en el listado de mensajes que se visualiza en la pantalla principal Tarjeta de entrada ausente o defectuosa 1. Verifique que la tarjeta de entrada analgica est correctamente conectada. 2. Si est correctamente conectada y el problema persiste, reemplace la tarjeta de entrada analgica. Falla en la Tarjeta de la Bscula Mensaje de falla en el listado de mensajes que se visualiza en la pantalla principal Tarjeta de bscula ausente o defectuosa. 1. Verifique que la tarjeta de entrada analgica est correctamente conectada. 2. Si est correctamente conectada y el problema persiste, reemplace la tarjeta de entrada analgica. Falla del relojFalla del reloj Mal funcionamiento del circuito del reloj en la tarjeta CPU Reemplace la tarjeta CPU. Falla de la Bscula para Aves 1 (o 2) El Platinum no lee correctamente la entrada de la bscula para aves (1 o 2) Bscula para aves defectuosa o conexin al Platinum incorrecta 1. Verifique que los cables estn correctamente conectados a la entrada de la tarjeta de la bscula. 2. Para aislar el problema cambie las conexiones entre las entradas #1 y #2. Si el mensaje persiste con el mismo nmero, significa que la entrada de la tarjeta de la bscula falla. Si el nmero en el mensaje cambia, significa que la bscula (o el cable) falla. Ausencia de la tarjeta de la bscula Mensaje de error durante el procedimiento de calibracin: Canal desconectado!!! Canal no definido!!! Mensaje de error en el listado de mensajes que se visualiza en la pantalla principal Ausencia de la fuente de alimentacin de bsculas Tarjeta de la bscula defectuosa Cableado incorrecto o cable desconectado Elorigendeesteproblemapuedeserelmal funcionamiento de la tarjeta o una falla en la fuente dealimentacindelabscula.Verifiqueelvoltaje entreloscablesdecolorverdeynegro.Debera leerse 10 V. Silalecturanoes10V,reemplacelafuentede alimentacin externa. Existen dos LED de estado +5 V y -5 V que deberan permanecer encendidos en la fuente de alimentacin. Si la fuente de alimentacin funciona correctamente:1. Ingrese al men prueba de bscula y verifique las lecturas A/D. Se debera leer un nmero cada vez mayor a medida que se ejerce presin sobre la plataforma. Si las lecturas disminuyen intercambiar los cables de color rojo y blanco en la tarjeta de la bscula. 2. Desconecte la celda de carga de la tarjeta de la bscula y verifique la resistencia en algunos puntos de la celda de carga. Silaslecturasnocoincidenconlosvalores requeridos,reemplacelaceldadecargaenla plataforma. 49 Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X VisualizacinProblema Posible causa Posible solucin Sienel menScale|Test,se visualizaenel controlador N/A para STATUS y el conteo A/D equivale a 65.536, una lectura superior o 0, ser necesarioentoncesmedirlatensinpara identificar el origen del problema. 3. Verifique que la celda de carga reciba tensin a travs de los cables verde y negro del controlador. La tensin debera ser aprox. 10 CCV. Si la celda de carga no recibe tensin, verifique que los cables estn correctamente conectados al controlador. Si la tensin es 10 CCV, verifique las celdas de carga. 4. Tome los cables Rojo y Blanco de la celda de carga y verifique la tensin por medio de un voltmetro digital con una escala de 200 mV o una escala Universal. La escala de voltaje debera oscilar entre 0 y 20 mV, segn la carga de la bscula para aves (un indicador superior a 20 mV significa que la celda de carga falla). Enalgunoscasos,lapruebaanteriornoresulta efectiva y es necesario verificar la tensin entre los cables Verde y Blanco y los cables Rojo y Verde. (El voltaje debe oscilar entre 4.4 - 5 V)Salida Analgica Ausente El LED del Regulador de Luminosidad titilan cuando alcanza un cierto valor La tarjeta de salida analgica desaparece (a causa de interferencia sonora) o el LED del Regulador de Luminosidad titilan cuando alcanza un cierto valor (%). Verifique la tensin de las salidas, aplique una determinada tensin, por ejemplo 5 V y compruebe si la salida produce 5 VCC (+y 5%). Asegrese de verificar la salida que program. Repita la prueba con 10 VCC (+y 5%). Verifique las ocho salidas del mismo modo. Si una de las salidas muestra una tensin diferente, reemplace la tarjeta. Falla del Sensor de Presin Medidas de presin incorrectas 1. Desconecte el tubular plstico del platinum para verificar la presin cero. 2. Ingrese a la tabla de calibracin de presin y verifique los conteos A/D en la parte superior de la pantalla. Si no estn programados en 130, utilice el compensador de ajuste azul en la tarjeta de presin para cambiarlos a 130. 3. Si el compensador no modifica los conteos A/D, reemplace la tarjeta de presin. 4. La calibracin del programa puede utilizarse tambin para calibrar a presin cero cuando la lectura sea 40 A/D en una escala de 130. Mensaje del sistema 100 Reinicie Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X50 VisualizacinProblema Posible causa Posible solucin Mensajes del sistema 101-105 Pueden ocurrir a causa de ruidos elctricos (rayos, motores, etc.) Mensaje del sistema 762 Funcionamiento incorrecto de alguna de las tarjetas rel. Tarjeta controladora de conmutador defectuosa 1. Verifique que la tarjeta puente pequea (conectada a la tarjeta controladora de conmutador) est correctamente conectada.2. Verifique que el chip est correctamente conectado. 3. Reemplace la tarjeta defectuosa (el historial de alarmas visualizar la tarjeta defectuosa correcta) Tarjeta rel defectuosa 1. Verifique que el cable plano (entre la tarjeta controladora de conmutador y la tarjeta rel) est correctamente conectado. 2. Reemplace la tarjeta rel defectuosa (el historial de alarmas visualizar la tarjeta defectuosa correcta) Falla en la Tarjeta de AlarmaFuncionamiento incorrecto de la tarjeta de alarma Tarjeta de alarma defectuosa 1. Verifique que el chip est correctamente conectado. 2. Si la conexin es correcta y el problema persiste, reemplace la tarjeta de alarma. Mensaje del sistema 767Funcionamiento incorrecto de la tarjeta de seguridad/ emergencia Tarjeta de seguridad/ emergencia defectuosa 1. Verifique que la tarjeta puente pequea (conectada a la tarjeta controladora de conmutador) est correctamente conectada. 2. Verifique que el chip est correctamente conectado. Si la conexin es correcta y el problema persiste, reemplace la tarjeta de emergencia.Mensaje del sistema 8574 Funcionamiento incorrecto de la tarjeta CPU Tarjeta CPU defectuosa Reinicie el Platinum (presione OFF y luego ON) y verifique si el problema persiste. Si el problema persiste, verifique que todos los chips estn correctamente conectados. De lo contrario, reemplace la tarjeta CPU. Falla de la Tarjeta Digital Funcionamiento incorrecto de la tarjeta de entrada digital Tarjeta de entrada digital defectuosa 1. Verifique que el chip est correctamente conectado. 2. Si el problema persiste, reemplace la tarjeta de entrada digital. Mensaje del sistema 107 Funcionamiento incorrecto de la funcin guardar en la memoria EEPROM Tarjeta CPU defectuosa Reinicie el Platinum (presione OFF y luego ON) y verifique si el problema persiste. Si el problema persiste, verifique que todos los chips estn correctamente conectados. De lo contrario, reemplace la tarjeta CPU. Falla de Ventilacin Ventilacin en posicin incorrecta Permanecen los puentes en las principales entradas Retire los puentes de las principales entradas analgicas. 51 Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X VisualizacinProblema Posible causa Posible solucin El potencimetro no permanece fijo al movimiento de ventilacin Fije el potencimetro a la ventilacin Potencimetro defectuoso Verifique el valor de entrada analgica. Si es necesario, reemplace el potencimetro (10-20 Kohm) Cableado incorrecto Verifique y fije el cableado. Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X52 10 ANEXO 1: TARJETA DE ENTRADA ANLOGA AVANZADA Opcionalmente, los usuarios pueden instalar una Tarjeta de Entrada Anloga Avanzada (P/N: C-PP-RAIC11-SEL / P-PP-RAIC11-SEL) de Rotem, que permite mayor flexibilidad para elegir los puertos de entrada para dispositivos anlogos o potencimetros.Usando esta tarjeta de entrada anloga, puede conectar el cable de entrada de seal del dispositivo a cualquier puerto de entrada. Conecte el cable de entrada de seal del dispositivo a cualquier puerto de entrada Ponga el puente en la posicin requerida (consulte la siguiente tabla) Tabla 1: Posicin del puente DispositivoUbicacin del puenteDispositivoUbicacin del puente Sensor CO24 - 20Sensor de humedad05 V Sensor de luz4 - 20Sensor de direccin del viento WND Sensor de temperaturaTempPotencimetroNinguno Dispositivos anlogos Potencimetro 10.1Dispositivos anlogos Para instalar un dispositivo anlogo: 1. Conecte la seal COM del dispositivo al puerto COM. 2. Conecte la seal de entrada del dispositivo a cualquier puerto de entrada. Figura 34: Cableado de la Tarjeta de Entrada Anloga Avanzada (ejemplo) 1: Entrada Terminal 11 2: Entrada Terminal 7 3: Entrada Terminal 5 53 Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X NOTA:La Figura 34 es solo un ejemplo. Los cables de entrada pueden ir a cualquier puerto. Cuando instale el sensor de viento, conctelo nicamente a la Entrada 11.Ponga el puente en WND. 3. Ponga el puente de ese puerto de entrada en la posicin requerida: Figura 35: Posicin de los puentes (ejemplo) 1: Entrada Terminal 11 2: Entrada Terminal 73: Entrada Terminal 5 10.2Potencimetro Para instalar un potencimetro: 1. Conecte la seal COM del dispositivo al puerto COM. 2. Conecte la seal de entrada del dispositivo a cualquier puerto de entrada. 3. Conecte la seal de 5 V a un puerto de entrada. Platinum | 3.0X/4.0X/5.0X54 Figura 36: Cableado del potencimetro (ejemplo) 4. Retire el puente de la terminal de entrada correcta.