1

PLATAFORMA DE CAPACITACIÓN Y DE COOPERACIÓN EN LÍNEA

CONTRA EL TERRORISMO DE LA ONUDD

GUÍA DEL USUARIO

2

PLATAFORMA DE CAPACITACIÓN Y DE COOPERACIÓN EN LÍNEA CONTRA EL TERRORISMO DE LA ONUDC

GUÍA DEL USUARIO

Esta guía ha sido creada con el objetivo de servir de ayuda a los nuevos usuarios de la plataforma por medio de gráficos comentados e instrucciones para participar en los tres tipos de actividades que ofrece la plataforma:

• los cursos de capacitación en línea,

• la comunidad virtual de profesionales, y

• los recursos jurídicos en línea. La guía contiene también consejos y astucias que facilitan la utilización de la plataforma.

Secciones Página

¿Cómo conectarse a la plataforma? 3

¿Cómo inscribirse en la plataforma? 4

Familiarícese con la página de inicio de la plataforma 5

I. Participar en los eventos en directo 6

II. Participar en los espacios de discusión 7

III. Entrar en contacto con los miembros de la comunidad 8

¿Cómo participar en las actividades de la comunidad virtual de profesionales?

IV. Contactar y consultar a los expertos de la ONUDD 8

I. Acceder a los recursos de la base de datos del Servicio de Prevención del Terrorismo (ELRIT)

9 ¿Cómo acceder a los recursos jurídicos

en línea? II. Acceder a otros recursos jurídicos en línea 9

I. Presentación del curso – La clase en línea o “hoja de ruta” 10

II. Presentación del programa de la semana 11 ¿Cómo participar en un curso de

capacitación?

III. Lectura del curso y publicación de comentarios 12

¿Qué hacer en caso de problemas técnicos? 13

3

¿Cómo conectarse a la plataforma?

http://ctlp.unodc.org

Puede seleccionar el idioma de su preferencia en cualquier momento.

Para acceder a la plataforma, introduzca su nombre de usuario y su

contraseña, y haga clic en “entrar”.

Si no tiene nombre de usuario ni contraseña, haga clic en “comience ahora creando una cuenta” para registrarse y obtener un nombre de usuario.

A partir de ahora, puede consultar la lista de cursos disponibles.

¿Ha olvidado su contraseña? Haga clic en “Sí ayúdeme a entrar” y siga las instrucciones.

4

¿Cómo inscribirse en la plataforma?

Para poder acceder a la plataforma, debe inscribirse creando una cuenta de usuario. Rellene el formulario de inscripción, al cual puede acceder haciendo clic en “comience ahora creando una cuenta’’ en la página de registro de la plataforma (véase arriba). No olvide los campos obligatorios (marcados con un asterisco rojo), de lo contrario su

inscripción no será tratada.

Si desea ser miembro de la comunidad virtual de profesionales, seleccione la opción “hacerse miembro de la comunidad solamente” y haga clic en ‘’enviar solicitud”. Le enviaremos un acuse de recibo de su solicitud a la dirección de correo electrónico que aparece en su formulario de inscripción. Podrá entonces a participar desde ahora en las diversas actividades de la comunidad.

Si desea presentar su candidatura a un curso, seleccione la opción “inscribirse en los cursos”, escoja el curso en el que desea presentar su candidatura, adjunte su currículo y haga clic en “enviar solicitud”. Le enviaremos un acuse de recibo de su solicitud a la dirección de correo electrónico que aparece en su formulario de inscripción. Los candidatos seleccionados recibirán un correo electrónico de la ONUDD a más tardar una semana antes de empezar el curso en el cual han sido aceptados.

5

Cuando tenga su cuenta, le invitamos a familiarizarse con la página de inicio de la plataforma

La plataforma de capacitación y de cooperación en línea contra el terrorismo se compone de tres pilares principales: los cursos de capacitación en línea, las actividades de la comunidad virtual de profesionales y el acceso a los recursos jurídicos en línea.

Puede volver a la página de inicio en cualquier momento haciendo clic en el

logotipo de la ONUDD.

Las actividades de la comunidad virtual de profesionales

Los recursos jurídicos en línea.

Vea a los miembros de la comunidad que están conectados y hable con ellos.

¡No se pierda ningún evento gracias al calendario!

La hora de meridiano de Greenwich en sólo un vistazo.

Acceda a los cursos disponibles

Familiarícese con la plataforma

gracias a esta guía de usuario.

Vea algunos artículos del foro “News”.

Suscríbase y reciba automáticamente en su mensajería electrónica los artículos del foro “News”.

Haga clic y acceda a más artículos del foro “News”.

Acceda a los cursos en los cuales se ha inscrito haciendo clic en el enlace

correspondiente.

6

¿Cómo participar en las actividades de la comunidad virtual de profesionales?

La comunidad virtual de profesionales ofrece cuatro servicios: los eventos, los espacios de discusión en línea, la lista de miembros de la comunidad y la lista de expertos de la ONUDD.

I. Participar en los eventos en directo

Acceso directo a los espacios de discusión.

Haga clic en el enlace del evento en el cual desea participar.

Para acceder a la sala de debate, haga clic en el enlace correspondiente. Si su conexión a Internet es muy lenta y no logra acceder a la sala de debate, haga clic en “versión sin marcos ni JavaScript”.

Podrá entonces visualizar la sala de debate en directo. Un mensaje notificará su conexión a los otros participantes. Si desea participar en el Chat, escriba su mensaje en el cuadro de redacción de mensajes. Seleccione la opción de desplazamiento vertical automático : “Auto Scroll” si desea que los mensajes se desplacen automáticamente durante la conversación.

7

II. Participar en los espacios de discusión

Haga clic en el enlace del espacio de discusión en línea (o foro) en el que desea participar. El foro “News” está dedicado a la difusión de informaciones generales o anuncios publicados por los moderadores. Por lo tanto, se trata de un foro de información y no de debate.

Consulte un mensaje publicado en uno de

los foros.

Haga un simple clic para suscribirse a los foros o para anular su inscripción.

Si desea hacer una pregunta o plantear un problema y de este modo iniciar un debate, haga clic en “colocar un nuevo tema de discusión”, rellene el cuadro correspondiente y haga clic en

“enviar al foro”.

Si desea participar activamente en las discusiones en curso y responder a las preguntas de otros participantes:

1) Haga clic en el tema de discusión de su preferencia; 2) Haga clic en responder en la ventana del comentario al que desea

responder; 3) Rellene el cuadro correspondiente y haga clic en “enviar”.

8

III. Entrar en contacto con los miembros de la comunidad

IV. Contactar y consultar a los expertos de la ONUDD

Todos los miembros de la comunidad aparecen en una lista, lo que permite un contacto rápido, directo y permanente entre ellos. Las diferentes opciones de búsqueda permiten contactar rápidamente a cualquier miembro de la comunidad: por medio de la función que éste desempeña en la plataforma, del país o del nombre y apellido que aparecen en orden alfabético.

• Esta lista también permite el acceso a los datos personales de su perfil. Si desea modificar algunos de estos datos, haga clic en su nombre de usuario y luego en “editar información”. Del mismo modo puede cambiar su contraseña haciendo clic en “cambiar contraseña”.

• Haga clic en “mensajes” para ver los mensajes publicados en un espacio de discusión (véase la sección anterior “Espacios de discusión”).

• También puede hacer clic en “mensajes” para acceder a su mensajería. De este modo, podrá ver los mensajes que le han enviado sus contactos, crear y administrar su lista de contactos y modificar los parámetros de su mensajería.

Si desea contactar a un miembro de la comunidad, haga clic en el nombre de usuario de la persona que desea contactar y luego en “enviar mensaje”. Escriba su mensaje en el cuadro de redacción. Si su contacto está conectado a la plataforma, éste recibirá su mensaje instantáneamente. En el caso contrario, el mensaje le será enviado a su correo electrónico. Este tipo de conversaciones son bilaterales y confidenciales. En la ventana de discusión tendrá las opciones: - “Añadir contacto”: la persona será añadida a su lista personal de contactos; - “Bloquear contacto”: la persona no podrá entrar en contacto con usted; - ‘’Historia de mensajes”: aquí podrá visualizar todos sus mensajes y discusiones.

Esta sección le permite contactar a los expertos de la ONUDD. Su funcionamiento es similar al de la sección ‘’miembros de la comunidad”. Por lo tanto, le invitamos a seguir las mismas instrucciones si desea entrar en contacto con un experto de la ONUDD.

9

¿Cómo acceder a los recursos jurídicos en línea ?

I. Acceder a los recursos de la base de datos del Servicio de Prevención del Terrorismo (ELRIT)

II. Acceder a otros recursos jurídicos en línea

Si desea acceder a la base de datos del Servicio de Prevención del Terrorismo, sólo debe hacer clic en el enlace ELRIT que aparece en la sección ‘’recursos jurídicos” (situada en la parte izquierda de la plataforma). Este enlace da acceso directo al portal Internet de ELRIT en el cual se encuentran :

- Los recursos jurídicos internacionales (instrumentos universales de lucha contra el terrorismo, resoluciones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General de las Naciones Unidas, instrumentos regionales o la jurisprudencia de las jurisdicciones internacionales) ;

- Los recursos jurídicos nacionales (leyes, jurisprudencia nacional, legislaciones relativas a determinados temas que se encuentran en las bases de datos de otras agencias de las Naciones Unidas, etc.);

- Otros recursos jurídicos (guías prácticas, ejemplos de tratados, leyes o artículos de

prensa, etc.).

Los miembros de la plataforma también tienen acceso a otros recursos jurídicos en línea relativos al terrorismo internacional. Los moderadores se encargan de publicar estos recursos en la plataforma. Por lo general, se trata de documentos suplementarios que se recomienda leer en particular cuando usted sigue un curso de capacitación en línea.

10

¿Cómo participar en un curso de capacitación?

I. Presentación del curso – La clase en línea o “hoja de ruta”

Haga clic en el curso en el que la ONUDC lo ha registrado. Una nueva página se abrirá, se trata de su hoja de ruta. En ella puede ver toda la información sobre el curso de capacitación que será impartido y el diagrama semanal del curso. Esta página contiene las herramientas de la página de inicio: enlaces hacia las actividades de la comunidad virtual de profesionales y los recursos jurídicos en línea. Además puede ver la lista de usuarios, el calendario y la hora.

En cualquier momento puede volver a la página de la hoja de ruta. Sólo debe hacer clic en el código de su curso, por ejemplo: 210211ES2.

Aquí encontrará el programa de trabajo y las informaciones generales de la capacitación que ya le han sido enviadas por correo electrónico. También tiene el enlace del Foro general de debate entre participantes y moderadores. No dude en publicar su preguntas y comentarios en este foro.

Lista de participantes

Siga el orden cronológico

de la capacitación

Recuerde que antes de empezar el modulo 1 : introducción, usted dispone de una semana de adaptación al funcionamiento del

curso.

Cada módulo cuenta con los siguientes enlaces: - cursos y ejercicios prácticos (véase III. Lectura del curso y publicación de comentarios) - lista de actividades de la semana - foros de preguntas y respuestas relativas al curso - la clase en línea del jueves (véase II. Presentación del

programa de la semana).

Cada semana está dedicada al estudio de un módulo. Los módulos del 1 al 5 siguen un orden sucesivo de viernes

a jueves.

11

II. Presentación del programa de la semana

Consulte la lista de actividades de la semana con un simple clic en el enlace: “Lista de actividades para esta semana”.

Acceda al curso haciendo clic en el enlace “Lectura y comentario del curso y ejercicios prácticos” (véase III. Leer el curso y hacer comentarios).

Algunas actividades del curso se deben publicar en un foro específico o en las

secciones indicadas por el moderador.

Haga clic en el enlace “Cita para esta clase en directo el jueves…” para acceder a la clase en línea del jueves. La clase funciona de la misma manera que los foros (véase: ¿Cómo participar en las actividades de la comunidad virtual de

profesionales? I. Participar en los eventos en línea ).

Además de las actividades semanales habituales, el último módulo (Módulo 5) contiene enlaces suplementarios hacia: - el ejercicio final y - el cuestionario de evaluación del curso. Sin embargo, estos documentos sólo serán disponibles a partir de una determinada fecha.

12

III. Lectura del curso y publicación de comentarios

���� Instrucciones sobre los comentarios:

En la parte superior de la página del curso se encuentra la opción “Comment on section”. Haga clic en el enlace y publique sus preguntas y sus comentarios (para más información consulte las

explicaciones anteriores).

Dentro del curso encontrará hiperenlaces de páginas Web que contienen informaciones útiles.

Si desea publicar un comentario sobre el curso, haga clic en “comentarios”, rellene los campos respectivos y haga clic en “enviar comentario”. Si desea regresar a la página del curso sólo tiene que hacer clic en “cerrar el formulario de comentarios”.

Los comentarios publicados aparecen directamente en la sección correspondiente. Si hay muchos comentarios en la sección y desea obtener una visualización más espaciada del curso y de los comentarios, haga clic en “visualizar los comentarios en otra página”. También puede hacer clic en ocultar los comentarios. Si desea responder a un comentario, sólo deber hacer clic en responder al comentario.

13

¿Qué hacer en caso de problemas técnicos?

En caso de problemas técnicos:

I. Envíe un mensaje en la sección “problemas técnicos – contacte a nuestro servicio técnico” en el espacio de discusión (véase la sección dedicada a los espacios de discusión, página 6). Explique su problema técnico de forma precisa y detallada.

II. Si no recibe una respuesta de la parte del servicio técnico, por favor envíe un correo

electrónico a ctlp.support@unodc.org