Las Plantas Compactas de Hidro-Escurrido están indicadas para ellavado y clasificación de arenas y otros materiales finos y constan

principalmente de tres componentes modulares - un grupo de bombeo,un hidrociclón y un escurridor vibrante. La selección de estos equipos

con la apropiada configuración y tamaño permite especificar la plantaadecuada a las condiciones de operación requeridas para cada aplicación.

Se emplean en el lavado, clasificación y recuperación de arenas, así comoen la producción de arenas especiales, regeneración de bentonitas y filtración

de relaves.

These Compact Plants are used to wash and classify sands and other fine materials.Each consists of three main modular components - a pumping set, a hydrocyclone

assembly and a dewatering screen. The selection of this equipment with theappropriate configuration and sizing enables it to exactly match the operational

duties and conditions required for every application. Their use is mainly in sandwashing, classification and fine sands recovery, as well as in the production of special

sands, bentonite regeneration and tailings filtration.

ERAL-CHILE, S.A.San Sebastián, 2807 - Of. 712Las Condes 7550180Santiago (CHILE)Tel.: (56) 223 645 900eralchile@eralchile.comwww.eralchile.com

Plantas Compactas de Hidro-EscurridoCompact Plants Hydro-Dewatering

®

CONSTRUCCIÓN

Las Plantas Compactas con su diseño compacto, de reducidasdimensiones, aporta notables ventajas para el usuario, comorapidez de montaje, facilidad de operación, reducidomantenimiento y baja ocupación de espacio, se componen de:

El Grupo de Bombeo compuesto por: Cuba de alimentaciónde construcción metálica con pintura de protección y partessometidas a desgaste en elastómero contra la abrasión,dispositivo mecánico de regulación de nivel y bancada soportesobre un chasis tipo patín que forma una unidad compactacon el resto de elementos que integran la planta; la BombaCentrífuga de construcción seccionada, con partes hidráulicasresistentes a la abrasión y corrosión, y sello del eje del tipocentrífugo; el motor eléctrico apoyado sobre la bomba enuna bancada soporte.

El Hidrociclón de construcción metálica con pintura deprotección y revestimiento en elastómero o de construcciónintegral en poliuretano. Partes sujetas a mayor desgaste enmaterial cerámico.

El Escurridor Vibrante de diseño modular con paneles filtrantesde poliuretano acoplados sin tornillería. Vibradores deaccionamiento de construcción extra-pesada con rodamientosde alta capacidad para conseguir una vibración lineal de altafrecuencia y baja amplitud que favorece el efecto de escurrido.

APLICACIONES

En el Lavado de Arenas para la preparación de hormigones,en sustitución de norias decantadoras o tornillos lavadores.

En la Recuperación de Arenas Finas, perdidas en las aguasde lavado procedentes de norias o tornillos lavadores. Lasarenas finas recuperadas en el hidrociclón se incorporan ala arena lavada producida por la noria o tornillo, o sealmacenan por separado.

En la Producción de Arenas Ultrafinas para su aplicación enel tendido de fibra óptica, cables telefónicos, cultivos agrícolas,pistas hípicas, campos de golf y morteros especiales. Estasarenas contenidas en los efluentes de los equipos de lavadode arenas, de granulometría superior a 30 µm, son procesadasen Plantas de Hidrociclonado que integran hidrociclones depequeño diámetro y alta eficiencia de corte, combinadoscon escurridores vibrantes especialmente diseñados para ladeshidratación de las partículas ultrafinas. Las arenas especialesobtenidas tienen una excelente salida para los citadosmercados, y además con su procesamiento se consigueminimizar problemas ambientales al reducir el contenido desólidos en los efluentes.

En la Clasificación de Arenas, mediante la combinación dehidrociclones con cribas vibrantes de alta frecuencia ohidroclasificadores, es posible obtener una o dos arenas conuna distribución granulométrica ajustada a un huso específico.

En la Preparación de Arenas para Morteros, en paralelo a laproducción de arenas para hormigón, mediante lacombinación de hidrociclones, cribas curvas y escurridoresintegrados en Plantas Compactas de alta capacidad, con bajocosto operativo y gran simplicidad de operación.

En el Doble Lavado de Arenas, mediante Plantas Compactasprovistas de dos etapas de lavado en una sola unidad, cuandola arena a lavar contiene más de un 15 % de partículas nocivasa eliminar, siendo posible tratar arenas con contenidos dehasta 40 % de arcillas.

En la Regeneración de Bentonitas, utilizadas en los lodosdestinados a la ejecución de pilotes, muros pantalla dehormigón y túneles, se diseñan plantas de alta capacidadtotalmente automatizadas de hasta triple etapa, que permitenrecuperar bentonita de alta calidad, necesaria para lasmodernas tuneladoras de gran diámetro.

CONSTRUCTION

The compact and effective design of these Compact Plantsensures significant user benefits, such as speedy assemblyand installation, ease of operation, low maintenance and areduced footprint. Each plant consists of:

The Pumping Group comprises the Sump Assembly, fabricatedfrom mild painted steel, with protective paint and rubberlined wear parts, automatic level control device, all mountedon a skid chassis, creating a compact unit with the plant´sother components; the Centrifugal Pump (sectional-construction), with replaceable hydraulic parts made ofabrasion and corrosion resistant materials and centrifugalshaft seal; the electric motor mounted above the pump base.

The Hydrocyclone fabricated from mild steel, with protectivepaint, equipped with elastomer liners, or built entirely ofpolyurethane. When the equipment is subjected to particularlyheavy wear, liners can be supplied in ceramic material.

The Dewatering Screen of modular design is equipped withmodular polyurethane filter panels mounted in the screentrough. Heavy-duty vibrators with high capacity roller bearingsensure a high-frequency and low-amplitude vibration idealfor the dewatering duty.

APPLICATIONS

Sand Washing for concrete production, in substitution ofsettling bucket-wheels or screw classifiers.

Recovery of Fine Sands lost in water effluents from bucket-wheels or screw classifiers. The fine sand recovered in thehydrocyclone may be added to the washed sand generatedby the bucket-wheel or screw, or it is stocked separately.

Production of Ultra-fine Sand for fibre-optic laying andtelephone cable, as well as for agricultural crops, horseracecourses, golf courses and special mortars. The sandcontained in the effluents from sand-washing equipmentwith a particle size distribution over 30 µm is processed inspecial hydrocyclone plants that include small-diameter, highprecision cut-off hydrocyclones combined with dewateringscreens specifically designed for the dehydration of ultra-fine particles. The special sands thus obtained are in greatdemand in the above mentioned markets, which at the sametime affords to minimizes environmental impact by reducingthe solids content of the effluents.

Sand Classification, by combining hydrocyclones with high-frequency vibrating screens or hydroclassifiers, one or twotypes of sands can be obtained with a particle size distributionadjusted to a specific spindle.

Preparation of Mortar Sand, with the simultaneous productionof sand for concrete, by combining hydrocyclones, sieve bendscreens and built-in dewatering screens integrated in high-capacity compact plants with low operating costs and greatease of operation.

Double Washing of Sands, by means of a compact plantequipped with two washing stages in a single unit, whenthe sand to be washed contains over 15 % harmful particlesto be eliminated. Sand containing up to 40 % clay can betreated.

Bentonite Regeneration, for use in slurries for foundationpiles, concrete diaphragm walls and tunnel construction.Fully automated, high-capacity plants with up to three stagescan be designed for the recovery of high-quality bentonite,necessary for today’s large-diameter tunnel-boring machines.

MANUFACTURING PROGRAMME

The manufacture of these compact plants is based on theappropriate combination of their main components, asdetermined by the operating conditions of the CompactPlant configuration to be installed.

PROGRAMA DE FABRICACIÓN

El programa de fabricación de Eral, para Plantas Compactas,está basado en la combinación adecuada de sus componentesprincipales según la especificación del proceso, quedeterminan la configuración de Planta Compacta a instalar.

Tipo Hidrociclón Bomba Escurridor Vibrante Potencia CapacidadType Hydrocyclone Pump Dewatering Screen Power Capacity

Ø mm Ø mm kW t/hMLE15 150 40 EV 12 5,1 8MLE25 250 50 EV 22 9,3 15MLE32 325 75 EV 23 14,2 30MLE40 400 100 EV 33 22,9 50MLE50 500 150 EV 43 37,2 70MLE62 625 150 EV 53 49 95MLE75 750 200 EV 54 55 130MLE100 1000 200 EV 64 89 200

MLE 2/62 2x625 250 EV 75 111,2 250MLE 2/75 2x750 300 EV 76 136 300

GENERAL DESCRIPTION

ERAL’s wide experience in the design and development ofefficient solutions for the wet processing of sand enablesus to offer a variety of hydrocyclone plant configurationssuitable for the needs of every intended use and for meetingthe material quality requirements established by allinternational standards for sands and aggregates.

ERAL selects the most appropriate configuration of compactplant on a case-by-case basis after analyzing the processvariables and the particular features of the material to beprocessed. The results enable us to offer a wide diversity ofplant configurations, such as: a) compact, two-stage washingplants; b) plant that simultaneously produce sand for mortarand concrete; and c) plants equipped with small-diameterhydrocyclones with high classification efficiency - for meetingthe requisites of every application.

OPERATION

The slurry feed, which is usually from by a vibrating screen,in the case of a sand washing process, or as an overfloweffluent from a screw classifier or bucket-wheel, in finesands recovery processes, is fed to the Pumping Group fromwhere it is pumped to the Hydrocyclone, which eliminatesundesirable particles (clay, silt, etc.). The washed productdischarged from the Hydrocyclone is delivered to theDewatering Screen to reduce the moisture content of thefinal product and thus obtain an easy-to-handle, top-qualitymaterial. The Hydrocyclone overflow containing rejectedparticles is discharged to settling ponds or reprocessed inthe subsequent Clarification and Filtering stages, thusminimizing environmental impact and reusing the wateremployed in the process.

DESCRIPCIÓN

ERAL cuenta con una amplia experiencia en el diseño y desarrollode soluciones eficientes, para el tratamiento de arenas víahúmeda, lo que le permite ofrecer una variedad deconfiguraciones de plantas compactas apropiadas para cualquieraplicación a que se destinen, dentro de las exigencias de calidadde las arenas y gravas que establecen las normas internacionales.

ERAL determina la configuración de planta compacta másidónea caso por caso, analizando las variables del proceso yen particular las características del material a procesar. Losresultados obtenidos permitirán ofrecer diversas configuracionesde plantas, como: a) plantas de lavado de doble etapa; b)plantas capaces de producir simultáneamente arenas paramortero y hormigón; c) plantas equipadas con hidrociclonesde pequeño diámetro para conseguir una alta eficiencia decorte, en cumplimiento de los requisitos de cada aplicación.

FUNCIONAMIENTO

El material de alimentación, que proviene generalmente deuna criba vibrante, en el caso del Lavado de Arenas, o delrebose de un tornillo o noria, en el caso de una Recuperaciónde Arenas Finas, se conduce al Grupo de Bombeo desde elque es bombeado al Hidrociclón, el cual elimina las partículasno deseadas (arcillas, lamas, etc.). El producto lavado,obtenido en la descarga del Hidrociclón es conducido alEscurridor Vibrante para reducir la humedad del productofinal y así conseguir un material fácilmente manipulable dela máxima calidad. El rebose del Hidrociclón conteniendolas partículas rechazadas es evacuado a balsas de decantacióno a las etapas de Clarificación y Filtración que permitenminimizar el impacto ambiental y la adecuada reutilizacióndel agua empleada en el proceso.