Planet lingua - traducciones para empresas

download

of 12

  • date post

    20-May-2015
  • Category

    Services
  • view

    216
  • download

    3

Embed Size (px)

description

Planet Lingua es una empresa de servicios lingsticos con sede en Barcelona, que ofrece traducciones de documentos, traducciones de software y traducciones de pginas web a empresas.

transcript

<ul><li> 1. Mauro Andr Prohmann Business Development Manager C/ Doctor Trueta, 168 2. 08005 Barcelona (Espaa) Tel. +34 93 284 60 55 mauro@planetlingua.com </li></ul> <p> 2. QUINES SOMOS Somos una empresa de servicios lingsticos con sede en Barcelona que ofrece traducciones especializadas para empresas desde el ao 2000. Millones de palabras y miles de documentos traducidos, centenares de empresas en nuestra cartera de clientes, decenas de idiomas a los que traducimos y un slido equipo de profesionales lingistas. Amplia experiencia en diferentes sectores y tamaos de empresa, as como en procesos de desarrollo corporativo. Realizamos traducciones de documentos de distinta ndole, traducciones de pginas web y traducciones de software para empresas espaolas y extranjeras que operan en diferentes sectores. 3. QU TRADUCIMOS Traducciones de blogs. Traducciones de CRM. Traducciones de pginas web. Traducciones de Software. Traducciones de Newsletters. Traducciones de gestores de contenido. Traducciones de documentos. Traducciones de recursos humanos. Traducciones de presentaciones. Traducciones de manuales de identidad corporativa. Traducciones de memorias coporativas. Traducciones de actas y traducciones de comunicados internos. Traducciones de presentaciones. Traducciones de catlogos, traducciones de especificaciones tcnicas. Traduccin de guas de usuario. Traduccin de instrucciones. Traducciones de licencias. Traducciones de manuales. Traduccin de patentes. Traduccin de artculos. Traducciones de noticias. Traduccin de catlogos. Traduccin de comunicados. Traducciones de notas de prensa. Traducciones corporativas. 4. QU TRADUCIMOS Traducciones jurdicas. Traduccin jurada. Traducciones legales. Traducciones de contratos. Traducciones de seguros. Traduccin disposiciones. Traduccin proteccin de datos. Traducciones financieras. Traduccin de anlisis financieros. Traducciones de balances. Traduccin de contrato. Traduccin de documentacin para auditoras. Revisin de textos. Revisiones de originales. Correccin de originales. Correccin de textos originales. Adaptacin a espaol latinoamericano. Adaptaciones a variantes lingsticas. Traduccin de certificados. Traducciones de documentacin. Traduccin de documentos. Traduccin internacionalizacin. Traducciones de registros. Traducciones exportacin 5. IDIOMAS QUE TRADUCIMOS PRINCIPALES IDIOMAS EUROPEOS Y ASITICOS *Solictanos cualquier combinacin que necesites 6. PARA QU TRADUCIR 1.- EXPANDIRSE A NUEVOS MERCADOS Ya sea nacional o internacionalmente, la traduccin se convierte en una herramienta fundamental para lograr la expansin de tu empresa. Los servicios de traduccin son el colofn de aquellas campaas que nacen con la idea de transmitir unas ideas, unos valores y unos beneficios a nuestros clientes. T e a s e s o r a m o s s o b r e l a internacionalizacin de tus productos y servicios. Te ayudamos a adaptarlos para su exportacin. Nos ocupamos de todo el proceso de localizacin de las plataformas de negocio, el software de tus productos, tu pgina web, tus aplicaciones web, etctera. 7. PARA QU TRADUCIR 2.- CONSOLIDAR Y AUMENTAR LAS VENTAS La comunicacin y, concretamente, la traduccin son autnticas herramientas generadoras de negocio para tus clientes. Esta afirmacin parte de la premisa de que nos sentimos ms cmodos si entendemos aquello que compramos. El hecho de no entender con claridad un producto o servicio nos hace reticentes a solicitarlo. De ah la importancia de la traduccin para empresas. Dirigirte a tus posibles clientes en su idioma les transmitir la confianza y la cercana que necesitan para decantarse y adquirir tus productos o servicios por encima de los de tu competencia. 8. PARA QU TRADUCIR 3.- MEJORAR LA IMAGEN CORPORATIVA La imagen corporativa de toda empresa, ya sea grande o pequea, es esencial para transmitir confianza y el valor de marca a inversores y accionistas, proyectar profesionalidad y cautivar a clientes, proveedores y empleados. Ms del 80 % de las decisiones de compra de un cliente estn influenciadas por la imagen que transmite la empresa. El texto y su uso forman parte de la imagen corporativa de cualquier empresa, y su correcta o incorrecta utilizacin influir decisivamente en el xito o fracaso de esta. Conocemos la trascendencia y el impacto que una buena traduccin puede implicar en la empresa, y nos ocupamos de que cada texto est cuidado hasta el ltimo detalle. 9. PARA QU TRADUCIR 4.- OPTIMIZAR LA COMUNICACIN Una comunicacin correcta y eficaz es una gran herramienta para tu empresa. Si en tu empresa apostis por la comunicacin, tenis mucho ganado ya. Si an no lo hacis, os animamos a que lo tengis en cuenta, ya que la comunicacin es la base de toda estrategia comercial. La traduccin para empresas forma parte tambin de esta estrategia de comunicacin. Los cuatro principales tipos de comunicacin con los que tu empresa se puede encontrar: Comunicacin con proveedores Comunicacin con empleados Comunicacin con inversores Comunicacin con instituciones pblicas 10. QU TE OFRECEMOS 11. ALGUNOS DE NUESTROS CLIENTES SATISFECHOS 12. CONTACTA CON NOSOTROS Envanos un correo electrnico y explcanos tu proyecto de traduccin: archivo para traducir (o nmero de palabras aproximado), a qu idiomas necesitas traducirlo y para cundo lo necesitas. Nosotros nos pondremos en contacto de inmediato y gestionaremos tu peticin. Nuestro equipo est preparado para asesorarte y ayudarte con tus traducciones para empresa. C/ Doctor Trueta, 168 2. 08005 Barcelona (Espaa) info@planetlingua.com De lunes a viernes de 9 a 18.30 h +34 93 284 60 55 http://www.planetlingua.com/blog </p>