PlaneamientodeSeguridadReforzadoparaInmigrantesSobrevivientesdeViolencia

Domés<caySexual

1

Presentadoras:RosieHidalgo,CasadeEsperanza:RedNacionalLa<na

SoniaParras-Konrad,ASISTARocíoMolina,ProyectoNacionalporlaDefensadelasMujeresInmigrantes(NIWAP,

Na)onalImmigrantWomen’sAdvocacyProject)

AVISO2

•  La información aquí presentada puede cambiar mientras seguimos aprendiendo sobre el estatus de diferentes demandas legales en curso, el desarrollo de nuevas órdenes ejecutivas y directrices emitidas para su seguimiento por parte de las agencias, y la manera en que estas políticas están siendo implementadas por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, Department of Homeland Security) y el Departamento de Estado.

•  Este documento no debe considerarse consejo ni autoridad legal sino que sólo

lo ofrecemos para proveer información y no para ser distribuido por los medios.

Obje<vos3

Quienespar)cipanenesteseminariowebseráncapacesde:•  Implementarplaneamientosreforzadosdeseguridadparasobrevivientes

inmigrantesysusfamilias.•  Reconocermanerasimportantesdeprotegerasobrevivientesinmigrantese

involucrarseenabogarporlograruncambioenlossistemas.•  Accederrecursosconfiablesyactualizadosdisponiblesparasobrevivientes

inmigrantes,comomaterialesquelesinformansusderechos,ejemplosdepoderesnotarialesyotrosrecursos.

ResumendeÓrdenesEjecu.vasyMemorandosdelDepartamentodeSeguridadNacional(DHS)

4

Órdenes Ejecutivas Pertinentes a Inmigración 5

1.  AseguramientodelaFronterayEjecuciónReforzadadelasLeyesdeInmigración•  (Orden Ejecutiva AseguramientodelaFrontera - Emitida Enero 25,

2017) 2. MejoramientodelaSeguridadPúblicaenelInteriordelosEstados

Unidos•  (Orden Ejecutiva para el Mejoramiento de la Seguridad Interior –

Emitida Enero 25, 2017) 3.  ProteccióndelaNacióncontralaEntradadeTerroristasExtranjeros

alosEstadosUnidos•  (Orden Ejecutiva que Prohíbe el Viaje de Refugiados y personas de 7

países donde la mayoría de la población es musulmana – Emitida en Enero 27, 2017)

Contenidos:•  Prohibicióndeviajesprovenientesde7países:Irán,Iraq,Libia,Somalia,Sudán,Siria,

Yemen•  Interrupciónabsolutadelprocesamientoderefugiadosydereasentamientosporuna

duraciónde120días•  Limitaraunacan<dadde50,000lacan<dadderefugiadosacogidosduranteel

presenteañofiscal•  ProhibiciónabsolutacontralaentradaderefugiadossiriosNo<cias:• Demandaslegalespendientesenmúl<plesjurisdicciones;Washingtonyel9noCircuitoquehanresultadoenÓrdenesTemporalesdeRestricciónentodoelpaís

•  EsposiblequesefirmenNuevasÓrdenesEjecu<vas

AcciónEjecu<vaparalaProhibicióndeViaje

OrdenEjecu<vaparaelMejoramientodelaSeguridadInterior• ReanudaelPrograma“ComunidadesSeguras”• Promuevelacooperaciónentreinmigraciónylapolicía federal y estatal[acuerdos 287(g) bajo la Ley de Inmigración (Immigration Nationality Act)]

• Demandaquitarleciertacan<daddefinanciamientoalas“jurisdiccionessantuarios”• Demandaelempleodeunamayorcan<daddeagentesdeinmigración(10K)• Demandamayoresmultasypenalidadesparaaquellaspersonasqueestán“presentesilegalmente”yparaquienesfacilitansupresencia

CambiodePrioridadesenlaEjecucióndelaLey

•  Quienesposeencasoscriminalespendientesy/ocondenascriminalesprevias

•  Quienes<enencondenasoacusacionesporCUALQUIERofensacriminal,oquehancome<docualquieractoquecons<tuyeunaofensaporlaquepuedeacusársele

•  Quieneshanrecibidounaordenfinalparasersacadosdelpaís

•  Quieneshancome<dofraudeohayadeclaradounafalsedadmaterialensolicitudespresentadasaagenciasdelgobierno

•  Quienes“abusaron”dealgúnprogramavinculadoalrecibodeunbeneficiopúblico

•  Quienesseconsidererepresentanunaamenazaalaseguridadpúblicaonacional

NuevasPrioridades

Personas que están sujetas a: ●  Razonesdederechopenalquevuelven

a la persona inadmisible y suscep<bledeserdeportada.

●  Razonesrelacionadasconlaseguridadyotras razones similares que impiden suadmisibilidad y la hacen suscep<ble deserdeportada.

●  Sospechasdequehayacome<dofraudeohayadeclaradounafalsedadmaterialpara obtener una v i sa u otrodocumentoparalograrsuentradaalosEE.UU.

Prioridades basadas en la ley ya existente

MemorándumdelDHSparalaEjecucióndelaLeyenelInteriordelPaís•  Terminatodaslasdirec<vasymemorandosquepermitenla

discreciónprocesal,exceptoDACA•  ¿Quiénesparecenencontrarsebajounriesgomayor?:

•  Quienesestándetenidosoencarcelados•  Quienes<enenunhistorialpenaloposiblescargospenales•  Quienesrecibieronenelpasadounaordendedeportaciónyperdieron

onocon<nuaronconlaapelación

MemorándumdelDHSsobrelaEjecucióndelaLeyenelInteriordelPaís• EliminalasproteccionesdelaLeydePrivacidadparacualquierpersonaquenoseaResidenteLegalPermanenteoCiudadanodelosEE.UU.

•  Consecuencias que pudiera tener para sobrevivientes que no tienen casos bajo VAWA o TVPRA

• EstableceenelDHSlaOficinadeIntervenciónparaVíc<masdeCrímenesRealizadosporPersonasIndocumentadas(VOICE,porsussiglaseninglés)

• ConstruccióndeunmuroalolargodelafronteraentreEE.UUyMéxico• Ordenaladetencióndepersonasmientrassuscasosesténpendientes• Aceleralasdeterminacionesdepe<cionesdeelegibilidad• Deportacióninmediatadelaspersonascuyaspe<cionessonrechazadas• Posibleexpansióndelasdeportacionesaceleradas• Limitaciónseveradelusodelibertadcondicional• Consecuenciasparamenoresquenoestánacompañados• Cooperaciónconlapolicíaestatalylocal(Sección287gdelaLeydeInmigración)

• Añadirmásagentesalaspatrullasfronterizas(5K)

ORDENEJECUTIVAYMEMORÁNDUMDELDHSPARALAEJECUCIÓNDELALEYENLAFRONTERA

ÓrdenesEjecu<vasAdicionalesPosibles:QUEAÚNNOSEHANFIRMADO

•  “Protegelosrecursosdelaspersonasquepaganimpuestosasegurandoquelasleyesdeinmigraciónpromuevenelcumplimientodeobligacionesylatomaderesponsabilidad”

•  Incluyelaposibilidaddeexpandirladefiniciónde“CargoPúblico”ylasconsecuenciasque<eneparainmigrantessiusanciertasayudaseconómicasparapersonasdepocosrecursoseconómicos.

•  “Protegelosempleosylostrabajadoresnorteamericanosmedianteelfortalecimientodelaintegridaddelosprogramasquedanvisadoatrabajadoresextranjeros”

•  Inspecciónmáscercanadelosprogramasdevisadoparapersonasnoinmigrantes

•  “SuspendeAmnisHasIncons.tucionales,Ejecu.vas”•  SuspensióndeDACA•  AnulacióndeDAPA

RemediosdeProteccióndeInmigraciónyConfidencialidadbajolaLeydeVAWA

Mejoramientodelaseguridaddevíc<masinmigrantesmedianteevaluacióntemprana

• Conocerdiferentesaliviosmigratoriosqueexistenparasobrevivientes• Documentarelhistorialdeabuso• Presenteainmigraciónelcasodelavíc<matanprontocomoseaposible

•  SistemacomputarizadodelDHSyVAWAparaprotegerlaconfidencialidad.•  Recolectarevidenciasuficienteparalaprimafacie(primerafase)

•  Incorporeplaneamientodeseguridadconsiderandoloscambiosdeinmigración

Opcionesqueofrecelaleydeinmigraciónparainmigrantesvíc<masdecrímenesysushij@s(Enrojo=CasodondeWAWApotegelaconfidencialidad)

¨  VAWA Petición por cuenta propia o auto petición ¤  Espos@s e hij@s abusad@s de ciudadan@s estadounidenses o

residentes permanentes legales

¤  Padres/madres abusad@s por el hij@ ciudadanos estadounidenses mayores de 21 años de edad

¨  VAWA Cancelación de deportación

¨  VAWA Suspensión de deportación ¤  Protección de ser deportad@s para espos@s e hij@s

abusad@s de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales

¨  Exención para Epos@s maltratad@s ¤  Elimina las condiciones para la residencia provisional de dos

años para espos@s maltratad@s de ciudadan@s estadounidenses o residentes permanentes legales

¨  Visa U ¤  Ha sido, está siendo o es posible que sea útil en la detección,

investigación, acusación, condena o sentencia de un crimen ¤  Ha recibido un daño considerable proveniente de una actividad

criminal

¨  Visa T y Presencia Continuada ¤  Para víctimas de formas graves de trata humana

¨  Espos@ Abusad@ de Personas que Tienen Ciertas Visa

¤  Espos@s maltratad@s o sujet@s a crueldad extrema por parte de sus espos@s que tienen las siguientes visas: A(diplomatic@s), E(3)(Trabajadores de ocupaciones que son una specialidad australiana), G (Gobiernos extranjeros –Organizaciones internacionales), H (visas de trabajo)

¨  Estado Especial de Inmigrante Juvenil (SIJS) ¤  Menores abusad@s, maltratad@s, abandonad@s o desatendid@s

por uno o dos de los padres ¨  Acción Diferida (DACA)

¤  Acción diferida para la llegada de menores, incluyendo a los Soñadores (Dreamers)

¨  Asilo ¤  Miedo bien fundado de persecución debido a la raza, la religión, la

nacionalidad, la opinión política, la pertenencia a un grupo social ¤  Violencia doméstica como asilo otorgado sobre la base del

de género.

NationalImmigrantWomen'sAdvocacyProjectattheAmericanUniversityWashingtonCollegeofLaw 15

Las prohibiciones contra la revelación de información son aplicables en los casos siguientes

•  VAWAPe<ciónporcuentapropiaoautope<ción•  Personaquepresentalape<cióndeVAWAporcuentapropia•  Exencionesparaespos@smaltratad@s•  VAWALeydeAjusteCubano•  VAWALeydeJus<ciaMigratoriaparaRefugiad@sHai<an@a•  VAWALeydeAjusteNicaragüenseyAlivioparaPersonasdeAméricaCentral

•  VAWAcancelacióndedeportación•  VAWAsuspensiónofdeportación•  SolicitantesdevisaU•  SolicitantesdevisaT•  SolicitantesdeVAWAquesonabusad@sporsusespos@squienes<enenciertas

visasconunaautorizacióndetrabajo(A,E,GandH)

Elementos de confidencialidad establecidos por VAWA

NoRevelar/Confidencialidad(Non-Disclosure)

Protege:víc.masque

hanpresentadouncasoconDHSquesonprotegidosporLeydeconfidencialidadbajo

VAWA

ProhíbequeUsenInformación

ProporcionadaporlaPersonaAbusiva

Incluyeafamiliaresdelaspersonas

abusadorasyautordecrímenes

Protege:*Atodaslasvíc.mas

abusadasporun/aespos@opadre/madre

*Atodaslasvíc.masenprocesodesolicitarvisas

UóT*Espos@sabusad@sporsusconyugeque.enenciertasvisasconautorizacióndetrabajo(A,E,GandH)

LugaresProtegidos

Protege:Atodaslasvíc3mas

Requiere:Ausenciadeacciónenlos

lugaresprotegidoso

LaNotadeComparecencia(NTA)queespecificalamaneraenqueseha

cumplidoconelrequerimientode

confidencialidaddeVAWA

Violación=multade$5,000óaccióndisciplinaria

Proteger la Información sobre el caso de inmigración de la victima -no revelar • Prohíberevelarcualquier<podeinformaciónsobre

•  Laexistenciadelcaso•  Lasaccionesquehansidotomadasenelcaso•  Informacióncontenidaenelarchivodelcaso

•  Laprohibiciónderevelarseex<endeatodaslaspersonas,nosoloalapersonaabusivaoautordelcrimen

•  Lasproteccionessonválidasdeformapermanentedesdeelmomentoquesepresentaelcasodeinmigración,amenosque:

•  Elcasoseanegadoytodoslosrecursosposiblesdeapelaciónseanextenuados

Prohíbe que usen información proporcionada por: la persona abusiva, autor del crimen o la persona culpable de trata humana

•  Elgobiernonopuederecogerniusarinformaciónprovistasolamentepor:

•  unapersonaabusiva;•  lapersonaculpabledetratahumana;•  elautordelcrimeno•  personasconunarelacióncercanaabusador(ej.miembrosdesufamilia)(ICE2007)

•  Lasaccionesadversascontralasvíc<masincluyen:•  Detenciónporcausadeviolacionescivilesrelacionadasconinmigración•  Poneralapersonainmigrantebajoprocedimientosparasudeportaciónodetención•  Pedirousarinformaciónprovistaporlapersonacausantedelabusoocrimenparaafectarodeterminarelcasomigratoriodelavic<ma

Lugares protegidos bajo la ley de confidencialidad de VAWA

•  LosactosparalaejecucióndelaLeynodebenocurriramenosqueesténautorizadosporadelantadoatravésdeunprocesoconcretoencaminadoaprotegeralasvíc<mas:

– Refugio– CentrodeEmergenciasparaVíc<masdeViolación– Centrodevisitassupervisadas– Centrodejus<ciaparafamilias– Programaoproveedor/adeserviciosparavíc<mas– Organizaciónconbaseenlacomunidad*– Lostribunales,ojuzgadoscuandoalosmismosseacudeenconexióncon:

– Casodesolicituddeunaordendeprotección,casodecustodiainfan<l,casocivilopenalqueinvolucraoestárelacionadoconviolenciadomés<ca,abusosexual,tratahumana,acecho

ExcepcionesalaconfidencialidaddeVAWA

Excepciones:•  Divulgarinformaciónaagentesdelapolicía,laseguridadnacional,opara

revisionesjudicialesdecasosdeinmigración:•  Revelarsolamenteconelpropósitodesa<sfacerunanecesidadlegí<made

lapolicíaolaseguridadnacional;y•  Debehacersedeunamaneraque“protejalaconfidencialidaddedicha

información”

•  Paralaconcesióndebeneficiosoconpropósitodeobtenerbeneficiospúblicos

•  SupervisiónporpartedelCongresoyrecoleccióndeinformación•  Omi<endoinformaciónquepuedaservirparaiden<ficaralapersona

•  Unavic<maadultadapermisoquesedivulgueinformaciónprotegida

Para Clientes, para Casos, para su Agencia

MejorandoelPlaneamientodelaSeguridad

▪ Enlugarespúblicos•  Tieneelderechodepreguntarsiusted“eslibredeirse”•  SiledicenqueSÍ:Diga,“noquieroresponderasuspreguntas”o“prefieronohablarconustedeneste

momento.”•  Norespondapreguntassobresuestatusmigratoriooellugardondeustednació.Noentregueningún

documentosuyodelextranjerocomosupasaporte,iden<ficaciónconsularovisascaducadas•  Tieneelderechodeirsesinoestásiendodetenid@▪ Silapersonaesdetenida•  Tieneelderechodepermanecerensilencio•  Tieneelderechodedecir“Quierohablarconun/aabogad@”•  Tieneelderechodenegarseaquel@registren•  Tieneelderechodenegarseafirmardocumentos•  No<eneelderechodemen<r,demostrardocumentosfalsosnideresis<rseaunarresto•  DebeentenderqueproveerpruebadeunaciudadaníaextranjeraoinformaraICEdóndenaciópodría

serusadocomocriterioqueseuseparaserdeportad@

ConozcasusDerechos

•  Debenllevarlainformacióndecontactodesuabogad@orepresentantelegal•  Debenllevarconsigounatarjeta‘ConozcasusDerechos’paraenseñárselaaICEoalapolicíasil@paran.Porejemplo:hyps://www.ilrc.org/red-cards

•  Uncarnetdeconducirválidoyactualizado,permisodetrabajootarjetaderesidenciasila<ene.NOLLEVECONSIGODocumentosFalsos

¿Qué debenllevarconsigosusclientes/as?

SILETOCANALAPUERTA

•  Siseaparecenagentesensulugarderesidencia,averigüesieslapolicíaosiesICE

•  Sil@sagentesdeICEno.enenunaordenjudicialfirmadaporunjuez(noporICE),entoncesnopuedenentraralacasasinqueunadultolesdepermiso.

•  Puedeencontrarejemplosenlosdocumentosquecompar<mosenDropbox•  Pidaverunaordenjudicialyhagaqueselapasenpordebajodelapuerta.Siestanoestáfirmadaporunjuezustedno<enequedejarlosentrar.

•  Sivienenpreguntándolesobreunodelosmiembrosdesuhogar,pídalesdejarsuinformacióndecontactoparasercontactados.Ustedno<enequedecirlesdóndeestálapersonaynodebemen<r.

CONOZCASUSDERECHOS

SiICEseencuentradentrodesucasa(osurefugio)parahacerunarresto

•  Déjelessabersihaymenoresuotrosresidentesvulnerablesensucasasiestoescierto

•  Pídalesquesere<rendelacasa,amenosquetenganunaordenfirmadaporunjuez.Insis<mos,unaordenadministra<vanoessuficienteparaentrarasuhogar(I-200,oI-205)

•  Sientranasucasasinsupermiso,dígales“Ustedno.enemipermisoparaentrarenmicasa.Porfavorsalga.”

•  Sicomienzanaregistrarhabitacionesuobjetosensucasadígales“Ustedno.enemipermisopararegistrarmicasa.”

•  SiICEl@de<ene,dígalessiusted<eneproblemasmédicososinecesitacoordinarelcuidadodel@sniñ@ssielcasolorequiere.

CONOZCASUSDERECHOS

•  Usted<enelosmismosderechosqueloprotegendenoauto-incriminarse,ustedno<enequecompar<rningunainformaciónsobresulugardenacimiento,suestatusmigratorioosusantecedentespenales

•  Pidahablarconun/aabogad@envezderesponderpreguntas•  Póngaseencontactoconun/aabogad@oconalgúnserviciodeayudalegaltanprontocomoseaposible

•  NOFirmeNada(¡Aunqueestésiendopresionad@parahacerlo!)

•  Hastaquehayatenidolaoportunidaddeconsultarconunabogado•  Algunaspersonaspuedenserelegiblespararecibirlibertadbajofianza

•  Prepareunplanparasufamiliadeantemanoparaencasodeserdetenid@

¿Quépuedehacersiesdeteni@?

Planeamiento de Seguridad – Protección de Sus Documentos •  Creehojasconinformacióndecontactoquevaanecesitarensituacionesde

emergenciadondeincluyalainformacióndefamiliaresquetengaenlosEE.UU.yensupaísdeorigen

•  OrganicesusDocumentos•  Documentosdeiden<ficación,incluídoslospasaportesdelosniñ@s•  Documentosmédicos(incluyendoelhistorialdevacunas)yfinancieros

•  Expedientesescolares•  Papelesdeinmigración•  Historialdeantecedentespenales,siexiste•  Documentosquedemuestrensupresencia~sicaenelpaís

•  Memoriceoprotejasu“numerodeiden<ficacióndeextranjero”oA#sihatenidocontactoprevioconICEoUSCIS

Planeamiento de Seguridad para la Familia •  Planparaelcuidadodel@sniñ@s:¿Quiénvaaocuparsedecuidardel@sniñ@ssielpadreola

madreesdetenid@?

Documentoslegales(puedeverlosejemploselaboradosporlaorganizaciónCentrodeRecursosLegalesparaInmigrantes,ILRC,porsussiglaseninglés)quelepermitendelegartemporalmentelacustodiadel@sniñ@s

•  Entregueunadeclaraciónjuradanotariadaalapersonaquevaacuidardelosniñ@s,juntoconcopiadelosdocumentosdel@sniñ@seinformaciónpersonaldecontacto

•  ConsulteconunabogadoespecializadoenDerechodeFamiliaparainformarsesobresiesnecesariofirmarotrosdocumentosmasformalesparaestarpreparad@encasoquenecesitequel@sniñ@sesténbajoelcuidadodealguienporunperiodolargode<empo.Ejemplosdeestosdocumentosson:PoderNotarial,PoderdeAbogado,CesiónTemporaldeCustodiaInfan<l.

•  Laescuelasdebetenerunahojaconinformacióndecontactoparasituacionesdeemergencia•  Proveatodalainformaciónmédicadelmenor,asícomolatarjetadelsegurosocialyelnúmerode

seguridadsocial•  Augúresedequesusfamiliarespuedanencontrarl@austedsifueradetenid@.Ell@spuedenusar

ellocalizadordepersonasdetenidasdeICE(hyps://locator.ice.gov/odls/homePage.do)•  Cues<onesrelacionadasconlasfinanzas

•  Seaac<vo;iden<fiquecuálessonlosdesa~osinternosdesuagencia•  Ejerzasusobligacionesdeprotegerlaconfidencialidad(Ej.VAWA,FVPSA,VOCA,

leyestatal,privilegiodeconfidencialidadcomointercesor/a)noproveyendoinformación

•  Conozcalasdiferenciasentreunaordenemi<daporelDHSyunaordenemi<daporlacorte(quetendríaqueserfirmadaporunjuez)

•  Creeprotocolosinternospararesponderdemaneraefec<vaal@sclientes/asquesehallanbajoriesgodeserdetenid@sydeportad@s,incluyaautorizacionesqueluegolepermitanrevelarpartesdesuexpediente

•  Delealcliente/aunatarjetadepresentación(businesscard)conunnúmerotelefónicodirectoquepuedallamar

•  EntrenealpersonaldesuorganizaciónsobrecómolidiarconllamadasdeICE•  Mantengaunrecorddefactoresposi<vosdocumentadosenelexpedientedel@s

clientes/asparapoderobtenerresultadosfavorablescuandoseintercedaconlapolicíadeinmigraciónoeljuez

PlaneamientodeSeguridadparalasAgencias

MejorandoelAccesoaServiciosylaCoordinación

MejorandoelAccesoaServiciosylaCoordinación• RespuestasCoordinadasentreOrganizacionesdelaComunidad(CCR,delinglés)

•  Fortalecimientodelascolaboracionesconorganizacionesqueaboganporlosderechosdel@sinmigrantes

• Mejoramientodeprotocolosycapacitaciónparalascer<ficacionesdevisasU

• AccesoaServiciosparapersonascondominiolimitadodelinglés• Accesoalosserviciosnecesariosparalavidaylaseguridad• Recoleccióndehistoriasparasobresaltarlosefectoscausados• Otrasacciones

RedefinirlaNarra<va

1)  Desmen<relmitodequel@sinmigrantescometenmáscrímenes(PáginadeAIC con estadísticas sobre el crimen, en Dropbox)

2)  Educaralpúblicosobreelhechodequelimitarlaconfianzaque<enenenlapolicíalasvíc<masyl@stes<gosafectalaseguridadpública

3)  PromoverunmarcodetrabajoenfocadoenlosDerechosHumanosdondeesimportanteteneraccesoalaseguridadylajus<ciaparaTODASlasvíc<mas

ReforzarlasColaboraciones

• RespuestasCoordinadasentreOrganizacionesdelaComunidad•  Reconsiderarlosasuntosdelaccesoalascortes,lapolicía,yserviciosparavíc<masquesoninmigrantes

•  Proveercapacitaciónsobrelases<pulacionesdeVAWAyasuntosrelacionadosconlaconfidencialidad

• Colaboraciónconorganizacionesqueaboguenporlosderechosdel@sinmigrantesyconabogad@sdeinmigraciónensucomunidad

•  Presentacionesqueeducansobrecómoreconocersusderechos•  Mejorarcomunicaciónconlapolicía•  EntendercuálessonensujurisdicciónlasimplicacionesdeserunaComunidadSegura,unaCiudadSantuarioounprogramabajolasección287(g)delaLeydeInmigración•  EnDropboxpuedeencontrarunreportedelaorganizaciónNILC

Mejoramientodeprotocolosparalascer<ficacionesparalasvisasU

• Reunirseconlapolicíaparadiscu<rlosprotocolosparalacer<ficaciónparalavisaU

• Revisarlosprotocolosycapacitación• RecursosdisponiblesenDropbox:

• ManualdelDHSsobrelascer<ficacionesparalasvisasUyT•  ConjuntodeherramientasporNIWAPsobrecer<ficaciones

•  Extenderelaccesoaasistencialegalparavic<masquesoninmigrantes

AsegurarelAccesoLingüis<co

• Asegurarun“AccesoSignifica<vo”alosserviciosparapersonasconConocimientoLimitadodelInglés(LEP,delinglés)deacuerdoalTítuloVIdelaLeydeDerechosCiviles

•  Lasorganizacionesquerecibenfinanciamientofederalnopuedendiscriminarsobrelabasedelaraza,elcoloroelorigennacionaldelapersona

•  LaproteccióncontraelorigennacionaldelapersonaincluyeapersonasconLEPwww.LEP.gov

• DesarrollareimplementarPlanesdeAccesoalIdiomaparaorganizacionesproveedorasdeservicios,lapolicía,losjuzgados,etc.…

http://nationallatinonetwork.org/lep-toolkit-home

AccesoalosServiciosNecesariosparalaVidaylaSeguridad

•  ElDOJ,HUDyHHSemi<eronunacartaconjuntaenagosto,2016,pararecordaralasorganizacionesbeneficiariasdefondosfederalesquelosserviciosquecumplenconelexamendelos3elementosestablecidosenPRWORAdebenserpuestosadisposicióndelaspersonasnecesitadassinimportarsuestatusmigratorio:1)  Necesariosparalaproteccióndelavidaylaseguridad;2)  Queproveenserviciosyotrasayudasnomonetarias3)  Sinimportarlasituacióneconómicadelapersona

•  Estosincluyenarefugios,viviendastransitorias,serviciosparaproteccióndemenoresyserviciosparalaproteccióndeadultos/as,etc.

RecoleccióndeHistorias

•  Esimportantemonitorearelimpactodelaimposicióndeaccionesypolí<casmigratoriassobreinmigrantesquesonsobrevivientesysushijos/as

• Proveerinformaciónsobrecasosespecíficos(mientrasprotegelaconfidencialidaddel/lacliente)usandoelformulariodeencuestadisponibleenelsiguienteenlace:

http://bit.ly/ASISTA_ICEsurvey

Recursos

Las agencias par las que trabajamos:

CasadeEsperanza:RedNacionalLa<naproFamiliasyComunidadesSaludables:www.casadeesperanza.orgywww.na<onalla<nonetwork.orgASISTAAyudaconAsuntosdeInmigración:www.asistahelp.orgCentrodeJus<ciaTahirih:www.tahirih.orgIns<tutodelAsiayelPacíficocontralaViolenciadeGénero:hyp://www.api-gbv.org

Recursos de NIWAP

Na<onalImmigrantWomen'sAdvocacyProject,AmericanUniversityWashingtonCollegeofLaw 2/23/17…42

• PresentacionesdePowerPointymaterialesu<lizadosparaesteseminariowebsepuedenencontrarvisitando:www.niwap.org/go/vawaconfiden<ality

• PararecibirasistenciatécnicadeNIWAP:

•  Llamaral(202)274-4457•  Correoelectróniconiwap@wcl.american.edu

• BibliotecaVirtual:•  hyp://niwaplibrary.wcl.american.edu/

Recursos Adicionales

Colección de Recursos y Materiales de este Webinario: goo.gl/aEuqBG Immi (recurso en internet desarrollado por IAN y Probono Net): https://www.immi.org Recopilación de Recursos sobre Órdenes Ejecutivas: http://bit.ly/ResourcesOnEOs Inmigrante informado/a: https://www.informedimmigrant.com Pertenecemos Juntos/as y la Red de Defensores para la Inmigración: www.womenstepforward.org Centro Legal de Recursos para Inmigrantes: www.ilrc.org Proyecto por la Defensa de los/as Inmigrantes: www.immdefense.org VAWnet (NRCDV): http://vawnet.org/sc/immigrant-women-and-domestic-violence

http://vawnet.org/sc/immigrant-women-and-sexual-violence