plan de emergencia exterior pee-cepsa refinería tenerife

DIRECCIÓN GENERAL DE SEGURIDAD Y EMERGENCIAS

E 35071 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA C/ LEON Y CASTILLO, 431 TLNO.: +34 928 307 100 FAX: +34 928 307 103 E 38071 SANTA CRUZ DE TENERIFE C/ BRAVO MURILLO, 5 TLNO.: +34 922 470 100 FAX: +34 922 470 103 [email protected] www.gobiernodecanarias.org/dgse

PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR

PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE

ESTABLECIMIENTO CEPSA REFINERÍA TENERIFE

1.-PLAN DIRECTOR

2.- BASES Y CRITERIOS

3.- GUÍA DE RESPUESTA

4.- MANUAL DE OPERACIÓN

GOBIERNO DE CANARIAS CONSEJERÍA DE PRESIDENCIA E INNOVACIÓN TECNOLÓGICA

VICECONSEJERÍA DE JUSTICIA Y SEGURIDAD DIRECCIÓN GENERAL DE SEGURIDAD Y EMERGENCIAS


PEE-PEE CEPSA REFINERÍA TENERIFE Página: 2 de 3

PREÁMBULO

El Gobierno de Canarias, consciente de que la seguridad de la ciudadanía es una aspiración indiscutible, se dota de una plataforma estratégica capaz de atender con eficacia las necesidades de los ciudadanos en esta materia, el Plan de Seguridad Canario. Éste establece en su Línea de Actuación número 4, la implantación de un dispositivo global de atención de urgencias que garantice una respuesta eficaz, coordinada y eficiente tanto a las ordinarias como a las extraordinarias de todo tipo, que se produzcan en el conjunto del archipiélago y que requieran la intervención de los servicios públicos de emergencia y seguridad.

Su desarrollo, se convierte en un instrumento apropiado de planificación y participación activa y solidaria de la inmensa mayoría de la población y, en particular, del conjunto de sus instituciones, organismos y asociaciones.

En este ámbito de la Seguridad Pública, los incidentes y accidentes que pudieran producirse en instalaciones industriales pueden ocasionar, de modo inmediato o diferido, graves consecuencias para las personas, sus bienes, el patrimonio colectivo y el medio ambiente.

Estas circunstancias, como factores capaces de originar situaciones de grave riesgo, catástrofe o calamidad pública a las que se refiere la Ley 2/1985 sobre Protección Civil, materia de planificación de Protección Civil, determinan que el riesgo químico sea motivo de planes especiales en aquellos ámbitos que lo requieran, de acuerdo con lo previsto en la Norma Básica de Protección Civil (Real Decreto 407/1992).

Por otro lado, la Unión Europea ha impulsado la normativa que afecta a accidentes graves por medio de la Directiva 96/82/CE, llamada coloquialmente SEVESO II con un doble objetivo: la prevención de los accidentes graves, proporcionando un elevado nivel de protección para preservar la seguridad de los ciudadanos y la calidad del medio ambiente, y por otro lado, puesto que los accidentes ocurren, está el de limitar sus consecuencias para el hombre y el medio ambiente. A nuestro ordenamiento jurídico, esta Directiva ha sido transpuesta por el Real Decreto 1254/1999, de 16 de julio, por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas.

El presente documento constituye el Plan de Emergencia Exterior (en adelante PEE-CEPSA Refinería Tenerife) en el establecimiento de CEPSA en el municipio de Santa Cruz de Tenerife.

El PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE se ajusta a lo especificado en la Directriz Básica para la elaboración y homologación de planes especiales del


PEE-PEE CEPSA REFINERÍA TENERIFE Página: 3 de 3

sector químico (Resolución de 30 de enero de 1991) y cuenta con varios documentos especificados en la normativa anteriormente citada, éstos son:

- Volumen 1.- Plan Director

- Volumen 2.- Bases y Criterios.

- Volumen 3.- Guía de Respuesta.

- Volumen 4.- Manual de Operación.

En su elaboración han sido utilizados los siguientes documentos presentados a la Dirección General de Seguridad y Emergencias del Gobierno de Canarias:

- Notificación, Art. 6, R.D. 1254/99 del establecimiento Refinería Tenerife de CEPSA, Enero, 2000.

- Informe de Seguridad de la Refinería Tenerife de CEPSA, Art. 9, R.D. 1254/99, Julio 2001.

- Manual del Sistema de Gestión de Seguridad de la Refinería Tenerife de CEPSA, Art. 7, R.D. 1254/99, Julio 2001.

- Plan de Emergencia Interior de la Refinería Tenerife de CEPSA, Art. 11, R.D. 1254/99, Julio 2001.


Plan Director PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE Página: 1 de 141

VOLUMEN 1

PPLLAANN DDIIRREECCTTOORR

PEE CEPSA REFINERÍA TENERIFE



VOLUMEN 1

PLAN DIRECTOR

ÍNDICE

1 INTRODUCCION ................................................................................................... 5

1.1 OBJETO .................................................................................................................. 5 1.2 MARCO LEGAL. .......................................................................................................... 5

1.2.1 Normativa ..................................................................................................... 6 1.2.2 Guías técnicas. ............................................................................................... 8

2 ALCANCE. .............................................................................................................. 9

2.1 IDENTIFICACIÓN DE LAS INSTALACIONES INDUSTRIALES. ....................................................... 9 2.1.1 Datos generales ............................................................................................. 9 2.1.2 Plantilla ........................................................................................................ 10 2.1.3 Resumen de los procesos de fabricación. ........................................................ 10

2.2 ÁMBITO GEOGRÁFICO ................................................................................................ 20 2.2.2 Demografía. ................................................................................................ 22 2.2.3. Red viaria. .................................................................................................... 25 2.2.5. Usos del agua y suelos. ................................................................................. 26 2.2.6. Ecología. ...................................................................................................... 27 2.2.7. Meteorología. ................................................................................................ 28 2.2.10. Servicios. ...................................................................................................... 33

3 ESTRUCTURA, ORGANIZACIÓN Y FUNCIONES. ................................................. 34

3.1 ÓRGANOS DE DIRECCIÓN ............................................................................................ 36 3.1.1 Dirección del PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE ............................................... 36

3.1.1.1 Concepto y titularidad .............................................................................................. 36 3.1.1.2 Funciones ................................................................................................................ 36

3.1.2 Jefe de Puesto de Mando Avanzado ................................................................ 38 3.1.2.1 Concepto y titularidad .............................................................................................. 38 3.1.2.2 Funciones ................................................................................................................ 38

3.2 ÓRGANOS DE APOYO ................................................................................................. 39 3.2.1 Comité Asesor .............................................................................................. 39

3.2.1.1 Concepto y composición ........................................................................................... 39 3.2.1.2 Funciones ................................................................................................................ 39

3.2.2 Gabinete de Información ............................................................................... 41 3.2.2.1 Concepto y composición ........................................................................................... 41 3.2.2.2 Funciones ................................................................................................................ 41

3.3 ÓRGANOS DE COORDINACIÓN OPERATIVA ....................................................................... 43 3.3.1 Centro Coordinador de Emergencias y Seguridad CECOES ................................ 43

3.3.1.1 Concepto ................................................................................................................. 43 3.3.1.2 Funciones ................................................................................................................ 43

3.3.2 Centro de Coordinación Operativa Municipal CECOPAL ..................................... 45 3.3.2.1 Concepto ................................................................................................................. 45 3.3.2.2 Funciones ................................................................................................................ 45

3.4 ÓRGANOS DE INTERVENCIÓN OPERATIVA ........................................................................ 46 3.4.1 Puesto de Mando Avanzado (P.M.A.) ............................................................... 46

3.4.1.1 Concepto y composición. .......................................................................................... 46 3.4.1.2 Funciones ................................................................................................................ 46

3.4.2 Responsable Municipal ................................................................................... 48 3.4.2.1 Concepto ................................................................................................................. 48



3.4.2.2 Funciones ................................................................................................................ 48 3.4.3 Grupo de Intervención ................................................................................... 49

3.4.3.1 Concepto y composición ........................................................................................... 49 3.4.3.2 Funciones ................................................................................................................ 49

3.4.4 Grupo de Control Ambiental ........................................................................... 51 3.4.4.1 Concepto y composición. .......................................................................................... 51 3.4.4.2 Funciones. ............................................................................................................... 51

3.4.5 Grupo Sanitario ............................................................................................. 52 3.4.5.1 Concepto y composición. .......................................................................................... 52 3.4.5.2 Funciones ................................................................................................................ 52

3.4.6 Grupo de Seguridad ...................................................................................... 53 3.4.6.1 Concepto y composición. .......................................................................................... 53 3.4.6.2 Funciones ................................................................................................................ 53

3.4.7 Grupo de Comunicaciones, Logístico y de Apoyo .............................................. 55 3.4.7.1 Concepto y composición. .......................................................................................... 55 3.4.7.2 Funciones ................................................................................................................ 55

3.5 PLAN DE ACTUACIÓN MUNICIPAL ................................................................................... 57

4 OPERATIVIDAD .................................................................................................. 58

4.1 CLASIFICACIÓN DE ACCIDENTES .................................................................................... 58 4.2 INTERFASE ENTRE EL PEI Y EL PEE: CRITERIOS Y CANALES DE COMUNICACIÓN. ........................ 58 4.3 CRITERIOS DE ACTIVACIÓN DEL PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE ................................... 61

4.3.1 Niveles de actuación del Plan ......................................................................... 61 4.3.2 Organigrama y avisos de movilizaciones .......................................................... 63

4.4 PROCEDIMIENTOS DE ACTUACIÓN Y FASES DE EMERGENCIA EN EL PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE .................................................................................................................... 64

4.4.1 Aviso de accidente grave ............................................................................... 64 4.4.2 Evaluación del accidente. Definición inicial de la categoría de accidente ............. 65 4.4.3 Control del accidente ..................................................................................... 65 4.4.4 Fin de la emergencia ..................................................................................... 69

5 INSTALACIONES Y EQUIPOS PERMANENTES .................................................... 70

5.1 CENTRO COORDINADOR DE EMERGENCIAS Y SEGURIDAD CECOES ......................................... 70 5.2 ESTACIONES PARA LA ADQUISICIÓN Y TRANSMISIÓN DE DATOS METEOROLÓGICOS. ...................... 72 5.3 ESTACIONES PARA LA ADQUISICIÓN Y TRANSMISIÓN DE DATOS MEDIOAMBIENTALES. .................... 72 5.4 SISTEMAS DE AVISOS A LA POBLACIÓN. .......................................................................... 73 5.5 MEDIOS ESPECÍFICOS PARA LOS GRUPOS DE ACCIÓN. .......................................................... 75

5.5.1 Medios de protección para los Grupos de Acción .............................................. 75 5.5.2 Instrumentos para la evaluación y adquisición de datos .................................... 75

5.6 MEDIOS DE UTILIZACIÓN EXCEPCIONAL. .......................................................................... 75

6 CATÁLOGO DE MEDIOS Y RECURSOS. ................................................................ 76

6.1 MEDIOS PÚBLICOS DE MOVILIZACIÓN INMEDIATA. .............................................................. 76 6.2 CATÁLOGO GENERAL DE MEDIOS Y RECURSOS. ................................................................... 76

6.2.1 Intervención ................................................................................................. 76 6.2.1.1 Medios materiales de CEPSA ..................................................................................... 76 6.2.1.2 Medios humanos de CEPSA. ..................................................................................... 87 6.2.1.3 Recursos del Consorcio Insular de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Isla de Tenerife: ................................................................................................................ 88 6.2.1.4 Grupo de Intervención en Emergencias G.I.E. ............................................................ 91 6.2.1.5 Recursos de Protección Civil. .................................................................................... 92

6.2.2 Seguridad ..................................................................................................... 93 6.2.2.1 Recursos de la Policía Local de Santa Cruz de Tenerife. .............................................. 93 6.2.2.2 Recursos del Cuerpo Nacional de Policía. ................................................................... 93 6.2.2.3 Guardia Civil ............................................................................................................ 93

6.2.3 Sanitarios ..................................................................................................... 94 6.2.3.1 Servicio Canario de Salud S.C.S. ............................................................................... 94



6.2.3.2 Servicio de Urgencias Canario S.U.C. ......................................................................... 94 6.2.4 Comunicaciones, logística y apoyo .................................................................. 98

6.2.4.1 Recursos de la Comunidad Autónoma ....................................................................... 98 6.2.4.2 Recursos del Cabildo ................................................................................................ 98 6.2.4.3 Recursos del Ayuntamiento de Sta. Cruz de Tenerife. ................................................. 98 6.2.4.4 Asociaciones de voluntarios ...................................................................................... 98

6.2.5 Control Ambiental ....................................................................................... 100 6.2.5.1 Recursos de CEPSA ................................................................................................ 100 6.2.5.2 Recursos de la Comunidad Autónoma ..................................................................... 100

7 IMPLANTACIÓN Y MANTENIMIENTO ............................................................... 101

7.1 IMPLANTACIÓN .................................................................................................. 101 7.2 MANTENIMIENTO DE LA OPERATIVIDAD DEL PEE. ................................................. 102 7.3 EJERCICIOS DE ADIESTRAMIENTO PARA PERSONAL INTERVINIENTE DE LOS GRUPOS DE ACCIÓN. ..... 105 7.4 DEFINICIÓN Y NORMALIZACIÓN DE LOS SIMULACROS. ........................................................ 107

7.4.1 Generalidades. ............................................................................................ 107 7.4.2 Periodicidad. ............................................................................................... 107 7.4.3 Preparación y desarrollo. ............................................................................. 108 7.4.4 Evaluación. ................................................................................................. 111

7.5 CAMPAÑA DE INFORMACIÓN, EDUCACIÓN Y FORMACIÓN A LA POBLACIÓN. ............................... 111

8 ANEXOS ............................................................................................................ 113

8.1 DIRECTORIO TELEFÓNICO .................................................................................. 114 8.2 PLAN DE COMUNICACIONES ................................................................................ 126

8.2.1 CECOES ..................................................................................................... 126 8.2.2 REFINERÍA TENERIFE .................................................................................. 129

8.3 COMUNICADOS .................................................................................................. 130 8.4 INFORMES SOBRE EL ACCIDENTE ........................................................................ 138 8.5 CAMPAÑA INFORMATIVA ..................................................................................... 140



VOLUMEN 1

PLAN DIRECTOR

1 INTRODUCCION

1.1 Objeto

El Plan de Emergencia Exterior del establecimiento Refinería Tenerife de la Compañía Española de Petróleos, S.A., en adelante PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE, es un Plan Especial que tiene por objeto establecer el marco orgánico y funcional para prevenir, o en su caso mitigar, las consecuencias de los accidentes graves originados por causa de las actividades industriales que tengan lugar en el municipio de Santa Cruz de Tenerife, en los establecimientos afectados por la legislación vigente en materia de accidentes graves, y otros, en que por las sustancias peligrosas manipuladas y debido a la ubicación y proximidad de los establecimientos, pueda producirse efecto dominó ante un accidente grave.

El establecimiento afectado al que se refiere este Plan de Emergencia Exterior es el establecimiento de la Refinería Tenerife CEPSA, en el municipio de Santa Cruz de Tenerife.

1.2 Marco legal.

Para la redacción del PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE se ha tomado como base la Directriz Básica para la elaboración y homologación de los Planes Especiales del Sector Químico, aprobada por acuerdo del Consejo de Ministros en su reunión de 23 de noviembre de 1990 y publicada según resolución de la Subsecretaría del Ministerio del Interior de 30 de enero de 1991.

Además en el Real Decreto 1254/99, de 16 de julio, por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas, se establece la obligación de los órganos competentes de la implantación de los Planes de Emergencia Exterior en las instalaciones afectadas.

De acuerdo con el Decreto 116/2000, de 14 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de la Consejería de Presidencia e Innovación Tecnológica, corresponde a la Dirección General de Seguridad y Emergencias establecer y aplicar los planes de autoprotección, emergencia y protección civil competencia de la Comunidad Autónoma.



Para situar el marco jurídico del PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE, a continuación se indican las referencias normativas y técnicas más significativas.

1.2.1 Normativa

- Ley 2/1985, de 21 de enero, sobre Protección Civil (BOE, 25 de enero de 1985, Nº 22).

- Real Decreto 1378/1985, de 1 de agosto, sobre medidas provisionales para la actuación en situaciones de emergencia en los casos de grave riesgo, catástrofe o calamidad pública (BOE, 10 de agosto 1985, Nº 191).

- Real Decreto 888/1986, de 21 de marzo, sobre composición, organización y régimen de funcionamiento de la Comisión Nacional de Protección Civil (BOE 8 de mayo 1986, Nº 110), modificado por el Real Decreto 573/1997, de 18 de abril (BOE, 14 de mayo 1997, Nº 115).

- Ley 11/1990, de 13 de julio, de Prevención del Impacto Ecológico (BOE, 18 septiembre 1990, Nº 224) .

- Resolución de 30 de enero de 1991, de la Subsecretaría por la que se publica el Acuerdo del Consejo de Ministros por el que se aprueba la directriz básica para la elaboración y homologación de los Planes Especiales del Sector Químico (BOE, 6 de febrero 1991, Nº32).

- Real Decreto 407/1992, de 24 de abril, por el que se aprueba la Norma Básica de Protección Civil (BOE, 1 de mayo de 1992, Nº 105).

- Directiva 96/82/CE del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas.

- Decreto 62/1997, de 30 de abril, por el que se regula la implantación del Servicio de Atención de Urgencias y Emergencias a través del Teléfono Único Europeo de Urgencias 112 (BOC, 12 de mayo 1997, Nº 60).

- Ley 1/1999, de 29 de enero, de Residuos de Canarias (BOC, 5 de febrero 1999, Nº 16 y BOE, 23 de febrero 1999, Nº 46).

- Decisión de la Comisión de 9 de abril de 1999 en relación con el cuestionario relativo a la Directiva 96/82/CE del consejo relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas.



- Real Decreto 1254/1999, de 16 de julio, por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengas sustancias peligrosas (BOE, 20 de julio 1999, Nº 172).

- Corrección de errores del Real Decreto 1254/1999, de 16 de julio, por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengas sustancias peligrosas.

- Orden de 21 de diciembre de 1999, por la que se determina el marco de funcionamiento del Centro Coordinador de Emergencias y Seguridad (CECOES) (BOC, 22 de diciembre 1999, Nº 167).

- Real Decreto 1123/2000, de 16 de junio, por el que se regula la creación e implantación de unidades de apoyo ante desastres. (BOE, de 30 de junio de 2000, Nº 156).

- Orden de 11 de septiembre de 2000, por la que se determinan los números de Teléfono de Urgencias de Interés general dependientes de las Administraciones Públicas Canarias (BOC, 15 septiembre 2000, Nº 124).

- Decreto 195/2000, de 2 de octubre, por el que se crea y regula el Grupo de Intervención de Emergencias (BOC, 11 de octubre 2000, Nº 135).

- Decreto 10/2001, de 29 de enero, del Presidente, por el que se determinan el número, denominación y competencias de las Consejerías.

- Orden de 23 de febrero de 2001, por la que se delega en el Director General de Seguridad y Emergencias la competencia para la firma de acuerdos operativos a celebrar con Corporaciones Insulares y Municipales del Archipiélago Canario relativos a asuntos en materia de Protección Civil y Atención de Emergencias (BOC, 2 de marzo 2001, Nº 28).

- Decreto 116/2001, de 14 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de la Consejería de Presidencia e Innovación Tecnológica (BOC, 25 de mayo 2001, Nº 64).

- Resolución de 22 de mayo de 2001, por la que se establece la organización y funciones de las Unidades Terrestre, Marítima y Aérea del Grupo de Intervención de Emergencias (G.I.E.) Dirección General de Seguridad y Emergencias (BOC, 4 junio 2001, Nº 69).



- PLATECA, Plan Territorial de Emergencias de Protección Civil de la Comunidad Autónoma de Canarias, homologado por la Comisión Nacional de Protección Civil. El 16 de julio de 2002 fue aprobada su actualización por la Comisión Autonómica de Protección Civil y Atención de Emergencias de Canarias.

- Plan de Seguridad Canario, aprobado por el Gobierno de Canarias en su sesión de 30 de abril de 1997 y ratificado por el Parlamento de Canarias el 29 de abril de 1998.

- Plan de Emergencia Municipal P.E.M.U. de Protección Civil de Santa Cruz de Tenerife, aprobado por el Pleno del Excelentísimo Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife el 21 de diciembre de 2001 y homologado por la Comisión Autonómica de Protección Civil y Atención de Emergencias de Canarias el 19 de marzo de 2002.

1.2.2 Guías técnicas.

- Guía de Diseño del Plan Básico de Emergencia Exterior del Sector Químico. Dirección General de Protección Civil. Madrid. Febrero 1985.

- Guía Técnica. Metodología para el análisis de riesgo. Visión general. Dirección General de Protección Civil. Madrid. Diciembre 1994.

- Guía Técnica. Métodos cuantitativos para el análisis de riesgos. Dirección General de Protección Civil. Madrid. Diciembre 1994.

- Guía Técnica. Métodos cualitativos para el análisis de riesgos. Dirección General de Protección Civil. Madrid. Diciembre 1994.

- Guía para la comunicación de riesgos industriales químicos y planes de emergencia. Dirección General de Protección Civil. Madrid. Junio 1991.

- Guía Técnica. Protocolos de revisión de las Declaraciones Obligatorias y de la zona definida de influencia. Dirección General de Protección Civil. Madrid. Junio 1991.

- Guía Técnica. Protocolo de Revisión de los Planes de Emergencia Exterior definitivos del Sector Químico. Dirección General de Protección Civil.

- Plan de Emergencia Exterior del Sector Químico de Tarragona, dentro del Plan de Seguridad Químico de Tarragona (PLASEQTA).

- Plan de Emergencia Exterior del Sector Químico de la Provincia de Huelva (PEEHU).



2 ALCANCE.

2.1 Identificación de las instalaciones industriales.

2.1.1 Datos generales

Los datos generales del establecimiento de Refinería Tenerife CEPSA son:

RAZÓN SOCIAL Y DIRECCIÓN:

CEPSA

COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE PETRÓLEOS, S.A.

Campo de las Naciones Avda. del Partenón,12

28042 MADRID

DIRECCIÓN INSTALACIONES INDUSTRIALES:

CEPSA. Refinería Tenerife

Avda. Manuel Hermoso

38005 Sta. Cruz de Tenerife

A C T I V I D E S

DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES

Según la CNAE: (Clasificación Nacional) de Actividades Económicas) 23.200

P R O D U C T O S

Materias Primas: Tm./año - Crudo 4.209.003 - Otros productos derivados 1.190.674 NOTA: Todos los datos referidos a 2001

Materias Auxiliares: - Dietanolamina - Hidróxido sódico - Cloruro férrico - Elekoil 130 - Petronor b - Diversos NALCOS

Productos: Tm./año - Combustibles: Gases licuados 87.860 Naftas 722.497 Gasolinas 546.111 Keroseno 681.856 Gasóleos 1.049.889 Fuelóleos 1.675.941 Fuel-gas 173.153 Otros 211.477 Capacidad de Producción: 4.565.325

Subproductos: Tm./año Azufre 4.498



2.1.2 Plantilla

La plantilla total de Refinería Tenerife CEPSA por tipo de jornada es la siguiente:

1. Por la mañana:

a) Continuada: 176

b) Turno rotativo: 250, que representan 50 personas por turno.

c) Turno A/B: 12, que representan 6 personas por turno.

2. Tarde/Noche:

a) Turno rotativo: 50 personas por turno.

b) Turno A/B: 6 personas por turno.

3. Noche:

a) Turno rotativo: 50 personas por turno.

Lo que representa una plantilla total de 438 personas.

La Refinería "Tenerife" inició su producción en 1930. Entre 1960 y 1963 se produjo una gran ampliación y modernización de la misma.

Situada en el sudoeste de la capital, la Refinería ocupa una extensión de 500.000 m2 de superficie, siendo su capacidad actual de refino de hasta 4.565.325 toneladas de crudo al año.

2.1.3 Resumen de los procesos de fabricación.

En este apartado se resumen los procesos de fabricación presentes en la Refinería Tenerife. En primer lugar se relacionan los procesos, adjuntando un diagrama de bloques, que sintetiza la interconexión entre ellos. En los subapartados siguientes, y para cada proceso, se relacionan:

• Las sustancias que intervienen, incluidas las intermedias.

• Las operaciones que constituyen el proceso y sus características.

a) Unidades de Proceso de la Refinería

La Refinería Tenerife se compone de las siguientes unidades de proceso:

• Dos unidades de destilación de crudo: FOSTER y CADU.

• Unidad de GLP.



• Unidad de recuperación de GLP.

• Unidad de VISBREAKING.

• Unidad de PLATFORMING-UNIFINING Y DESBENZANIZADORA

• Unidad de tratamiento de gas con SH2: AMINA.

• Dos unidades de recuperación azufre: AZUFRE 1 y AZUFRE 2.

• Dos unidades de oxidación de mercaptanos: MEROX 1, MEROX 2.

• Dos unidades de Hidrodesulfuración: HIDRO 1, HIDRO 2.

• Unidad de ESTABILIZACIÓN DE NAFTA.

• Tres unidades de mezcla: BLENDING DE GASOLINAS, BLENDING DE GASOIL Y BLENDING DE FUELOIL.

Otras instalaciones:

• Unidad de COGENERACIÓN

• Estación MARPOL para Tratamiento de aguas y residuos oleosos.

• Planta de Tratamiento de Aceites usados.

• Planta de Tratamiento de Residuos Sólidos.

Existen además en la Refinería otras instalaciones auxiliares necesarias para el funcionamiento de la planta: tratamiento de aguas de proceso y calderas, generación de vapor, etc.

El diagrama general de la Refinería Tenerife (ver figura 1 adjunta) representa de manera esquemática, los distintos procesos que se llevan a cabo en la refinería y su interrelación. De manera simplificada se puede decir que el crudo es sometido a una destilación inicial para separarlo en distintas fracciones que son posteriormente transformadas en las diversas áreas de producción (tratamiento y combustibles, etc.). De esta manera se obtienen una amplia gama de productos comercializables: GLP, naftas, disolventes, gasolinas, etc.

Unidad CADU II

La primera unidad es CADU, y está en capacidad de fraccionar el petróleo crudo que llega a la refinería por barco. Las fracciones separadas se componen, básicamente, de hidrocarburos de diferente peso molecular, caracterizados por intervalos de puntos de ebullición según la siguiente serie aproximada (en orden creciente de puntos de ebullición):

• Gas

• GLP (gases licuados del petróleo)

• Nafta (asimilable a gasolina cuando es desulfurada)

• Keroseno



• Gasoil (ligero, medio y pesado)

• Fueloil

• Residuo de fondo (“crudo reducido”)

De esta unidad cada tipo de producto es procesado para cumplir especificaciones de los clientes y algunos son enviados a otras unidades para mejorar la extracción o conversión generándose nuevos productos.

Con respecto a la seguridad, y en términos coloquiales y sencillos, hay que considerar que los productos más volátiles (nafta hacia arriba), son inflamables (se puede decir que arden si se les prende a temperatura ambiente), el resto (keroseno hacia abajo) son combustibles (para que ardan han de ser calentados o ayudados de la adición de un inflamable).

Unidad FOSTER

La finalidad de esta unidad consiste en hacer una destilación atmosférica y a vacío, la torre de destilación recibe el crudo y la torre de vacío trata el residuo de fondo de la torre de destilación atmosférica, generándose además de los productos anteriores gasoil ligero de vacío, lube (aceite), slop, residuo atmosférico y asfalto. Posee una capacidad de producción de 14.000 barriles/día.

Unidad de VISBREAKER

El principal objetivo de esta unidad es bajar la viscosidad de los residuos de las unidades anteriores mediante craqueo térmico suave, lo que lleva al residuo a un grado de fueloil comercial, en esta unidad también se generan fracciones más livianas que son aprovechadas. Capacidad de 35.000 barriles/día.

Unidad de Unifining Platforming (Reformado Catalítico)

Es una de las más importantes y críticas de la Refinería Tenerife en ella se tratan las naftas para elevar el número de octanos, hasta servir como base de gasolinas y produciendo el hidrógeno que requieren las unidades HIDRO descritas a continuación. Capacidad de 16.000 barriles/día.

Unidades de Hidrodesulfuración I y II (HDS)

Las unidades HIDRO, útiles para eliminar mediante un proceso catalítico a temperatura media y alta presión, con adición de hidrógeno (H2), el azufre contenido en el keroseno y el gasoil como Ácido Sulfhídrico (SH2). Estas instalaciones son netas consumidoras de hidrógeno. Capacidad de 13.000 barriles/día cada una.

Unidades de Merox



En Refinería Tenerife hay dos unidades Merox, en las cuales se trata nafta y keroseno, el objeto básico de dichas unidades es la extracción y transformación de los mercaptanos (compuestos de carácter corrosivo) en disulfuros. Capacidad de 5.000 y 8.000 barriles/día respectivamente.

Unidad de Aminas y Recuperación de GLP

Todas las corrientes gaseosas producidas en diferentes unidades de proceso (fundamentalmente las de HIDRO), son purificadas del SH2 en la unidad AMINA, utilizando un proceso de extracción con amina (monoetanolamina o dietanolamina).

Posteriormente en la unidad de recuperación de GLP, el Gas y los GLP que representan la fracción no condensable a presión atmosférica y temperatura ambiente, son tratados para recuperar de estas fracciones el propano y el butano presentes (valiosas como productos energéticos comercializables).

Planta de Azufre

El SH2 separado, en fase gas, se envía a las unidades de AZUFRE para su conversión en S elemental (sólido) mediante un proceso de combustión controlada y reacción catalítica posterior (reacción Clauss).

Unidad de GLP

En esta unidad se produce la separación y tratamiento de propano, butano y pentano. Capacidad de 6.000 barriles/día.

b) Condiciones de Almacenamiento

El área de almacenamiento en Refinería Tenerife se extiende al oeste y norte de las plantas de procesos, y se encuentra dividida en un gran número de cubetos que contienen los principales tanques de materias primas y productos. En la refinería existen alrededor de 100 tanques de almacenamiento de techos flotantes, fijos y esferas.

Asociado a los almacenamientos con el objeto de producir diversas especificaciones de productos y su posterior distribución se encuentran los siguientes procesos:

Estación de bombeo de GLP y tancaje; Blending (sistema de mezcla) y tancaje de gasolinas; Sistema de naftas; Sistema de Keroseno, ATK y JPB; Blending de G.O.A., G.O.M., D.O.E., D.O.M., y tancaje; Blending de Fueloil y tancaje; Sistema de asfaltos y tancaje; y Sistema de Crudo.



c) Instalaciones Portuarias

Las instalaciones portuarias a través de las cuales se recibe materia prima o se envían productos de Refinería son:

• El Pantalán o Duques de Alba, capaz de recibir petroleros de hasta 45.000 toneladas.

• El Campo de Boyas, que permite amarrar petroleros de hasta 240.000 toneladas para suministro de crudo a la Refinería.

• El Puerto de la Hondura, capaz de atracar petroleros de hasta 6.000 toneladas.

d) Otras Instalaciones

Otras instalaciones de apoyo a la actividad operacional son:

• Las plantas de tratamiento y gestión de diferentes tipos de residuos: Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (con homologación MARPOL para residuos marinos), la Planta de Tratamiento de Aceites Usados y Planta de Tratamiento de Residuos sólidos.

• Un moderno laboratorio para análisis y optimización de los procesos de fabricación y control de calidad de los procesos terminados, etc.

La Refinería posee un sistema de control distribuido (TDC 3000) y avanzado (ACS) que permite la optimización de la producción mediante la toma de datos y el tratamiento informático en continuo.



FIGURA 1 Diagrama de la Refinería de Santa Cruz de Tenerife



2.1.4. Relación de Sustancias y/o Productos Clasificados.

Las sustancias clasificadas de las instalaciones son:

• Crudo: mezcla compleja de hidrocarburos (HC) que previsiblemente se encuentra contaminada de agua salada y azufre.

• Fuel gas: fracción de HC formada por incondensables, mayoritariamente hidrógeno, metano y etano. Suelen tener pequeños porcentajes de SH2 y GLP.

• SH2 o gas ácido: fuel gas con un elevado contenido en SH2, lo que hace a esta sustancia tóxica.

• GLP (gases licuados del petróleo): fracción formada mayoritariamente por propano y butano.

• Nafta: fracción formada mayoritariamente por los compuestos de las fracciones C5: C10. El punto de corte a destilación atmosférica aproximado entre 50 y 150ºC. Según este punto de corte y su composición se distinguen:

• Nafta ligera: mayoritariamente formada por fracción C5 (punto de ebullición 40ºC).

• Nafta pesada: rica en fracciones de C6 a C8 (puntos de ebullición de 70ºC a 130ºC).

• Nafta platformada: nafta pesada que posee un elevado porcentaje de benceno, tolueno y xileno.

• Nafta FCC: proveniente de la unidad de craqueo catalítico FCC. No existe en refinería, se importa.

• Gasolina: mezcla de naftas desulfuradas. Según su procedencia y su composición se han distinguido:

• Gasolina comercial sin plomo: fabricada a partir de mezclas controladas (naftas, butano, MTBE)

• Keroseno: con un punto de corte aproximado en la destilación atmosférica entre 150ºC y 250ºC. Se distinguen varios tipos de keroseno:

• Keroseno ligero: con un punto de corte aproximado de 150-200ºC

• Keroseno pesado: con un punto de corte aproximado de 200-250ºC.

• Gasoil: con un punto de corte aproximado entre 250 y 350ºC. Se distinguen varios tipos de gasoil:

- Gasoil ligero

- Gasoil pesado

- Gasoil de vacío

- Gasoil comercial (automoción, calefacción, marino, etc.).



• Crudo reducido: fracción de cola de columna de destilación atmosférica. Los compuestos que forman esta fracción son de elevado peso molecular.

• Asfalto: residuo de vacío libre de aceite.

• MTBE: Meti-Ter-Butil Eter.

Otras fracciones, todas ellas de productos combustibles o aceites (temperatura de destello >50ºC), que conviene señalar por estar caracterizadas como corrientes en determinadas unidades son:

• L.C.O. (Light Crude Oil), tipo de gasoil ligero

• Aceite (Lube) de columna de vacío

Como hidrocarburos con grado de pureza industrial han sido identificados:

• Hidrocarburos lineales o ramificados:

- Etano

- Propano

- Butano

- Pentano

A lo anterior hay que añadir una serie de sustancias con grado de pureza industrial (gases, catalizadores, alcoholes, disolventes de extracción, etc.) que intervienen caracterizando determinados procesos y unidades:

• Gases:

- Hidrógeno (producido en PLATFORMING y consumido en las propias unidades de la refinería, especialmente en las HIDRO (HDS)).

- SH2 (en corrientes de gas ácido y en la unidad de AMINA y AZUFRE).

- SO2 (en la UNIDAD de azufre).

• Agentes de extracción:

- Dietanolamina (agente de absorción del SH2 en las unidades AMINA).

Por último, cabe destacar los diferentes compuestos de azufre que pueden estar presentes en determinadas corrientes en concentraciones significativas:

• Líquidos:

- Disulfuro (por oxidación de la solución caústica con azufre extraído en unidad MEROX)

- Mercáptida Sódica (producto intermedio de MEROX)

• Sólidos:

- Azufre elemental (producto final de la unidad de AZUFRE)



Nombre químico Nº CAS

Nombrada en RD 1254/99

Nomenclatura

UIPAC

Otros nombres

Cantidad máxima

(kg)

Proceso/

almacén Estado físico

Hidrógeno 1333-74-0 SI

Por debajo de cantidad umbral

Hidrógeno - 350(1)

Unifining Platforming

HDS-I

HDS-II

Gas

Fuel gas -

SI

Gases extremadamen-te inflamables

(incluidos GLP y gas natural)

- Gas de refinería 7,2(1)

Áreas de Destilación, Catálisis y Servicios

Auxiliares Gas

Ácido Sulfhídrico 7783-06-4

SI

Muy tóxica Ácido

Sulfhídrico Ácido

Sulfhídri-co 69 Áreas de Destilación, Catálisis y Servicios

Auxiliares Gas

Dióxido de Azufre 7446-09-5

SI

Tóxico Dióxido de

Azufre Anhídrido sulfuroso 2.674 Área de Catálisis

(Planta de azufre) Gas

Butano

Propano

106-97-8

74-98-6

SI

Gases licuados extremadamen-te inflamables

(incluidos GLP y gas natural)

Butano

Propano -

4.265(1)

942(1)

Área de Catálisis

GLP

Terminal Marítimo

Área de Movimiento Interior

Almacenamientos

Gas licuado a presión

Benceno 71-43-2

SI

Tóxica

Benceno - 3.156.100(2)

Área de Catálisis (Unifining

Platforming), Área de Movimiento

Interior

Almacenamientos

Líquido

Nafta 64742-73-0

SI

Como gasolina de automoción y otras fracciones

ligeras - - 35.100(1)

Áreas de Destilación, Catálisis (Unifining Platforming, Amina

GLP, Merox) Terminal Marítimo


y Servicios Auxiliares (Antorchas)

Líquido

Gasolina 68290-81-5

SI

Como gasolina de automoción y otras fracciones

ligeras

- - 15.131.700(3)

Terminal Marítimo

Área de distribución


Líquido

Keroseno 808-20-6 SI

Inflamable - - 15.237(1)

Áreas de Destilación, Catálisis (HDS-I y HDS-II); Terminal Marítimo; Área de

Movimiento Interior Almacenamiento

Líquido



Nombre químico Nº CAS

Nombrada en RD 1254/99

Nomenclatura

UIPAC

Otros nombres

Cantidad máxima

(kg)

Proceso/

almacén Estado físico

Gasoil - SI

Inflamable - - 9.204(1)

Áreas de Destilación, Catálisis (HDS-I), Terminal Marítimo


Almacenamiento

Líquido

Crudo - SI

Inflamable - - 85.714.443 (4)

Área de Destilación (Cadu II y Foster)

Terminal Mrino Líquido

Nota: (1) Correspondiente a la máxima cantidad fugada en los escenarios de accidentes graves identificados (informe de Seguridad 2001). (2) Correspondiente al inventario del tanque de benceno Nº 412. (3) Correspondiente al inventario del tanque de gasolina Nº 8. (4) Correspondiente al inventario del tanque de crudo Nº 508.



2.2 Ámbito geográfico

El ámbito geográfico que se describe a continuación toma como referencia el área denominada por la Directriz Básica como Zona Definida, la cual comprende la Zona de mayor radio de los accidentes definidos en el Informe de Seguridad de CEPSA de julio del 2001. Para este establecimiento, se ha definido como accidente de mayor alcance la BLEVE causada por una rotura de la esfera de butano, con una radio de afectación de 1.853 mts. para la Zona de Intervención y 2.363 mts. para la Zona de Alerta.

En la página siguiente se adjunta una vista aérea de la factoría.

Dicha zona, para la factoría de CEPSA Refinería Tenerife presenta las siguientes características:



2.2.1 Situación y topografía

El límite de propiedad de la Refinería Tenerife se encuentra en el término municipal de Santa Cruz de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) en el polígono industrial Costa Sur. Los núcleos urbanos más cercanos a las instalaciones de la refinería son los barrios de Buenos Aires y Chamberí que se encuentran a 50m y 500m respectivamente, en la zona oeste y sudoeste, y por el norte La Victoria, La Salle, El Cabo y los Llanos igualmente muy próximos.

La latitud y longitud redondeadas al segundo de arco (centradas en las zonas de proceso) son:

Latitud: 28º 27' 2" norte

Longitud: 16º 15' 40" oeste

Las coordenadas UTM (centradas en las zonas de proceso) son:

Latitud: 376625 norte

Longitud: 3148525 oeste

La Refinería Tenerife que ocupa 500.000 m2 se sitúa al sur de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife. El polígono se encuentra limitado al sur por la costa y la autopista TF-4, al noroeste por la interconexión de la TF-1, al norte por la interconexión entre la TF-5 y la Avenida Manuel Hermoso, luego continua al noreste con dicha avenida para conectarse con la avenida La Constitución.

La Refinería dispone de un pantalán propio, obra humana que destaca sobre la cartografía de la Isla Tenerife, y que se utiliza para la carga y descarga de productos petrolíferos en barcos.

Se adjuntan los mapas correspondientes al emplazamiento.

2.2.2 Demografía.

La población censada del municipio de Santa Cruz de Tenerife es de 189.687 hab. (año 2001).

El modelo de asentamiento de población es muy variado con diferentes valores de densidad de población, las más bajas alrededor de 60 hab./ha.

Se indica a continuación la distribución de población de los barrios más próximos a la Refinería en torno a un radio de 500 m aproximadamente (año 2001), zonas donde se tomarían acciones de protección con mayor énfasis:



Barrios Población

Polígono Industrial Costa Sur, Buenos Aires y los LLanos

2.017

Chamberí 939

García Escámez – Tio Pino 3.876

Somosierra 3.845

CEPSA Divina Pastora 2.473

La Salle 12.328

La Victoria (Tome Cano) 1.071

Cabo Llanos 1.221

Total 27.770

Barrios algo alejados

Barrios Población

Las Delicias 4.799

Miramar 1.790

Tristán 1.160

Los Verodes 1.169

Los Gladiolos 7.520

Chapatal Bélgica 5.315

San Sebastián 2.683

Cuatro Torres 3.223

Total 27.659

En el mapa siguiente se reseña la situación de la instalación, y se compara el radio de afectación de las Zonas de Intervención y de Alerta (líneas negras) del peor de los casos, una bleve de la esfera de butano BU-8, con los círculos concéntricos de radios 250, 500, 1000 y 2000 m (línea punteada) requeridos en la Directriz Básica.



2.0001.000 500250

ZI: 1.853

ZA: 2.363



2.2.3. Red viaria.

La Refinería posee accesos en todo su perímetro, circunscrito principalmente a las Autopistas TF-5 que conecta con el norte de la isla y por el oeste la TF-1 que conecta con el sur de la isla, por el norte y este se conecta con la propia ciudad, Al sur de la Refinería se encuentra la TF-4 que es una vialidad alterna que conecta la TF-1 con la Ciudad.

Es de notar que la mayoría de las avenidas más importantes que se encuentran próximas a la Refinería están en forma radial a ésta (Alcalde García Ramos en Somosierra, Benito Pérez Armas, Reyes Católicos, La Salle), de manera que cualquier acción evasiva con respecto a un escenario dentro de la refinería, conduciría a un rápido alejamiento de las zonas de intervención, con el debido control de tráfico.

Accesos de entrada y salida a Refinería:

Puerta principal

Puerta de carga de cisternas

Puerta litoral

Puerta sur

2.2.4. Sismicidad.

De acuerdo con la legislación vigente(1), todas las instalaciones están sometidas a la Norma Sismorresistente, que establece las cargas y los daños a considerar en las estructuras en caso de seismo o terremoto.

A continuación se incluyen los datos correspondientes a la simicidad de la zona en la que se encuentran las instalaciones de la Refinería.

Zona sísmica: Segunda, de sismicidad media.

Grado de intensidad: VII

Descripción de los efectos esperados (grado VII):

♦ La mayoría de las personas quedan aterrorizadas y corren a la calle. Muchas tienen dificultad para mantenerse en pie. Las vibraciones son sentidas por personas que conducen automóviles. Suenan las campanas grandes.

(1)Norma sismoresistente PDS-1 (1974) (RD 3209/1974 de 30 de agosto) y Norma de

construcción sismoresistente: Parte general y edificación NCSE-94 (RD 2543/94 de 29 de diciembre).



♦ Muchas construcciones del tipo A sufren daños graves y algunas incluso muros de mampostería en seco o con barro, de adobes, de tapial). Estos daños son:

• Grietas en los muros.

• Caída de chimeneas de fábricas.

♦ Muchas construcciones del tipo B sufren daños moderados. Estos daños son:

• Fisuras en muros.

• Caída de grandes trozos de revestimiento.

• Caída de tejas.

• Grietas en chimeneas, e incluso derrumbamientos parciales de las mismas.

♦ Algunas construcciones del tipo C experimentan daños ligeros. Estos daños son:

• Fisuras en los revestimientos.

• Caídas de pequeños trozos de revestimiento.

Hasta ahora la sismicidad ha estado asociada en la mayoría de los casos a la actividad volcánica, la actividad sísmica se asocia a la fractura que existe entre las Islas de Tenerife y Gran Canaria, y entre ésta y Fuerteventura y Lanzarote.

Construcción Tipo A: Con muros de mampostería en seco o con barro, de adobes, de tapial. Tipo B: Con muros de fabrica de labrillo, de bloques de mortero, de mampostería con mortero, de sillarejo, de sillería, entramados de madera. Tipo C: Con estructura metálica o de hormigón armado.

Clasificación de daño: Clase 1 - Daños ligeros: Fisuras en los revestimientos, caída de pequeños trozos de revestimiento. Clase 2 - Daños moderados: Fisuras en los muros, caída de grandes trozos de revestimiento, caída de tejas, caída de pretiles, grietas en las chimeneas e incluso derrumbamientos parciales en las mismas. Clase 3 - Daños graves: Grietas en los muros, caída de chimeneas de fábrica o de otros elementos exteriores. Clase 4 - Destrucción: Brechas en los muros resistentes, derrumbamiento parcial, perdida del enlace entre distintas partes de la construcción, destrucción de tabiques y muros de cerramiento. Clase 5 - Colapso: Ruina completa de la construcción

2.2.5. Usos del agua y suelos.

La Refinería se encuentra en una zona de acantilados en el litoral de la Ciudad, en los últimos años se ha reafirmado la zona por su crecimiento, propio de las demandas de la Ciudad de Santa Cruz, con un crecimiento intensivo en las zonas adyacentes a la Refinería, en cuanto a edificios residenciales y centros



comerciales, en este sentido podemos citar los siguientes puntos de concentración:

Polígonos Industriales Costa Sur y El Mayorazgo, Estación de Autobuses (TITSA), Piscina Municipal, Mercado Nuestra Señora de África, Policía Local, Cuerpo Nacional de Policía, Parque de Bomberos, Albergue Municipal, El Corte Inglés, futura edificación de Carrefur, Recinto Ferial, Parque Marítimo.

La Refinería está situada en una zona que es la entrada principal de la Ciudad, luego presenta los valores de flujo de tráfico mayores de toda la Isla.

En las proximidades de la Refinería se encuentran además las siguientes industrias: Papelera de Canarias S.A., Pegaso, IVECO, depósitos gas licuado doméstico DISA, Logística Tedote (cisternas de asfalto), fábrica de cigarrillos, transportes Trepesa, depósito García Jorge, Estación Depuradora, Estación de transformación eléctrica UNELCO, talleres Volvo.

2.2.6. Ecología.

El área que rodea a la refinería es totalmente urbana, no existiendo ecosistemas terrestres frágiles, sin embargo, desde el punto de vista del ecosistema marino existe el riesgo de contaminación por hidrocarburos afectando las áreas más próximas a los muelles y playas adyacentes.



2.2.7. Meteorología.

Frecuencias de vientos y categorías de estabilidad atmosférica

Los datos meteorológicos empleados en el cálculo de consecuencias en los Estudios de Seguridad más recientes provienen de las mediciones realizadas por el Observatorio Meteorológico de Santa Cruz de Tenerife. Estos datos son el resultado de las medidas realizadas entre los años 1.961 y 1.990. La Tabla 1 muestra los datos de frecuencia de ocurrencia de los vientos en las distintas direcciones y agrupados por categorías de estabilidad atmosférica.

Tabla 1. Probabilidad de ocurrencia de direcciones de viento

DIRECCIÓN ESTABILIDAD ATMOSFÉRICA TOTAL (prob.)

A B C D E F N 0,00163 0,00725 0,01481 0,05515 0,02032 0,03350 0,1326 NNE 0,00082 0,00521 0,00970 0,02604 0,00694 0,01277 0,0614 NE 0,00082 0,00705 0,01236 0,02533 0,00746 0,01603 0,0690 ENE 0,00082 0,01001 0,01460 0,02328 0,00449 0,01083 0,0640 E 0,00337 0,01920 0,02543 0,03554 0,00623 0,01726 0,1070 ESE 0,00337 0,01736 0,01767 0,02951 0,00245 0,00694 0,0773 SE 0,00153 0,00643 0,00460 0,00664 0,00092 0,00357 0,0236 SSE 0,00184 0,00572 0,00419 0,00562 0,00041 0,00368 0,0214 S 0,00327 0,00960 0,00991 0,01910 0,00184 0,01103 0,0547 SSO 0,00041 0,00235 0,00266 0,00643 0,00071 0,00449 0,0170 SO 0,00000 0,00184 0,00266 0,00746 0,00123 0,00592 0,0191 OSO 0,00000 0,00071 0,00194 0,00511 0,00092 0,00603 0,0147 O 0,00020 0,00174 0,00551 0,01808 0,00909 0,03952 0,0741 ONO 0,00020 0,00266 0,00909 0,03493 0,01083 0,03135 0,0890 NO 0,00020 0,00327 0,00848 0,04289 0,01185 0,02339 0,0900 NNO 0,00031 0,00357 0,00940 0,04013 0,01174 0,01930 0,0844 TOTAL (prob.)

0,0187 0,1039 0,1530 0,3812 0,0974 0,2456 1

La figura 2 (Rosa de vientos) muestra la representación gráfica de los datos de frecuencia de los vientos y su dirección (se corresponde con la columna TOTAL de la Tabla 1).



FIGURA 2 ROSA DE VIENTOS

La Tabla 2 muestra la frecuencia de ocurrencia de las distintas velocidades del viento en función de la estabilidad atmosférica.

Tabla 2. Probabilidad de ocurrencia de velocidades de viento VELOCIDAD DEL ESTABILIDAD ATMOSFÉRICA

VIENTO (m/s) V A B C D E F V<1,0 1,0<V<2,5 2,5<V<5,1 5,1<V<7,6 7,6<V<10,2 V<10,2

0,00817 0,01062 0,00000 0,00000 0,00000 0,00000

0,02696 0,022447 0,05453 0,00000 0,00000 0,00000

0,02369 0,02778 0,08497 0,01215 0,00429 0,00010

0,01471 0,06117 0,18025 0,08456 0,03625 0,00429

0,00000 0,03758 0,05984 0,00000 0,00000 0,00000

0,15247 0,06005 0,03309 0,00000 0,00000 0,00000



En la Tabla 3 se resumen todos los datos tabulados anteriormente en forma de valores promedio.

Tabla 3. Velocidad media de viento según clase de estabilidad ESTABILIDAD PORCENTAJE DE OCURRENCIA VELOCIDAD MEDIA PONDERADA DE

VIENTO (m/s) A 1,88 1,23 B 10,40 2,53 C 15,30 3,30 D 38,12 4,50 E 9,74 3,04 F 24,56 1,27 % TOTAL 100 VELOCIDAD. MEDIA 2,64

Los datos meteorológicos empleados en el cálculo de consecuencias en los primeros Estudios de Seguridad se basan en observaciones realizadas, durante el periodo comprendido entre 1961 y 1987. Estos datos se resumen a continuación:

Temperatura:

Medida de las máximas: 24,3ºC

Medida de las mínimas: 17,8ºC

Media anual: 21,1ºC

Humedad relativa (media mensual): 63%

Velocidad del viento: 4,2 m/s

Las direcciones dominantes del viento se puede ver en la Tabla 4.

Tabla 4. Direcciones dominantes de viento y porcentaje de ocurrencia.

VIENTO AÑO 1.961-1.988

CALMA 13%

VIENTOS DEL NORTE:

WNW (293)

NW (315)

NNW (337)

N (0º)

TOTAL

7%

7%

9%

9%

%

VIENTOS DEL ESTE:

E (90º)

ESE (113º)

TOTAL

11%

8%

%



Las direcciones predominantes de viento se presentan en dirección norte-noroeste.

En cuanto a Estabilidades atmosféricas los datos son los reseñados en la tabla 5:

Tabla 5. Clase de estabilidad y porcentaje de ocurrencia

CLASE DE ESTABILIDAD AÑO 1.976

A 8,6%

B 11,1%

C 5,8%

D 13,4%

E 26%

F 34%

TOTAL 100%

De los datos presentados se deduce que:

• Los vientos dominantes son del norte con un porcentaje de más del 75%.

• Las estabilidades neutra D y las estabilidades estables (E+F) son las más frecuentes, presentándose con una frecuencia entorno al 72-74%. Hay que destacar el elevado porcentaje que corresponde a las condiciones estables de la atmósfera, lo que no favorece la dispersión de las nubes tóxicas, es decir, maximiza el alcance de las nubes tóxicas (no hay dispersión en las capas de la atmósfera debido a la falta de turbulencia entre las capas).

A continuación se presentan los valores más representativos de los parámetros meteorológicos en base a treinta años, de la estación de Santa Cruz de Tenerife C 449 C Latitud: 28º 27’ 18” N, Longitud: 16º 14’ 56” O. (fuente: Inst. Nac. Meteorología 2002)



Valores promedio mensuales en treinta años 1971-2000

MES T Media (ºC)

T Máx.

(ºC)

T Mín.

(ºC)

R

(mm)

R Máx.

(mm)

H

(%)

ENE 17.9 27.2 10.1 34,2 202,4 65 FEB 18.0 28.4 10.0 35,6 137,8 65 MAR 18.7 32.4 10.3 28,9 101,8 62 ABR 19.2 31.4 12.6 14,0 79,0 62 MAY 20.6 33.4 12.0 4,3 46,3 60 JUN 22.4 37.0 15.2 0,9 7,7 60 JUL 24.6 40.6 16.6 0,1 0,7 57 AGO 25.1 38.6 18.0 0,6 5,6 60 SEP 24.6 37.0 16.6 6,3 37,2 64 OCT 23.0 35.0 14.6 17,7 104,2 66 NOV 21.0 34.0 13.4 27,2 102,0 66 DIC 19.0 27.9 12.0 44,4 208,8 67 AÑO 21.2 40.6 10.0 214,2 208,8 63

T Media: Temperatura media R: Precipitación

T Máx.: Temperatura máxima absoluta R Máx.: Precipitación Máxima

T Mín.: Temperatura mínima absoluta H: Humedad

Valores extremos de precipitación para distintos períodos de retorno 1960-1990

Valor esperado

(mm)

Período de retorno

(años)

44,1 2 68,3 5 84,3 10 104,5 25 119,5 50 128,2 75 134,4 100 154,4 250 168,8 500

2.2.8. Orografía.

Se señala en el plano topográfico a escala 1: 25.000 anexo.

2.2.9. Hidrografía.

Las condiciones climáticas tienen una gran influencia sobre la hidrología de Tenerife, pudiendo generar condiciones de alto riesgo por la intensidad de las lluvias por un lado generando riadas o avenidas de agua, En la década de 1985-



1995 en más de 600 ocasiones se han superado los 60 l/m2, y lo más reciente el 31 de marzo en Santa Cruz de Tenerife, que en cuestión de pocas horas cayeron 232.6 l, que aunque tuvo escasa o poca repercusión en la Refinería es necesario evidenciar la importancia que tiene este fenómeno.

Se señala en el plano topográfico a escala 1: 25.000 anexo.

2.2.10. Servicios.

La Refinería posee su propia infraestructura de servicios de electricidad, agua, vapor, gas combustible y comunicaciones cuya confiabilidad está garantizada para condiciones extraordinarias de operación, tal como lo establecen sus procedimientos internos.

El servicio que pudiera ser afectado directamente corresponde a las instalaciones de UNELCO con las siguientes características:

Subestación Buenos Aires (Alta Tensión)

Relación de transformación 66/20 kV

Potencia de suministro: 120 MVA

Localización: Avda. Filipinas s/n (barrio de Buenos Aires)

Cobertura: 40% de la capital

Subestaciones media tensión

Centros de reparto: 6

R400009 Polígono 3-2

R400010 Avda. Bélgica

R400011 Ballester

R400013 Ofra 9-10

R400014 Estadio

R400064 Secc. CEPSA-DISA

Redes de alta tensión

- Línea aérea doble circuito a 66kV Candelaria – Buenios Aires

Praralelo a autopista del sur TF-1.

- Línea de alta tensión doble circuito subterráneo a 66kV Buenos Aires – Dique del Este.

Redes de media tensión

- Longitud total de tramos: 136,11 km. de los cuales solo 4,38 km. son aéreos.



3 ESTRUCTURA, ORGANIZACIÓN Y FUNCIONES.

En la estructura organizativa del PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE se diferencian cuatro órganos que agrupan a todos los participantes contemplados en el Plan dependiendo del carácter de las acciones que llevan a cabo, es decir, si éstas se identifican con labores de dirección, de estudio y asesoramiento, de coordinación, o bien se traten de intervención directa.

Órganos de Dirección, son aquellos con capacidad ejecutiva en el desarrollo de las acciones del Plan.

Órganos de Apoyo, cuya función principal es el estudio y análisis de las situaciones, sus circunstancias y el asesoramiento al Director al que están vinculados en su toma de decisiones.

Órganos de Coordinación Operativa, son los centros encargados de la gestión de la operación de emergencias, así como de la información generada. Esta actividad requiere una continua comunicación entre los Órganos de Dirección y los Órganos de Intervención.

Órganos de Intervención Operativa, tienen como función intervenir directamente en la atención de la emergencia, tanto desde el punto de vista logístico como operativo. Está compuesto por los grupos de intervención que se constituyan, especialmente de Intervención, Seguridad, Sanitario, Control Ambiental, y Transmisiones, Logístico y de Apoyo.

El organigrama operativo del PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE será el siguiente:



ORGANIGRAMA OPERATIVO

FUNCIONES DE DIRECCIÓN

FUNCIONES DE COORDINACIÓN

FUNCIONES DE APOYO

FUNCIONES DEINTERVENCIÓN

DIRECTOR PEE – CEPSA REFINERÍA TENERIFE

GABINETE DE INFORMACIÓN

COMITÉ ASESOR

CECOES

PUESTO DE MANDO AVANZADO

GRUPO

SEGURIDAD

GRUPO

SANITARIO

GRUPO CONTROL

AMBIENTAL

GRUPO

INTERVENCIÓN

GRUPO COMUNICACIONES,

LOGÍSTICO Y APOYO

RESPONSABLE MUNICIPAL



3.1 Órganos de Dirección

3.1.1 Dirección del PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE

3.1.1.1 Concepto y titularidad

El Director del PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE es la persona física responsable de la dirección y coordinación de todas las acciones que se realicen al amparo de este Plan.

La Dirección del PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE corresponde al Director General de Seguridad y Emergencias o persona en quién delegue expresamente.

Cuando la emergencia sea declarada de interés nacional, la dirección y coordinación de las actuaciones corresponderá a la Administración General del Estado. En estos casos, se creará un Comité de Dirección constituido por representantes de estas dos administraciones, que ejercerán la Dirección. El CECOES actuará como Centro de Coordinación Operativa Integrado (CECOPI).

3.1.1.2 Funciones

Durante la Emergencia:

Declarar la situación de emergencia y los distintos niveles de actuación.

Activar el Plan y determinar la estrategia más conveniente para controlar la emergencia.

Activar la estructura organizativa del PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE, así como los grupos de intervención que se precisen.

Dirigir las operaciones de la emergencia a través del CECOES.

Informar de las emergencias tipo 2 y 3 al representante de la Delegación del Gobierno en Canarias.

Coordinar con el Alcalde de Santa Cruz de Tenerife los medios y recursos que se consideren adecuados.

Constituir el CECOES como Centro de Coordinación Operativa asignado a la emergencia, así como los medios de comunicación necesarios.

Valorar y decidir, con la ayuda del Comité Asesor, las actuaciones más adecuadas para hacer frente a la emergencia y la aplicación de las medidas de protección y asistencia a la población, al personal adscrito al PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE, a los bienes materiales y al medioambiente.

Determinar la información a la población afectada, así como su forma de difusión y la información oficial a suministrar a los medios de comunicación social y a las entidades de las distintas administraciones.



Declarar la finalización de la emergencia.

Redactar y remitir los informes exigidos en el R.D. 1254/1999. En el Anexo 8.4 se adjuntan modelos de la información a remitir.

En Condiciones de Normalidad:

Implantar, documentar y asegurar el mantenimiento de la eficacia y actualización del PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE.

Establecer y desarrollar la política informativa de implantación y mantenimiento del PEE.



3.1.2 Jefe de Puesto de Mando Avanzado

3.1.2.1 Concepto y titularidad

El Jefe del Puesto de Mando Avanzado (P.M.A.) es la persona física técnica dependiente del Gobierno de Canarias responsable de las tareas de control del incidente en el lugar donde este ocurriendo el siniestro.

Estará bajo las ordenes directas del Director del Plan de Emergencia y será el Jefe de Servicio de Operaciones de Emergencia de la Dirección General de Seguridad y Emergencias. Hasta la llegada del Jefe de Servicio actuará como Jefe del Puesto de Mando Avanzado el Jefe del Parque de Bomberos de Santa Cruz de Tenerife, del Consorcio Insular de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Isla de Tenerife, en coordinación con el Coordinador Insular del GIE de la D.G.S.E.

3.1.2.2 Funciones

El Jefe del P.M.A. tiene asignadas las siguientes funciones específicas:

Dirigir la emergencia en el lugar del siniestro.

Establecer la ubicación del Puesto de Mando Avanzado.

Coordinar con los mandos naturales de cada Grupo de Acción, cuáles son las acciones a realizar.

Solicitar, a través del Centro Coordinador de Emergencias y Seguridad, la participación de los medios aéreos propios, en caso de necesidad, y la utilización de los recursos.

Establecer dónde deben de ponerse los controles de acceso a las zonas de intervención y alerta, delimitando a éstas.

Solicitar a través del CECOES, las personas y medios materiales necesarios para el control de la emergencia.

Coordinar a los distintos representantes de los grupos de acción.

Asumir todas las funciones que le asignen las disposiciones reglamentarias que se establezcan (Ordenes departamentales correspondientes).

Establecer los procedimientos de evacuación de la población.

Determinar las operaciones de aviso a la población, según las directrices del Director del Plan.

Definir estrategia de participación del voluntariado.



3.2 Órganos de Apoyo

3.2.1 Comité Asesor

3.2.1.1 Concepto y composición

El Comité es el órgano de apoyo y asesoramiento al Director del PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE y se constituirá con la presencia total o parcial de sus miembros, a requerimiento del Director, en función de la situación y de las circunstancias de la emergencia.

Con carácter general el Comité Asesor estará compuesto por:

Director General de Industria y Energía.

Director del Servicio Canario de Salud.

Director Territorial del Servicio de Urgencias Canario SUC en Santa Cruz de Tenerife

Director del CECOES.

Director de la Refinería Tenerife CEPSA.

Director del Puerto Sta. Cruz de Tenerife (emergencia en terminal marítimo) y/o Capitán del Puerto (emergencia en buque).

Alcalde del Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife.

Consejero Delegado del Área con competencia en la materia del Cabildo de Tenerife.

Gerente del Consorcio Insular de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Isla de Tenerife

Subdelegada de la Isla de Tenerife.

Jefe del Gabinete de Información.

Técnicos especialistas de la D.G.S.E.

Expertos considerados necesarios por el Director del PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE.

El Comité Asesor estará ubicado según la designación del Director del Plan de Emergencia.

3.2.1.2 Funciones

Durante la Emergencia:

Analizar y valorar las situaciones de la emergencia.



Asegurar la coordinación de todos los organismos y administraciones implicadas en la emergencia.

Dar apoyo técnico para las decisiones del Director del Plan.

Actuar como órgano auxiliar.

Encontrar soluciones técnicas a las demandas del incidente.

Durante la situación de combate y control de la emergencia el Director de la Refinería Tenerife CEPSA, mantendrá comunicación con el Director del Plan vía teléfono o radio, hasta tanto se eliminen las condiciones de peligro, las cuales una vez superadas podrá incorporarse físicamente al Comité.

En Condiciones de Normalidad los componentes del Comité Asesor:

En el capítulo 7 de implantación y mantenimiento se describen éstas funciones con la finalidad de que cada integrante del Plan pueda estar preparado y pueda responder con la mayor efectividad posible, tomando en cuenta la ubicación de la Refinería y la alta vulnerabilidad asociada, es importante destacar la participación de todas las administraciones tanto en la prevención como en la preparación.



3.2.2 Gabinete de Información


El Gabinete de Información es la estructura oficial encargada de recabar, elaborar, difundir y distribuir la información generada por la emergencia, y depende directamente del Director del PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE.

Cuando la emergencia sea declarada de interés nacional, podrán incorporarse a este gabinete los miembros que al efecto designe el Representante de la Delegación del Gobierno en Canarias.

Unicamente el Gabinete de Información está autorizado a transmitir, tanto a la población como a los medios de comunicación, los datos relativos a la situación de emergencia. De esta forma se consigue una unidad de información y la seguridad de que ésta es fidedigna y contrastada.

El Jefe del Gabinete de Información es el Viceconsejero Portavoz del Gobierno de Canarias, o la persona en quien delegue, y además estará constituido por:

Jefe Prensa del departamento competente en materia de Protección Civil y Atención de Emergencias.

Responsable de Prensa del Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife.

Responsable de Prensa del Cabildo de Tenerife.

Responsable de Prensa de la Subdelegación del Gobierno en Tenerife.

Representante de Comunicaciones de CEPSA.

El Gabinete de información estará ubicado según la designación del Director del Plan de Emergencia, y contará con el soporte técnico de éste para el ejercicio de sus funciones.

En el Anexo 8.3, se presentan unos ejemplos de tipo de comunicados y avisos a la población y a los medios de comunicación.

3.2.2.2 Funciones

Difundir las orientaciones y recomendaciones establecidas por el Director del Plan.

Centralizar, coordinar y preparar la información general sobre la emergencia y facilitarla a los medios de comunicación social.

Informar sobre la emergencia a cuantas personas u organizaciones lo soliciten.

Obtener, centralizar y facilitar toda la información relativa a posibles afectados, facilitando contactos familiares y la localización de las personas.



Establecer y organizar los necesarios contactos con los medios de comunicación social, quienes sólo tendrán relación directa con este Gabinete.

Preparar la intervención de las Autoridades en cualquier momento de la emergencia, para informar a la opinión pública.

Elaborar y difundir los avisos a la población para que se adopten, si fuera necesario, medidas de protección. Para la ejecución de estos avisos se utilizarán sirenas, megafonía fija, móvil y los medios de comunicación social, fundamentalmente la radio.



3.3 Órganos de Coordinación Operativa

Son órganos de coordinación operativa los centros encargados de la gestión de la operación de emergencia así como de la información generada.

3.3.1 Centro Coordinador de Emergencias y Seguridad CECOES

3.3.1.1 Concepto

El Centro Coordinador de Emergencias y Seguridad CECOES es un servicio administrativo que aglutina racionalmente y coordina operativamente las actividades y servicios de las organizaciones de carácter público y privado en que su actividad esté directa o indirectamente relacionada con la prevención, planificación, atención, socorro, seguridad, asistencia técnica o profesional de personas, bienes o derechos en operaciones de seguridad y emergencia sea cual fuere la naturaleza del hecho que la origine.

La jefatura del CECOES es asumida por el Coordinador Multisectorial de Guardia. En las emergencias tipo 2 y 3 el CECOES rediseñará su estructura para poder asumir las funciones establecidas en este Plan y las propias de su funcionamiento ordinario.

Este Centro Coordinador de Emergencias y Seguridad en virtud de la aplicación de la Disposición Adicional 9, actuará como Centro de Coordinación Operativa (CECOP) y Centro de Coordinación Operativa Integrado (CECOPI) previstos en el Capítulo II, apartado 4 c) y d) de la Norma Básica de Protección Civil y en el Plan Territorial de Emergencias de la Comunidad Autónoma (PLATECA)

Siempre que se constituya el Comité de Dirección, definido en el punto 3.1.1.1 el CECOES actuará en calidad de Centro de Coordinación Operativa Integrado (CECOPI), facilitando a los responsables de las Administraciones que integran este Comité, las labores de dirección y coordinación de la emergencia, así como, en su caso, la transferencia de responsabilidades.

Los organismos implicados en la emergencia deberán transmitir al CECOES la información que dispongan sobre la evolución de la emergencia así como las peticiones de ayuda, evitando derivar la información a otros organismos.

3.3.1.2 Funciones

El Centro Coordinador de Emergencias y Seguridad CECOES canaliza y coordina las situaciones que afectan al normal desarrollo de la vida cotidiana en materia de seguridad y emergencias y tiene las siguientes funciones:

Recibir las demandas de auxilio.



Conocer el estado de recursos de los diferentes sectores disponibles en tiempo real para la resolución de una emergencia.

Conocer el estado de los medios y recursos de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Canarias disponibles para la atención de emergencias.

Conocer preventivamente las situaciones comprometidas.

Activar los medios y recursos necesarios y más adecuados.

Coordinar y optimizar los medios operativos

Ejecutar los procedimientos y tácticas operativas.

Atender las demandas de medios y recursos ajenos por parte de los intervinientes.

Proponer modificaciones de los procedimientos y tácticas operativas que las mejoren.

Actuar como órgano de coordinación en materia de protección civil.

En caso de activación del PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE, además de las funciones anteriormente citadas se encargará de:

Informar al Director del PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE de la marcha de las operaciones.

Trasladar las órdenes del Director a los Grupos de Acción, a través del Puesto de Mando Avanzado. (P.M.A.).

Informar a la población en base a directrices del Gabinete de Información.

Recabar la información meteorológica y ambiental precisa para el Director del PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE y el PMA.

Asegurar la necesaria comunicación entre los distintos Grupos de Acción para facilitar la labor de los mismos.

Asegurar la disponibilidad de los medios y recursos solicitados, coordinando su utilización.

Coordinar la recepción y emisión de los mensajes que se trasmiten al CECOES, asegurando los correctos enlaces entre éste y el P.M.A.

Servir de apoyo y soporte a los correspondientes órganos del Cabildo Insular y del Ayuntamiento (CECOPAL).

Servir de enlace coordinador con la Administración General del Estado.



3.3.2 Centro de Coordinación Operativa Municipal CECOPAL

3.3.2.1 Concepto

El Centro de Coordinación Operativa Municipal es el órgano operativo y de

coordinación dependiente del Municipio, desde donde se efectúa el seguimiento

de las operaciones de control de la emergencia donde intervienen medios y

recursos de éste.

El CECOPAL cuenta con las infraestructuras necesarias para la recepción de

alertas y de todas aquellas informaciones en las que el Director del Plan se podrá

apoyar para la toma de decisiones. La proximidad a la Refinería lo inhabilitaría en

aquellos escenarios donde el CECOPAL se encuentre dentro de la zona de

intervención, para lo cual se tomarán las previsiones necesarias.

Efectuará su actividad operativa integrado y en sintonía con el Centro

Coordinador de Emergencias y Seguridad, CECOES.

3.3.2.2 Funciones

Desde este centro se establece la coordinación de los medios intervinientes

en el control de la emergencia y de los organismos y administraciones

participantes a nivel municipal, integrados en el PEE-CEPSA Refinería Tenerife.



3.4 Órganos de Intervención Operativa

Para la ejecución de las acciones previstas en el PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE, se constituyen diferentes Grupos de Acción dependiendo del objeto de su intervención operativa, como son, el Grupo de Intervención, el de Control Ambiental, el Sanitario, el de Seguridad, y el de Comunicaciones, Logístico y Apoyo.

Para el desarrollo de sus funciones, estos Grupos contarán con distintos componentes, específicos para cada una de las misiones asignadas en el PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE. Los componentes actuarán coordinados entre sí y con el resto de Grupos, a través del Puesto de Mando Avanzado, desde donde se establecerán las directrices de actuación del Director de la emergencia.

3.4.1 Puesto de Mando Avanzado (P.M.A.)

3.4.1.1 Concepto y composición.

Es el centro de mando de carácter técnico, que se constituye en la proximidad del accidente, en la zona de alerta, y desde el cual se dirigen y coordinan las actuaciones de los Grupos de Acción u Órganos de Intervención Operativa, de acuerdo con las órdenes emanadas por el Jefe del Puesto de Mando Avanzado.

La ubicación del Puesto de Mando Avanzado lo establece su Jefe, siendo éste su máximo responsable y a él se incorporarán los representantes de los distintos Grupos de Acción designados por sus respectivos responsables. En realidad se puede considerar como un órgano ejecutivo de carácter colegiado.

El Puesto de Mando Avanzado estará compuesto por el Jefe de Servicio de Operaciones de Emergencias, el Jefe de Seguridad de CEPSA, el Coordinador Insular del GIE, los Jefes de los distintos Grupos de Acción y el responsable Municipal. Hasta la llegada del Jefe de Servicio actuará como Jefe del Puesto de Mando Avanzado el Jefe del Parque de Bomberos de Santa Cruz de Tenerife, del Consorcio Insular de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Isla de Tenerife, en coordinación con el Coordinador Insular del GIE de la D.G.S.E..

Según la naturaleza y gravedad de la emergencia, el Director del Plan, determinará la necesidad de la constitución de uno o varios puestos de mando avanzados.

3.4.1.2 Funciones

Las funciones del Puesto de Mando Avanzado son:

Centro de planificación, análisis y seguimiento de la emergencia.



Dirección de las acciones de control de la emergencia.

Coordinación de las actuaciones de los Grupos de Acción en las zonas de alerta e intervención.

Medio de comunicación con el CECOES sobre la evolución del incidente.



3.4.2 Responsable Municipal

3.4.2.1 Concepto

El Responsable Municipal será la persona designada por el Alcalde de Santa Cruz de Tenerife, quién asignará los medios y recursos necesarios, de esta forma se podrá establecer la coordinación de acciones y recursos para el control de la emergencia.

Estará junto al Jefe del P.M.A. y en contacto con el Centro de Coordinación Operativa del Plan de Emergencia Municipal (CECOPAL) en caso de ser activado el PEMU.

3.4.2.2 Funciones

Las funciones del Responsable Municipal son, proceder a la movilización de los medios ordinarios y permanentes que existan en la localidad, prioritariamente los reflejados en su Plan de Emergencia Municipal, así como a la incorporación ordenada y coordinada del personal voluntario, con material y formación adecuada, que fuera requerido por el Director del Plan de Emergencia.



3.4.3 Grupo de Intervención


Es aquel servicio u organización integrada por profesionales y/o voluntarios, que tengan la formación y equipamiento adecuados, que actúa de forma directa en la atención de las emergencias producidas por un siniestro, reduciendo y controlando sus efectos, combatiendo directamente la causa que la produce, y actuando en aquellos puntos críticos que requieran una acción inmediata por concurrir circunstancias que facilitan su evolución o propagación.

Asimismo, es responsable de las acciones de auxilio a la población afectada efectuando las operaciones de búsqueda, socorro, y rescate.

El Jefe del grupo será el que designe el Consorcio Insular de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Isla de Tenerife.

Las distintas unidades actuarán bajo las ordenes de sus respectivos responsables naturales, y todas bajo la dirección del jefe del P.M.A. al que corresponde el mando de este grupo.

Inicialmente la composición del grupo de intervención será:

Parque de Bomberos de Santa Cruz de Tenerife, del Consorcio Insular de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Isla de Tenerife, y otros recursos del Consorcio.

Personal de Bomberos de la Refinería Tenerife.

Grupo de Intervención de Emergencias de la Dirección General de Seguridad y Emergencias (GIE).

3.4.3.2 Funciones

Son funciones del grupo de intervención las siguientes:

Controlar, reducir o neutralizar las causas del siniestro, así como los efectos del mismo.

Realizar el reconocimiento y evaluación de riesgos asociados (instalaciones de gas, electricidad, agua, etc.).

Determinar el área de intervención.

Valorar e informar sobre el estado, a tiempo real, de la situación de la emergencia al Jefe del PMA, así como de los daños producidos o los que pudieran producirse, y la viabilidad de las operaciones a realizar.



Realizar las funciones de búsqueda, rescate y salvamento de personas y bienes.

Impedir el colapso de estructuras.

Vigilar los riesgos latentes una vez controlada la emergencia.

Las funciones concretas a realizar por este grupo vienen definidas en el Documento “Guía de Respuesta”, para cada tipo de accidente, con las correspondientes consideraciones técnicas según el tipo y cantidad de sustancias que intervienen.

El responsable del grupo de intervención se constituirá en coordinador en el lugar del accidente, en estrecha colaboración con el Jefe del Puesto de mando Avanzado y el Director del Plan de Emergencia Interior (PEI) de la Refinería Tenerife, e informará al CECOES desde el lugar de la emergencia.

En la fase inicial de emergencia, el grupo de intervención asumirá las funciones del Jefe del Puesto de Mano Avanzado y agrupará a los componentes de todos los grupos de actuación que hallan llegado al lugar.



3.4.4 Grupo de Control Ambiental


La evaluación de las consecuencias previsibles la realizará el Técnico encargado del Sistema de Gestión de Emergencia (PEINF), con los datos aportados por Refinería Tenerife y estará integrado en un subgrupo de EVALUACIÓN.

El seguimiento del accidente, lo realizará desde el lugar del suceso técnicos de Refinería Tenerife y en zonas vecinas técnicos de la Agencia del Medio Urbano y Natural, y personal especializado de la Dirección General de Seguridad y Emergencias.

Para la realización de analíticas se contarán con los servicios del Instituto Canario de Seguridad Laboral ICASEL y de laboratorios universitarios que pudieran prestar sus servicios en caso de accidente.

3.4.4.2 Funciones.

Notificar a la Dirección del PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE, mediante información suministrada por el director del PEI Refinería, los escenarios probables y la evaluación de campo, acerca de la situación real de la planta y las medidas pertinentes.

Seguimiento, en el CECOES y en el Puesto de Mando Avanzado, de la evolución del accidente, y las condiciones medioambientales.

Evaluación de la situación en cada momento, a partir de los datos ambientales y de la planta. Predicción de la evolución mediante modelos de cálculo.

Recomendar a la Dirección del Plan las medidas de protección más idóneas en cada momento, para la población, el medio ambiente, los bienes y los Grupos de Acción.

Y todos los demás aspectos relacionados con el control ambiental y la seguridad química.

Las funciones concretas a realizar por este grupo vienen definidas en el Documento “Guía de Respuesta”, para cada tipo de accidente.



3.4.5 Grupo Sanitario


Este grupo es el responsable de la asistencia sanitaria de la población en situaciones de emergencia.

La dirección del Grupo sanitario será ejercida por la persona designada por el Director del Servicio Canario de Salud del Gobierno de Canarias, quién a través de Servicio de Urgencias Canario atenderá las acciones prehospitalarias y su posterior tratamiento en los centros hospitalarios habilitados para tal fin.

Este Grupo estará integrado por:

Servicio Canario de Salud.

Servicio de Urgencias Canario ( SUC).

Servicios asistenciales y/o hospitalarios dependientes de los Cabildos Insulares o de la Comunidad Autónoma.

3.4.5.2 Funciones

Las funciones del Grupo Sanitario son las siguientes:

Organización de la zona asistencial con el apoyo del grupo logístico.

- Área de triage

- Área de soporte vital avanzado

- Área de heridos leves

- Área de ilesos

Atención de accidentados y heridos.

Clasificación y triage de los posibles afectados y su ubicación en los centros hospitalarios.

Recoger toda la información posible sobre la localización e identidad de las personas asistidas

Determinar y efectuar los traslados a Centros Sanitarios.

Disponer el correspondiente servicio preventivo para auxilio de los intervinientes en tareas de extinción o control de la emergencia.



3.4.6 Grupo de Seguridad


Es el conjunto de medios materiales y humanos cuya actuación principal es el aseguramiento de la seguridad ciudadana y el control de los accesos a la zona del incidente.

Se compone de las personas y medios correspondientes a:

Policía Local de Santa Cruz de Tenerife Guardia Civil Cuerpo Nacional de Policía

Las distintas unidades actuarán bajo las órdenes de sus responsables naturales, y seguirán las directrices del Jefe del P.M.A a través del responsable del grupo, el cuál será la Autoridad Competente en materia de seguridad designada por el Director del Plan.

3.4.6.2 Funciones

Son funciones del Grupo de Seguridad, sin menoscabo de la posible sustitución de éstas entre los cuerpos de seguridad, que determine la Dirección para lograr una mayor efectividad, las siguientes:

Policía Local de Santa Cruz de Tenerife

Valorar e informar en general sobre el nivel de seguridad de la población

afectada, así como de los grupos operativos.

Facilitar la evacuación urgente de personas en peligro.

Facilitar las vías de acceso a las zonas de intervención y alerta al personal de

los Grupos de Acción.

Balizar la zona de intervención controlando los accesos a la zona de

operaciones y cerrando el acceso al área de intervención del personal no

autorizado.

Cuerpo Nacional de Policía

Garantizar la seguridad ciudadana.



Proteger los bienes, tanto públicos como privados, ante posibles actos

delictivos.

Controlar los posibles grupos antisociales.

Identificación de víctimas y afectados

Actuar en caso de fallecimientos.

Guardia Civil

Controlar el tráfico para la evacuación, en los casos y lugares donde, como

consecuencia de la emergencia, se prevea un aumento considerable de

circulación.

Mantener las redes viales en condiciones expeditivas para su uso durante la

emergencia, y estableciendo rutas alternativas para los itinerarios

inhabilitados.

Generales:

Apoyar al Grupo de Intervención para las acciones de búsqueda, rescate y

salvamento de personas.

Apoyar al sistema de comunicaciones.

Apoyar a la difusión de avisos a la población.

Reconocer la zona de operaciones, en apoyo a los otros grupos, para la

evaluación de daños y el seguimiento de las actuaciones.



3.4.7 Grupo de Comunicaciones, Logístico y de Apoyo


Es el conjunto de medios materiales y humanos cuya actuación principal es la prestación de apoyo y soporte logístico, así como el abastecimiento, el transporte, salvamento y en general todo lo relacionado con el área de apoyo y servicios auxiliares.

Se compone de las personas y medios determinados en cada caso por el Director del Plan.

Las distintas unidades actuarán bajo las órdenes de sus responsables naturales, y seguirán las directrices del Jefe del Puesto de Mando Avanzado a través del responsable del grupo, el cual será la persona que designe el Director del Plan, el personal adscrito a este grupo estará formado por el CECOES, Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife, Cabildo Insular de Tenerife, Comunidad Autónoma y los Grupos Voluntarios.

3.4.7.2 Funciones

Son funciones del Grupo, las siguientes:

CECOES:

Implantación de los elementos técnicos necesarios para el soporte de comunicaciones del PMA.

Difusión de la información y consejos a la población, a través de medios de comunicación social si fuera necesario.

Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife

Aplicación medidas de protección a la población.

Coordinar el Abastecimiento, y transporte.

Organización de campamentos, con el apoyo del Grupo Sanitario y de Seguridad.

Evacuación de la población afectada y su albergue.

Rehabilitación de zonas afectadas y servicios esenciales.

Coordinación de las actividades de las Asociaciones de Voluntarios.

Apoyo con edificaciones de su titularidad para los propósitos de concentración o albergue.



Cabildo Insular de Tenerife

Rehabilitación de servicios esenciales.

Suministro de maquinaria pesada.


Comunidad Autónoma

Apoyo de medios y recursos propios ya mencionados en los diversos componentes del Plan bajo responsabilidad de la Comunidad.


Asociaciones de Voluntarios:

Las Asociaciones de Voluntarios estarán debidamente inscritas bajo los requisitos de los organismos competentes, e informadas a la Dirección del Plan para su inclusión en los procedimientos de actuación.

La actuación de las Asociaciones estarán determinadas por el Jefe del Puesto de Mando Avanzado y su desempeño en campo estará coordinado y realizarán sus tareas bajo la supervisión del Grupo de Comunicaciones, Logística y Apoyo.



3.5 Plan de Actuación Municipal

El objetivo del Plan de Actuación Municipal es la protección e información de la población, por lo que es imprescindible una buena coordinación entre el PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE y las actuaciones municipales.

Tomando en consideración que la Refinería de Tenerife se encuentra en el término municipal de Santa Cruz de Tenerife y a su vez dentro de la ciudad, con graves consecuencias sobre los ciudadanos y que producirá fuertes inconvenientes al funcionamiento de la ciudad. La activación del PEMU de Santa Cruz de Tenerife, será necesaria.

Las funciones del PEMU de Santa Cruz de Tenerife consisten fundamentalmente en:

En base a los escenarios del Plan de Emergencia Exterior, los cuales ya están integrados al PEMU, coordinar acciones entre el CECOPAL y el CECOES para la planificación de los medios y recursos.

Tomar las medidas necesarias para el alejamiento, confinamiento o evacuación de la población, en colaboración con el PEE, y el alojamiento de la población desplazada.

Aplicación del sistema de avisos a la población y de otras medidas de protección.

Apoyo y coordinación estrecha con los Grupos de Acción previstos en el Plan de Emergencia Exterior.

Colaboración en la difusión y familiarización de la población con el PEE.

Seguimiento y promoción a los Planes de Autoprotección de los centros recreativos, deportivos, comerciales y edificios públicos o privados que se encuentren dentro de las zonas de intervención de los accidentes de riesgo químico contemplados en el PEE Refinería.

Coordinación de las actividades de las Asociaciones de Voluntarios.



4 OPERATIVIDAD

4.1 Clasificación de accidentes

Por accidente se entenderá cualquier suceso, tal como una emisión en forma de fuga o vertido, incendio o explosión importantes, que sea consecuencia de un proceso no controlado y que suponga una situación de grave riesgo, inmediato o diferido, para las personas, los bienes y el medio ambiente, bien sea en el interior o exterior del establecimiento, y en el que estén implicadas una o varias sustancias peligrosas.

La clasificación de los accidentes establecida en la Directriz Básica es la siguiente:

Categoría 1: Aquellos accidentes que tengan como única consecuencia daños materiales en la instalación accidentada. No hay daños de ningún tipo exteriores a la instalación.

Categoría 2: Aquellos accidentes que tengan como consecuencia posibles víctimas y daños materiales en la instalación. Las repercusiones exteriores se limitan a daños leves o efectos adversos sobre el medio ambiente en zonas limitadas.

Categoría 3: Aquellos accidentes que tengan como consecuencias posibles víctimas, daños materiales graves o alteraciones graves del medio ambiente en zonas extensas, en el exterior de la instalación.

4.2 Interfase entre el PEI y el PEE: Criterios y Canales de Comunicación.

Una adecuada interfase entre el PEI y el PEE es de vital importancia para que la activación del PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE, si es necesaria se realice de forma rápida y eficaz.

El Establecimiento de Refinería Tenerife debe contar con un sistema de comunicaciones redundante y garantizado con el CECOES, bien a través de teléfono directo, bien por radio, que le permita la comunicación inmediata de cualquier incidente a dicho centro.

CEPSA, está obligada a comunicar todos aquellos accidentes clasificados como categoría 1, 2 o 3 para los cuales deberá transmitir inmediatamente de producirse cualquier incidente la información completa contenida en el mensaje tipo que se indica.

La responsabilidad de la notificación corresponde al Director del PEI o la persona cualificada en que se delegue. La comunicación se realizará



primeramente vía telefónica y/o radiotelefónica, posteriormente se notificará por fax.

EN CASO DE ACCIDENTE AVISE AL 1-1-2

MENSAJE TIPO

Aquí la empresa CEPSA Refinería en SANTA CRUZ DE TENERIFE

Tenemos un accidente categoría (1, 2 o 3).

El (los) producto(s) involucrado(s) es (son): Nombre de los productos y cantidades en la Unidad de: CADU, FOSTER, Hidrodesulfuración I, etc.

Escenario equivalente Nº _____

La situación actual es: incendio, explosión, fuga, derrame, etc.

Los efectos iniciales del accidente son:

Número de heridos leves, graves, muertos.

Daños materiales, leves, graves

Daños al medio ambiente

Se han realizado las siguientes acciones: Activación del PEI, Primeros auxilios, lucha contra incendios, etc.

ESTABLECER CONTACTO PERMANENTE CON REFINARIA TENERIFEPOR:

TFO.- 922 602600

FAX: 922 602618

DIRECTOR DEL PEI: Jefe de Fábrica



ORGANIZACIÓN GENERAL DE LA EMERGENCIA EN REFINERÍA

(Emergencia en terminal marítimo) DIRECTOR DEL PUERTO DE STA. CRUZ CAPITÁN DEL PUERTO DE STA. CRUZ

DIRECTOR DE EMERGENCIA DIRECTOR REFINERÍA

COMITÉ ASESOR Jefe de Pascal

Jefe Administración Jefe de Programación y Distribución/Fabricación

Jefe Fábrica Jefe Protección Ambiental

COMITÉ DE COMUNICACIÓN (CRISIS)

Jefe de Personal Asesor Jurídico

DIRECTOR OPERATIVO Jefe de Fabricación ( Procesos y Serv. Aux.)

Jefe Program. Y Distribuc. (Tancaje y Term. Marítimo)

ÁREA RELACIONES

SOCIALES Jefe Organización

Personal Médico

AREA OPERACIÓN

Jefe Área/s Afectada/s

ÁREA INTERVENCIÓN Jefe de Seguridad

en ausencia Jefe de Fábrica

ÁREA LOGÍSTICA

Jefe Dpto. Técnico

- Accidente en Instalaciones Refinería: La Dirección de la Emergencia en Refinería la asume el Director de Refinería y la Dirección Operativa la asumirá el responsable de la instalación ya sea el Jefe de Fabricación o el Jefe de Programación y Distribución.

- Accidente en Terminal Marítimo: El Director del Puerto asumirá la Dirección de la Emergencia si el accidente es en el Terminal y el Capitán del Puerto la asumirá si el accidente es en un buque, y el Director de Emergencia en Refinería pasa al Comité Asesor.



4.3 Criterios de Activación del PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE

Una vez recibida en el CECOES la notificación procedente de la refinería, en función de la categoría del accidente y el escenario previsto, el Coordinador Multisectorial de Guardia del CECOES realiza el procedimiento de alerta y notificaciones según el organigrama de avisos y movilizaciones en función del nivel de la emergencia.

4.3.1 Niveles de actuación del Plan

La organización de la respuesta del PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE, se basa en un sistema de activación que depende de la evolución que tenga la emergencia y que viene definida por:

La gravedad del accidente expresada en categorías (1-2-3).

Los recursos requeridos para el combate y control de la emergencia.

La incorporación de los responsables de las distintas administraciones que entran a formar parte del Plan.

Nivel 1:

El establecimiento o factoría informa al CECOES que se ha producido un accidente de Categoría 1, procediendo a activar el Plan de Emergencia Interior (PEI), en esta fase inicial se pone en estado de prealerta al Órgano de Dirección del PEE y se preparan los medios y recursos de acción más inmediatos como Bomberos, Policía Local, y recursos sanitarios, incluso con posible desplazamiento de los mismos.

A este nivel se colabora con el PEI y se mantiene contacto estrecho para evaluar y hacer seguimiento de la emergencia. La activación del PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE es sólo de prealerta. Dentro de este nivel se consideran los dos estados de emergencia definidos por Refinería Tenerife como “Conato” y “Emergencia Parcial”.

En esta fase, dependiendo de la localización del accidente, se podrán realizar acciones preventivas de control de accesos o evacuación de los recintos recreacionales más próximos, tal es el caso del Recinto Ferial, el Parque Marítimo o las piscinas municipales, por temor a reacciones no controladas del público asistente a estos centros.

Nivel 2:

Este nivel de actuación se produce cuando el Director del PEI comunica directamente que se trata de un accidente de Categoría 2 o 3; o evoluciona de un accidente de Categoría 1, que se incrementó el riesgo afectando el exterior de la



instalación. Dentro de este nivel se considera el estado de emergencia definidos por Refinería Tenerife como “Emergencia General”.

En este nivel se constituyen los órganos de dirección del PEE, tanto el Puesto de Mando Avanzado, como la Dirección del Plan, y se movilizan todos los medios necesarios para minimizar o neutralizar las consecuencias del accidente, en este sentido se emplearán los medios y recursos contemplados de las diversas administraciones.

Dirección del Plan: La asume el Responsable del Órgano competente en materia de Protección Civil y Atención de Emergencias de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Canarias.

Nivel 3:

Cuando la evolución de la emergencia, ya sea que se trate de un accidente de Categoría 2 o 3, sus consecuencias son tales que el Ministro del Interior declare que está comprometido el Interés Nacional.

Dirección del Plan: La asume el Representante de la Administración General del Estado dentro de un Comité de Dirección.



4.3.2 Organigrama y avisos de movilizaciones

CONATO O EMERGENCIA PARCIAL

EMERGENCIA GENERAL

CONSORCIO INSULAR PREV. Y EXT. INC. Y

SALV.TENERIFE

CENTRO

DE

EMERGENCIAS

Y

SEGURIDAD

C ECOES

NIVEL 1

NIVEL 2

PREALERTA

POLICIA LOCAL

G.I.E. TENERIFE

DIRECTOR P.E.E. REFINERÍA TENERIFE

NOTIFICA

COMITÉ ASESOR

GABINETE DE INFORMACION

CECOES

DIRECTOR P.E.E. REF. TENERIFE

CONSTITUYE

P.M.A.

GRUPO INTERVENCION

GRUPO CONTROL AMB.

MOVILIZA A TRAVES DEL

CECOES

GRUPO SEGURIDAD

GRUPO SANITARIO

GRUPO COMUN. LOGIS-APOYO

NOTIFICA A TRAVES DEL

CECOES

SUBDELEGACION DE GOBIERNO

AYUNTAM.

S.C. TENERIFE

ACTIVA P.E.M.U.

SERVICIO DE URGENCIAS

CANARIO S.U.C.

NIVEL 3 INTERES NACIONAL

CABILDO DE TENERIFE

AYUNTAM. S.C. TENERIFE

ALERTA

DEL

ACCIDENTE



4.4 Procedimientos de Actuación y fases de emergencia en el PEE-

CEPSA REFINERÍA TENERIFE

4.4.1 Aviso de accidente grave

CEPSA Refinería esta obligada a informar, tan pronto como se origine un incidente o accidente susceptible de causar un accidente grave, a la Dirección General de Seguridad y Emergencias, a través del Centro Coordinador de Emergencias y Seguridad CECOES.

A su vez cualquiera que sea la autoridad u organismo oficial que reciba el aviso, tendrá la obligación de comunicarlo inmediatamente al CECOES.

Una vez recibido en el CECOES el aviso de accidente, se activarán los procedimientos de notificación establecidos por este Centro según el esquema propuesto anteriormente.

En el Anexo 8.1 de este Plan Director figura el directorio telefónico de todo el personal adscrito al PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE y de personas o entidades que pudieran colaborar en el desarrollo y control del accidente.

Una vez activado el mismo, y siguiendo el organigrama anterior, el CECOES, realizará las activaciones oportunas, al objeto de que la movilización y constitución de todo el personal adscrito al Plan de emergencia y especialmente los Grupos de Acción se haga lo más rápidamente posible.



MENSAJE TIPO DE ACTIVACION DEL

PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE

Aquí el CECOES

Se ha producido un accidente categoría (2 o 3), en Refinería Tenerife.

Provocado por un incendio, fuga, derrame, explosión del producto (s) Nombre de los productos y cantidades.

La situación actual es: Número de heridos leves, graves, incendio, explosión, fuga, derrame, etc.

La emergencia esta controlada o descontrolada.

SE HA ACTIVADO EL PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR DE REFINERÍA TENERIFE

ACTUEN SEGÚN LA GUIA DE RESPUESTA Y SU GRUPO DE ACTUACIÓN

RECIBIRAN MAS INSTRUCCIONES DEL CECOES

4.4.2 Evaluación del accidente. Definición inicial de la categoría de accidente

Para los casos en que la primera notificación sea efectuada por un informante no cualificado, lo cual, significaría que no es ni personal de CEPSA, ni autoridad insular o autonómica, el CECOES se comunicará de forma directa, con el personal de Refinería, con la Policía Local y con el Coordinador Insular del GIE, para disponer de una información veraz y proceder a efectuar el procedimiento de alerta que corresponda según el nivel de activación.

La evaluación del accidente será permanente y se efectúa por el Jefe del Puesto de Mando Avanzado y los técnicos de la Dirección General de Seguridad y Emergencias sobre la base de los datos suministrados por el Director del PEI de Refinería, datos adquiridos en el terreno, cartografía, tipo de sustancias peligrosas, etc. Paralelamente se modelizarán, por medio de programas de simulación, las consecuencias esperadas y zonas de intervención y alerta.

Consecuencia de esta evaluación, será la determinación de nuevos medios a emplear o acciones a ejecutar para el control del accidente.

4.4.3 Control del accidente

Se realizará por el Grupo de Intervención conforme a los procedimientos establecidos y a las órdenes del Jefe del P.M.A.



Las funciones del Grupo de Intervención ya han sido especificadas anteriormente en este Plan.

Los organismos que configuran dicho grupo serán movilizados por el CECOES.

El CECOES recibirá información de manera permanente de todos los Grupos de Acción próximos al incidente a través del mencionado Puesto de Mando Avanzado, con el fin de optimizar y garantizar la operatividad de todos ellos.

Reacción primaria ante categorías de accidente grave 2 o 3:

Las acciones a ejecutar en estos casos son:

Constituir inicialmente el Puesto de Mando Avanzado (PMA) en el exterior de la factoría, en un área segura ante exposiciones térmicas, de sobrepresión o toxicidad.

Evitar el acceso de cualquier persona a la zona, salvo los casos que hayan sido autorizados por el Director del PEE-CEPSA Refinería Tenerife .

Cuando los distintos Grupos de Acción se hayan constituido, se coordinará con los mismos, con el fin de garantizar la operatividad.

El Jefe del Grupo de Intervención se ubicará en el Puesto de Mando Avanzado, y estará en contacto continuo con el CECOES. En dicho lugar se ubicará un puesto de comunicación con vehículo o elementos móviles.

Reacción secundaria:

Se considera a aquella fase en que ya están constituidos tanto los diversos Grupos de Acción, la Dirección del Plan, el CECOP (CECOES) y se dispone de los medios necesarios para el control de la emergencia, aun cuando no se haya logrado mitigar las causas que han generado la emergencia, la adecuada coordinación con el PEI de Refinería asegurará el éxito del control.

Esta fase conlleva asegurar los siguientes aspectos:

• La evaluación y predicción permanente de las consecuencias de la emergencia

• El balance permanente de los medios y recursos que aseguren la continuidad de las operaciones.

• La continuidad de las comunicaciones.

• La información a la población.

• La continuidad de los servicios.



Definición de Áreas de Control:

Para los fines del control efectivo de la emergencia es necesario zonificar las áreas de influencia de los escenarios estudiados, a fin de limitar con mayor precisión las actuaciones a un espacio donde las estimaciones de efectos determinan que hay mayor impacto, La Refinería por la extensión de sus instalaciones puede afectar a sectores distintos de la Ciudad y es evidente que hay que enfocar los esfuerzos a las zonas donde existe mayor riesgo de afectar a los ciudadanos y a las edificaciones, a continuación se definen las siguientes Áreas de Control:

ÁREA DE CONTROL BARRIOS MÁS PRÓXIMOS (radio de 500m)

VIALIDAD A CONTROLAR

SW

Sudoeste

Depuradora, Polígono Costa Sur, Chamberí, García Escámez y Buenos Aires.

TF-1, TF-5, Carretera del Rosario y Calle Núñez de La Peña.

W

Oeste

Buenos Aires, Somosierra, CEPSA Divina Pastora.

TF-5, Calle Alcalde García Ramos, Elisa González Chávez, Poeta Francisco Izquierdo, interconexión con Benito Pérez Armas y 3 de mayo.

NNW

Nornoroeste

Buenos aires, Los Gladiolos , CEPSA Divina Pastora, Piscinas Municipales, La Salle y La Victoria (Tome Cano).

Av. Manuel Hermoso, Benito Pérez Armas, Calle Ortega y Gasset, Av. Reyes Católicos, 3 de Mayo, Tomé Cano.

NE

Noreste

La Salle, La Victoria (Tome Cano), Los Llanos, Recinto Ferial y Parque Marítimo.

Av. Manuel Hermoso, 3 de Mayo, Av. Del Carmen, Av. La Salle, Av, de La Constitución y TF-4.

S

Sur

Terminales Pantalán y Puerto La Hondura.

Interconexión Polígono Costa Sur, TF-4, Av. De La constitución.

Con el objeto de no hacer extensa la inclusión de Barrios en función de los peores escenarios solo se mencionan los más cercanos, igualmente se indica la vialidad más importante en cuanto a los accesos, las calles que se mencionan son aquellas que por su forma radial facilitarían las operaciones de llegada de los servicios de emergencia y la salida de los evacuados, no obstante es preciso definir un plan de actuación específico para cada zona, el cual se indica en el capítulo 7, sección 7.1 sobre las medidas de implantación del Plan.

Como se puede apreciar las áreas más conflictivas serían la Noroeste y la Noreste y en especial el Barrio Buenos Aires que esta en tres áreas de influencia.



Nota: Los nombres de las áreas se han determinado a modo orientativo y no representan con precisión su ubicación espacial.

CHAMBERÍ

SOMOSIERRA

CEPSA DIVINA PASTORA

LA VICTORIA

LOS LLANOS

BUENOS AIRES

REFINERÍA CEPSA TENERIFE

DEPURADORA

POLÍGONO COSTA SUR

LOS VERODES

GARCÍA ESCÁMEZ

LA SALLE

TERMINALES MARÍTIMOS

NNW

W

SW

S

NE



Aplicación de planes de actuación y autoprotección

Dependiendo de la magnitud de la emergencia y las zonas afectadas, se activarán los planes de actuación y autoprotección tales como: Planes de autoprotección de edificaciones públicas y privadas; residenciales; industriales y comerciales; centros educativos, deportivos y/o recreativos y culturales. Planes de actuación para la evacuación de los barrios más cercanos. Planes de actuación específicos de rescate de víctimas de instalaciones (industriales y marítimas) y/o edificaciones colapsadas. Dichos planes estarán en el CECOES y actualizados permanentemente por sus responsables.

4.4.4 Fin de la emergencia

Cuando el accidente haya sido controlado y se den las garantías suficientes para la seguridad de la población, el Director del PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE declarará el fin de la emergencia y por lo tanto desactivará el Plan.

El Grupo de Control ambiental asesorará al Director de Plan sobre la conveniencia de decretar el fin de la situación de emergencia, con la correspondiente desactivación del Plan de Emergencia Exterior.

Dicha desactivación será mediante una declaración formal.



5 INSTALACIONES Y EQUIPOS PERMANENTES

Se describen a continuación aquellas instalaciones y equipos, necesarios para que el PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE pueda ser operativo.

Se definen cinco conjuntos que son:

Centro Coordinador de Emergencias y Seguridad CECOES

Estaciones para la adquisición y transmisión de datos meteorológicos y medioambientales.

Sistemas de avisos a la población.

Medios específicos para los Grupos de Acción, para la evaluación de accidentes y mitigación de sus consecuencias.

Medios de utilización excepcional, aquellos que, por su especificidad, no pueden ser incluidos en ninguno de los grupos anteriores.

5.1 Centro Coordinador de Emergencias y Seguridad CECOES

El CECOES se define como el servicio administrativo que aglutina racionalmente y coordina operativamente las actividades y servicios de las organizaciones de carácter público y privado involucrados en la resolución de la emergencia.

Es el punto de comunicación entre el órgano directivo y el órgano ejecutivo, proporcionando toda la infraestructura necesaria para la coordinación de las acciones. Es, por último, la sede donde se ubica el órgano directivo.

El CECOES centraliza toda la información sobre la evolución de la emergencia y las actuaciones adoptadas para su control, estableciendo prioridades y transmitiendo a los restantes órganos las órdenes oportunas.

El CECOES para este Plan de Emergencias esta ubicado en Tenerife, en la quinta planta del edificio de MAPFRE en Bravo Murillo, 5, donde se constituirá la Sala de Crisis para la dirección de la emergencia. En el mismo lugar se instalará el Gabinete de Información con posibilidad de realizar ruedas de prensa de información a los medios de comunicación. La distancia que hay entre el CECOES y la Refinería es mayor que el peor escenario de la zona de intervención.

En todo momento esta garantizada la operatividad del Centro al disponer de una alimentación redundante y un generador auxiliar que posibilita la continuidad en condiciones de fallo eléctrico. Se disponen de procedimientos internos de actuación ante un fallo eléctrico y telefónico.

La estructura de personal del CECOES ante una emergencia de una industria química será:



Área de demandas.- encargada habitualmente de la recepción de llamadas desde el exterior, por medio del teléfono 1-1-2 especialmente de particulares. En una emergencia química pueden ampliar información sobre la evolución de la emergencia sobre la base de información facilitada por particulares.

Para no colapsar el 1-1-2, en un accidente de este tipo, se intentarán desviar las llamadas sobre la emergencia a un número de teléfono específico 901 501 112 habilitado especialmente para facilitar información a cuantas personas lo soliciten. Esta zona trabajará en coordinación con el Gabinete de Información.

Área de gestión de recursos.- tiene comunicación permanente con las bases de los distintos grupos de acción.

Los gestores de recursos divididos en tres áreas, seguridad, sanidad y extinción de incendios tienen comunicación directa y permanente con los distintos intervinientes en el Plan de Emergencia, en estrecha comunicación con el Puesto de mando Avanzado.

Las comunicaciones serán prioritariamente por la red de radio o por medio de telefonía.

Las estructuras indicadas en la Directriz Básica ante riesgo químico se encuentran integradas y funcionando de una manera ordinaria en el CECOES por ello ante una emergencia química habría que reestructurar la Sala para la atención de la emergencia.

En el CECOES se dispone de soporte técnico de información que permite la obtención de:

Bases de datos de sustancias peligrosas.

Cartografía.

Catálogo de medios y recursos de la Comunidad Autónoma. (en proceso de elaboración).

Planes de autoprotección de edificaciones y recintos recreativos.

El CECOES puede asesorar con cálculos de consecuencias y vulnerabilidad, así como por el conocimiento de expertos.

Como Centro de Comunicaciones el CECOES tiene la misión de constituir el núcleo por donde se canalizan todas las comunicaciones necesarias durante una activación del Plan.

Dispone de medios de comunicaciones de voz y datos en sistema de telefonía (fijo y móvil); envío de mensaje por busca a buscapersonas y teléfono



móvil, radio e informática, con posibilidad de conmutación de los sistemas telefónicos, radio e informático.

En las funciones de información al publico desde el CECOES se puede activar teléfonos de información donde se den mensajes a la población y se ofrezcan datos sobre la evolución de la emergencia, número de heridos, nombres, etc. Estos teléfonos prefijados son el 901 501 112 y el 901 500 112.

5.2 Estaciones para la adquisición y transmisión de datos meteorológicos.

El CECOES recibe diariamente y de forma continuada los datos meteorológicos desde el Instituto Nacional de Meteorología y del Grupo de Predicción y Vigilancia del Centro Meteorológico Territorial de Canarias Oriental (CMT CANARIAS) (24h).

En la información remitida se da una interpretación de las imágenes del satélite y del radar.

Todas las informaciones pueden ser ampliadas e interpretadas en comunicación directa por el responsable de turno del CECOES con el técnico de guardia del CMT CANARIAS.

El Centro Meteorológico Territorial de Canarias Occidental (más próximo), está ubicado en Santa Cruz de Tenerife, c/ San Sebastián, 77. Los teléfonos y fax son:

• Tel.- 922 21 17 18/ 21 05 17

• Fax.- 922 21 89 63

5.3 Estaciones para la adquisición y transmisión de datos medioambientales.

Respecto a los datos medioambientales, la Dirección General de Salud Pública cuenta con 7 estaciones de medida atmosféricas y 10 sensores manuales distribuidos entre las ciudades de Candelaria, Las Palmas de Gran Canaria y Santa Cruz de Tenerife. La red de vigilancia atmosférica de Canarias, está constituida por 17 estaciones de la Red Nacional de Vigilancia y Prevención de la Contaminación Atmosférica.

Por otra parte, el Centro de Control de Emisiones (CEI) perteneciente a la Dirección General de Industria y Energía, aprovecha los recursos de vigilancia ambiental ya existentes. De un lado, aquellos que UNELCO y CEPSA, tienen instalados actualmente, unas 30 estaciones de inmisión que no se encuentran integradas a la red nacional. Y de otro lado, los del Gobierno de Canarias situados en distintos puntos de Tenerife y Gran Canaria, que evalúan la calidad del aire.



El funcionamiento del C.E.I. es el siguiente: desde las chimeneas de las instalaciones industriales, unos sensores efectúan mediciones de forma continua. Las mediciones son recogidas por estaciones intermedias del Gobierno de Canarias, y remitidas a través del satélite HISPASAT al puesto de control.

Paralelamente, desde las cabinas de medida de inmisión del Gobierno de Canarias, UNELCO Y CEPSA, situadas en puntos críticos, se medirán muestras del aire a nivel de tierra, que llegarán al C.E.I. también vía satélite. Los ordenadores del Centro compararán estas medidas con los patrones legales establecidos, emitiendo al mismo tiempo informes de contenido y periodicidad según demanda. En caso de detectarse cualquier anomalía, se generarán las correspondientes alarmas visualizadas en un panel sinóptico.

Desde el CECOES se establecerán protocolos de comunicación con el CEI para obtener datos ambientales de interés ante una emergencia química.

La comunicación con el C.E.I será por Tfo.- 928 452081 y fax 928 452070.

5.4 Sistemas de Avisos a la Población.

El nivel de información a ser difundido en la población dependerá de la categoría del accidente y de la finalidad concreta que determine la Dirección del Plan en función de los acontecimientos, Para las comunicaciones se podrán utilizar todos o cada uno de los medios siguientes:

Lugar de la emergencia

Puerta a puerta y en la calle.

Policía local y otros cuerpos de seguridad

Grupos de voluntarios (en zona de alerta)

Lugar de la emergencia

Megafonía

(Mensajes y sonidos de alerta)

En base a boletín enviado por el CECOES

Medios de comunicación

Radio, televisión y prensa

En base a boletín enviado por el CECOES / o directamente en una rueda de prensa.

Se establecen dos tipos de comunicación, una que va dirigida a la comunidad, donde se incluye, tanto a la población afectada, como el resto de los habitantes, y se denominan “comunicados” y otro tipo que va dirigido a orientar acciones de protección a la población afectada, ajustados a las condiciones específicas del momento de la emergencia, y se denominan “avisos”

Los “comunicados” y “avisos” son emitidos por el Gabinete de Información y son aprobados por el Director del Plan, los “avisos”, dada la posible urgencia pueden ser ordenados directamente por el Jefe del Grupo de Intervención o el Jefe del Puesto de Mando Avanzado (PMA).



En cualquier caso, la información tendrá que ser concisa y adecuada al momento y a la gravedad del accidente. Los mensajes deberán ser claros, concisos, exactos y suficientes, redactados de manera que no genere pánico en la población, en el Anexo 8.3 se incluyen 4 tipos de comunicados y 3 tipos de avisos:

Comunicados: Comunicado Inicial de Declaración del Estado de la Emergencia; Durante el Siniestro; Comunicado Final; y Convocatoria a Rueda de Prensa.

Avisos: Declaración del Estado de Alerta; Confinamiento de la Población en sus Hogares; y Evacuación de la Población Afectada.

Se contará con sistemas de alerta y alarma basados en la emisión de sonidos característicos integrables en la futura red de alarma nacional, cuya recepción se garantizará en toda el área objeto de planificación. La población posiblemente afectada se familiarizará con el tipo de alarma a lo largo de la campaña de divulgación del PEE.

Debe preverse un sistema de avisos para las instalaciones y edificaciones recreativas, deportivas, comerciales y administrativas ubicadas dentro de la zona de planificación. Este sistema puede reducirse a una alarma que puede estar integrada al plan de autoprotección de las mismas.

El sistema más eficaz y rápido podrían ser las emisoras de radio.

La falta de entrenamiento por parte de la población ante una situación de emergencia, podría incidir negativamente en su capacidad de respuesta. En el Anexo 8.5 de información a la población se incluye una propuesta para la campaña informativa.



5.5 Medios específicos para los grupos de acción.

5.5.1 Medios de protección para los Grupos de Acción

Los Grupos de Acción, y en especial el Grupo de Intervención, precisa de medios de protección adecuados para hacer frente a los fenómenos físicos peligrosos que se deriven de un accidente grave.

Tal y como se describe en el PEI de CEPSA Refinería, los medios de protección personal existentes en dicha planta son los siguientes:

• Trajes aluminizados de aproximación.

• Trajes de intervención.

• Mantas ignífugas.

• Equipos de respiración autónoma.

• Mascarillas de acuerdo al tipo de sustancia peligrosa.

• Vehículos y equipos de combate y extinción de incendios.

5.5.2 Instrumentos para la evaluación y adquisición de datos

El Grupo de Control Ambiental, con el fin de evaluar el estado del accidente, deberá disponer de los equipos de medida y detección adecuados.

El establecimiento de CEPSA Refinería Tenerife, deberá tener a disposición del Grupo de Control Ambiental los equipos que se le designan en la Guía de Respuesta. Estos equipos estarán en perfectas condiciones de uso y se conservarán en un lugar accesible en caso de accidente y conocido por el Jefe de Seguridad de la Refinería.

5.6 Medios de utilización excepcional.

Se entiende por medios de utilización excepcional aquellos cuya necesidad se produce como consecuencia de situaciones de carácter específico y de frecuencia relativamente baja.

Los Grupos de Acción propondrán los medios de utilización ocasional que juzguen necesarios, dentro de su campo de actuación, con el fin de mejorar la operatividad del Plan de Emergencia Exterior, tal es el caso de requerir maquinaria pesada y equipos especiales para el rescate de heridos por colapso de estructuras.

Se dispondrá de un catálogo de medios de utilización excepcional para su uso en determinados casos.



6 CATÁLOGO DE MEDIOS Y RECURSOS.

6.1 Medios públicos de movilización inmediata.

De los medios adscritos al PEE, los de movilización más inmediata son los correspondientes al Parque de Bomberos de Santa Cruz de Tenerife que se detallan más adelante, en este mismo epígrafe.

6.2 Catálogo general de medios y recursos.

Dadas las características de los accidentes propuestos, parece lógico contar, en primer lugar, con todos los medios materiales y humanos de la propia CEPSA.

A continuación se presentan los medios y recursos adscritos o en capacidad de movilización o utilización de las diversas administraciones u organismos pertenecientes a cada uno de los Grupos de Acción del Plan, sin embargo la utilización de los mismos en muchos casos será compartida a los fines de su operatividad:

6.2.1 Intervención

6.2.1.1 Medios materiales de CEPSA

a) Instalación general de la Red Contra Incendios

Para toda la Refinería se posee dos grupos de bombeo de emergencia con un caudal de agua de 1.000 m3/h y de 10 kg/cm2 de presión en el punto más desfavorable. Se dispone, además, de una bomba centrífuga de 1000 m3/h que sirve para la zona de tanques de crudo, gasolina y nafta con arranque y paro automático por caudal y presión.

b) Medios fijos disponibles en cada unidad.

Son los descritos a continuación para cada unidad de la Refinería.

VISBREAKER

• 4 torres monitoras para agua o espuma, con un depósito de líquido espumógeno de 1.500 l de manipulación manual.

• Carretes de acción rápida con manguera de 40 mm de diámetro y una longitud de 30 m. c/u, con una boquilla de chorro-niebla de 45 mm.

• Toda el área está rodeada por una red de 6 hidrantes y 2 cañones de agua de 2.000 l/min. c/u.

CADU

• 4 torres monitoras para agua o espuma, con un depósito de 1500 l de espúmogeno c/u, de manipulación manual.



• 4 carretes de acción rápida con una manguera de 40 mm de diámetro y una longitud de 30 m. con una boquilla de chorro-niebla de 45 mm.

• En todo el perímetro del área están ubicados 5 hidrantes de 4 bocas c/u y 2 monitores de agua-chorro-niebla de 2.000 l/min. c/u.

FOSTER

• 2 torres monitoras de agua o espuma, con un depósito de espúmogeno de 1.500 l c/u, de manipulación manual.

• 4 carretes de acción rápida con una manguera de 40 mm de diámetro y una longitud de 30 m. con una boquilla de chorro-niebla de 45 mm.

• En todo el perímetro del área están ubicados 7 hidrantes de 4 bocas c/u y 2 monitores de agua-chorro-niebla de 2.000 l/min. c/u.

PLATFORMING

• 4 carretes de acción rápida con mangueras de 40 m/m de diámetro y de 30 m de longitud, con boquilla de chorro-niebla de 45 m/m.

• En todo el perímetro del área hay ubicados 4 hidrantes de 4 bocas c/u y 3 monitores de agua-chorro-niebla de 2.000 l/min. c/u.

• En esta unidad hay ubicados 2 carros remolcables con espuma de 600 l c/u.

L.P.G

• 1 carrete de acción rápida con mangueras de 40 mm de diámetro y de 30 m de longitud, con boquilla de chorro-niebla de 45 mm.


• 1 Torre Monitora de agua-espuma, con un depósito de espumógeno de 2.500 litros. Manipulación manual y ubicada en la calle de reformado.

HIDRO 1

• 2 carretes de acción rápida con mangueras de 40 mm de diámetro y de 30 m de longitud, con boquilla agua-chorro-niebla de 45 mm.


HIDRO-2-AMINA-AZUFRE

• Carretes de acción rápida con mangueras de 40 mm de diámetro y de 30 m de longitud, con boquilla agua-chorro-niebla de 45 mm.




TANQUES Y ESFERAS

La protección de los diferentes tanques es bien por inyección de espuma sobre el techo, y refrigeración con anillo incorporado o por monitores. Algunos de ellos poseen un sistema de detección y extinción de incendios automática con gas Halón. (508/9/10 de crudo).

En todo el área de tancaje se dispone de 20 depósitos de 2.500 l. de espuma c/u y 2 de 10.000 l c/u.

Las esferas poseen un sistema de refrigeración por anillos y por monitores manipulados a distancia con formación de nieblas y un sistema de detección de gas y fuego con disparo automático del sistema de refrigeración.

En toda la zona de tanques, la tubería de la red D.C.I. es de 16".

c) Otros sistemas

En toda la Refinería se posee de una red de areneros, cajas y casetas. En éstas dos últimas, se tiene una dotación de mangueras, espuma y boquillas, acorde con la zona de ubicación. Existe un arenero central de 45 m3 de arena para derrames.

Hay una red de alarmas, compuestas por 20 postes, con señal al panel de S.C.I.

Distribuidos por unidades, edificios, casetas y cajas hay instalados 800 extintores de polvo seco. Todos los extintores poseen polvo MONNEX.

En todas las estaciones transformadoras existen un sistema de detección de humos con alarma vía radio al SCI. La ETR-5 posee un sistema de extinción por Halón.

Toda la red del S.C.I. en el terminal marítimo, está formada por una tubería de 8” de diámetro.

En el terminal marítimo hay una reserva de 10.000 l de espuma.



Pto. de la Hondura Duques de Alba

Depósito de espumógeno capacidad (l).

2.500 1.500

Torre monitora comandada a distancia a través un circuito hidráulico de aceite

2 1

Hidrantes

5 de 4 bocas 1 de 4 bocas 1 de 3 bocas

Carretes de acción rápida 4 con mangueras de 40 m/m

y 30 m de longitud. Posee una boquilla de agua de chorro-niebla de 45 m/m

-

Rociadores de agua - 44 de =1”

Existe un total de 260.000 litros de reserva de espuma, que según sus calidades son:

♦ Fluroproteínica = 60.000 litros

♦ AFFF/ATC = 200.000 litros

La ubicación de esta reserva es:

• Depósito de protección de tanques: 96.000 l.

• En puerto y pantalán: 10.000 l.

• En casas y casetas en todo el circuito: 80.000 l.

• En almacén de reserva: 74.000 l.

d) Relación de medios móviles.

CAMIÓN Nº1

• Posee un depósito de espumógeno de 2.000 l tipo ATC al 3 ó 6%.

• Tiene una lanza con una capacidad de 2.600 l/min de espuma a 50 m, con una presión de impulsión de 8 kg/cm2.

• Está dotado de un depósito de 600 kg de polvo seco MONNEX.

• 2 carretes de mangueras de 30 en c/u para su proyección con caudal de 10 kg/sg. a una presión de 15 kg/cm2.

• Posee una bomba para aspiración e impulsión de agua con 4 salidas de 70 mm para mangueras.



CAMIÓN Nº2

• Posee dos esferas de polvo seco MONNEX con una capacidad de 500 kg cada una.

• 4 carretes de mangueras de 40 m c/u para su proyección con un caudal de 20 kg/s a una presión de 15 kg/cm2.

CAMIÓN Nº3

• Posee un brazo y plataforma para trabajar a una altura de 25 m.

• Va equipado con una bomba centrífuga para lanzar 3.800 l/min. de espuma tipo ATC A 50 m.

• Tiene un depósito con una capacidad de 2.000 l de líquido espumógeno.

• Dispone de un sistema para alimentación de 4 mangueras de agua de agua de 70 m/m.

CAMIÓN Nº4

• Para agua-espuma-polvo.

• Posee un depósito de espuma AFFF de 1.500 l y un depósito de polvo MONNEX de 600 kg con una capacidad de remolque de 5.000 kg.

• Dispone de un cañón movido eléctricamente para un caudal de 4.000 l/min de espuma.

• Dos lanzaderas para lanzar polvo.

• Una lanzadera para lanzar agua.

Tiene la posibilidad de acoplar 3 mangueras de 70 m/m posee una bomba centrífuga de aspiración-impulsión.

VEHÍCULOS LIGEROS

Se dispone de:

• 1 Jeep de cabina simple. Actúa como vehículo de mando y para transporte de mangueras.

• 1 camioneta con capacidad de carga de 2.000 kg, para transporte de material diverso.

• 2 motos para traslado del personal.

• 3 Jeeps del personal de ayuda del equipo de emergencia, con chasis para carga.



CARROS REMOLCABLES CON ESPUMA

Se dispone de 4 unidades cargadas con espuma AFFF, distribuidas en diferentes puntos de la refinería. Van dotados con una boquilla autoaspirante al 3%, para un caudal de espuma de 2.000 l/min. El depósito de cada uno es de una capacidad de 600 l de espumógeno.

TURBO-BOMBA DE ACHIQUE

Se dispone de una turbo-bomba de un caudal de 200 l/min con una presión de salida de 7 kg/cm2 y que puede succionar a 3 m.

GRUPOS ELECTRÓGENOS Y DE ALUMBRADO

Existen 4 unidades, dos remolcables de 5,5 y 7,5 kW, respectivamente y dos portátiles de 1,2 kW c/u.

Así mismo, se dispone de 10 focos de emergencia de diferentes potencias.

EQUIPO DE ANHÍDRIDO CARBÓNICO (CO2)

Se dispone de una unidad remolcable con una capacidad de 240 kg (8 botellas de 30 kg c/u).

CAÑONES DE AGUA O ESPUMA REMOLCABLES

Se dispone del siguiente equipo:

• 2 cañones para un caudal de 2.000 l de agua/min o de espuma AFFF, con un alcance de 60 m.

• 2 cañones para un caudal de 4.000 l/min de agua o 1000 l/min de espuma y alcances para distancias de 50 y 30 m respectivamente.

• 1 cañón remolcable para un caudal de 7.000 l/min de espuma AFFF al 3% y alcance para una distancia de 80-90 m.

• 1 cañón remolcable de 4.000 l/min de espuma AFFF al 3 ó 6% y alcance para una distancia de 60 m.

• 1 Cuba remolcable de 2.500 l de espuma con motor diesel para trasvase.

e) Material auxiliar

• 70 lanzaderas para caudales de 600 l/min.

• 18 lanzaderas para caudales de 300 l/min.

• 13 proporcionadores al 3% de espuma para caudales de 200 l/min.






• 30 proporcionadores al 3% de espuma para caudales superiores a 1.000 l/min.

• Trajes de penetración al fuego. • 50 trajes de aproximación al fuego.

• 32 boquillas para agua con un caudal de 500 l/min.

• 120 boquillas para agua con un caudal de 1.000 l/min.

• 119 tramos de 15 m de mangueras de 45 m/m de diámetro.

• 750 tramos de 15 m de mangueras de 70 m/m de diámetro.

f) Medios de CEPSA para la lucha contra la contaminación marina por hidrocarburos.

TERMINAL DE LA REFINERÍA DE TENERIFE-PUERTO DE LA HONDURA.

Muelle Ciego, Duque de Alba y Campo de Boyas:

• 150 metros de cerco 2 de 50 metros

2 de 25 metros

• 5 monitores de lucha C.I. fijos (2 en Muelle Ciego y 1 en Duque de Alba), que se pueden usar indistintamente como espuma o dispersante marino.

• 5 monitores portátiles, ídem anteriores, para usar desde el muelle, Duques de Alba y escollera.

• 1 lancha “Vikoma” con un cerco de 550 metros.

• 2 faluas equipadas para rociar dispersante marino.

• 14 bidones de dispersante marino para uso inmediato.

MUELLES COMERCIALES

• 1 “Skimmer” hidráulica.

• 75 metros de cerco (3 de 25 metros).

• 8 bidones de dispersante marino para uso inmediato.

Muelle Sur / Muelle Rivera

• 1 “Skimmer” neumática.

• 75 metros de cerco 2 de 25 metros



2 de 12,5 metros

Dársena Pesquera

• 1 falua equipada para rociar dispersante marino.

• 4 bidones de dispersante.

En el almacén principal de Refinería hay una reserva de 110 bidones de dispersante.

Los remolcadores “CORIA” y “ALGECIRAS”, están equipadas con tangones rociadores de dispersante en ambos costados y un depósito de dispersante marino de 2.000 litros de capacidad de cada uno.

VÁLVULAS DE MANIOBRA AGUA DULCE A MARINA

Como medida de urgencia en caso de existir déficit de agua, existen tres tipos de maniobra para conectar con agua de mar, las cuales normalmente están cerradas.

Maniobra Nº1 Solo Muelle Ciego

Cerrar: V-14E, V-13E y V-54DS, V-39E, V-95F, V-53C, V-47C.

Abrir: v-43ES.

Maniobra Nº2 Muelle Ciego y Duques de Alba

Cerrar: V-44E, V-15E, V-24D, V-12D, V-8D y V-43ES, V-39E, V-95F, V-53C, V47C.

Abrir: V-45DS.

Maniobra Nº 3 Duques de Alba

Cerrar: V-24D, V-20D, V-10D, V-8D, V-15E y V-13E.

Abrir: V-54DS.

Las válvulas de agua de mar (ES/DS) normalmente están cerradas.

La válvula V-41ES siempre abierta.

Las válvulas de agua dulce (E/D) siempre abiertas.

g) Material del parque móvil:

Adicionalmente CEPSA dispone de camiones, Grúas y Material pesado, que se concentrarán frente al taller mecánico de CEPSA.

El camión de Almacén está estacionado en el propio Almacén.



Los Jeep y vehículos ligeros, a excepción de los que corresponden a Seguridad, Jefes de Fábrica, Mantenimiento, Fabricación, Laboratorio, y Movimiento se concentran en la explanada zona de talleres.

Se formarán 2 Equipos de Material Móvil:

MATERIAL PESADO

Jefe: Supervisor de Obras Civiles.

Concentración: Taller mecánico de CEPSA.

Personal: Todos los conductores del Material Móvil Pesado.

MATERIAL LIGERO

Jefe: Jefe del Taller de Máquinas.

Concentración: Junto fundación laboral.

Personal: Todos los conductores del Material Móvil Ligero.

h) Relación de medios del PAMER

Relación de espumógeno, vehículos y personas a contactar en el caso de emergencia incluido en el “PAMER”.

REFINERÍA AFFF-N AFFF-ATC F.P. CEPSA – ALGECIRAS CEPSA – TENERIFE

-- 5.000

5.000 5.000

3.000 --

REPSOL – CARTAGENA 5.000 -- 15.000 REPSOL – PUERTOLLANO 3.000 1.000 10.000 REPSOL – TARRAGONA 10.000 3.000 -- REPSOL – LA CORUÑA -- 5.000 5.000 ERTOIL – HUELVA 1.000 -- 25.000 PETROMED – CASTELLÓN 10.000 -- -- PETRONOR – VIZCAYA -- 10.000 - ASESA – TARRAGONA∗ 2.000 -- -- TOTAL 36.000 29.000 58.000 REFINERÍA VEHÍCULOS CARGA (KG) PRODUCTO CEPSA – ALGECIRAS CEPSA – TENERIFE

1 --

4.000 --

ATC --

REPSOL – C.I. CARTAGENA 1 15.000 FP REPSOL – C.I. PUERTOLLANO 1 8.000 FP / AFFF REPSOL – C.I. TARRAGONA 1 8.000 AFFF REPSOL – C.I. LA CORUÑA 1 4.000 AFFF / ATC

∗ AFFF AL 6%



ERTOIL – HUELVA 1 9.000 AFFF PETROMED – CASTELLÓN 1 7.500 AFFF PETRONOR – VIZCAYA -- 6.000 ATC ASESA – TARRAGONA 1 8.000 AFFF REFINERÍA PERSONAS TELÉFONOS CEPSA – ALGECIRAS JEFE DE FÁBRICA 956 - 76.61.11

CEPSA – TENERIFE JEFE DE FÁBRICA 922 - 21.01.55

REPSOL – C.I. CARTAGENA OPERADOR 1ª SEGURIDAD 968 - 52.59.01REPSOL – C.I. PUERTOLLANO ENCARGADO TURNO SEG. 926 - 42.12.50REPSOL – C.I. TARRAGONA JEFE DE TURNO 977 - 84.04.69REPSOL – C.I. LA CORUÑA JEFE DE FÁBRICA 981 - 25.14.00ERTOIL – HUELVA JEFE DE TURNO DE REF. 955 - 22.02.50PETROMED – CASTELLÓN JEFE DE TURNO 964 - 28.17.47PETRONOR – VIZCAYA JEFE DE TURNO 94 - 670.74.00ASESA – TARRAGONA JEFE DE TURNO 977 - 54.01.73

i) Relación de analizadores.

En este apartado únicamente se indican los analizadores existentes en las instalaciones (control emisiones, inmisiones y efluentes), así como aquellos analizadores que se encuentran en el exterior de las instalaciones pero cuya señal se lee desde Refinería.

ANALIZADORES AGUA EMISARIO

CÓDIGO MEDIDA AR A 0190 ................................................... H.C. AR A 0172 ...................................................... O2 AR A 0105 ...................................................... PH AR A 0166 ...................................................... SULFUROS AR A 0199 ................................................... T.O.C. AR A 0334 ...................................................... TURBIDEZ

ANALIZADORES DE EMISIÓN

CÓDIGO ESTACIÓN MEDIDA AM A 0001 .................................................. AMINAS ......................................... O2 C2 A 0202 ....................................................... CADU II ........................................... NOX C2 A 0103 ....................................................... CADU II ........................................... O2 C2 A 0102 ....................................................... CADU II ........................................... O2

C2 A 0201 ................................................... CADU II ......................................... SO2

SA A 0020 ....................................................... CALDERA 1 ....................................... CO SA A 0018 ....................................................... CALDERA 1 ....................................... NO SA A 0019 ....................................................... CALDERA 1 ....................................... NO2 SA A 0101 ....................................................... CALDERA 1 ....................................... O2

SA A 0015 ....................................................... CALDERA 1 ....................................... SO2



SA A 0023 ....................................................... CALDERA 2 ....................................... CO SA A 0021 ....................................................... CALDERA 2 ....................................... NO SA A 0022 ....................................................... CALDERA 2 ....................................... NO2 SA A 0201 ....................................................... CALDERA 2 ....................................... O2 SA A 0016 ....................................................... CALDERA 2 ....................................... SO2 SA A 0026 ....................................................... CALDERA 3 ....................................... CO SA A 0024 ....................................................... CALDERA 3 ....................................... NO SA A 0025 ....................................................... CALDERA 3 ....................................... NO2 SA A 0301 ....................................................... CALDERA 3 ....................................... O2 SA A 0017 ....................................................... CALDERA 3 ....................................... SO2 CG A 0006 ...................................................... COGENERACIÓN ............................... CO CG A 0014 ...................................................... COGENERACIÓN ............................... EXTINCIÓN CG A 0003 ...................................................... COGENERACIÓN ............................... NOX CG A 0013 ...................................................... COGENERACIÓN ............................... O2 CG A 0007 ...................................................... COGENERACIÓN ............................... SO2 F2 A 0004 ....................................................... FOSTER ............................................ NO F2 A 0005 ....................................................... FOSTER ............................................ NO2 F2 A 0001 ....................................................... FOSTER ............................................ O2 F2 A 0002 ....................................................... FOSTER ............................................ O2 F2 A 0003 ....................................................... FOSTER ............................................ SO2 PL A 0401 ....................................................... PLATFORMING ................................. O2 PL A 0007 ....................................................... PLATFORMING ................................. O2 PL A 0006 ....................................................... PLATFORMING ................................. O2 PL A 0005 ....................................................... PLATFORMING ................................. O2 PL A 0004 ....................................................... PLATFORMING ................................. O2 PL A 0009 ....................................................... PLATFORMING ................................. SO2 VB A 0752 ...................................................... VISBREAKER .................................... NO VB A 0753 ...................................................... VISBREAKER .................................... NO2 VB A 0750 ...................................................... VISBREAKER .................................... O2 VB A 0751 ...................................................... VISBREAKER .................................... SO2

ANALIZADORES DE INMISIÓN (Dentro Límites Refinería) CÓDIGO ESTACIÓN MEDIDA CA A 0001 ........................................... ESTACIÓN 1 ........................... SO2 CA A 0017 ........................................... ESTACIÓN 2 ........................... PARTÍCULAS

CA A 0003 ........................................... ESTACIÓN 3 ........................... NOX CA A 0006 ........................................... ESTACIÓN 3 ........................... SO2 CA A 0005 ........................................... ESTACIÓN 5 ........................... SO2 Estos analizadores de inmisión se encuentran distribuidos por el perímetro de las instalaciones de la Refinería con santa Cruz de Tenerife. ANALIZADORES DE INMISIÓN (Fuera Límites Refinería) CÓDIGO ESTACIÓN MEDIDA CA A 0003 ........................................... CASA CUNA ............................ SO2 CA A 0004 ........................................... VIERA Y CLAVIJO .................... SO2

Ambos analizadores se ubican en Santa Cruz, en las dos zonas indicadas.



6.2.1.2 Medios humanos de CEPSA.

El departamento del sistema contraincendios (SCI) consta de:

♦ 1 Jefe de Seguridad. ♦ 1 Jefe de SCI. ♦ 1 Jefe de formación y mantenimiento. ♦ 5 Jefes de Equipo (a 5 turnos). ♦ 10 Conductores bomberos (a turnos) ♦ 10 Bomberos (en 5 turnos) ♦ 2 Auditores-Inspectores. ♦ 1 Supervisor de Vigilancia. ♦ Personal contratado para vigilancia a turno y control de accesos.

El equipo de urgencia permanente consta de:

Área / Planta Nombre del puesto Nº de personas Tratamiento químico Operador Merox 1 Servicios Auxiliares Equipo Torres

Equipo Redes 1 1

Movimiento Interior Operador de Campo de Mvto 2 Puerto Honduras Encargado Contratas ASS

Operario Contratas ASS 1 2

Planta Distribución Control Planta Distribución 1 Laboratorio Analista 2

El Equipo Auxiliar de Día consta de:

• Inspecciones.

• Mantenimiento.

• Instrumentación.

• Taller Eléctrico.

• Mecánicos.

• Supervisor Tanques.

♦ El equipo de urgencia permanente consta de 8 Operarios en jornada continua d día (8 h-16 h)

Área de Apoyo. Estaciones de Concentración.

Las estaciones de concentración del personal en caso de evacuación se encuentran en el apartado Evacuación de las Instalaciones.



6.2.1.3 Recursos del Consorcio Insular de Prevención y Extinción de Incendios y

Salvamento de la Isla de Tenerife:

En la isla de Tenerife existen cinco parques de Bomberos

• Santa Cruz de Tenerife

• De la Laguna

• La Orotava

• San Miguel

• ICOD

a) Recursos materiales.

Vehículos

A continuación se presenta un cuadro resumen de la flota de vehículos.

FLOTA ACTUAL DE VEHÍCULOS DE LOS PARQUES DE BOMBEROS

Santa Cruz de Tenerife La Orotava San Miguel

Tipo Marca Tipo Marca Tipo Marca

BUL Nº 23 IVECO BUP Nº 36 Pegaso BUP Nº 39 IVECO

BUL Nº 30 IVECO BUP Nº 46 Mercedes BUP Nº 40 Mercedes BUP Nº 55 Mercedes BUP Nº 48 IVECO-Magirus BUN Nº 41 IVECO BUP Nº 19 Magirus UAM Nº 50 Mercedes UAM Nº 38 Mercedes BUP Nº 31 Volvo AEA Nº47 Magirus AEA Nº43 Magirus BUN Nº 56 Mercedes UMC Nº 49 Nissan Patrol URE Nº 42 Nissan Patrol UMC Nº 28 Musso UMC Nº 24 Fiat Panda URE Nº 25 Mercedes (Buceo) URE Nº 29 Mercedes Vito URE Nº 33 Toyota (Rescates) UPC Nº 22 IVECO UAM Nº 16 Magirus AEA Nº 54 Mercedes

La Laguna ICOD BUP Nº 18 Magirus BUP Nº 35 Mercedes BUP Nº 17 Magirus BUP Nº 32 IVECO BUP Nº 26 Iveco-Magirus UAM Nº 34 Fiat AEA Nº 27 Iveco-Magirus AEA Nº 57 Iveco-Magirus BUN Nº 20 Iveco-Magirus UPC Nº 21 Toyota

Bomba Urbana Ligera (BUL) Bomba Urbana Pesada (BUP) Bomba Urbana Nodriza (BUN) Unidad de Personal y Carga (UPC)

Unidad de Autoalmacén (UAM) Autoescalera Automática (AEA) Unidad de Rescate Especiales (URE) Unidad de Mando y Control (UMC)



Las características de los mismos, antigüedad, equipos y relación de material con los que están equipados pueden consultarse en el anexo 3.

MATERIAL SITUADO EN LAS COCHERAS Y ESTANTERÍAS

• 2 Motobombas portátiles de turbina.

• 2 Bombas Magirus.

• 3 Bombas de aguas turbias.

• 2 Generadores de espuma.

• 2 Grupos electrógenos.

• 3 Trajes de productos químicos.

• 3 Remolques para traslado de material.

• 7 Puntales de hierro.

• 17 Mangueras de 45 mm. de diámetro.

• 10 Mangueras de 70 mm. de diámetro.

• 1 Pala mecánica para transporte de 500 kilos.

• Diverso material de chapa, pintura y mecánica. SALA DE PURIFICACIÓN.

• 1 Purificador de equipos.

• 25 Botellas de aire comprimido.

• 2 Compresores de llenado de botellas de aire comprimido.

• 5 Botellas de trasvase de aire comprimido.

MATERIAL DE TRANSMISIONES:

MATERIAL DE TRANSMISIONES CANTIDAD DESCRIPCIÓN DEL MATERIAL

1 CENTRAL EMISORA BASE 15 MÓVILES 2 PORTÁTILES 1 CENTRAL TELEFÓNICA 17 TELÉFONOS INTERIORES 3 TELÉFONOS DE CABEZA DE COLA



b) Personal:

Cuadro resumen.

PERSONAL OPERATIVO PERSONAL TÉCNICO

PERSONAL ADMINISTRACIÓN

PARQUES Bomberos Cabos Sargentos Oficiales Auxiliar Administrativo

TOTAL

Parque de Santa Cruz de Tenerife

67 7 2 1 3 1 81

Parque de La Laguna

20 6 1 34

c) Instalaciones del parque de Santa Cruz:

EDIFICIO CENTRAL:

Edificado en sótano ........................... 827,86 m2 Edificado en planta baja ......................... 771,84 m2 Edificado en entreplantas ....................... 312,48 m2 Edificado en planta segunda ................... 771,84 m2 Edificado en planta tercera ..................... 540,96 m2 Edificado en cubierta .............................. 26,00 m2 ___________ Total edificado .......... 3.250,98 m2

TORRE Y GIMNASIO:

Edificado en sótano ................................ 440,37 m2 Edificado en planta baja .......................... 467,90 m2 Edificado en entreplanta ........................ 151,71 m2 Edificado en planta de torre ................... 233,65 m2 ___________ Total edificado ........... 1.293,63 m2 Total construido 4.544,61 m2 Volumen del Edificio central ......................................... 10.170,992 m3 Volumen de la torre y gimnasio ................................... 3.846,849 m3 _______________ Volumen total construido .............. 14.017,84 m3 Superficie ocupada por las edificaciones.

Edificio central ................................ 771,80 m2 Edificio de torre y gimnasio ........... 467,90 m2 ___________ Superficie total ocupada ............... 1.239,70 m2



6.2.1.4 Grupo de Intervención en Emergencias G.I.E.

Medios/Recursos La Gomera El Hierro La Palma Tenerife Gran Canaria Fuerteven-

tura Lanzaro-

te

Humanos

3 Responsables Mar/Tierra/Aire

x

Coordinadores insulares x x x x x x x

Técnicos insulares tierra

(1) (3) (3)

Materiales

Furgonetas (logística) x x

1 Vehículo doble tracción

x x x x x x x

Helicóptero Bell 212 x x

Helicóptero Bell 412 x x

Barcos

(2)

Foca Monja

Calderón

En Pto. Colón

(2)

Morrocoyo

Delfín Mular

En Argineguin

Capacidad y equipamiento de helicópteros

- Personal (1) Piloto (1) Copiloto (5) Rescatadores (1) grúa mecánico - Equipos Rescate mar/tierra Sanitario básico: Oxígeno, camillas, equipo de movilización y medicamentos Incendios forestales - Capacidad máxima sin equipamiento 12 personas 3 heridos Autonomía 2 ½ horas - Comunicaciones Banda marina canal 11 / Banda aérea / Tierra CECOES



Capacidad y equipamiento de Barcos

Los barcos Foca monja, Calderón y Morrocoyo tienen 12 metros de eslora. Delfín Mular Semirígido de 12 metros de eslora.

- Personal (1) Patrón de cabotaje (2) Rescatador Marinero

- Equipos Salvamento marítimo Sanitario básico: Oxígeno, camillas, equipo de movilización y medicamentos Contaminación marina Zodiac pequeña Sistema de radar y sonda GPS

- Capacidad máxima transporte sin equipamiento 25 personas 1 herido grave y 5 heridos leves, posibilidad de eslingar camilla a helicóptero Autonomía 200 millas (máximo recorrido 60 millas) Velocidad 12 millas/hora.

- Comunicaciones Banda marina / Banda aérea / Tierra CECOES

Teléfono móvil

6.2.1.5 Recursos de Protección Civil.

a) Protección Civil Local de Santa Cruz de Tenerife

b) Protección Civil Local de La Laguna

Dispone de los siguientes recursos: turismos, furgonetas, autobomba forestal ligera, escalera de garfios, separadores, motosierras, rastrillos, linternas, megáfonos, gafas, respiradores, cinturones, cuerdas dinámicas y mosquetones.



6.2.2 Seguridad

6.2.2.1 Recursos de la Policía Local de Santa Cruz de Tenerife.

TIPO CANTIDAD Turismos 11 Furgonetas 7 Motos 16 Ambulancias Sin especificar Grúas sobre ruedas hasta 10 toneladas 1

Estos recursos están ubicados en la Avenida 3 de Mayo, 79.-38001 y el

teléfono es: 922.60.60.92 (atendido por personal de turno en servicio las 24 h).

Los efectivos humanos son de 297 personas.

6.2.2.2 Recursos del Cuerpo Nacional de Policía.

Los medios se ubican en cuatro centros:

• C/ Robayna, 23.- 38004 y el teléfono es: 922.84.95.00

• C/ Pérez Ayala, 6.- 38004 y el teléfono es: 922.23.56.19

• Aduana Puerto Muelle de Ribera, s/n.-38001 y el teléfono es: 922.28.18.05

• Avda. 3 de Mayo.- 38004 y el teléfono es: 922.84.95.00

Atendidos todos ellos en servicio las 24 h.

Los medios estarían condicionados a la disponibilidad de los vehículos y materiales del Cuerpo para el momento de la emergencia y propios de sus funciones operativas.

6.2.2.3 Guardia Civil

Comandancia, Centro de Operaciones y servicios COS Calle Conde de Pallasar, Nº 3 OFRA teléfono: 922.22.11.00

Los medios estarían condicionados a la disponibilidad de los vehículos y materiales del Cuerpo para el momento de la emergencia y propios de sus funciones operativas.



6.2.3 Sanitarios

6.2.3.1 Servicio Canario de Salud S.C.S.

La Refinería por su por ubicación posee gran cantidad de medios y recursos sanitarios, los Centros de Salud más cercanos son:

RUMEU Tome Cano 922600060

Los Gladiolos que funciona las 24 horas 922236690

Ofra – Miramar 922675115

Ofra – Delicias 922675100

Toscal Centro 922533750

Sin embargo para los escenarios de mayor severidad algunos de estos centros podrían caer dentro de la zona de intervención. Tomando en consideración que los dos hospitales mayores se encuentran cerca, éstos serían los receptores de los afectados:

Hospital Universitario Nuestra Señora de la Candelaria – Carretera General del Rosario.

Hospital Universitario de Canarias – Carretera Cuesta – Taco.

Todos dependientes de la Dirección de Área de Salud de Tenerife ubicado en la Avenida Méndez Nuñez.

6.2.3.2 Servicio de Urgencias Canario S.U.C.

a) Recursos materiales

RECURSOS MÓVILES

La División de Urgencias Sanitarias SUC de la empresa pública Gestión de Servicios para la Salud y Seguridad en Canarias (G.S.C.) cuenta con un amplio equipamiento de recursos móviles, que incluye ambulancias de soporte vital básico (urgencia), ambulancias de soporte vital avanzado (medicalizadas), vehículos de atención urgente, vehículos de coordinación sanitaria, avión y helicópteros (medicalizados). Estos recursos ofrecen un servicio ininterrumpido, de 24 horas al día y están dotados para atender cualquier tipo de emergencia médica.

Estos recursos están disponibles en las distintas regiones insulares dependiendo de las necesidades de cada isla.



A continuación se describen los recursos sanitarios que puede contar Refinería en el momento de una emergencia:

TIPO DE RECURSOS Nº UNIDADES

Área Refinería

Nº UNIDADES

Resto Tenerife

Nº TOTAL TENERIFE

Ambulancia de soporte vital avanzado (medicalizada)

2 2 4

Ambulancia de soporte vital Básico (urgencia)

7 ¿ ¿

Helicópteros medicalizados (Base Aeropuerto Tenerife Sur)

1 1 1

Avión medicalizado (Base Gando) 1 1 1

Ambulancias de soporte vital básico: (urgencia)

Las ambulancias de soporte vital básico (urgencia) son vehículos de asistencia y transporte sanitario, que actúan bajo la supervisión del Centro Coordinador. Incluyen aspirador eléctrico, camilla tipo tijera, equipo de resucitación cardiopulmonar básico (con respirador manual), equipo de inmovilización y botiquín de primeros auxilios.

Esta red de ambulancias de urgencia está compuesta por el Servicio Canario de Salud y se completan con un conjunto de ambulancias de Cruz Roja Canarias (ya citadas con anterioridad), en el marco de un convenio de la División de Urgencias Sanitarias.

En La zona de influencia hay cinco ambulancias ubicadas en distintas zonas para prestar un servicio de calidad en todos los puntos:

UBICACIÓN RECURSO DISPONIBILIDAD ACTIVACION Centro de Salud Anaga AMBULANCIA

S.V.B. 1

24 H CECOES 1-1-2 S.U.C.

Centro de Salud los Gladiolos AMBULANCIA S.V.B.

1


Centro de Salud de Ofra AMBULANCIA S.V.B.

1


Bomberos La Laguna AMBULANCIA S.V.B.

2


Central Cooperativa de ambulancias de Canarias - Taco

AMBULANCIA S.V.B.

2




Ambulancias de soporte vital avanzado: (medicalizadas)

Las ambulancias de soporte vital avanzado (medicalizadas) son vehículos capaces de prestar un servicio de asistencia médica en casos de emergencia a pacientes en situaciones de gravedad, tanto en el propio lugar en que se produce el incidente como durante el traslado a centros hospitalarios

Su equipamiento sanitario es el preciso para ofrecer asistencia

prehospitalaria al paciente crítico, que incluye, además de los elementos con que cuentan las ambulancias de soporte vital básico, monitor desfibrilador con marcapasos externos, respirador automático, pulsioxímetro, bomba de infusión, aspirador eléctrico, equipo de resucitación cardiopulmonar avanzado y equipo de inmovilización (con colchón de vacío).

El equipo humano, experimentado en técnicas de atención urgente, que está a cargo de cada ambulancia de soporte vital avanzado está integrado por:

- 1 Médico. - 1 Enfermero. - 1 Conductor. - 1 Ayudante de transporte sanitario.

UBICACIÓN RECURSO DISPONIBILIDAD ACTIVACION

Hospital Universitario Nuestra Señora de la Candelaria

AMBULANCIA S.V.A.

1

24 H CECOES 1-1-2

S.U.C.

Hospital Universitario de Canarias

AMBULANCIA S.V.A.

1

24 H CECOES 1-1-2

S.U.C.

Helicópteros medicalizados

Los helicópteros medicalizados son aeronaves de asistencia y transporte sanitario urgente capaces de prestar soporte vital avanzado in situ en aquellos lugares donde se produce la urgencia, especialmente en zonas rurales o de difícil acceso. Su equipo incluye los mismos elementos que las ambulancias de soporte vital avanzado, más una incubadora de transporte.

El equipo de cada helicóptero, especializado en actuaciones de emergencia médica, está integrado por:

- 1 Médico. - 1 Enfermero. - 1 Comandante piloto. - 1 Copiloto.



Los helicópteros medicalizados coordinados por el Servicio de Urgencias

Canario SUC tienen su base en los aeropuertos de Los Rodeos (isla de Tenerife) y Gando (isla de Gran Canaria).

Avión medicalizado

El avión medicalizado es un aeronave de asistencia y transporte urgente capaz de prestar soporte vital avanzado. Cuenta con un equipamiento sanitario similar al de los helicópteros medicalizados, aunque tiene mayor amplitud. Este medio, que ofrece un servicio permanente de atención y transporte de pacientes entre aeropuertos, se ocupa básicamente del transporte interhospitalario. El Servicio de Urgencias Canario SUC coordina la actuación del avión medicalizado concertado por el Servicio Canario de Salud, que tiene su base en el Aeropuerto de Gando (isla de Gran Canaria).



6.2.4 Comunicaciones, logística y apoyo

6.2.4.1 Recursos de la Comunidad Autónoma

Los medios y recursos de la Comunidad Autónoma están relacionados con los de titularidad propia o disponible de subcontratistas y proveedores, éstos últimos deberán estar disponibles a requerimiento de la Administración de la Comunidad en caso de emergencia. 6.2.4.2 Recursos del Cabildo

Los medios y recursos del Cabildo están relacionados con los de titularidad propia o disponible de subcontratistas y proveedores, éstos últimos deberán estar disponibles a requerimiento de la Administración Insular en caso de emergencia. 6.2.4.3 Recursos del Ayuntamiento de Sta. Cruz de Tenerife.

Los medios y recursos del Ayuntamiento están relacionados con los de titularidad propia o disponible de subcontratistas y proveedores, éstos últimos deberán estar disponibles a requerimiento de la Administración Municipal en caso de emergencia.

TIPO CANTIDAD Turismos 26 Furgonetas 13 Motos 6 Ambulancias 1 Grúas sobre ruedas hasta 10 toneladas 1 Carretones elevadores 1 Volquetes 1 Estos recursos están ubicados en la C/Viera y Clavijo, 34.-38001 y el teléfono es: 922.60.60.60 Dependiente del Alcalde 6.2.4.4 Asociaciones de voluntarios

Cruz Roja.

Actualmente la Central de Coordinación está ubicada en Las Palmas de Gran Canaria, con servicio de atención las 24 horas los 365 días del año. El teléfono de contacto es el 928 222 222, sino marcar el 928 291 982, como tercera opción el 928 290 000, ext 1000 y 1001.



Una vez recibida la alerta se activan los responsables de área a que corresponda el lugar de la emergencia quienes actuarán según los protocolos existentes.

A continuación se detallan los medios que dispone en Tenerife:

UBICACIÓN Nº. AMBULANCIAS EMBARCACIONES

S/C DE TENERIFE 4 2

LA LAGUNA 3 1

TACORONTE 3

LA OROTAVA 3

PTO. CRUZ 3 1

LOS REALEJOS 1

ICOD 2 1

GARACHICO 1 1

STGO. TEIDE 1 1

GUIA ISORA 2

ARONA 1

ADEJE 1 1

GRANADILLA 3

CANDELARIA 2 1

LA GUANCHA 2

BUENA VISTA 1



6.2.5 Control Ambiental

6.2.5.1 Recursos de CEPSA

CEPSA Refinería Tenerife entregará al Grupo de Control Ambiental el equipamiento necesario para efectuar evaluaciones de campo en las áreas de planificación descrito en la Guía de Respuesta.

6.2.5.2 Recursos de la Comunidad Autónoma

Los técnicos del Grupo de Control Ambiental utilizarán los equipos y materiales suministrados por CEPSA Refinería Tenerife y por el Instituto Canario de Seguridad Laboral ICASEL sus laboratorios y otros laboratorios de Universidades o Privados.



7 IMPLANTACIÓN Y MANTENIMIENTO

7.1 IMPLANTACIÓN

La Norma Básica de Protección Civil establece normativa para la implantación y el mantenimiento de la eficacia del Plan, estableciendo en la planificación los mecanismos encaminados a garantizar su correcta implantación y su mantenimiento a lo largo del tiempo.

En este sentido, para la implantación del PEE-CEPSA Refinería Tenerife es necesario:

1) Puesta a punto de la infraestructura.

Comprobación de la idoneidad y puesta a punto de toda la infraestructura necesaria para la activación del Plan.

• Adecuación de los Centros de Coordinación (CECOES Y CECOPAL) a las necesidades funcionales del PEE.

• Verificación de la disponibilidad de la Red de Transmisiones.

• Desarrollar los sistemas de aviso a la población.

2) Asignación del personal implicado en el PEE.

• Designación de los componentes del Comité Asesor, Gabinete de Información, y comprobación de los sistemas para su localización.

• Designación de los mandos y de sus sustitutos, de los componentes de los Grupos de Acción, y de los sistemas necesarios para su movilización.

3) Establecimiento de los necesarios protocolos, convenios y acuerdos con los organismos y entidades participantes, tanto para clarificar actuaciones, como para la asignación de medios

4) Desarrollo de planes de actuación específicos • Control de accesos de las siguientes zonas de influencia de los escenarios

previstos:

SW: Comprende los barrios Chamberí, García Escámez y Buenos Aires

W: Comprende los Barrios García escámez, Somosierra y Buenos Aires.

NW: Comprende los Barrios CEPSA Divina Pastora, Los Gladiolos, Piscinas Municipales, Chapatal-Av. Bélgica, La Victoria La Salle.

NE: Comprende los Barrios La Salle, Los Llanos y El Cabo, Recinto Ferial y Parque Marítimo.



S: Zonas de Terminales de CEPSA • Plan de evacuación de Barrios más próximos: Buenos Aires, Cabo Llanos, La

Victoria (Tomé Cano), Los Llanos • Planes de autoprotección de edificaciones públicas y privadas; residenciales;

industriales y comerciales; centros educativos, deportivos y/o recreativos y culturales.

• Plan de actuación de las asociaciones de voluntarios. • Plan de actuación de rescate y salvamento específicos de instalaciones

(industriales/marítimas) y/o edificaciones colapsadas. 5) Difusión del PEE al personal implicado.

Elaboración de programas de información que aseguren el conocimiento del Plan a todas las personas que intervienen en el mismo.

El Plan será distribuido a: • Responsables de los Grupos de Acción. • Componentes del Comité Asesor y Gabinete de Información. • Responsables de los Servicios Operativos.

Estos deberán conocerlo adecuadamente y difundir, entre los miembros de sus respectivas Organizaciones, las partes del mismo cuyo conocimiento sea preciso para el desarrollo de su actividad en el Plan, así como las instrucciones particulares del propio servicio que detallen sus misiones específicas.

7.2 MANTENIMIENTO DE LA OPERATIVIDAD DEL PEE.

Se entiende por mantenimiento de la Operatividad del PEE el conjunto de acciones encaminadas a garantizar que los procedimientos de actuación previstos conduzcan al buen funcionamiento del mismo, y que su actualización y adecuación a modificaciones futuras en su área de influencia y ámbito territorial, sean objeto de planificación.

Para lograrlo se debe reafirmar en el tiempo los objetivos y asignar unas misiones a los principales responsables del Plan, tanto para mantenerlo al día, como para asegurar su efectividad en cualquier momento en que fuese precisa su aplicación. Y esto comprende el mantener vigente la información que contiene, que abarca los diversos aspectos, de organización, personal adscrito, medios y recursos, medidas de protección conforme a las nuevas tecnologías, y en cada uno de ellos indicar su periodicidad de revisión.

No obstante, tal como lo establece el R.D. 1254/1999, la revisión general se efectuará cada tres años y su posible homologación según la Comisión Nacional de Protección Civil, dependiendo de las revisiones periódicas, ampliaciones, sustituciones u otras modificaciones que varíen las condiciones de la homologación inicial.

Se considerará necesario establecer como mínimo las siguientes acciones para el mantenimiento del PEE.



Comprobaciones periódicas y actualización del plan

Una comprobación consiste en la verificación del perfecto estado de uso de los equipos adscritos al PEE. Estas comprobaciones se realizarán periódicamente, de acuerdo con el programa establecido por la Dirección y con las recomendaciones del suministrador del equipo.

El personal a cuyo uso se destine el equipo comprobado, será el responsable de la realización de la verificación operativa, así como el mantenimiento de un registro en el que hará constar las comprobaciones efectuadas y cualquier incidencia que se haya producido en ellas.

Así mismo cabe destacar que además de los equipos es importante la actualización periódica de:

ASPECTO DEL PLAN CONSIDERACIONES TÉCNICAS PERIODICIDAD

Organización En función de los cambios en la estructura organizacional de sus integrantes y nuevas exigencias del PEE

Tres años

Directorio telefónico Cambios de oficinas y ubicación Anual

Guía de respuesta Cambios en el proceso; infraestructura y emplazamientos del polígono; servicios y vialidad; aspectos ambientales; y nuevas técnicas de protección

Tres años

O por cambios en el PEI o PEE

Catálogo de medios y recursos

Por desincorporación o inclusión de equipos y materiales, cada grupo de acción notificará al Director del PEE de dichos cambios.

Anual

Programa de divulgación y educación.

Y cada vez que existan cambios en el PEE Anual

Control de documentos Mantenimiento y distribución de la documentación

Anual

Plan de formación del personal interviniente

Tomando en consideración la naturaleza de los riesgos químicos los cuales están asociados a la naturaleza de las sustancias, las condiciones de los procesos de la Refinería y de la vulnerabilidad del entorno, es necesario desarrollar un programa de formación para personal interviniente clave que incluya la aplicación de los aspectos operativos del PEE.



Funciones de los integrantes del Comité Asesor en Condiciones de Normalidad:

Director General de Industria y Energía:

- Mantener documentación sobre actualizaciones realizadas a los planes de emergencia interior y exterior de Refinería Tenerife.

- Informar al Director del Plan sobre cambios a nivel técnico o normativo que a medio plazo afecte el PEE – CEPSA Refinería Tenerife.

Director del Servicio Canario de Salud:

- Mantener informado y adiestrado al personal interviniente bajo su responsabilidad en relación al PEE – CEPSA Refinería Tenerife.

- Colaborar en la ejecución simulacros que se programen.

- Informar sobre el PEE – CEPSA Refinería Tenerife a todos los organismos bajo su responsabilidad.

Director Territorial del Servicio de Urgencias Canario SUC en Santa cruz de Tenerife




- Mantener operatividad de SUC

Director del CECOES:

- Mantener infraestructura Sala de Crisis y Comunicaciones en General del CECOES

- Mantener toda la documentación del PEE – Refinería Tenerife a disposición del CECOES

Director de la Refinería Tenerife, CEPSA:

- Notificar cualquier cambio en los procesos o actividades que puedan modificar el PEE – CEPSA Refinería Tenerife.

- Colaborar en la ejecución de los simulacros que se programen.

Gerente del Consorcio Insular de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Isla de Tenerife

- Mantener operatividad de medios del Grupo de Intervención.



- Mantener formación y adiestramiento del personal en aspectos relacionados con el riesgo químico.


Alcalde del Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife;

Consejero Delegado del Área con competencia en la materia del Cabildo de Tenerife;

Dirección General de Seguridad y Emergencias;

Subdelegada del Gobierno en la Isla de Tenerife:

- Mantener las condiciones de seguridad y tener documentados los planes de autoprotección de los edificios e instalaciones de pública concurrencia de su titularidad, y exigir los requisitos de seguridad y autoprotección a responsables de edificaciones públicas o privadas que estén bajo su competencia administrativa, de todos aquellos ubicados en las áreas de planificación de los escenarios establecidos en el PEE – CEPSA Refinería Tenerife, y envío de los planes al CECOES.




Jefe del Gabinete de Información:

- Colaborar en la ejecución de ejercicios de simulación que se programen.

- Apoyar la política informativa de implantación y mantenimiento del PEE – Refinería Tenerife.


- Actualizar PEE – CEPSA Refinería Tenerife

- Seguimiento a la Implantación y Mantenimiento del PEE.

7.3 Ejercicios de adiestramiento para personal interviniente de los grupos de acción.

Un ejercicio de adiestramiento consiste en la alerta de únicamente una parte del personal y medios adscritos al PEE (por ejemplo, un Grupo de Acción, un Servicio, etc.).



El Jefe de cada Grupo o Servicio preparará de acuerdo con el plan anual de actividades, un ejercicio en el que los miembros del mismo deban emplear todos o parte de los medios necesarios en caso de accidente.

Así como en el simulacro se plantea una comprobación de la operatividad del PEE en su conjunto, el ejercicio se entiende más como una actividad tendente a familiarizar a los distintos Grupos y Servicios con los equipos y técnicas que deberían utilizar en caso de accidente mayor. Por otra parte, al realizarse en grupos más reducidos, constituye un elemento de mayor agilidad que el simulacro para la verificación parcial del funcionamiento del PEE, pudiéndose realizar con mayor frecuencia.

Los ejercicios pueden ser de varios tipos, según sus alcances, niveles y sectores de la estructura organizativa que involucren y sus objetivos específicos.

Desde el punto de vista del personal implicado pueden ser:

Ejercicios que involucren a la totalidad de un Grupo de Acción.

Ejercicios que involucren a un determinado nivel de mandos o varios de ellos, para todos los grupos.

Ejercicios que afecten a uno o más Servicios de determinado grupo.

Desde el punto de vista de sus objetivos específicos:

Comunicaciones.

Localización de mandos y personal adscrito.

Movilización de vehículos.

Verificación de datos y planificación de actividades.

Comprobación del funcionamiento de medios materiales.

Desempeño del personal.

Los ejercicios se realizarán en la fecha y hora especificadas, procediéndose en cada caso a la evaluación de la eficacia de las actuaciones, donde los miembros de cada Grupo intercambiarán impresiones y sugerencias con objeto de mejorar la operatividad del PEE. Aquellas que, a juicio del Jefe del Grupo pudieran constituir una mejora sustancial, serán incorporadas tan pronto como sea posible.

El Director del Plan en coordinación con los grupos de acción propondrá el programa de ejercicios de adiestramiento.



7.4 Definición y normalización de los simulacros.

7.4.1 Generalidades.

Un ejercicio de simulación consistirá en la activación simulada del PEE en su totalidad con objeto de comprobar, tanto en lo que respecta al material como al personal:

• El funcionamiento y efectividad de los sistemas de avisos a la población y las comunicaciones.

• La rapidez de respuesta de los Grupos de Acción y de la aplicación de las medidas de protección.

• El funcionamiento (en condiciones ficticias) de las medidas de protección y una evaluación de su eficacia.

Su finalidad es la de evaluar la operatividad del PEE, respecto a las prestaciones previstas y tomar las medidas correctoras pertinentes o revisar la operatividad del PEE, si fuese necesario. En este sentido, deben establecerse criterios para la evaluación de la coordinación de las actuaciones y la eficacia de éstas. Sin embargo, existen dos puntos que no pueden ser puestos a prueba por los ejercicios prácticos de simulación. El primero de ellos es la presteza en la notificación del accidente mayor por la empresa que lo sufre. En efecto, en un ejercicio práctico preparado de antemano no puede darse el factor sorpresa que pudiera retrasar la notificación, retraso que, por otra parte, pudiera resultar de importancia capital a la hora de tomar medidas de protección en la Zona de Intervención.

La capacidad de Refinería Tenerife de reaccionar durante un accidente mayor puede, no obstante, ser potenciada por un adecuado Plan de Emergencia Interior, puesto al día y mantenido operativo por los correspondientes ejercicios y simulacros.

Otro punto no calificable en un simulacro es la capacidad de la organización del PEE para hacer frente a acontecimientos imprevistos, que requieran la modificación de los criterios de intervención inicialmente propuestos. Esta capacidad puede ser potenciada manteniendo al día los conocimientos del Comité Asesor así como con los correspondientes ejercicios para los Grupos de Acción. Estos ejercicios deben entenderse como procedimientos más de entrenamiento que de evaluación, donde pudiera producirse situaciones imprevistas, que deberán ser solucionadas.

7.4.2 Periodicidad.

Deberá realizarse como mínimo un simulacro al año, no debiendo transcurrir más de 12 meses entre dos simulacros consecutivos.



Se considera altamente recomendable que los ejercicios prácticos de simulación sean realizados durante estaciones climáticas distintas secuencialmente. Cada tres años como máximo se efectuará un simulacro nocturno.

7.4.3 Preparación y desarrollo.

Previamente a la realización del simulacro, el Comité Asesor propondrá a la Dirección del PEE tres modelos de accidente mayor.

La Dirección elegirá como accidente objeto del simulacro a uno de los que le han sido propuestos por su Comité Asesor. Este establecerá una Lista de Comprobación para la evaluación de la eficacia del simulacro. En la Lista se fijarán los lugares, el instante, las personas y los medios con los que cada Grupo deberá acudir.

La Lista de Comprobación deberá contener la información mínima para poder evaluar los siguientes extremos:

Personas que han sido alertadas.

Tiempo necesario para la constitución de los Grupos de Acción.

Tiempo requerido para la operatividad del sistema informático de apoyo y de determinación de zonas afectadas y medios necesarios.

Personal y medios que acuden al escenario.

El tiempo de llegada al escenario del supuesto accidente de cada una de las unidades movilizadas, no será de peso para evitar desplazamientos a alta velocidad por la red viaria.

En la determinación de tiempos de llegada y de medios mínimos necesarios se tendrán en cuenta, en cada caso los siguientes factores:

La naturaleza del accidente.

Las distancias entre el escenario del simulado accidente y los cuarteles generales de las unidades movilizadas.

Condiciones meteorológicas.

Estado de las vías públicas.

Día y hora a la que se produzca el simulacro.

Guía de Planificación

Como guía para el planeamiento y seguimiento del desarrollo del simulacro, a continuación se presenta un esquema de trabajo:



Planteamiento del problema: Donde se plantean objetivos en función de las necesidades de revisión y de aspectos de mejoras propuestos con anterioridad.

Guión: Con la secuencia de eventos prefijados y el listado de boletines que describen cada evento.

Listas de comprobación por procesos del PEE: Se refiere a un formato a ser llenado por cada observador que facilite la evaluación en función de las particularidades de cada proceso.

Ubicación de Observadores: Se define la cantidad de observadores requeridos según la complejidad de la simulación, y se definirá su ubicación espacial ya sea en el CECOES, CECOPAL, PMA u otro sitio de interés (por ej. : efecto dominó en empresa próxima).

Nota: El equipo que evalúa el simulacro no debe pertenecer al PEE-CEPSA Refinería Tenerife.

Procesos a Evaluar en el PEE

Actuación de los grupos

Dirección / Comité Asesor / Gabinete de Información

Coordinación (CECOES-CECOPAL)

Puesto de Mando Avanzado

Grupos de Acción

Interfase PEI – PEE

Interacción PEMU – PEE

Aspectos del Plan

Notificación, alerta y activación

Información meteorológica y de contaminación

Sistemas de avisos a la población

Acciones de autoprotección

Sistema de simulación

Medios y recursos del CECOES - CECOPAL

Medios y recursos de los Grupos de Acción

Medios y recursos externos al plan (centros de salud, Estac. Meteorológicas, Emisoras de radio etc.)

Sistema de comunicaciones



Desarrollo del Simulacro

Los tiempos se entenderán contabilizados desde el momento en que el Grupo sea alertado.

En el día y hora señalados, el Director del Plan de Emergencia Interior de Refinería Tenerife procederá a la notificación del accidente. En esta notificación hará uso de los procedimientos previstos en este Plan Director, anteponiendo la expresión: "Se trata de un simulacro". A partir de este momento, el PEE se considerará activado a los efectos del simulacro.

Cada grupo se incorporará a los lugares señalados, simulando en cada momento la actuación prevista para el accidente señalado. Asimismo, elaborará en tiempo real un informe donde se registrarán los tiempos de inicio y terminación de cada operación o etapa, incluyendo el de partida de los puntos de origen, así como las incidencias a que hubiera lugar, con la firma y hora de la misma de cada responsable.

En cada punto donde deba tener lugar una actuación relacionada con el simulacro se encontrará un observador designado por el Comité Asesor. Este será responsable de controlar los tiempos de llegada de las unidades designadas, así como de los medios necesarios. El observador realizará un informe en el que consignar los tiempos de llegada de cada una de las unidades así como los medios de que disponen.

Un punto muy importante del simulacro lo constituye la verificación de la operatividad real de las vías de comunicación entre los distintos Grupos de Acción. Esto es particularmente importante en las primeras fases del simulacro, cuando la calidad de la información de que se dispone es baja y el tiempo es un factor crítico. Por este motivo, la cadena de comunicaciones entre la industria afectada, el CECOES y los distintos Grupos de Acción será objeto de atención preferente en la evaluación de ejercicios prácticos.

Aunque no sea objeto directo del simulacro, se procurará aprovecharlo para compartir experiencias con el personal de Refinería Tenerife reforzando aquellos aspectos de importancia que incrementen la capacidad de respuesta.

Medidas de Seguridad

Tomando en consideración los riesgos inherentes a las actividades propias del simulacro, cada Grupo de Acción deberá elaborar y documentar un Plan de Seguridad, para asegurar al personal interviniente o terceras personas recomendando en principio lo siguiente:

- Condiciones del equipo, los materiales y los equipos de protección personal.

- Uso de maniquíes en vez de personas para simular heridos.



- Evitar desplazamientos a alta velocidad por la red viaria.

- En todas las comunicaciones sin excepción, previo a la emisión del mensaje, mencionar la expresión “Esto es un simulacro”.

7.4.4 Evaluación.

Una vez terminado el simulacro, el Comité Asesor comparará la información recibida de los distintos Grupos de Acción y de los observadores destacados en los distintos puntos de actuación con la secuencia, características y desarrollo de las medidas tomadas.

La evaluación de la eficacia de los Grupos del conjunto del PEE se efectuará de acuerdo con las prestaciones mínimas requeridas en el guión del simulacro.

No se seguirá un criterio de puntuaciones, sino de fallos respecto al objetivo previsto, siendo el óptimo que no haya fallos. Se define como fallo toda aquella situación en la que no se verifica alguno de los requisitos especificados en el guión del simulacro (por ejemplo, mala ubicación de los equipos en el lugar, sin los equipos adecuados, etc.). En caso de que se produzca más de una de tales circunstancias se contabilizará el número de fallos correspondiente.

El éxito total del simulacro correspondería a la presencia de los medios humanos y materiales previstos, en condiciones adecuadas de funcionamiento, en el lugar prefijado, a la hora prevista, para cada etapa de su labor. Los fallos en cualquiera de las etapas de estos objetivos, se analizarán y la experiencia se incorporará a las normas de operativa del Grupo correspondiente para ser objeto de especial atención en el próximo simulacro.

Se realizará una reunión donde cada Interviniente del Plan expondrá los resultados de la evaluación, a fin de intercambiar experiencias entre todos los integrantes.

Si algún simulacro resultase muy deficiente por causas climatológicas o de cualquier otra especie, se repetirá en condiciones lo más parecidas posible a las de la primera oportunidad tan pronto como sea posible.

7.5 Campaña de Información, educación y formación a la población.

Las medidas de protección personal de la población constituyen un complemento indispensable a las medidas adoptadas por el Plan de Emergencia Exterior. Por esta razón, y con el fin de familiarizarse con las mismas y facilitar la aplicación de otras medidas de protección, es fundamental que la población afectada tenga un conocimiento suficiente del contenido del PEE y de las actitudes que debe adoptar ante avisos de emergencia.



En este sentido, se promoverán periódicamente campañas de sensibilización entre la población de la zona planificada. Para la organización de estas campañas colaborará directamente Refinería Tenerife.

Estas campañas deberán fundamentarse en folletos descriptivos de las medidas de protección personal que deben adoptarse, redactados en términos de fácil comprensión y en su caso material audiovisual.

Como apoyo a esta información escrita o filmada, deben organizarse, entre otros, los siguientes actos:

Charlas y conferencias sobre los objetivos y medios del PEE.

Demostración de acciones de protección personal.

Información cada vez que se produzca una activación del PEE, sea real o simulada.

La campaña se planificará todos los años en función de las necesidades del Plan y los resultados de los ejercicios.

El folleto informativo deberá estar constituido por un material y tener un formato tal que pueda ser fácilmente de conservar por la población. Preferentemente será de tipo adhesivo y contendrá indicaciones explícitas acerca de la necesidad de mantenerse en lugar de fácil consulta en caso de necesidad.

Las indicaciones serán claras y concisas, evitándose los tecnicismos y las frases excesivamente largas o complejas. De hecho, las instrucciones deberán estar redactadas a modo de consignas fáciles de recordar.

Es recomendable que este folleto informativo se acompañe de una carta en la que se expliquen los propósitos del Plan de Emergencia Exterior y se solicite la colaboración del destinatario.

La campaña de descripción de las medidas de autoprotección personal deberá ir acompañada de una de familiarización con los diversos sonidos de alarma y de fin de alarma.

Tal como ya se ha indicado, es necesario que la población afectada esté informada previamente de esta campaña y sea capaz de identificar los sonidos cuando se produzcan.



8 ANEXOS

CAPÍTULO Y/O PÁGINAS ELIMINADAS SEGÚN ESTABLECE EL Art 13.3 y 21 DEL REAL DECRETO 1254/1999, DE 16 DE JULIO, POR EL QUE SE APRUEBAN LAS MEDIDAS DE CONTROL DE LOS RIESGOS INHERENTES A LOS ACCIDENTES GRAVES EN LOS QUE INTERVENGAN SUSTANCIAS PELIGROSAS.



8.2 PLAN DE COMUNICACIONES

8.2.1 CECOES

Se entiende por red de radiocomunicaciones al conjunto de repetidores y/o sistemas radiotelefónicos, unidos entre sí que permiten enlazar por radio varios equipos radiotelefónicos del archipiélago tanto entre ellos y con el Centro Coordinador de Emergencias y Seguridad (CECOES).

La finalidad de las redes de la DGSE es servir de instrumento de comunicación ágil y rápido para las operaciones de seguridad y emergencias facilitando la coordinación de los recursos

Las redes de radiocomunicaciones se componen de estaciones repetidoras ubicadas en lugares estratégicos de la geografía que permiten el contacto entre diferentes terminales radiotelefónicos, tanto bases, móviles como portátiles.

ESTRUCTURA Y USO DE LAS REDES.

En la actualidad y sin perjuicio de otras que puedan generarse existen las siguientes redes para los usos que se citan:

a) Red principal: Utilizada como habitual de trabajo y destinada a enlazar equipos de seguridad y emergencias.

Es una red analógica de tipo convencional con sistema de llamada selectiva. Se encuentra estructurada mediante tres mayas, cada una protegida por un guardacanal y utilizadas para:

1. Equipos y recursos de seguridad, principalmente policía local.

2. Equipos y recursos de extinción de incendios y salvamento, principalmente Parques y recursos de bomberos.

3. Equipos y recursos de atención de emergencias, o malla común, principalmente Grupo de Intervención de Emergencias (GIE). Esta malla o red también es utilizada para la comunicación entre todos los recursos y medios de atención de emergencias ante una situación especial, independientemente de sector y o especialización del recurso (Servicios de Seguridad, Extinción de Incendios y Rescate, Grupo de Intervención de Emergencias, Servicio de Urgencias Canario, Organización de Voluntarios)

Corresponde a los canales programados en los terminales radiotelefónicos comprendidos entre el canal numero 10 y el canal número 81.

b) Red secundaria: utilizada como red habitual por las organizaciones de colaboradores voluntarios.



Es una red analógica de tipo convencional con sistema de llamada selectiva y puede ser utilizada como apoyo a la principal.

Corresponde a los canales programados en los terminales radiotelefónicos comprendidos entre el canal numero 94 y el canal número 99

c) Red marina: utilizada como red especial, pertenece a la banda marina de VHF.

Es utilizada para operaciones en el mar para enlace entre embarcaciones y helicóptero bien cuando no tengan cobertura por las redes anteriores o sean recursos ajenos a la DGSE.

Es analógica y solo disponen de llamada selectiva los recursos de la DGSE.

Corresponde al canal 6 de la banda internacional de marina, frecuencia 156.300 MHz y se encuentra en el canal 00 de los terminales de la DGSE.

d) Red aérea: utilizada como red especial pertenece a la banda aérea de VHF, frecuencia 129.825 MHz.

Es utilizada por los helicópteros del GIE para su uso, bien cuando las redes principal y secundaria se encuentran inoperativas o para enlazar con otras aeronaves diferentes a la DGSE.

Mediante estos sistemas de comunicaciones y frecuencia aérea (129.825 MHz.), se podrán recibir en el Centro Coordinador de Emergencias y Seguridad, comunicaciones y o llamadas de emergencia de cualquier aeronave que volando sobre el espacio aéreo de Canarias se encuentre ante una situación de emergencia o riesgo potencial.

Esta frecuencia no esta incluida en la programación de los canales o memorias de los terminales radiotelefónicos convencionales de la DGSE.

e) Red de dirección: Red utilizada como red habitual de trabajo y destinada a enlazar equipos de dirección de la DGSE así como reserva para situaciones especiales.

Es una red analógica de tipo convencional con sistema de llamada selectiva y cuenta solo con dos repetidores en ambas capitales de provincia.

Corresponde a los canales programados en los terminales radiotelefónicos en el canal numero 90 para Las Palmas G.C. (capital) y canal número 99 para S.C. de Tenerife (capital).

UTILIZACIÓN.

Las redes de radiocomunicaciones de la DGSE serán utilizadas atendiendo a las siguientes particularidades:



1. Es un conjunto de redes multifuncionales en las que cada servicio o sector de atención de emergencias, tiene una red radiotelefónica especifica para sus comunicaciones, con carácter general. No obstante las necesidades operativas puedan hacer que los recursos de los diferentes sectores cambien a la malla de otro sector cuando en la propia no tengan comunicaciones con calidad o nitidez y en los supuestos de saturación derivadas de una situación de emergencia que se alargue en el tiempo.

2. Complementarse unas a otras en función de la operatividad de cada una.

3. Son utilizadas para informaciones de servicio por lo que queda excluido su utilización para asuntos personales, transmisión de música, datos, frases malsonantes o cualquier otra circunstancia ajena al servicio.

4. Los recursos pueden hablar entre sí sin autorización previa. No obstante en condiciones especiales el CECOES puede limitar esta particularidad.

5. Los terminales pueden permanecer en escucha abierta o cerrada, es decir, permitir que los mismos escuchen todas las conversaciones o trafico de la red radiotelefónica de su sector, o por el contrario, limitar la escucha de dichas conversaciones cuando las mismas no se dirijan a ese terminal radiotelefónico.

6. En determinadas situaciones de emergencia o cuando se requiera establecer comunicación con otro recurso de un sector diferente al propio (seguridad con extinción, extinción con sanidad etc.) se podrá utilizar la red de comunicaciones multisectorial o de emergencia, informando al centro coordinador de nuestras necesidades de comunicación y seleccionando el canal o memoria destinado para tal fin, dependiendo de la zona de operación o zona de cobertura (influencia) de los diferentes repetidores



8.2.2 REFINERÍA TENERIFE

En el Plan de Emergencia Interior PEI de la Refinería se emplean los siguientes sistemas de comunicación:

Emisiones Base y Portátiles en Frecuencia VHF

CANAL 1 CANAL 2

Bomberos

Personal de Seguridad

Director de la Emergencia

Jefe de Seguridad

Director Operativo

Equipo Urgencia permanente

Equipo Auxiliar de Día

Bomberos Municipales

Logística

Apoyo

Vigilancia y Tráfico

Servicios de Transmisiones

Estación de Concentración

Almacén

Transportes

CANAL 3 CANAL 4

Movimiento y Puerto Comunicaciones

Servicio Médico

Relaciones Sociales

CECOES


• Trabajarán en su canal respectivo y las comunicaciones las harán vía CONSOLA al Director Operativo.

• El Jefe del Área/s afectada/s, trabajarán en su canal respectivo, salvo para comunicaciones con Jefe de seguridad o el director Operativo que lo harán por Canal 1.

Existe un terminal cabeza-cola con la Subdelegación del Gobierno.



8.3 COMUNICADOS

La atención a los medios de comunicación, se realizará por medio de los sistemas técnicos habituales de comunicación (teléfono, fax, etc.), y/o de forma oral, según un sistema de organización que se esquematiza de la forma siguiente:

Atención de los periodistas en la sala que designe el Jefe del Gabinete de Información.

Se requerirá la identificación de los profesionales que asistan a la exposición de esta información.

Se proporcionarán comunicados de prensa y avisos a la población según lo requiera el desarrollo de la emergencia.

La información se proporcionará prioritariamente, de forma colectiva.

A continuación se expone un modelo tipo sobre los posibles estados en que se encuentre la emergencia, así como el correspondiente a la rueda de prensa.



URGENTE

COMUNICADO INICIAL DE DECLARACIÓN DE ESTADO DE EMERGENCIA

La Dirección General de Seguridad y Emergencias del Gobierno de Canarias comunica que a las hora de inicio del siniestro horas del día día se ha producido tipo de siniestro en zona siniestrada.

Se ha comunicado inmediatamente al Centro Coordinador de Emergencias y seguridad de Tenerife desde donde se ha decidido activar el Plan de Emergencia Exterior de CEPSA Refinería Tenerife previsto para estas situaciones.

A partir de este momento, el Director del Plan de Emergencia es Director General de Seguridad y Emergencias.

Los datos que se tienen hasta el momento son los siguientes:

El siniestro ha comenzado causas si se conocen y en este momento la situación es situación actual (controlado, extendiéndose,…)

Se han producido nº de víctimas mortales, si procede, víctimas mortales, y nº de heridos, si procede, heridos, de los cuales nº de heridos graves, si procede se encuentran en estado grave. Por el momento nº de desaparecidos, si procede personas que se encuentran desaparecidas.

Los heridos han sido trasladados a los siguientes centros sanitarios:

relación de los centros sanitarios a los que se han trasladado a los heridos.

El siniestro ha afectado a zona siniestrada donde se encuentran movilizados los siguientes grupos operativos:

relación de grupos operativos organizaciones activas

Y se prevé la actuación próxima de:

relación de grupos operativos y organizaciones pendientes de movilización.

Tan pronto como se tengan más noticias al respecto se emitirá un nuevo comunicado. Las personas que deseen obtener información sobre las víctimas pónganse en contacto con personal asignado para informar al público.



URGENTE COMUNICADOS DURANTE EL SINIESTRO

La Dirección General de Seguridad y Emergencias del Gobierno de Canarias comunica que a las hora de inicio del siniestro horas del día día se ha producido tipo de siniestro en zona siniestrada.

Los datos que se disponen hasta el momento son los siguientes:

El siniestro ha comenzado causas si se conocen y en este momento la situación es situación actual (controlado, extendiéndose,…)

El balance provisional de víctimas es el siguiente:

nº de víctimas mortales, si procede víctimas mortales

nº de heridos graves, si procede, heridos graves

nº de heridos leves, si procede heridos leves

nº de desaparecidos, si procede personas desaparecidas.

Los heridos están siendo atendidos en los siguientes centros sanitarios:

relación de los centros sanitarios

El siniestro ha afectado a zona siniestrada donde se encuentran movilizados los siguientes grupos operativos:

relación de grupos operativos

Y se prevé la actuación próxima de los siguientes grupos operativos:

relación de grupos operativos y organizaciones pendientes de movilización.

Tan pronto como se tengan más noticias al respecto se emitirá un nuevo comunicado. Las personas que deseen obtener información sobre las víctimas pónganse en contacto con personal asignado para informar al público.



URGENTE COMUNICADO FINAL

La Dirección General de Seguridad y Emergencias del Gobierno de Canarias comunica que el Director del Plan de Emergencia Exterior ha dado por finalizado el estado de emergencia producido por siniestro producido.

El siniestro ha afectado a zona siniestrada, y ha tenido una duración de tiempo que ha durado el siniestro. Con los datos que se tienen hasta el momento, se cree que ha sido producido por causas que han motivado el siniestro

El balance final de víctimas es el siguiente:

nº de víctimas mortales, si procede víctimas mortales

nº de heridos graves, si procede, heridos graves

nº de heridos leves, si procede heridos leves

nº de desaparecidos, si procede personas desaparecidas.

Los heridos están siendo atendidos en los siguientes centros sanitarios:

relación de los centros sanitarios.

La Dirección General de Seguridad y Emergencias, en nombre del Presidente del Gobierno de Canarias, agradece a todos los organismos, personas y entidades que han colaborado, el esfuerzo demostrado, así como el comportamiento de las personas afectadas.

De la misma forma expresamos nuestro sentimiento a la familia de las víctimas, así como el deseo de la pronta recuperación de los afectados y heridos (en ambos casos si procede).



URGENTE RUEDA DE PRENSA

La Dirección General de Seguridad y Emergencias del Gobierno de Canarias, pone en conocimiento de todos, que el día de la rueda de prensa a la hora de inicio de la rueda de prensa, se ofrecerá una rueda de prensa en la sala donde se va a realizar, situada en dirección de la sala, a la cual pueden asistir todos los medios de comunicación que estén interesados.

En la rueda de prensa se dará información relativa al siniestro producido



URGENTE ESTADO DE ALERTA

Atención, Atención, Aviso urgente a la población nombre del municipio de Santa Cruz de Tenerife y barrios donde se está produciendo la alerta. La Dirección General de Seguridad y Emergencias pone en su conocimiento que se ha producido un el tipo de emergencia, que no es grave, repetimos QUE NO ES GRAVE, en zona donde se ha producido la alarma

La Dirección General de Seguridad y Emergencias del Gobierno de Canarias, de forma provisional, declara el ESTADO DE ALERTA, lo que significa que existe posibilidad de que se produzca una situación grave con riesgo de accidente.

Ante todo se pide a la población que mantenga la calma y que siga estrictamente las siguientes medidas:

Todas las personas que se encuentren, en este momento, dentro de la zona delimitada por zonas entre las cuales se encuentra comprendida la alarma, deben seguir las siguientes instrucciones:

instrucciones específicas del tipo de alerta

Así mismo, se pide a la población que esté atenta a los comunicados que la Dirección General de Seguridad y Emergencias emitirá a través de los sistemas de megafonía, si procede, o a través de las emisoras de radio definidas emisoras de radio.

Repetimos, de momento no hay ningún peligro. Simplemente se toman medidas de precaución.



URGENTE AVISO DE CONFINAMIENTO

Atención, Atención, Aviso urgente a toda la población que en este momento se encuentra en ámbito territorial donde se está produciendo la alerta o sus cercanías.

La Dirección General de Seguridad y Emergencias del Gobierno de Canarias, pone en conocimiento de toda la población que se ha producido un accidente en zona donde se ha producido el accidente.

En este momento, se está trabajando intensamente para conocer el alcance y las consecuencias que este accidente puede tener.

Todas las personas que se encuentren, dentro de la zona delimitada por zonas entre las cuales se encuentra comprendida la alarma, deben seguir las siguientes instrucciones:

Permanezcan dentro de los edificios

No circulen por la calle

Cierren herméticamente las puertas y las ventanas

No, intenten ir a buscar a ninguna persona, ni siquiera a sus hijos, los profesores saben como cuidarlos.

Corten los suministros de Agua, Gas y Electricidad

Permanezcan atentos a los comunicados que la Dirección General de Seguridad y Emergencias emitirá a través de los sistemas de megafonía, si procede, o a través de las emisoras de radio definidas emisoras de radio.



URGENTE AVISO DE EVACUACIÓN

Atención, Atención, Aviso urgente a la población que en este momento se encuentre en ámbito territorial al que afecta la evacuación.

La Dirección General de Seguridad y Emergencias del Gobierno de Canarias, pone en su conocimiento que debido a causa por la que se hace la evacuación. se va realizar la evacuación de la población afectada.

A todas las personas que se encuentran, en este momento en zonas donde se va a proceder a la evacuación, le pedimos sobre todo calma y que sigan estrictamente las siguientes medidas:

Salgan todos de sus casas hacia los siguientes puntos de reunión:

Puntos de concentración

No utilicen los medios móviles propios

Recojan a los niños que se encuentren en su camino

Déjense orientar por la policía y miembros de la Dirección General de Seguridad y Emergencias.

Permanezcan atentos a los comunicados que la Dirección General de Seguridad y Emergencias emitirá a través de los sistemas de megafonía, si procede, o a través de las emisoras de radio definidas emisoras de radio.

Lleven consigo la documentación, y las medicinas personales que necesiten

Si existe algún enfermo o impedido, llamen a algunos de los siguientes números de teléfono:

relación de teléfonos

y esperen la llegada de la ambulancia.



8.4 INFORMES SOBRE EL ACCIDENTE

BREVE INFORME DEL ACCIDENTE

REMITIR A LA DELEGACION DE GOBIERNO DE CANARIAS (FAX.- 928 - 36.39.94) EN LAS 24 HORAS SIGUIENTES A DECLARARSE EL FIN DE LA EMERGENCIA

Autoridad redactora del informe: Nombre: Cargo

Dirección: Tfo: Fax: e-mail:

Datos básicos del accidente: Fecha: Hora: Lugar:

Industria: Nombre del Industrial: Ubicación del

establecimiento:

Descripción del accidente:

Sustancias involucradas: Nº ONU: Cantidad:

Efectos para las personas: Alertados:__ Evacuados:___ Heridos leves:___ H Graves:__ Muertos:_

Daños materiales (describir y valorar en euros):

Daños medioambientales (describir):

Medidas adoptadas: En el interior de la instalación: En el exterior de la instalación:

Propuesta de mejoras ante accidentes similares TECNOLOGICAS RESPONSABILIDAD

ORGANIZATIVAS RESPONSABILIDAD

RECURSOS HUMANOS Y MATERIALES RESPONSABILIDAD



INFORME COMPLETO DEL ACCIDENTE

REMITIR A LA DELEGACION DE GOBIERNO DE CANARIAS (FAX.- 928 - 36.39.94) EN LOS 5 DIAS SIGUIENTES A LA FINALIZACION DE LA INVESTIGACION DEL ACCIDENTE

Autoridad redactora del informe: Nombre: Cargo

Dirección: Tfo: Fax: e-mail:

Datos básicos del accidente: Fecha: Hora: Lugar:

Industria: Nombre del Industrial: Ubicación del

establecimiento:

Descripción del accidente: CAUSAS

EVOLUCION

Sustancias involucradas: Nº ONU: Cantidad:

Efectos para las personas: Alertados:__ Evacuados:___ Heridos leves:___ H Graves:__ Muertos:_

Daños materiales (describir y valorar en euros):

Daños medioambientales (describir):

Actuación:

Medidas adoptadas: En el interior de la instalación: En el exterior de la instalación:

Propuesta de mejoras ante accidentes similares TECNOLOGICAS RESPONSABILIDAD

ORGANIZATIVAS RESPONSABILIDAD

RECURSOS HUMANOS Y MATERIALES RESPONSABILIDAD



8.5 CAMPAÑA INFORMATIVA

Para lograr realizar una campaña informativa es necesario el empleo de

aquellos medios que aseguren el suministro de la información necesaria de manera sencilla y en un lenguaje de fácil comprensión por parte del público, de esta forma se sugieren tres tipos:

• Trípticos o folletos

• Vídeos

• Presentaciones a líderes de la comunidad tanto en la fase de implantación como en la fase de mantenimiento

CONTENIDO El contenido está definido en el anexo V del Real Decreto 1254/1999, y se transcribe a continuación:

1. Nombre y apellidos del industrial y dirección del establecimiento.

2. Identificación, expresando el cargo, de la persona que facilite la información.

3. Confirmación de que el establecimiento está sujeto a las disposiciones reglamentarias o administrativas de aplicación del Real Decreto y de que se ha entregado a la autoridad competente la notificación contemplada en el apartado 1 del artículo 6 o el informe de seguridad mencionado en el apartado 1 del artículo 9.

4. Explicación en términos sencillos de la actividad o actividades llevadas a cabo en el establecimiento.

5. Los nombres comunes o, en el caso de sustancias peligrosas incluidas en la parte 2 del anexo 1, los genéricos o la clasificación general de peligrosidad de las sustancias y preparados existentes en el establecimiento que puedan dar lugar a un accidente grave, indicando sus principales características peligrosas.

6. Información general relativa a los principales tipos de riesgos de accidente grave, incluidos sus efectos potenciales en las personas, los bienes y el medio ambiente.

7. Información adecuada acerca de cómo alertar y mantener informada a la población afectada en caso de accidente grave.

8. Información adecuada sobre las medidas que deberá adoptar y el comportamiento que deberá observar la población afectada en caso de accidente grave.



9. Confirmación de que el industrial está obligado a tomar medidas adecuadas en el lugar, incluida la de entrar en contacto con los servicios de emergencia, a fin de actuar en caso de accidente grave y limitar al máximo sus efectos.

10. Referencia al plan de emergencia exterior elaborado para hacer frente a los efectos de un accidente fuera del establecimiento, que deberá incluir llamamientos a la cooperación, con instrucciones o consignas formuladas por los servicios de emergencia en el momento de producirse un accidente.

11. Información detallada sobre el modo de conseguir mayor información al respecto, sin perjuicio de los requisitos de confidencialidad establecidos en la legislación vigente.


Bases y criterios PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE Página: 1 de 90

VOLUMEN 2

BBAASSEESS YY CCRRIITTEERRIIOOSS




VOLUMEN 2

BASES Y CRITERIOS

ÍNDICE

1 INTRODUCCIÓN. ....................................................................................................... 4

2 IDENTIFICACIÓN DEL RIESGO. ................................................................................ 4

2.1 RIESGOS ASOCIADOS A LOS PRODUCTOS. ................................................................... 5 2.1.1 Gases ................................................................................................................. 6

2.1.2 Líquidos .............................................................................................................. 7

2.1.3 Sustancias Químicas ............................................................................................. 8

2.2 HIPÓTESIS ACCIDENTALES CONSIDERADAS ................................................................. 9 2.2.1 Condiciones de Riesgo de Accidentes Graves por Planta o Áreas de Refinería Tenerife10

2.2.2 Árboles de Fallos ................................................................................................ 14

3 SELECCIÓN Y DESCRIPCIÓN DE LA METODOLOGÍA SEGUIDA PARA EL CÁLCULO DE EFECTOS Y CONSECUENCIAS ......................................................................................... 21

3.1 DESCRIPCIÓN GENEREAL DE LA METODOLOGÍA .......................................................... 21 3.1.1 Cálculo de Efectos ............................................................................................... 22

3.1.1.1 Cálculo de fugas ........................................................................................................ 22 3.1.1.2 Cálculo de la evaporación ........................................................................................... 23 3.1.1.3 Cálculo de la dispersión .............................................................................................. 23 3.1.1.4 Aplicación de los modelos de evaporación y dispersión ................................................. 24 3.1.1.5 Cálculo de la radiación ................................................................................................ 24 3.1.1.6 Cálculo de sobrepresiones y alcance de proyectiles ...................................................... 24

3.1.2 Cálculo de Consecuencias .................................................................................... 26

3.1.2.1 Valores umbrales para la zona de intervención ............................................................. 26 3.1.2.2 Valores umbrales para la zona de alerta ...................................................................... 27 3.1.2.3 Valores umbrales para el efecto dominó ...................................................................... 27 3.1.2.4 Criterios asociados a los escenarios ............................................................................. 28

4 DEFINICIÓN DE LAS ZONAS OBJETO DE PLANIFICACIÓN. .................................... 34

4.1 UNIDAD DE HIDRODESULFURACIÓN I ......................................................................... 35 4.2 UNIDAD DE UNIFINING PLATFORMING ....................................................................... 37 4.3 UNIDAD DE AMINAS Y RECUPERACIÓN DE GLP ............................................................ 41 4.4 AZUFRE .................................................................................................................... 44 4.5 PLANTA GLP .............................................................................................................. 46 4.6 CADU II .................................................................................................................... 49 4.7 VISBREAKER ............................................................................................................. 52



4.8 PLANTA DE COGENERACIÓN COTESA .......................................................................... 53 4.9 MOVIMIENTO INTERIOR ............................................................................................ 54 4.10 TERMINALES MARÍTIMOS ......................................................................................... 64

5 DEFINICIÓN Y PLANIFICACIÓN DE LAS MEDIDAS DE PROTECCIÓN ......................... 71

5.1 AVISO A LA POBLACIÓN. .................................................................................................. 71 5.2 CONFINAMIENTO. .......................................................................................................... 72 5.3 ALEJAMIENTO. .............................................................................................................. 72 5.4 EVACUACIÓN. ............................................................................................................... 72 5.5 DELIMITACIÓN DE ZONAS DE PLANIFICACIÓN Y CONTROL DE ACCESOS. .......................................... 73 5.6 MEDIDAS DE AUTOPROTECCIÓN PERSONAL. ........................................................................... 73 5.7 CONDICIONES ACCIDENTALES PREVISTAS.............................................................................. 73

5.7.1 Bleve (Bola de fuego) .......................................................................................... 73

5.7.2 Explosión Confinada (VCE) ................................................................................... 77

5.7.3 Explosión No Confinada (UVCE) y Llamarada ......................................................... 79

5.7.4 Formación de Nube Tóxica .................................................................................. 83

5.7.5 Incendio de Charco ............................................................................................. 86

5.7.6 Incendio de Chorro ............................................................................................. 89

5.7.7 Efectos Medioambientales de los Accidentes Estudiados ......................................... 90



VOLUMEN 2

BASES Y CRITERIOS

1 INTRODUCCIÓN.

El segundo capítulo comprende la descripción de las Bases y Criterios del PEE CEPSA REFINERÏA TENERIFE que se tomaron en cuenta para determinar las posibles causas de accidentes graves, sus efectos en los peores escenarios, las consecuencias sobre el entorno y las medidas de protección para mitigar dichas consecuencias.

El desarrollo de este capítulo se basó en el último estudio de seguridad realizado por CEPSA en julio de 2001, y en el plan de emergencia exterior de la Refinería Tenerife elaborado en Diciembre de 1999.

El enfoque del estudio se concentró en las consecuencias que se pueden generar en las zonas externas a la refinería, sin embargo es importante destacar, que un efecto dominó interno podría agravar dichas consecuencias, aunque dada la complejidad de equipos e instalaciones sus efectos serán de difícil simulación, y por lo tanto se pueden generarán condiciones que sólo son superables por medio de una adecuada comunicación y evaluación permanente en el seguimiento de la emergencia, entre Refinería Tenerife y la Dirección del Plan.

2 IDENTIFICACIÓN DEL RIESGO.

La identificación de los riesgos se realizó en función de las instalaciones con mayor potencial de generar condiciones de peligro de accidente grave, basándose en el análisis de los accidentes ocurridos en el pasado, el inventario de sustancias peligrosas y la experiencia de personal calificado. Normalmente tras la fuga de una sustancia inflamable y/o tóxica se produce un incendio, o bien se dispersa, luego como consecuencia se producen explosiones o zonas de efectos tóxicos según las concentraciones en aire.

Se pueden identificar varias fuentes de riesgo, dependiendo de las distintas fases de la actividad, en primer lugar en el diseño e ingeniería, luego en el montaje y posterior explotación y por último en el cese de actividades y abandono.

Dentro del desarrollo de la actividad se pueden producir fallos o desviaciones de las condiciones normales del proceso, problemas de seguridad en labores de mantenimiento y durante las paradas y arranque de planta, problemas de origen externo como fenómenos naturales, transporte de mercancías peligrosas, sabotaje etc. En condiciones de emergencia se pueden producir efectos dominó tanto interno dentro de las instalaciones como en el exterior.

Se consideró varias técnicas de análisis:



• Estudio exhaustivo de las instalaciones y procesos (operación y diseño).

• Análisis de las propiedades peligrosas de las sustancias y su comportamiento.

• Análisis histórico de accidentes en otras instalaciones y en Refinería Tenerife.

• Análisis Hazop, basado en técnicas que estiman posibles fallas basado en el análisis detallado de las instalaciones.

• Entrevistas técnicas, análisis de riesgo externos y criterios de evaluación para definir escenarios.

2.1 RIESGOS ASOCIADOS A LOS PRODUCTOS.

A continuación se presentan en forma de tabla resumida, las propiedades físicas y los riesgos asociados a las sustancias clasificadas de las instalaciones:



2.1.1 Gases

Hidrógeno

Propano

Butano

Fuelgas: Mezcla de gases de características muy variables, con condiciones de riesgo similares al propano y butano en estado gaseoso.

Propiedades Código ONU

Hidrógeno 1.049

Propano 1.978

Butano 1.011 Condiciones de Riesgo

Punto de inflamación (ºC) - 260,1 - 50 - 60 Aún a bajas temperaturas se puede producir

la ignición.

Temperatura de autoignición (ºC) 585 450 300

Solo bajo condiciones de efecto dominó, donde el calentamiento producido por un incendio pueda elevar la temperatura del recipiente a niveles altos.

Límite de inflamabilidad Superior e inferior

75% 4%

9,5% 2,1%

8,4 % 1,8 %

Concentración en el aire dentro de un rango a partir del cual se puede producir la ignición, es decir tras el evento de una fuga del gas, indicaría el límite por encima del cual ya se pudiera producir la ignición al encontrar una fuente calórica.

Densidad relativa del líquido (agua = 1) 0,07 0,5 0,6 Al ser menos denso que el agua, en forma

líquida flotaría sobre ella.

Densidad relativa del gas (aire = 1)

0,07 1,55 2,11

En general los vapores de hidrocarburos son más pesados que el aire, se acumulan en zonas bajas creando una atmósfera inflamable y asfixiante, en especial en sitios confinados. El hidrógeno por el contrario tendería a disiparse con mayor facilidad.

Punto de ebullición - 283 - 41,9 - 0,5 ºC

Esta característica en el caso de los gases, implica mantenerlos bajo presión para que estén líquidos a temperatura ambiente. Hidrógeno sólo como gas.

Presión de vapor - 8,6 bar 6.530

mm Hg

2,076 bar 1.596

mm Hg

En los gases los límites de las válvulas de seguridad se condicionan según su presión de vapor.

IPVS ppm No tóxico 2.100 2.000

Concentración máxima por encima de la cual causa daños a la salud, el producto a cierta concentración puede ser tóxico (30 minutos de exposición).y asfixiante cuando desplaza el oxígeno.

TLV-TWA ppm. No tóxico 800-1.000 800-1.000

Concentración máxima por encima de la cual causa daños al trabajador (período de 8 horas/día y 40 horas/semana).

Carga estática Acumula Acumula Acumula Se puede inflamar por descarga eléctrica, luego los contenedores deben ser conectados a tierra.

Solubilidad grs./100grs 2 3,15 0,6 Muy baja solubilidad.

Incompatibilidad

Halógenos (Explosivo) Acetileno Óxidos de nitrógeno

Agentes oxidantes

Agentes oxidantes Cloro y Fluor

Materiales mediante los cuales aumentan las condiciones de peligro, por la reacción que se produce

Inflamabilidad Muy alta Alta Alta En general muy inflamables



2.1.2 Líquidos

Naftas y Gasolinas

Keroseno y Gasoil

Fuel oil

Crudo

Asfalto


Asfalto 1.999

Diesel Gasoil Fueloil Crudo 1.202

Keroseno1.223

Naftas y Gasolinas

1.203 Condiciones de Riesgo

Punto de inflamación (ºC) - 52-69 55 -43

Las gasolinas y las naftas presentan alta capacidad de inflamabilidad.

Temperatura de autoignición (ºC) - 257-407 210 368



- 6% 1%

18% 2,8%

7,6 % 1,4 %

Concentración en el aire dentro de un rango a partir del cual se puede producir la ignición, es decir tras el evento de una fuga de vapores, indicaría el límite por encima del cual ya se pudiera producir la ignición al encontrar una fuente calórica.

Densidad relativa del líquido (agua = 1) Variable 0,8-0,94 0,8 0,8 Al ser menos densos que el agua,

flotan sobre ella.


- - 4,5 4

En general los vapores de hidrocarburos son más pesados que el aire, se acumulan en zonas bajas creando una atmósfera inflamable y asfixiante, en especial en sitios confinados.

Punto de ebullición (ºC) 370 101-282 175 130 En general altos puntos de ebullición.

Presión de vapor mm Hg Baja 2-2,6

2,3

171

Bajas presiones de vapor, almacenaje a temperatura ambiente.

TLV-TWA ppm. - - 200 300


Carga estática Acumula Acumula Acumula Acumula Se puede inflamar por descarga eléctrica, luego los contenedores deben ser conectados a tierra.

Solubilidad - - - - Muy baja solubilidad.

Incompatibilidad Agentes

oxidantes fuertes

Agentes oxidantes

Agentes oxidantes

Agentes oxidantes

Materiales mediante los cuales aumentan las condiciones de peligro, por la reacción que se produce.

Inflamabilidad Media Media Media Alta Las gasolinas y naftas las más inflamables.



2.1.3 Sustancias Químicas

Ácido Sulfhídrico

Benceno


Ácido Sulfhídrico

SH2 1.053

Benceno C6H6


Punto de inflamación (ºC) - -11 Inflamables.

Temperatura de autoignición (ºC) 260 489

Solo bajo condiciones de efecto dominó, donde el calentamiento producido por un incendio pueda elevar la temperatura a niveles altos.


45,5% 4,3%

7,1% 1,3%


Densidad relativa del líquido (agua = 1) 0,96 0,87 Al ser menos densos que el agua, en forma líquida flotan

sobre ella. Densidad relativa del gas (aire = 1)

1,19 2,7 En general son más pesados que el aire, se acumulan en zonas bajas creando una atmósfera inflamable y asfixiante, en especial en sitios confinados.

Punto de ebullición (ºC) - 60 80 H2S en forma de gas.

Presión de vapor mm Hg 13.860 75 Altas presiones de vapor, a excepción del benceno que se

almacena a temperatura ambiente.

IPVS ppm 300 2.000

Muy tóxicos, el benceno es cancerígeno. Concentración máxima por encima de la cual causa daños a la salud, el producto a cierta concentración puede ser tóxico (30 minutos de exposición).y asfixiante cuando desplaza el oxígeno

TLV-TWA ppm 10 10

Concentración máxima por encima de la cual causa daños al trabajador (período de 8 horas/día y 40 horas/semana). Muy tóxicos.

Carga estática Acumula Acumula Se puede inflamar por descarga eléctrica, luego los contenedores deben ser conectados a tierra.

Solubilidad grs./100grs 0,4 0,18 Muy baja solubilidad.

Incompatibilidad

Oxidantes fuertes, bases, aminas,

amoníaco, cloro, ácido

nítrico.

Agentes oxidantes

fuertes, ácido sulfúrico y

ácido nítrico.


Reacción con el agua. Exotérmica Nula Hay generación de calor. Inflamabilidad Alta Alta Alto riesgo de ignición.

Nota: Por las cantidades y su ubicación el resto de las sustancias químicas no representan un riesgo al exterior de la Refinería Tenerife.



2.2 HIPÓTESIS ACCIDENTALES CONSIDERADAS

La selección de las hipótesis se ha basado en el Análisis Histórico y en el estudio de las instalaciones incluidas en el Informe de Seguridad de julio de 2001 realizado por INERCO para CEPSA, Refinería Tenerife.

Por otra parte en el Plan de Emergencia Interior (PEI) de la refinería se incluye una relación de accidentes en las distintas áreas, identificando para cada caso la categoría de accidente de acuerdo con la definición indicada en la Directriz Básica para la Elaboración y Homologación de los Planes de Emergencia Especiales del Sector Químico de 1991, según la cual se considerarán las tres categorías siguientes:

Categoría 1: Aquellos accidentes en los que de acuerdo con el Estudio de Seguridad y en su caso con el Análisis Cuantitativo de Riesgo (o como consecuencia de hechos inesperados no incluidos en el mismo) se prevea que tengan como única consecuencia daños materiales en la instalación industrial.

Categoría 2: Aquellos accidentes en los que de acuerdo con el Estudio de Seguridad y en su caso con el Análisis Cuantitativo de Riesgo (o como consecuencia de hechos inesperados no incluidos en el mismo) se prevea que tengan como consecuencia posibles víctimas y daños materiales en la instalación industrial. Las repercusiones exteriores se limitan a daños leves o efectos adversos sobre el medio ambiente en zonas limitadas.

Categoría 3: Aquellos accidentes en los que de acuerdo con el Estudio de Seguridad y en su caso con el Análisis Cuantitativo de Riesgo (o como consecuencia de hechos inesperados no incluidos en el mismo) se prevea que tengan como consecuencia posibles víctimas, daños materiales graves o alteraciones graves del medio ambiente en zonas extensas, en el exterior de la instalación industrial.

En la siguiente tabla se recoge la relación de los accidentes considerados en el PEI de CEPSA, Refinería Tenerife:



2.2.1 Condiciones de Riesgo de Accidentes Graves por Planta o Áreas de Refinería

Tenerife

(peor condición estabilidad atmosférica F)

Planta / Área (Escenario) Condición de riesgo Sustancias Efectos

C A T E G O R Í A

1- Unidad Hidro I Fuga línea 8", Salida del reactor HIVID.

94,19% Gasoil, HC ligeros, Ácido sulfhídrico (SH2)

Nube inflamable Nube tóxica Llamarada Explosión no confinada (UVCE) Sobrepresión Toxicidad

3

2- Unifining Fuga línea 8", Salida del reactor PV-1.

92,5% Nafta pesada, H2, Ácido sulfhídrico (SH2)

Nube inflamable Nube tóxica Explosión no confinada (UVCE) Sobrepresión Toxicidad

3-2

3- Platforming Fuga línea 16". Fondo tercer reactor PV-7.

71% H2, Nafta platformada.

Nube inflamable Incendio de Chorro Explosión no confinada (UVCE) Sobrepresión Temperatura

3-2

4- Platforming Fuga línea 16", impulsión compresor PC-1

71% Hidrógeno y 29% HC

Nube inflamable Incendio de Chorro Sobrepresión (UVCE) Temperatura

3

5- Platforming Fuga línea 12” Fondo estabilizadora PV-10 Nafta

Nube inflamable Sobrepresión (UVCE)

3

6- Platforming Desbenzanizadora P-C16

Fuga línea 2" impulsión bombas P-P22 A/B

46,6 % Benceno y 53,4% HC

Nube inflamable Nube tóxica Incendio en charco Sobrepresión (UVCE) Toxicidad Temperatura

2

7- Platforming Fondo Desbenzanizadora

Fuga línea 8" impulsión bombas P-P15 A/B

Nafta Benceno (1%)

Nube inflamable Nube tóxica Incendio en charco Sobrepresión (UVCE) Toxicidad Temperatura

3-2




C A T E G O R Í A

8- Aminas y Recuperación de GLP

Fuga línea de 8", salida compresor AM COI

8% SH2, 30% H2 y 62% HC

Nube tóxica Nube inflamable Incendio de Chorro Toxicidad (Alta) Sobrepresión (UVCE) Temperatura

3


Fuga línea 6", entrada columna extracción GLP

31% H2 , y 69% Gases HC C1-5

Nube inflamable Incendio de Chorro Sobrepresión (UVCE) Temperatura

2

12- Azufre alimentación quemador AZ-S-102

Fuga línea 6", alimentación gas ácido Rotura total

94,7% SH2, y 5,3% C2

Nube tóxica Nube inflamable Incendio de Chorro Toxicidad (Alta) Sobrepresión (UVCE) Temperatura

3

13- Azufre Reactor térmico AZ-B-201

Fuga línea 10", salida reactor 5% SH2, y 15% S Nube tóxica Nube inflamable Toxicidad (Alta) Sobrepresión (UVCE)

3

14- Azufre del reactor AZ-B-201

Formación de atmósfera explosiva quemador AZ-S-201

Fuelgas Explosión Confinada VCE Sobrepresión

2

15- Planta GLP Bleve de botellón de Propano LV-6

Propano Bleve Temperatura Sobrepresión

3

16- Planta GLP Fuga línea 12", fondo columna LV-2

Butano, nafta ligera Nube inflamable Incendio de charco Sobrepresión (UVCE) Temperatura

2

17- CADU II Torre CV-1

Fuga línea 24", alimentación torre

Crudo Nube inflamable Incendio de charco Sobrepresión (UVCE) Temperatura

3-2


Fuga línea 30", cabeza de torre Nafta, SH2, GLP Nube inflamable Incendio de Chorro Sobrepresión (UVCE) Temperatura

3-2




C A T E G O R Í A

19- CADU II Botellón CV-6 Fuga línea 3", fondo botellón GLP

Nube inflamable Incendio de charco Sobrepresión (UVCE) Temperatura

2

20- CADU II Columna C-C30 Fuga línea 6", fondo de columna Naftas


2


Fuga línea 8", reflujo de keroseno. Keroseno


3-2


Fuga línea 10", reciclo gasoil ligero. Gasoil


2

23- CADU II Horno C-HI

Formación atmósfera explosiva en horno.

Fueloil Fuelgas

Explosión confinada VCE Sobrepresión

2

24- Movimiento Interior Esfera BU-8

Bleve en la esfera. Butano

Bleve Temperatura Sobrepresión

3

25- Movimiento Interior Esfera BU-8

Fuga línea 8", salida de esfera Butano


3-2

26- Unidad de Almacenamiento Tanque Nº 8

Fuga e incendio en superficie total del cubeto / Rotura línea de descarga de 4"

Gasolina


3

27- Unidad de Almacenamiento Tanques de Crudo

Fuga e incendio en superficie total del cubeto / Rotura línea de descarga de 18"

Crudo Incendio de charco Temperatura

3


Boilover en tanque 509 Crudo Boilover Temperatura

3

29- Unidad de Almacenamiento Tanque 412

Fuga e incendio en superficie total del cubeto / Fuga línea de descarga 8"

Benceno

Nube tóxica Nube inflamable Incendio de charco Toxicidad (Mayor) Sobrepresión Temperatura

3




C A T E G O R Í A

30- Terminal marítimo Campo de Monoboya

Fuga de líneas 16" descarga a buque / fuga 42" tramo submarino

Crudo

Contaminación marina , depende de corrientes Toxicidad organismos acuáticos

3

31- Terminal marítimo Duque de Alba o Pantalán

Fuga línea 10" de Refinería / Rotura brazo de carga 8" Nafta

Incendio de charco Contaminación marina Temperatura Toxicidad organismos acuáticos

2

32- Terminal marítimo Puerto de La Hondura

Rotura línea 4"de GLP, brazo de carga 4" GLP


3

33- Terminal marítimo Puerto de La Hondura

Bleve Buque Propano dos depósitos de 250m3 o Bleve Buque Butano dos depósitos de 250m3

Propano Butano

Bleve Temperatura Sobrepresión

3

34- Terminal marítimo Duque de Alba o Pantalán

Explosión confinada de un buque de gasolina depósitos de 250m3 / 500m3 / 1.000m3

Gasolina Explosión VCE Sobrepresión

3

Los accidentes relacionados en el punto anterior son el resultado final al que es

posible llegar partiendo de un suceso iniciador o evento origen (fuga, rotura, etc.) cuya evolución viene condicionada por determinados factores que se pueden agrupar relacionados con el “entorno de la fuga” y las “posibilidades de mitigación externas”.

En dichas tablas no se incluyen algunas instalaciones y plantas de la refinería por considerarse que los escenarios evaluados son los más significativos, no obstante se incluyó las plantas de Cogeneración de Energía COTESA, Visbreaker, y Cargadero de Gasóleos y Gasolina por su proximidad al exterior de la Refinería, para el caso del resto de las instalaciones o plantas no incluidas en el caso de presentarse un accidente la Refinería reportará al CECOES el escenario equivalente a uno de los incluidos en las tablas anteriores.



2.2.2 Árboles de Fallos

Los árboles de fallos son una técnica cuyo fin es identificar las diferentes posibilidades de evolución a partir del evento inicial.

Posteriormente es necesario identificar la ocurrencia (sí/no) de cada uno de ellos. Se colocan cada una de las n condiciones identificadas como encabezados de la tabla y partiendo del evento inicial sistemáticamente para cada una de ellas, dos posibilidades: en la parte superior se refleja la evolución en el sentido de que sí se da la condición, mientras que en la parte inferior refleja que no se presenta tal condición.

La disposición horizontal de los encabezados se suele hacer por orden cronológico de evolución del accidente, si bien, este criterio puede no ser de aplicación en algunos casos.

A continuación se presentan los diferentes árboles de fallos que conducen a los accidentes graves que se han considerado, indicándose cuando corresponda, su posible evolución a un efecto dominó.



TIPO DE ACCIDENTE: BLEVE CAUSADA POR INCENDIO EXTERNO

EVENTO ORIGEN VÁLVULAS DE ALIVIO SUFICIENTES

EVENTO FINAL

CALENTAMIENTO EXTERNO DEL RECIPIENTE POR INCENDIO

SI

INCENDIO EXTERNO SIN CONSECUENCIAS ROTURA DEL RECIPIENTE SE PRODUCE LA BLEVE POR SU MAGNITUD ES MUY PROBABLE UN EFECTO DOMINÓ.

NO



TIPO DE ACCIDENTE: FUGA DE LÍQUIDO INFLAMABLE Y/O TÓXICO

EVENTO ORIGEN

IGNICIÓN INMEDIATA

FORMACIÓN DE CHARCO

IGNICIÓN DE CHARCO

IGNICIÓN RETARDADA

SUFICIENTE CANTIDAD DE VAPORES

EVENTO FINAL

FUGA DE

LÍQUIDO

INFLAMABLE

Y/O TÓXICO

INCENDIO DE CHARCO

INCENDIO DE CHARCO

INCENDIO DE CHARCO

POSIBLE LLAMARADA

UVCE

INCENDIO DE CHARCO

POSIBLE LLAMARADA

NUBE DE GAS INFLAMABLE Y/O

TÓXICO

NUBE DE GAS INFLAMABLE Y/O

TÓXICO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO



TIPO DE ACCIDENTE: ROTURA DE RECIPIENTE CON GAS INFLAMABLE

EVENTO ORIGEN

IGNICIÓN INMEDIATA

IGNICIÓN RETARDADA

CONDICIÓN PARA LA DEFLAGRACIÓN

EVENTO FINAL

ROTURA

CATASTROFICA DE

RECIPIENTE CON GAS

INFLAMABLE

BOLA DE FUEGO (BLEVE)

POSIBLE EFECTO DOMINÓ

UVCE POSIBLE EFECTO DOMINÓ

LLAMARADA

DISPERSIÓN SIN CONSEC.

NO

NO

NO

SI

SI

SI



TIPO DE ACCIDENTE: FUGA DE GAS INFLAMABLE

EVENTO ORIGEN

IGNICIÓN INMEDIATA

CORTE ALIMENTACIÓN

IGNICIÓN RETARDADA

CONDICIÓN PARA LA DEFLAGRACIÓN

DURACIÓN SUFICIENTE DEL INCENDIO/

REFRIGERACIÓN DEFICIENTE

EVENTO FINAL

FUGA DE GAS

INFLAMABLE

INCENDIO DE CHORRO INCENDIO DE CHORRO POSIBLE EFECTO DOMINÓ

INCENDIO DE CHORRO

UVCE POSIBLE EFECTO DOMINÓ LLAMARADA INCENDIO DE CHORRO

DISPERSIÓN SIN CONSEC. UVCE INCENDIO DE CHORRO POSIBLE EFECTO DOMINÓ LLAMARADA INCENDIO DE CHORRO

LLAMARADA INCENDIO DE CHORRO

DISPERSIÓN SIN CONSEC.

SI

SI

NO

SI

SI

SI

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

SI

SI

SI

SI


Basándonos en lo comentado anteriormente, para el desarrollo de este Plan se han considerado aquellos accidentes de categoría 2 y 3 que tienen una zona de Intervención que sobrepasa los límites del establecimiento y producen efectos en el exterior de las instalaciones.

Se han agrupado los accidentes finales en ocho tipos según la naturaleza del daño causado:

- BLEVE

- BOILOVER

- Explosión confinada (VCE)

- Explosión no confinada (UVCE)

- Incendio de charco

- Incendio de chorro

- Llamarada

- Dispersión tóxica

- Efectos medioambientales de los accidentes estudiados

El Boilover no se incluyó en los arboles de fallo porque es producto de una condición especial, al fallar las operaciones de extinción de un tanque con líquido inflamable, donde se produce un evaporación instantánea del agua que se encuentra en el fondo del tanque impulsando toda la masa del combustible hacia fuera y formando una bola de fuego que incendia a todo lo que se encuentra a su paso.


3 SELECCIÓN Y DESCRIPCIÓN DE LA METODOLOGÍA SEGUIDA PARA

EL CÁLCULO DE EFECTOS Y CONSECUENCIAS

3.1 DESCRIPCIÓN GENEREAL DE LA METODOLOGÍA

A continuación se presentan los modelos y resultados de los cálculos de efectos y consecuencias para los escenarios considerados, evaluados en el informe de seguridad CEPSA de julio de 2001.

Para el cálculo de los efectos derivados de los accidentes identificados en la Refinería Tenerife, se han empleado los siguientes modelos de efectos.

- EFFECTS: Desarrollado por TNO, basado en los fundamentos incluidos en el manual de consecuencias de fugas de productos peligrosos denominado “Methods for the calculation of the physical effects of the scape of dangerous material –liquid and gases-“, conocido como “Yellow Book”. Incluye modelos de simulación de fugas de líquidos y gases, evaporación, dispersión gausiana (y como chorro libre turbulento), explosiones no confinadas e incendios.

- HG-System: Modelo desarrollado por Shell, que contiene módulos específicos para la dispersión de gases densos y el cálculo de la evaporación de sustancias y mezclas desde charcos.

Los modelos de consecuencias, por su parte, se utilizan para predecir los daños a las personas o a los materiales debidos a la exposición de los eventuales efectos físicos, (Los modelos utilizados se describen en el llamado “Green Book”):

Daños y posibles muertes por efecto de la radiación térmica.

Daños y posibles muertes por efectos directos de la sobrepresiones originadas por explosiones o asociadas a efectos secundarios, como proyectiles, derrumbes, desplazamientos etc.

Daños y posibles muertes por efectos de la exposición e inhalación de gases con propiedades tóxicas.


3.1.1 Cálculo de Efectos

3.1.1.1 Cálculo de fugas

Los modelos de cálculos se basaron en tres aspectos:

- El escenario se basó en de tres tipos de situaciones diferentes, escape de líquidos de las tuberías, escapes de gases o vapor de tuberías y escapes bifásicos de líneas con gases licuados.

- Información de Refinería sobre los equipos y las variables del proceso, como elementos de seguridad, caudales, presiones y temperaturas de operación.

- La duración de la fuga, que dependerá del tiempo de detección y cierre o parada del proceso.

A continuación se da una tabla con los tiempos de fuga esperados:

Situación

Duración de la fuga

(minutos)

Rotura total Escape

Válvula operada remotamente.

Supervisión directa o detectores. 2 5

Válvula manual.

Supervisión directa o detectores. 5 10

Válvula operada remotamente.

No hay supervisión directa ni detector 5 10

Válvula manual.

No hay supervisión directa ni detector 10 20

No hay posibilidad de anular el escape 30 30


3.1.1.2 Cálculo de la evaporación

Cuando tiene lugar una fuga sólo una fracción se vaporiza y dispersa, utilizándose los siguientes conceptos:

- Flash: Las condiciones de presión y temperatura hacen que las sustancias se expandan y tiendan a alcanzar un equilibrio termodinámico a las condiciones atmosféricas, de forma que la energía necesaria para la vaporización proviene del calor sensible del líquido que se enfría hasta su temperatura de ebullición.

- Arrastre de aerosol: Como consecuencia del proceso de flash, se forman gotas muy pequeñas, que son arrastradas y evaporadas antes de llegar al suelo.

- Derrame de líquido en el suelo: Es la proporción que no es evaporada ni arrastrada y que deja un charco de unas dimensiones determinadas, así como el periodo de tiempo que tarda en formarse.

- Evaporación de la sustancia derramada: Este proceso posee dos mecanismos, la transferencia de calor desde el suelo, cuando el punto de ebullición es inferior a la temperatura del suelo. Y por convección hacia el aire, donde el aire al fluir arrastra los vapores que dependerá del calor sensible del líquido, esto se calculó en base a las estabilidades atmosféricas D y F.

La cantidad total que se dispersa es la suma de la cantidad obtenida en los procesos de Flash, aerosol y evaporación (modelo HG-System). Período máximo de evaporación 30 minutos, como área de charco se toma en cuenta el área del cubeto de existir y si no, un área máxima de 1.500 m2 (22 m de radiio aprox.).

3.1.1.3 Cálculo de la dispersión

El cálculo de la dispersión se realiza tanto para las sustancias inflamables, cuyos efectos vienen determinados por las dimensiones y cantidad de sustancia inflamable dentro de la nube, como para las sustancias tóxicas, para las que los efectos dependen de la exposición durante un cierto período de tiempo a una determinada concentración de gas tóxico.

Se establecen dos condiciones la primera para fuga de gas a gran velocidad y para fuga de gases densos.

Para fuga a gran velocidad se tomó en cuenta el comportamiento inicial de chorro libre turbulento hasta que su velocidad se hace igual a la del aire,


y la dispersión gausiana normal en función de las condiciones meteorológicas (Yellow book y effects). Y para gases densos el modelo HG-System.

3.1.1.4 Aplicación de los modelos de evaporación y dispersión

Para los escenarios accidentales seleccionados se han determinado:

- Distancia o anchura a la que ase alcanzan los Límites Inferior y Superior de Inflamabilidad (LII y LSI).

- Cantidad de sustancia inflamable presente entre los límites de inflamabilidad.

- Para las nubes tóxicas las distancias a las que se alcanzan las concentraciones umbrales para las fugas continuas o las dosis umbrales, para las semi continuas o instantáneas.

Los resultados serán la base para determinar las zonas de letalidad, Intervención y Alerta, según los modelos de consecuencias.

3.1.1.5 Cálculo de la radiación

Los efectos del fuego dependen de la intensidad de la radiación térmica y del tiempo de exposición. Los eventos generadores de radiación en general son los incendios de charcos, de chorro cuando se incendia la fuga, de una bleve (sobrecalentamiento extremo del gas y expansión violenta e ignición de este) o un boilover (sobrecalentamiento súbito de líquido y expansión violenta e ignición de vapores).

Los modelos utilizados son el Effects y el Chamberlain para el incendio de chorro.

3.1.1.6 Cálculo de sobrepresiones y alcance de proyectiles

Los accidentes que generan explosiones pueden tener consecuencias letales o destructoras debido a la onda de expansión y/o proyección de fragmentos que producen.

Se dan muchas condiciones para que se produzcan las explosiones, pero se pueden acotar a dos tipos esenciales. Las explosiones confinadas (VCE) que pueden ser físicas, por presión, tensión de metales, térmica y eléctrica, pero que en la mayoría de los casos son de presión siendo la energía liberada por la expansión adiabática de los gases. Luego la química cuya causa más frecuente y en el caso de refinería es la ignición de una mezcla de vapores inflamables y aire, este estudio se ha realizado siguiendo el método propuesto en el “Guidelines for


evaluating the characteristics of vapour cloud explosions, flash fires and BLEVE´s” AICHE, 1994.

El cálculo de consecuencias asociado al lanzamiento de proyectiles se emplea una estimación de la máxima distancia, de acuerdo al criterio establecido por V.J. Clancey1972.

Las explosiones no confinadas (UVCE), se dan cuando se produce la ignición de mezclas de gas inflamable y aire en espacios abiertos, que afectan a la masa de gas comprendida entre los límites de inflamabilidad, lo cual se presenta si hay ciertas condiciones de confinamiento y características propias de la sustancia.

Los cálculos se han realizado utilizando los siguientes modelos:

- EFFECTS y HEGADAS para calcular la cantidad de materia que se encuentra entre los límites de inflamabilidad.

- EFFECTS para la determinación de las distancias a las que alcanza una determinada Sobrepresión.

Se ha asumido que la cantidad total de sustancia que participa en la explosión es la que se encuentra entre los límites de inflamabilidad y que la explosión se produce en el punto medio de la nube.


3.1.2 Cálculo de Consecuencias

Se han empleado modelos de consecuencias que calculan el tipo y extensión del daño producido por los efectos generados en los diversos escenarios estudiados. Estos daños se derivan del nivel de vulnerabilidad que tienen las personas, el medio ambiente y los bienes que se encuentran en el entorno de dichos efectos.

Para establecer espacialmente dichas consecuencias la Directriz Básica para la Elaboración y Homologación de los Planes Especiales del Sector Químico, define las siguientes zonas:

a) Zona de Intervención: Es aquella en la que las consecuencias de los accidentes producen un nivel de daños que justifican la aplicación inmediata de medidas de protección.

b) Zona de Alerta: Es aquella en la que las consecuencias de los accidentes provocan efectos que, aunque perceptibles por la población, no justifican la intervención, excepto para los grupos críticos de población.

3.1.2.1 Valores umbrales para la zona de intervención

Los valores umbrales que deberán adoptarse para la zona de intervención son:

1. Un valor local integrado del impulso, debido a la onda de presión, de 150 mbar.seg.

2. Una sobrepresión local estática de la onda de presión de 125 mbar.

3. El alcance máximo de proyectiles con un impulso superior a 10 mbar.seg., en una cuantía del 95%. Producidos por explosión o estallido de continentes.

4. Un flujo de radiación térmica superior a 5 kW/m2 independientemente del espectro de emisión con un tiempo máximo de exposición de 3 minutos.

5. Concentraciones de sustancias tóxicas en aire superiores al equivalente al Límite Inmediatamente Peligroso para la Vida y la Salud (IPVS).

6. Las variables para el medio ambiente establecidos en el Adenda 1 de la Directriz.

Aclaratoria: Aún cuando la zona de intervención está destinada a delimitar el área de mayor riesgo, donde tanto afectados como el personal interviniente


requieren del uso de medidas de protección, existen otros elementos de juicio como es la dosis letal del 1% (DL01) tanto para temperatura como sobrepresión y la concentración letal del 1% (CL01) para nubes tóxicas, que se deben considerar.

Para el caso de sobrepresión porque el valor umbral es menor, luego la verdadera zona de intervención será la que determine el DL01, para el caso de temperatura y nube tóxica donde el valor umbral es mayor no es tan crítico porque está dentro de la zona de intervención que establece la norma, no obstante es un valor crítico importante para el grupo de intervención debido a que son los que van a estar más expuestos por la labores propias de extinción y control.

3.1.2.2 Valores umbrales para la zona de alerta

1. Un valor local integrado del impulso, debido a la onda de presión, de 100 mbar.seg.

2. Una sobrepresión local estática de la onda de presión de 50 mbar.

3. El alcance máximo de proyectiles con un impulso superior a 10 mbar.seg. en una cuantía del 99,9%. Producidos por explosión o estallido de continentes.

4. Un flujo de radiación térmica de 3 kW/m2.

5. Para concentraciones de sustancias tóxicas en aire no se han establecido valores umbral.

6. Contaminación o alteración del medio ambiente que represente un peligro para la flora y fauna, o una degradación inadmisible del entorno, según los criterios señalados en el artículo 2 de la Directriz Básica. En aire una vez que se exceden los valores de toxicidad es evidente que se excederán los valores ambientales y en agua dependerá de la migración de los hidrocarburos por efecto de las corrientes superficiales.

3.1.2.3 Valores umbrales para el efecto dominó

Se considera efecto dominó la concatenación de efectos que multiplica las consecuencias, debido a que los fenómenos peligrosos pueden afectar, además de los elementos vulnerables exteriores, otros recipientes, tuberías o equipos del mismo establecimiento o de otros establecimientos próximos, de tal manera que se produzca una nueva fuga, incendio, estallido en los mismos, que a su vez provoquen nuevos fenómenos peligrosos.

Para la estimación de los umbrales se siguió dos criterios, el primero referido al posible efecto dominó en las instalaciones internas de refinería que se determinó en el estudio de seguridad de julio de 2001, y el segundo en los


criterios de la nueva Directriz (aún en borrador) debido a que da valores menores, basándose en que las estructuras exteriores son diseñadas con menores rangos de resistencia o seguridad.

Efecto dominó interno:

Intensidad de radiación (kW/m2) Efectos sobre materiales y estructuras

37,5 Pérdida de resistencia del acero no protegido y colapso de estructuras no ligeras

Sobrepresiones (mbar)

250 Rotura de tanque para almacenamiento de líquidos,

colapso de estructuras metálicas en edificios de construcción ordinaria.

Efecto dominó externo (borrador de la nueva Directriz):

Radiación térmica: 8 kW/m2

Sobrepresión: 160 mbar.

3.1.2.4 Criterios asociados a los escenarios

Nubes tóxicas

Las consecuencias de una nube tóxica se expresan como el porcentaje de personas expuestas que pueden sufrir daño, en función de la concentración de la sustancia y del tiempo de exposición.

Para el cálculo de consecuencias se utilizaron dos criterios, el primero definido anteriormente en base al IPVS y la función PROBIT, que relaciona la carga tóxica con la proporción de personas letalmente afectadas:

Pr: a+b Ln(Cnxt)

Siendo:

Pr= Valor Probit. Se trata de un valor obtenido a partir de la curva probabilística probit, que relaciona el porcentaje de muertes con el citado valor probit.

C= Concentración (mg/m3) del gas en el aire.

t= Tiempo (minutos) de exposición a la concentración C.


a,b,n= Constantes del producto.

Luego además de la distancia considerada con el IPVS, también se consideró el CL01, que significa la Concentración a la que el 1% de las personas expuestas a ella sufren efectos letales, valor umbral para la determinación de la zona de letalidad de 1%.

Las funciones Probit utilizadas para las sustancias tóxicas de la refinería son:

- Benceno: Pr= -19+ln(C2.t)

- H2S: Pr= -11,4+ln(C1,9.t)

- SO2 Pr= -18,3+ln(C2,4.t)

Incendio de charco (pool fire)

Es el incendio producido por la ignición de un charco formado por la fuga de una sustancia líquida inflamable.

Para conocer las consecuencias letales producidas sobre las personas causadas por la radiación térmica, se hace uso de la función Probit siguiente:

Pr= -36,38+2,56 ln(q4/3xt)

Siendo:

Pr= Valor Probit

Q= Carga térmica recibida en W/m3

T= Tiempo de exposición, en segundos

A partir de esta función, se determina el nivel de radiación correspondiente al 1% de letalidad de individuos expuestos a 20 kW/m2, asociada a un tiempo de exposición de 10 segundos, además se calculan las distancias correspondientes a las zonas de intervención y alerta, definidas por los valores establecidos en la directriz de 5 y3 kW/m2.

Llamarada (flash fire)

Para el cálculo de las consecuencias derivadas de una llamarada se ha tomado la masa de vapor de la nube en la zona comprendida entre los límites superior e inferior de inflamabilidad, siendo la distancia que determina el radio de letalidad aquélla para la que la concentración de sustancia se corresponde con la del límite inferior de inflamabilidad.


Incendio de chorro (jet fire)

Se forma por la ignición inmediata de la fuga formando un chorro de fuego, el cálculo de las consecuencias es igual al hecho para el incendio de charco, utilizando los niveles de radiación de la Directriz y el valor de 20 kW/m2 para la letalidad del 1% y un tiempo de exposición de 10 segundos.

Explosiones

Las explosiones pueden generarse por la ignición de una nube de gases/vapores en sitios abiertos pero cuyas concentraciones sean tales que producen la explosión no confinada (UVCE), y las explosiones confinadas (VCE) (definidas ambas en el punto 3.1.1.6) y La Bleve (Boiling Liquid expanding Vapour Explosion) que consiste en la explosión de un recipiente que contiene un líquido a presión sometido al efecto directo de las llamas por fuego externo. La despresurización súbita del líquido sobrecalentado provocará la vaporización brutal por un fenómeno generalizado de ebullición nucleada en toda su masa.

Las explosiones generan ondas de Sobrepresión cuyos umbrales están establecidos por la Directriz, adicionalmente se puede producir la proyección de fragmentos cuyo cálculo de consecuencias se realizó en base a los criterios indicados en el capítulo Rupture of Vessels del “Yellow Book” y en el Guidelines for Evaluating the caracteristic of Vapor Cloud Explosions, Flash Fires and BLEVE´s AICHE 1994.

Respecto a daños materiales en el “Green BooK” se presenta la siguiente tabla:

Tipo de daño Sobrepresión mbar.

Alto 300

Reparable 100

Daño de cristales 30

Rotura de ventanas 10

A continuación se presenta un cuadro de valores experimentales de Sobrepresión y tipo de daño a instalaciones industriales.


Descripción Sobrepresión mbar.

Fallo del techo de tanque de almacenamiento 70

Daños a las estructuras de acero 80-100

Fallo de las paredes de hormigón 150-200

Rotura de los tanques de combustible vacíos 200-300

Fallo de edificios de acero sin estructura 200-300

Pequeñas deformaciones en las liras de tuberías 200-300

Desplazamiento de liras y rotura de tuberías 350-400

Daños a las instalaciones de destilación 350-800

Fallo de liras 400-550

Fallo en paraedes de ladrillo de 20-30 cm 500

Desplazamiento de tanques esféricos y fallo de las tuberías conectadas 500-1000

Fallos en los soportes de tanques esféricos 1000

Condiciones de la instalación

A continuación se mencionan los criterios establecidos para la definición del escenario según las condiciones de la instalación afectada:

Tuberías:

- Rotura total, considerada para diámetros menores o iguales a 6”.

- Fuga de gran magnitud, considerando un área de orificio de un 10% de la sección transversal de la tubería. Dichos orificios son característicos de una grieta en una soldadura o de un escape en la junta de una tubería.

- Fuga de pequeña magnitud, considerando un área de orificio de un 1% de la sección transversal de la tubería. Dichos orificios son característicos de picaduras por corrosión o de escapes de bombas, válvulas, etc.

Tanques o recipientes

- Rotura caracterizada por la rotura de la conexión más grande en la parte del líquido con las mismas consideraciones indicadas anteriormente para tuberías.

- Fuga, caracterizada por la rotura de la conexión de un instrumento con orificios típicos de 1” de diámetro.


Vehículos de transporte

- Rotura de la manguera de carga/descarga

- Rotura del brazo de carga/descarga

Datos meteorológicos

Las condiciones meteorológicas son determinantes al fijar los escenarios, pues determinará el comportamiento de la dispersión de la fuga. Los datos empleados provienen del Centro Meteorológico de Santa Cruz de Tenerife.

Temperatura

La temperatura no presenta oscilaciones considerables, a continuación se presentan los datos más relevantes de la zona:

Características Temperaturas (ºC)

Temperatura media anual 20,9

Temperatura máxima media 24,1

Temperatura máxima media del mes más cálido 28,7

Temperatura máxima absoluta 33,4

Temperatura mínima media 17,8

Temperatura mínima media del mes más frío 14,8

Temperatura mínima absoluta 12,1

Pluviosidad

La precipitación media mensual es del orden de 20 mm, siendo máxima en invierno y mínima en verano.

Humedad ambiental

La humedad es más bien elevada, con una media anual de 63%.

Viento

A continuación se presentan las estabilidades atmosféricas según la denominación de Pasquill y ha sido calculada en función de la radiación térmica, la nubosidad, la velocidad de viento y el período del día.


Estabilidad Porcentaje de ocurrencia Velocidad media ponderada de viento (m/s)

A 1,88 1,23

B 10,40 2,53

C 15,30 3,30

D 38,12 4,50

E 9,74 3,04

F 24,56 1,27

En base a la citada distribución, los escenarios accidentales identificados en el informe de seguridad de la Refinería Tenerife han sido evaluados para las siguientes condiciones meteorológicas representativas:

- D: (Atmósfera neutra) y velocidad de viento 3,8 m/s. Representativa de las atmósferas inestables y neutras (A,B,C y D), con velocidad de viento calculada como la media ponderada para dichas estabilidades.

- F: (Atmósfera muy estable) y velocidad de viento 1,8 m/s. Representativa de las atmósferas estables (E y F), con velocidad de viento calculada como la media ponderada para dichas estabilidades.

- Temperatura 24ºC

- Humedad relativa 63%

En la sección 2.2.7. del Plan Director se dan más detalles de los datos meteorológicos utilizados para el cálculo.


4 DEFINICIÓN DE LAS ZONAS OBJETO DE PLANIFICACIÓN.

Como resultado del análisis de efectos y consecuencias se han identificado un total de 34 escenarios. Las instalaciones seleccionadas son representativas de las condiciones accidentales típicas de la refinería, sin embargo, no representan todos los posibles escenarios, de éstos sólo 32 pueden generar accidentes graves en el exterior de la Refinería Tenerife, a continuación se presenta dicho análisis por tipo de instalación.

Para la definición de las zonas de planificación se ha considerado siempre el peor de los casos con la finalidad de tener el mayor margen de protección para los posibles afectados y grupos intervinientes, tomando en consideración que bajo el tipo de estabilidad atmosférica F, se presentan las peores condiciones y que las condiciones meteorológicas pueden tener un rango de variabilidad muy alto. En la tabla se presentan las zonas de planificación que pueden generar un accidente de categoría 2 o 3, sin embargo a continuación se describen los escenarios más extremos de cada planta.

Abreviaturas:

ZI: Zona de Intervención

ZA: Zona de Alerta

CL01: Concentración letal del 1% de afectados

DL01: Dosis letal del 1% de afectados

EDin: Efecto Dominó Interno

EDex: Efecto Dominó Externo

R: Radiación (temperatura)

S: Sobrepresión


4.1 UNIDAD DE HIDRODESULFURACIÓN I

Los peores escenarios establecen las siguientes zonas de planificación:

Condición operacional: Fuga línea de 8”, Salida del reactor HIVID

Escenario 1 Fuga 10%; diámetro orificio 64 mm

Sustancias peligrosas: Gasoil y Ácido Sulfhídrico (SH2)

Dispersión Tóxica:

Radio (ZI): 175m (CL01: 127)

Llamarada (temperatura):

Radio (ZI): 260m

Explosión no confinada (sobrepresión):

Consecuencias sobre las personas

ZI: 298m DL01 (267m norma)

ZA: 456m

Consecuencias sobre las estructuras (sobrepresión):

EDin: 204m

EDex: 239m



PLANTAS DE PROCESO

Condiciones de riesgo y distancias de seguridad de accidentes graves por Planta o Áreas de Refinería (peor condición estabilidad atmosférica F)

Planta / Área Condición de riesgo Sustancias Radiación (R)

(incendio de charco o chorro) (m)

Llamarada (incendio de nube)

(m)

Sobrepresión (S) (Explosión confinada o no

confinada) (m)

Toxicidad IPVS (m)

Efecto Dominó Externo

(m) Radia- ción


(m) Sobre-presión

C A T E GORÍ A

VULNERABILIDAD EXTERIOR

ZI ZA EDin DL01 ZI ZA EDin DL01 Área Efecto

1- Unidad Hidro I

Fuga línea 8", Salida del reactor HIVID, Fuga 10%, 64 mm

94,19% Gasoil, HC ligeros, SH2.

- - - - 260 267 456 204 298 175

(CL01: 127)

- 239 3

Oeste: Barrio Buenos Aires Sur: TF-4/muelles

Sobrepresión(*) Toxicidad



- - - - 140 158 288 114 179 232

(CL01: 101)

- 139 3Oeste: Barrio Buenos Aires Sur: TF-4


(*) UVCE ZI: Zona de Intervención ZA: Zona de Alerta EDin: Efecto Dominó Interno DL01: Dosis Letal 1% CL01: Concentración letal 1%


4.2 UNIDAD DE UNIFINING PLATFORMING

Los peores escenarios establecen las siguientes zonas de planificación de dos condiciones operacionales con diferentes consecuencias:

Condición operacional I: Fuga línea de 16”, Fondo tercer reactor PV-7

Escenario 3 Fuga 10%; diámetro orificio 128,5 mm

Sustancias peligrosas: Hidrógeno, Nafta platformada

Incendio de chorro (temperatura):


ZI: 62,6m

DL01: 62m

ZA: 63m

Consecuencias sobre las estructuras:

EDin: 61,8m

EDex: 62,3m


Radio (ZI): 704m



ZI: 507m DL01(476m norma)

ZA: 662m


EDin: 414m

EDex: 449m


Condición operacional II: Fuga línea de 8”, Impulsión bombas P-P15 A/A

Escenario 7 Fondo Desbenzanizadora, Fuga 10%; diámetro orificio 64 mm

Sustancias peligrosas: Nafta, Benceno


Radio (ZI): 144m


Radio (ZI): 160m

Incendio de charco (temperatura):


ZI: 82m

DL01: 63m

ZA: 107m


EDin: 25m

EDex: 35m




ZA: 420m


EDin: 156m

EDex: 193m



PLANTAS DE PROCESO





(m)


confinada) (m)

Toxicidad IPVS (m)


(m) Radia- ción


(m) Sobre-presión

CA T E G O R Í A



2- Unifining Fuga línea 8", Salida del reactor PV-1, Fuga 10%, 64 mm

92,5% Nafta pesada, H2, SH2.

- - - - 220 234 418 172 264 112 (CL01: 80) - 207 3


Sobrepresión (*) Toxicidad

Fuga línea 8", Salida del reactor PV-1, Fuga 1%, 20 mm


- - - - 48 96 189 65 111 38 (CL01: 26) - 83 2

Oeste: Barrio Buenos Aires Sur: TF-4


3- Platforming Fuga línea 16". Fondo tercer reactor PV-7, Fuga 10%, 128,5 mm

71% H2, Nafta platf., Benceno

62,6(1) 63(1) 61,8(1) 62(1) 704 476 662 414 507 - 62,3(1) 449 3

Todas las áreas exteriores, y la red viaria externa

Sobrepresión (*) Temperatura

Fuga línea 16". Fondo tercer reactor PV-7, Fuga 1%, 40,6 mm


22(1) 22,1(1) 21,7(1) 21,8(1) 80 67 94 51 62 - 21,9(1) 57 2 Área sur: Bajo impacto


4- Platforming Fuga línea 16", impulsión compresor PC-1. 10%, 129 mm


61,5(1) 62(1) 60,6(1) 60,8(1) 211 199 337 153 221 - 61,2(1) 179 3 Sur: TF-4/muelles


Fuga línea 16", impulsión compresor PC-1. 1%, 40,64 mm


29,5(1) 29,6(1) 29,1(1) 29,2(1) 268 194 284 164 209 - 29,3(1) 181 3 Sur: TF-4/muelles


(1): Corresponde a incendio de chorro (*) : UVCE ZI: Zona de intervención ZA: Zona de alerta EDin: Efecto dominó interno DL01: Dosis letal 1% CL01: Concentración letal 1%



PLANTAS DE PROCESO


Planta / Área Condición de riesgo SustanciasRadiación (R)



(m)


confinada) (m)

Toxicidad IPVS (m)

Efecto Domin

ó Externo (m) Radia-ción

Efecto Domin

ó Externo (m) Sobre-presión

C A T E G O R Í A



5- Platforming Fuga línea 12" Fondo estabilizadora PV-10, Fuga de 10%, 97 mm

Nafta - - - - 220 235 453 163 270 - - 204 3


Sobrepresión(*)

Fuga línea 12" Fondo estabilizadora PV-10, Fuga de 1%, 31 mm

Nafta - - - - 180 211 392 151 241 - - 185 3


Sobrepresión(*)


Fuga línea 2" impulsión bombas P-P22 A/B Rotura entre 16-51 mm.


29 38 8 12 20 43 91 27 50 36 22 36 2 Área sur: Bajo impacto

Sobrepresión(*) Toxicidad Temperatura

7- Platforming Fondo Desbenzanizadora P-C16

Fuga línea 8" impulsión bombas P-P15 A/B Fuga 10% 64 mm.

Nafta Benceno (1%)

82 107 25 63 160 222 420 156 255 144 (CL01: 56) 35 193 3




Nafta Benceno (1%)

68 88 20 29 50 92 200 56 110 56 52 177 2 Sur: TF-4/muelles


(*) : UVCE ZI: Zona de intervención ZA: Zona de alerta EDin: Efecto dominó interno DL01: Dosis letal 1% CL01: Concentración letal 1%


4.3 UNIDAD DE AMINAS Y RECUPERACIÓN DE GLP

Corrientes cargadas de hidrógeno (H2)

Condición operacional I: Fuga línea de 8”, salida del compresor AM-COI

Escenario 8 Fuga 10%; diámetro orificio 64 mm

Sustancias peligrosas: Hidrógeno, Ácido Sulfhídrico (SH2), Fuelgas.


Radio (ZI): 1.126m (CL01: 686)


Radio (ZI): 119m



ZI: 24,7m

DL01: 24,5m

ZA: 24,8m


EDin: 24,4m

EDex: 24,6m




ZA: 145m


EDin: 77m

EDex: 86m


Condición operacional II: Fuga línea de 6”, entrada columna extracción GLP

Escenario 10 Rotura total; diámetro orificio 153 mm

Sustancias peligrosas: Hidrógeno, gases hidrocarburos C1-5


Radio (ZI): 137m



ZI: 87m

DL01: 83m

ZA: 90m


EDin: 82m

EDex: 86m




ZA: 167m


EDin: 89m

EDex: 100m



PLANTAS DE PROCESO




Llamarada

(incendio de nube)

(m)


confinada) (m)

Toxicidad IPVS (m)


(m) Radia- ción


(m) Sobre-presión

C A T E G O R Í A




Fuga línea de 8", salida compresor AM-COI, Fuga 10%, 64 mm.

8% SH2, 30% H2 y 62% Fuelgas

24,7(1) 24,8(1) 24,4(1) 24,5(1) 119 94 145 77 102 1126 (CL01 686) 24,6(1) 86 3

Todas las áreas exteriores, toda la red viaria externa

Mayor efecto la toxicidad Sobrep(*)/Temp.


8% SH2, 30% H2 y 62% HC

11,5(1) 11,5(1) 11,3(1) 11,4(1) 29 29 49 22 32 387 (CL01 233) 11,4(1) 26 3 Sur:

TF-4/muelles



Fuga línea 6", entrada columna extracción GLP/ total 153 mm

31% H2 , y 69% Gases HC C1-5

87(1) 90(1) 82(1) 83(1) 137 108 167 89 118 - 86(1) 100 2 Área sur: Bajo impacto

Sobrepresión(*) Temperatura

Fuga línea 6", entrada columna extracción GLP, Fuga 10% 49 mm

31% H2 , y 69% Gases HC C1-5





4.4 AZUFRE

Corrientes cargadas de Ácido Sulfhídrico (SH2)

Condición operacional: Fuga línea de 6”, alimentación gas ácido

Escenario 12 Rotura total; diámetro orificio 152,4 mm

Sustancias peligrosas: Ácido Sulfhídrico (SH2)


Radio (ZI): 563m (CL01: 375)


Radio (ZI): 37m




ZA: 47m


EDin: 25m

EDex: 28m



PLANTAS DE PROCESO





(m)


confinada) (m)

Toxicidad IPVS (m)


(m) Radia- ción


(m) Sobre-presión

C A T E G O R Í A



12- Azufre quemador AZ-S-102

Fuga línea 6", alimentación gas ácido Rotura total 152,4 mm.

94,7% SH2, y 5,3% C2

- - - - 37 29 47 25 33 563 (CL01 375) - 28 3


Mayor efecto la toxicidad Sobrepresión(*)

Fuga línea 6", alimentación gas ácido Fuga del 10% 48,2 mm.

94,7% SH2, y 5,3% C2

- 16(1) - - 16 16 27 - 17 427 (CL01 282) - 14 3




Fuga línea 10", salida reactor Fuga 10% 80mm.

5% SH2, y 15% S - - - - 11 - - - - 298

(CL01 179) - - 3


Mayor efecto toxicidad



Fuelgas 48 97 26 59 - - 34 2 Área sur: Bajo impacto

Sobrepresión VCE



4.5 PLANTA GLP

Gases licuados Propano y Butano

Condición operacional I: Bleve botellón de Propano LV-6

Escenario 15 Sobrecalentamiento del recipiente

Sustancias peligrosas: Propano

Bleve (temperatura):


ZI: 291m

DL01: 147m

ZA: 370m


EDin: 114m

EDex: 233m

Explosión confinada (sobrepresión):



ZA: 65m


EDin: 17m

EDex: 24m

Proyección de fragmentos:

Impulso en punto máximo de alcance: 28 mbar/s

Alcance máximo de proyectiles: 509m


Condición operacional II: Fuga línea de 12”, fondo columna LV-2

Escenario 16 Fuga 1%, 96,4 mm

Sustancias peligrosas: Butano


Radio (ZI): 120m



ZI: 39m

DL01: 15m

ZA: 51m


EDin: 10m

EDex: 30m




ZA: 271m


EDin: 111m

EDex: 133m



PLANTAS DE PROCESO





(m)


confinada) (m)

Toxicidad IPVS (m)


(m) Radia- ción


(m) Sobre-presión

C A T E G O R Í A



15- Planta GLP Bleve de botellón de Propano LV-6 Propano 291(2) 370(2) 114(2) 147(2) 32 65 17 35 - 233(2) 24 3 Sur:

TF-4/muelles

Temperatura Sobrepresión BLEVE

16- Planta GLP Fuga línea 12", fondo columna LV-2 Fuga 10%, 96,4 mm.

Butano, nafta ligera 32 42 8 12 110 132 255 91 152 - 24 114 2 Sur:

TF-4/muelles Sobrepresión(*) Temperatura

Fuga línea 12", fondo columna LV-2 Fuga 1%, 30,5 mm.



(2): Corresponde a bola de fuego (*) : UVCE ZI: Zona de intervención ZA: Zona de alerta EDin: Efecto dominó interno DL01: Dosis letal 1%


4.6 CADU II

Condición operacional: Fuga línea de 30”, cabeza de torre CV-1

Escenario 18 Fuga 10%, 241 mm

Sustancias peligrosas: Nafta y GLP


Radio (ZI): 140m



ZI: 97m

ZA: 129m




ZA: 559m


EDin: 192m

EDex: 244m



PLANTAS DE PROCESO





(m)


confinada) (m)

Toxicidad IPVS (m)


(m) Radia- ción


(m) Sobre-presión

C A T E G O R Í A




Fuga línea 24", alimentación torre, Fuga 10% 193 mm.

Crudo 63 80 23 29 220 263 492 187 301 - 49 230 3




Crudo 63 80 23 29 140 175 331 123 200 - 49 152 2




Fuga línea 30", cabeza de torre, Fuga 10%, 241 mm.

Nafta, SH2, GLP 97(1) 129(1) - - 140 284 559 192 329 - - 244 3




Nafta, SH2, GLP - - - - 38 90 185 59 106 - - 77 2 Área sur: Bajo

impacto Sobrepresión(*) Temperatura

19- CADU II Botellón CV-6

Fuga línea 3", fondo botellón, Rotura total, 76 mm.

GLP 77 101 20 31 120 177 336 124 203 - 59 153 2 14 a 19 Sobrepresión(*) Temperatura

Fuga línea 3", fondo botellón, Fuga 10%, 24 mm.

GLP 68 89 17 27 60 108 225 69 127 - 52 91 2 Sur: TF-4/muelles


(1): Corresponde a incendio de chorro (*) : UVCE ZI: Zona de intervención ZA: Zona de alerta EDin: Efecto dominó interno DL01: Dosis letal 1%



PLANTAS DE PROCESO


Planta / Área Condición de riesgo Sustancias

Radiación (R) (incendio de charco o chorro)

(m)


(m)


confinada) (m)

Toxicidad IPVS

(m)


(m) Radia- ción


(m) Sobre-presión

CA T E G O R Í A


ZI ZA EDin DL01 ZI ZA EDin DL01 Área Efecto 20- CADU II Columna C-C30

Fuga línea 6", fondo de columna, Rotura total, 152 mm.

Naftas 85 111 22 34 120 121 255 76 143 - 67 72 2 Sur: TF-4/muelles


Fuga línea 6",fondo columna,Fuga10%,48 mm. Naftas 104 134 28 42 37 107 221 69 126 - 83 60 2 Sur:



Fuga línea 8", reflujo keroseno Fuga 10%, 65 mm. Keroseno 77 100 24 34 190 240 465 165 277 - 59 208 3



Fuga línea 8", reflujo keroseno,Fuga1%,20mm. Keroseno 42 56 12 18 50 81 171 51 95 - 33 68 2 Sur:



Fuga línea 10", reciclo gasoil ligero, Fuga 10%, 80 mm. Gasoil 63 82 23 29 120 159 307 110 183 - 29 137 2



Fuga línea 10", reciclo gasoil ligero, Fuga 1%, 25,5 mm. Gasoil 59 75 21 27 50 73 153 47 86 - 27 62 2 Sur:



Formación atmósfera explosiva de vapores Fueloil - - - - - 16 40 - 20 - - 12 2 Bajo impacto

externo Sobrepresión VCE

Formación atmósfera explosiva de vapores Fuelgas - - - - - 15 38 - 19 - - 13 2 Bajo impacto


(*) : UVCE ZI: Zona de intervención ZA: Zona de alerta EDin: Efecto dominó interno DL01: Dosis letal 1%


4.7 VISBREAKER

Aunque esta planta no fue incluida en los escenarios del informe de seguridad de julio de 2001, dada su proximidad a la prolongación de la avenida Manuel Hermoso, se incluyeron los escenarios considerados en el informe de seguridad anterior, en la tabla se muestra las consecuencias del escenario equivalente al informe de julio 2001 (información suministrada por Refinería Tenerife).

Escenario/Condi-ción de riesgo Sustancia

CA T E G O R Í A

Consecuencias escenario equivalente

(julio 2001)

Vulnerabilidad

Zona intervención

Dispersión inflamable, rotura total o parcial recipiente Soaker

Peor escenario

Gasóleo 3 Escenario Nº 17, fuga línea 24” alimentación de crudo a torreCV-1 Sobrepresión: ZI: 301mts.DL01 (263mts. Norma) ZA: 492mts EDex: 230 Llamarada: ZI: 220mts.

Norte: Av. Manuel Hermoso, Av. 3 de mayo, Bomberos, Policía Local, La Victoria, La Salle y Los Llanos. Este: Recinto Ferial y

Los Llanos.

Llamarada torre fraccionadora VV-1 rotura total

Nafta 2 Escenario Nº 20, rotura total línea de fondo columna C-C30 Sobrepresión: ZI: 143mts DL01 (121mts. Norma) ZA: 255mts EDex: 72 Llamarada: ZI: 120mts.

Norte: Av. Manuel Hermoso, Av. 3 de mayo, Los Llanos. Este: Recinto Ferial.

Llamarada torre estabilizadora VV-3 rotura total

Nafta 2 Escenario Nº 20, rotura total línea de fondo columna C-C30. Sobrepresión: ZI: 143mts DL01 (121mts. Norma) ZA: 255mts EDex: 72 Llamarada: ZI: 120mts.


Información suministrada por Refinería Tenerife


4.8 PLANTA DE COGENERACIÓN COTESA

No incluida en el informe julio 2001, sin embargo tomando en consideración que posee riesgo de generar efectos en el exterior (aunque de menor consecuencias categoría 2) se incluye al igual que en el caso anterior una equivalencia de consecuencias de escenarios julio 2001 (información suministrada por Refinería Tenerife).


CA T E G OR Í A

Consecuencias escenario equivalente (julio 2001) Vulnerabilidad

Salida depósito orificio 3” ignición retardada

Peor escenario

Dieseloil 2 Escenario Nº 22, fuga línea 10” reciclo a torre CV-1 Sobrepresión: ZI: 183mts DL01 (159mts. Norma) ZA: 307mts EDex: 137 Llamarada: ZI: 120mts.

Norte: Barrio Buenos Aires Sur: TF-4

Dispersión en línea de 6” impulsión de compresor

Fuelgas 2 Escenario Nº 10, rotura total línea 6” alimentación a columna de extracción de GLP Sobrepresión: ZI: 118mts DL01 (108mts norma) ZA: 167mts EDex: 100 Llamarada: ZI: 137mts.


Explosión no confinada en línea separador de gotas fuga orificio 80 mm

Fuelgas 2 Escenario Nº 10, rotura total línea 6” alimentación a columna de extracción de GLP Sobrepresión: ZI: 118mts DL01 (108mts norma) ZA: 167mts EDex: 100 Llamarada: ZI: 137mts


Explosión no confinada línea 6” impulsión compresor orificio 152 mm

Fuelgas 2 Escenario Nº 10, rotura total línea 6” alimentación a columna de extracción de GLP Sobrepresión: ZI: 118mts DL01 (108mts norma) ZA: 167mts EDex: 100 Llamarada: ZI: 137mts




4.9 MOVIMIENTO INTERIOR

Comprende todas las instalaciones de almacenamiento de insumos, productos y los sistemas de distribución, las instalaciones evaluadas fueron:

Esferas de GLP

Condición operacional I: Bleve Esfera BU-8

Escenario 24 Sobrecalentamiento del recipiente




ZI: 1.853m

DL01: 1.600m

ZA: 2.363m


EDin: 725m

EDex: 1.484m




ZA: 259m


EDin: 61m

EDex: 91m

Proyección de fragmentos:

Impulso en punto máximo de alcance: 348 mbar/s

Alcance máximo de proyectiles: 1.722m


Condición operacional II: Fuga línea de 8”, salida de esfera BU-8

Escenario 25 Fuga 10%, 64 mm



Radio (ZI): 110m



ZI: 76m

DL01: 31m

ZA: 100m


EDin: 20m

EDex: 57,5m




ZA: 342m


EDin: 117m

EDex: 148m


Otro aspecto que se evaluó con mayor detalle fue el escenario que origina una Bleve de la esfera BU-8 de Butano, debido a que presenta las peores consecuencias y al hecho que el llenado máximo no se presenta nunca, sino que existen varias condiciones operacionales según las cuales hay menor o mayor contenido de butano en la esfera, luego se hizo un análisis de los factores de uso, pudiendo evidenciarse que el máximo llenado está en torno al 30% y un 25% de llenado más frecuente (siguiente tabla), por otro lado este valor es muy fácil de suministrar por Refinería Tenerife en el caso de una emergencia, luego a fin de estar preparados en base a lo expuesto en la evaluación, más adelante se presenta una tabla con las zonas de planificación estimadas para cada porcentaje de llenado de la esfera.

Grado de llenado (%) Nº Días/mes Factor de uso

17-20 10 0,333

25 19 0,633

30 2 0,067



ALMACENAMIENTOS (MOVIMIENTO INTERIOR)




Llamarada

(incendio de nube)

(m)


confinada) (m)

Toxicidad IPVS

(m)


(m) Radia- ción

Efecto Domin

ó Externo (m) Sobre-presió

n

C A T E GORÍ A



24- Movimiento Interior Esfera BU-8 Butano

Bleve en la esfera Butano 1.853 2.363 725 1.600 - 114 259 61 139 - 1484 91 3


Temperatura Sobrepresión Bleve


Fuga línea 8", salida de esfera Fuga 10%, 64mm.

Butano 76(3) 100(3) 20(3) 31(3) 110 173 342 117 201 - 57,5(3) 148 3

Av. Benito P.Armas, Recinto Ferial, P.Marítimo y TF-4


Fuga línea 8", salida de esfera, Fuga 1%, 20 mm.

Butano 53 69 14 21 30 68 140 40 80 - 39,9 58 2 TF-4 Sobrepresión (*) Temperatura

(3): Corresponde a medidas desde el borde del cubeto (*) : UVCE ZI: Zona de intervención ZA: Zona de alerta EDin: Efecto dominó interno DL01: Dosis letal 1%



ALMACENAMIENTOS ESFERA DE BUTANO BU-8 EN FUNCIÓN DE SU GRADO DE LLENADO (Radiación térmica)


Diámetro de la Bola de Fuego

(m)

Radiación (R) (incendio de charco o chorro) (m)

CA T E G O R Í A

Vulnerabilidad Exterior

ZI ZA EDin DL01


Bleve en la esfera Máximo: 3.208 t Butano 844 1.853 2.363 725 1.600

3 N: Plaza de Toros NO: Cruz del Señor O: Miramar SO: Enlace Mayorazgo - Mercatenerife

Bleve en la esfera 2.750t 80% llenado

Butano 802 1.762 2.248 691 1.499 3 N: Álvarez de Lugo

NO: Cruz del Señor O: Miramar SO: Enlace Mayorazgo - Mercatenerife


Butano 731 1.605 2.047 631 1.331 3 N: Duggi

NO: Los Gladiolos O: García Escámez SO: Polígono Industrial Costa Sur


Butano 641 1.421 1.813 556 1.134 3 N: La Salle

NO: Los Gladiolos O: García Escámez SO: Depuradora - Chamberí


Butano 583 1.299 1.651 509 1.012 3 N: La Salle

NO: Los Gladiolos O: TF-5 SO: Depuradora - Chamberí

Bleve en la esfera 859t 25% llenado

Butano 550 1.224 1.556 480 937 3 N: La Salle

NO: Los Gladiolos y Somosierra O: TF-5 SO: Depuradora - Chamberí


Butano 512 1.146 1.461 448 857 3 N: La Salle

NO: Los Verodes, Los Gladiolos y SomosierraO: Enlace TF-1 y TF-5 SO: Depuradora - Chamberí

ZI: Zona de intervención ZA: Zona de alerta EDin: Efecto dominó interno DL01: Dosis letal 1%


Tanques de almacenamiento

Condición operacional I: Fuga e incendio en superficie total del cubeto, tanque Nº8

Escenario 26 Medidas tomadas a partir del borde del cubeto

Sustancias peligrosas: Gasolina


Radio (ZI): 140m



ZI: 106m

DL01: 45m

ZA: 178m


EDin: 29m

EDex: 81m




ZA: 404m


EDin: 145m

EDex: 182m


Condición operacional II: Boilover en tanque 509

Escenario 28

Sustancias peligrosas: Crudo



ZI: 439m

DL01: 322m

ZA: 575m


EDin: 114m

EDex: 285m


Condición operacional III: Fuga e incendio en superficie total del cubeto

Tanque 412

Escenario 29 Medidas tomadas a partir del borde del cubeto

Sustancias peligrosas: Benceno


Radio (ZI): 823m


Radio (ZI): 19m



ZI: 47m

DL01: 19m

ZA: 61m


EDin: 13m

EDex: 36m




ZA: 69m


EDin: 23m

EDex: 29m


Condición operacional IV: Fuga e incendio en Estaciones de Carga de

Gasóleo y Gasolina.

Escenario equivalente 26 Los valores corresponden a los mismos calculados para el escenario 26.

Se incorporó este escenario dada la proximidad con las avenidas y el Recinto Ferial.

Sustancias peligrosas: Gasóleo y Gasolina


CA T E G O R Í A


(julio 2001)

Vulnerabilidad

Zona intervención

Fuga e incendio

Peor escenario

Gasóleo

Gasolina.

3 Escenario Nº 26, fuga e incendio. Sobrepresión: ZI: 210 mts.DL01 (242 mts. Norma) ZA: 404 mts EDex: 182 mts Llamarada: ZI: 140mts.

Norte: Av. Manuel hermoso, Los Llanos. Este: Recinto Ferial, Los Llanos, Av. La Salle, Av. Constitución, Parque Marítimo. Sur: TF-4








(m)


confinada) (m)

Toxicidad IPVS (m)


(m) Radia- ción


(m) Sobre-presión

CA T E G O R Í A


ZI ZA EDin DL01 ZI ZA EDin DL01 Área Efecto 26- Unidad de Almacenamiento Tanque Nº 8

Fuga e incendio en superficie total del cubeto

Gasolina 106(3) 178(3) 29(3) 45(3) 140 210 404 145 242 . 81(3) 182 3Bomberos, Policía Local, Avenidas y Piscinas


Rotura línea de descarga de 4" Gasolina 104(3) 135(3) 29(3) 44(3) 90 122 259 76 144 - 80(3) 102 3 Bomberos, Policía

Local y Avenidas Sobrepresión(*) Temperatura



Crudo 220(3) 281(3) 73(3) 102(3) - - - - - - 173(3) - 3Chamberí y Buenos aires, final TF-1

Temperatura

(tanques 508,509 y 510)

Rotura línea de descarga de 18" Crudo 248(3) 316(3) 82(3) 114(3) - - - - - - 145(3) - 3

Chamberí y Buenos aires, final TF-1

Temperatura


Boilover en tanque 509 Crudo 439 575 114 322 - - - - - - 285 - 3

Chamberí, García Escamez,Somosierra y Buenos aires, final TF-1

Temperatura



Benceno 47(3) 61(3) 13(3) 19(3) 19 34 69 23 40 823 (CL01 78) 36(3) 29 3


Toxicidad Sobrepresión Temperatura

Fuga línea de descarga 8" Benceno 47(3) 61(3) 13(3) 19(3) 7 16 32 10 18 225 36(3) 13 3 TF-4




4.10 TERMINALES MARÍTIMOS

Monoboya

Condición operacional : Rotura de líneas flexibles de 16”

Escenario 30 Operación de descarga

Sustancias peligrosas: Crudo

Diámetro manguera 16”/20”

Diámetro orifico (mm) 406/508 (rotura total)

Temperatura (ºC) 30

Presión (kg/cm2) 18

Caudal normal (m3/h) 10.000

Fuga

Duración (s) 120

Modelo de cálculo Fuga líquida isoterma

Caudal de fuga (kg/s) 2.790

Cantidad total (kg) 334.800

Consecuencias: Contaminación Marina

Dependiendo de la dirección de los vientos y las corrientes superficiales, podrá afectar las playas ubicadas en uno o en ambos sentidos, no obstante, es usual que o afecte las playas de los municipios cercanos ubicados al sur o hacia el norte a las instalaciones del propio puerto. La otra dirección probable es mar afuera afectando menos a las playas. Como se muestra en la tabla los volúmenes de crudo derramados en la peor condición son altos


Pantalán o Duque de Alba

Condición operacional : Fuga de línea de 10” o rotura de brazo de carga de 8”

Escenario 31

Sustancias peligrosas: Nafta


Líquida en medio marino



ZI: 24m

DL01: 10m

ZA: 32m


EDin: 6m

EDex: 18m


Puerto de La Hondura (Muelle Ciego)

Condición operacional I: Rotura total línea de 4” de GLP brazo de carga

Escenario 32

Sustancias peligrosas: GLP


Radio (ZI): 250m



ZI: 44m

DL01: 17m

ZA: 57m


EDin: 11m

EDex: 31m




ZA: 565m


EDin: 217m

EDex: 266m


Condición operacional II: Bleve Buque

Escenario 33

Sustancias peligrosas: Butano/Propano

Los datos corresponden al Butano como peor caso, sin embargo las diferencias en los valores de distancias no son grandes.



ZI: 875m

DL01: 604m

ZA: 1.111m


EDin: 342m

EDex: 699m




ZA: 108m


EDin: 26m

EDex: 37m


Puerto de La Hondura o Duque de Alba

Condición operacional: Explosión confinada de buque

Escenario 34 Depósitos de 250m3, 500 m3, y 1000 m3(peor condición datos mostrados)

Sustancias peligrosas: Gasolina




ZA: 301m


EDin: 80m

EDex: 118m







Llamarada

(incendio de nube)

(m)


confinada) (m)

Toxicidad IPVS

(m)


(m) Radia- ción

Efecto Domin


n

C A T E GORÍ A


ZI ZA EDin DL01 ZI ZA EDin DL01 Área Efecto 30- Terminal marítimo Campo de Monoboyas

Fuga de líneas 16" decarga a buque y fuga 42" tramo submarino

Crudo 335 x 103

Kg - - - - - - - - - - - - 3

Contaminación marina , según corrientes

Toxicidad Temperatura

31- Terminal marítimo Pantalán

Fuga línea 10" de Refinería y Rotura brazo de carga 8"

Nafta 24 32 6 10 - - - - - - 18/16 - 2Contaminación marina , según corrientes


32- Terminal marítimo Puerto La Hondura

Rotura línea 4"de GLP, brazo de carga 4" total 101,6 mm.

GLP 44 57 11 17 250 304 565 217 347 - 31 266 3 Sur: TF-4 /muelles

Sobrepresión (*)

Temperatura

Rotura línea 4"de GLP, brazo de carga 4" Fuga 10% 32 mm.


Sobrepresión (*)

Temperatura


Bleve Buque Propano Dos depósitos de 250m3

Propano 814(2) 1039(2) 320(2) 556(2) - 38 86 21 46 - 652/ 527(2) 30 3

Todas las áreas exteriores, y toda la red viaria

Temperatura Sobrepresión

Bleve Buque Butano Dos depósitos de 250m3

Butano 875(2) 1111(2) 342(2) 604(2) - 48 108 26 58 - 699/ 562(2) 37 3






TERMINALES MARÍTIMOS Condiciones de riesgo y distancias de seguridad de accidentes graves por Planta o Áreas de Refinería Tenerife (peor condición estabilidad atmosférica F)



Llamarada

(incendio de nube)

(m)


confinada) (m)

Toxicidad IPVS (m)


(m) Radia- ción


(m) Sobre-presión

C A T E GORÍ A


ZI ZA EDin DL01 ZI ZA EDin DL01 Área Efecto 34- Terminal marítimo

Explosión confinada de un buque de gasolina depósitos de 250m3

Gasolina - - - - - 89 190 50 104 - - 74 3Sur: TF-4 /muelles

Sobrepresión VCE



Sobrepresión VCE

Explosión confinada de un buque de gasolina depósitos de 1.000m3


Sobrepresión VCE



5 DEFINICIÓN Y PLANIFICACIÓN DE LAS MEDIDAS DE PROTECCIÓN

Del análisis anterior se determinaron las zonas de planificación para cada escenario en cada una de las instalaciones de la Refinería Tenerife, y de manera conservadora hasta tanto no se tenga una confirmación técnica de las características del accidente se tendrá como premisa básica el uso de las zonas de planificación del peor escenario contemplado para dicha instalación.

La zona que requiere un mayor esfuerzo en el empleo de medidas de protección es la zona de intervención donde la vida de las personas corre un alto riesgo, a continuación se presentan las medidas a tomar en cuenta ante los diversos escenarios según el tipo de accidente:

5.1 Aviso a la población.

Se considera una de las principales medidas a tomar en una emergencia debido a que las personas afectadas al estar en situación de peligro pueden tener reacciones diversas y en la mayoría de los casos desconocen las acciones de protección, en el caso de los empleados de la Refinería por ser una población cautiva con entrenamiento son más fáciles de guiar. Se pueden considerar tres tipos de avisos:

Alerta:

El sistema de avisos comienza por la primera medida que consiste en dar el alerta de la situación, el mismo deberá realizarse de manera inmediata, pero sin alarmar a los afectados con el fin de no influir negativamente en su respuesta.

Avisos regulares:

Progresivamente se dan avisos locales para orientar a las personas que se encuentran como primera prioridad dentro de la zona de intervención, y en la zona de alerta para que no penetren en área de peligro, tanto por su salvaguarda como para que no interfieran en las albores de los grupos de intervención.

Comunicados:

Generalmente se dan a través de los medios de comunicación masivos, siendo de gran utilidad tanto a la población que aún está dentro de la zona de intervención como para el resto, dando orientación para facilitar las labores de intervención y protección.

Aplicación: Todas las emergencias independientemente de su magnitud.


5.2 Confinamiento.

Esta medida consiste en el refugio de la población en sus propios domicilios, o en otros edificios, recintos o habitáculos próximos en el momento de anunciarse la adopción de la medida, mediante el sistema de alerta.

Esta medida, a pesar de su sencillez, es de gran eficacia, ya que en el interior de los recintos, si se actúa de forma correcta, se reduce en gran medida los efectos de las sobrepresiones, dispersiones tóxicas y radiaciones térmicas.

El medio de comunicación por excelencia para aplicar esta medida es a través de comunicados, esta medida es una de las más efectivas para la mayoría de los casos y es preciso que llegue a toda la población a la vez.

5.3 Alejamiento.

El alejamiento consiste en el traslado de la población desde posiciones expuestas a lugares seguros, utilizando sus propios medios.

Esta medida es aconsejable cuando se produzcan efectos dañinos para las poblaciones y se aplicará a los barrios más cercanos.

Se deben controlar las vías de alejamiento, para canalizar el tráfico y evitar un caos circulatorio. Dicha misión la realizarán los cuerpos de seguridad dirigido por el jefe del Grupo de Seguridad

Dicha medida tiene la ventaja sobre la evacuación en que la población trasladada es inferior, y este traslado se realiza con los propios medios de la población, por lo que las necesidades logísticas son menores.

5.4 Evacuación.

La evacuación consiste en el traslado masivo de la población que se encuentra en la zona de intervención hacia zonas alejadas de la misma.

Se requiere tomar acciones evacuando en primer lugar aquellas edificaciones y personas que se encuentren más cercanas a centro del accidente, debido a que generalmente las estructuras de las primeras edificaciones pueden hacer de pantalla y proteger a otras más alejadas ubicadas en la misma línea, que se encontrarán en “situación de confinamiento” a menos que agentes de los cuerpos de seguridad se lo informen directamente, esto es debido a que las labores de evacuación generalmente son lentas y efectuadas con anticipación.


Otro grupo humano preferente son aquellos “grupos críticos de población” que serán evacuados incluso de la zona de alerta dependiendo de las condiciones del accidente (Directriz básica).

Tomando en consideración que esta medida es muy importante en los casos de explosiones, por la magnitud del evento, y lo lento del proceso de evacuación, esta medida así como la anterior deberá ser incluida de manera preferente en los ejercicios de simulación a fin de determinar su efectividad.

5.5 Delimitación de zonas de planificación y control de accesos.

Como medida esencial de control de la emergencia lo constituyen:

Delimitación:

Las acciones que se lleven a cabo para acordonar la zona de intervención

Control de accesos:

- Acceso a la zona de alerta

- La definición de las rutas de evacuación

- Las vías de entradas y salidas para los Grupos de Acción.

5.6 Medidas de autoprotección personal.

Se entiende por autoprotección personal un conjunto de actuaciones y medidas, generalmente al alcance de cualquier ciudadano, con el fin de contrarrestar los efectos adversos de un eventual accidente.

Estas medidas son de gran sencillez pero son los elementos más inmediatos y efectivos que poseen las personas afectadas, y las mismas deben ser incluidas en los programas de formación y difusión contemplados en este plan.

5.7 Condiciones accidentales previstas

A continuación se presentan 5.7.1 Bleve (Bola de fuego)

Desde el momento en que existe un riesgo de BLEVE (por incendio que afecta a un equipo con GLP), el tiempo que puede tardar la explosión en producirse, puede oscilar entre unos pocos minutos y una hora.


EFECTOS RELEVANTES:

Radiación térmica.

Sobrepresión (poco relevante en relación al efecto térmico)

MEDIDAS DE PROTECCIÓN:

ALERTA Y AVISOS: A los barrios que estén dentro de las zonas de planificación, dando prioridad a las edificaciones más cercanas.

Todos los escenarios

ALEJAMIENTO: Alejar las personas que se encuentren en las inmediaciones del lugar del accidente.


CONFINAMIENTO: Permanecer en el interior de los edificios cerrando ventanas, si se esta fuera del alcance de la radiación que pudieran causar el derrumbe de los mismos. Tomando en consideración que la Bleve puede generar proyectiles o fragmentos a grandes distancias, el confinamiento en una medida obligada para las zonas de alerta e incluso más allá según alcance máximo estimado.

Escenario 15: Distancia de 550m que cubre el barrio Buenos aires.

Escenario 24: Distancia de 1.900m que cubre los siguientes barrios: Cabo Llanos, Cuatro Torres, San Sebastián, Zona Centro más próxima, Duggi, La Victoria, La Salle, Chapatal Bélgica, CEPSA Divina Pastora, Los Gladiolos, Los Verodes, Somosierra, Tío Pino, García Escámez, Tristán, Buenos Aires, Chamberí, Miramar, y más alejados Álvarez de Lugo, Salamanca, Buena Vista, Cruz del Señor, Barrio del Perú.

Escenario 33: Distancia de 900m que cubre los siguientes barrios: Buenos Aires, Los Llanos, La Victoria, La salle, CEPSA Divina Pastora, Los Verodes, Somosierra, García Escámez, Chamberí, Polígono Industrial Costa Azul.

EVACUACIÓN: Comenzar evacuación por las edificaciones (éstas deberán activar su plan de evacuación) más próximas al evento, debido a la proximidad de la Refinería Tenerife el número de edificaciones y personas involucradas en el siniestro son elevadas, por lo tanto, se requiere tener una estrategia de evacuación probada mediante ejercicios y simulacros. Contemplando el uso de Autobuses


tomando en cuenta la proximidad de la estación de TITSA, en todo caso la evaluación determinará los medios más eficaces.

Escenario 24: Evacuación inmediata del Recinto Ferial, Parque Marítimo, Piscinas municipales, Los Llanos, La victoria, La salle y solamente los edificios más inmediatos a la Refinería.

Escenario 33: Evacuación inmediata del Recinto Ferial, Parque Marítimo, Piscinas Municipales.

DELIMITACIÓN DE ZONAS DE PLANIFICACIÓN Y CONTROL DE ACCESOS: El Jefe del Grupo de Seguridad coordinará esta acción, dependiendo de lo expuesto en la Guía de Respuesta.

Control en función de los planes de actuación a definir por cada Área de Control de cada escenario (ver Guía de Respuesta sección Nº 4)


MEDIDAS DE AUTOPROTECCIÓN: El principal efecto será el de la radiación, de manera que la medida más crítica es utilizar alguna estructura que sirva de pantalla y evitar mirar hacia la zona donde potencialmente se producirá la explosión, alejarse de ventanas que se puedan romper y de zonas inmediatamente vulnerables por su situación directa con respecto al sitio del accidente

En caso de encontrar a personas incendiadas, cubrir con mantas para apagar el fuego, colocarlas en posición lateral y luego mantenerlas cubiertas hasta la llegada de personal sanitario.

En el caso de encontrar víctimas procurar no mover (a menos que este en peligro inminente de fuego o caída de estructuras) y esperar hasta la llegada de personal sanitario.



5.7.2 Explosión Confinada (VCE)

La explosión se produce por la ignición de una atmósfera de gas o vapores de sustancias inflamables en recipientes o condiciones de confinamiento, siendo su principal efecto según la evaluación del informe de seguridad (julio 2001) la sobrepresión, el escenario estudiado fue en el horno C-HI de la Planta CADU II, sin embargo esta condición se puede presentar en cualquiera de los hornos de la Refinería. Otro escenario está fijado en buques de Gasolina en Muelles.

EFECTOS RELEVANTES:

Sobrepresión.


ALERTA Y AVISOS: a los barrios más cercanos a Refinería


Escenario 34: Control en TF-4

EVACUACIÓN: Efectuar evacuación de vehículos.

Escenario 34: Evacuar vehículos.

RESUMEN DE BARRIOS AFECTADOS POR ESCENARIOS:

Por las distancias se prevé pocos efectos al exterior, que requieren acciones de control de acceso y desalojo de personas y vehículos más cercanos a la zona donde se produjo el accidente.

Situación típica que se puede presentar en cualquier horno de Refinería.

Planta/Instalación Zonas de

planificación máximas

Barrios afectados

Escenario: 23

Horno C-HI

CADU II


ZA: 38m

EDex: 13m

ZI: Interno en Refinería

ZA: Interno en refinería

Efecto dominó: Posible

Escenario: 34

Buques de Gasolina

250m3, 500m3, 1000m3

Muelles


ZA: 301m

EDex: 118m

ZI: Autopista TF-4 y muelles de refinería

ZA: Autopista TF-4 y muelles de refinería

Efecto dominó: En muelles


Distancias presentadas en la tabla son referidas a efectos de sobrepresión


5.7.3 Explosión No Confinada (UVCE) y Llamarada

La explosión no confinada se produce cuando por la formación de una nube de gas o vapor inflamable dentro de los límites de inflamabilidad hace ignición y la concentración es lo suficiente como para generar una explosión. De los 34 escenarios evaluados, 22 casos se presentan con posibilidad de explosión no confinada, debido a escapes o fugas de gas o cuando se producen altas concentraciones de vapores de líquidos inflamables una vez que éstos fugan, lo cual se puede promover cuando hay altas presiones y/o temperaturas.

Cuando las concentraciones de la nube no son lo suficiente para producir una explosión, se quemará totalmente formando una llamarada que genera letalidad en toda la zona, y la distancia considerada será aquella cuya concentración está entre los límites de inflamabilidad.

EFECTOS RELEVANTES:

Sobrepresión

Radiación térmica (muy inferior al efecto de sobrepresión)


ALERTA Y AVISOS: a los barrios más cercanos a Refinería


ALEJAMIENTO: Alejar las personas que se encuentren en las inmediaciones del lugar del accidente.


CONFINAMIENTO: Permanecer en el interior de los edificios cerrando ventanas, si se esta fuera del alcance de las sobrepresiones que pudieran causar el derrumbe de los mismos.

Escenario 1: Buenos Aires

Escenario 3: Buenos Aires y Los Llanos


Escenario 26: Los Llanos, La Victoria, La salle, CEPSA Divina Pastora.

EVACUACIÓN: Comenzar evacuación por las edificaciones (éstas deberán activar su plan de evacuación) más próximas al evento, debido a que la Refinería Tenerife se encuentra en plena ciudad y el


número de edificaciones y personas involucradas en el siniestro son elevadas se requiere tener una estrategia de evacuación probada mediante ejercicios y simulacros. Previendo el uso de Autobuses tomando en cuenta la proximidad de la estación de TITSA, en todo caso la evaluación determinará los medio más eficaces.


Escenario 3: Recinto Ferial y Buenos Aires, y dependiendo de la fuga si es más del 10% o masiva además los barrios Los Llanos, y zonas próximas de: La Salle, CEPSA Divina Pastora, Somosierra.


Escenario 25: Recinto ferial y Parque Marítimo

Escenario 26: Avenidas 3 de Mayo, Benito P. Armas, Los Llanos, y zonas próximas de: La Salle, La Victoria, CEPSA Divina Pastora; dependiendo de la evolución del incendio el propio Parque de Bomberos.



En todos los escenarios a excepción del 26, corte de la circulación de la TF-4.

MEDIDAS DE AUTOPROTECCIÓN: El principal efecto será el de la sobrepresión, sin embargo también existirá el térmico, de manera que la medida más crítica es utilizar alguna estructura que sirva de pantalla y evitar mirar hacia la zona donde potencialmente se producirá la explosión, alejarse de ventanas que se puedan romper y de zonas inmediatamente vulnerables por su situación directa con respecto al sitio del accidente


En el caso de encontrar víctimas procurar no mover (a menos que este en peligro inminente de fuego o caída de estructuras) y esperar hasta la llegada de personal sanitario.


5.7.4 Formación de Nube Tóxica

Como consecuencia de una fuga de una sustancia peligrosa se puede formar una nube que puede tener consecuencias graves a la vida humana dependiendo de su concentración en el aire, dicha concentración se estableció como ya se mencionó en anteriores apartados en base al IPVS su efecto se establece en función de un tiempo de exposición de 30 minutos, tiempo dentro del cual aquellas personas que se encuentren expuestas directamente deberán ser alejadas o evacuadas. Las sustancias evaluadas son el Ácido Sulfhídrico (SH2) y el Benceno.

EFECTOS RELEVANTES:

Toxicidad

Radiación térmica y sobrepresión (muy inferiores al efecto de toxicidad)

MEDIDAS DE AUTOPROTECCIÓN:

ALERTA Y AVISOS.

Todos los escenarios.

ALEJAMIENTO: Alejar de las inmediatamente del lugar del accidente en especial aquellas personas que se encuentren en la calle, en donde los gases o vapores les van a afectar directamente.

Todos los escenarios.

CONFINAMIENTO: Permanecer en el interior de los edificios cerrando ventanas, hasta que se disipen los gases o vapores.

Escenario 8: Los Llanos, Cabo Llanos, Cuatro Torres, San Sebastián, La Salle, La Victoria, Chapatal Bélgica, CEPSA Divina Pastora, Los Verodes, Los Gladiolos, Somosierra, García Escámez, Chamberí, Buenos Aires.




EVACUACIÓN: Esta medida es poco efectiva debido a que no se tendrían equipos de protección respiratoria suficientes, centrándose en el confinamiento

Escenario 8, 12 y 29: Recinto Ferial, Parque Marítimo, Piscinas municipales, (éstas deberán activar su plan de evacuación), Avenidas 3 de Mayo, Manuel Hermoso, Benito P. Armas, y cualquier persona de las proximidades.



En todos los escenarios.

MEDIDAS DE AUTOPROTECCIÓN: El principal efecto será el de toxicidad, de manera que la medida más efectiva es el confinamiento dentro del hogar, oficina o negocio cerrando las ventanas o puertas que eviten la entrada de gases o vapores, en caso de estar en la calle al descubierto dirigirse hacia un comercio cercano o una zona alejada de Refinería, no obstante, como esto a veces no es efectivo, dependiendo de la distribución de la nube y principalmente porque ésta no es visible utilizar los vehículos que a tal efecto dispondrán los cuerpos de seguridad o sanitarios, quiénes estarán protegidos.

En el caso de encontrar víctimas próximas, auxiliar hasta zonas donde la concentración sea menor, siempre y cuando no ponga en riesgo su vida.



5.7.5 Incendio de Charco

Corresponde a esta condición el efecto causado por la radiación térmica que se produce al entrar en combustión un líquido derramado en una instalación, aunque esta condición se puede encontrar en cualquier sector de la refinería, el mayor riesgo se presenta en los almacenamientos por los volúmenes que se pueden acumular en el cubeto.

Dentro de este apartado incluiremos uno de los efectos que se pueden producir en el incendio de un tanque que es el BOILOVER, que consiste en la combustión de una gran masa líquida que resulta proyectada por la generación masiva de vapor de agua contenido en el fondo del tanque, esta condición produce una bola de fuego que cubrirá una extensión de terreno cuyo efecto principal será térmico, esto se produce por demora en la extinción del incendio, que eleva a altas temperaturas el tanque y el combustible contenido en él. Luego no es un fenómeno que se producirá de forma inmediata, pudiéndose tomar acciones de protección.

EFECTOS RELEVANTES:

Radiación térmica


ALERTA Y AVISOS:

Todos los escenarios a barrios más cercanos

ALEJAMIENTO: Alejar de las inmediatamente del lugar del accidente.


CONFINAMIENTO: Permanecer en el interior de los edificios cerrando ventanas, hasta que se informe de la finalización de la emergencia.



Escenario 28: Los Llanos, Cabo Llanos, Cuatro Torres, San Sebastián, La Salle, La Victoria, Chapatal Bélgica, CEPSA Divina


Pastora, Los Verodes, Los Gladiolos, Somosierra, García Escámez, Chamberí, Buenos Aires.

EVACUACIÓN: Esta medida es la más urgente en especial para el caso de Boilover, comenzando por las edificaciones (éstas deberán activar su plan de evacuación) más próximas al evento, donde el resto de los habitantes del sector se encuentran en situación de confinamiento, hasta tanto sean informadas de su desalojo.

Escenario 26, 27 y 28


En el escenario 28 cerrar acceso en todas las autopistas circundantes de la Refinería.

MEDIDAS DE AUTOPROTECCIÓN: El principal efecto será el de la radiación, de manera que la medida más crítica es utilizar alguna estructura que sirva de pantalla y evitar mirar hacia la zona donde se esta generando el incendio, alejarse de ventanas que se puedan romper y de zonas inmediatamente vulnerables por su situación directa con respecto al sitio del accidente.



5.7.6 Incendio de Chorro

Consiste en la combustión de los gases o vapores en el momento en que van saliendo de la fuga generando una llama, que de manera conservadora se estimó horizontal, su efecto es térmico y muy localizado al entorno de la fuga, aunque no reviste problemas al exterior por la corta distancia de su efecto, puede generar efecto dominó en otras instalaciones próximas y las distancias estimadas deben ser tomadas en cuenta por los bomberos que extinguen el incendio, en estos casos lo ideal es cortar el flujo que alimenta a la fuga para evitar que al extinguirlo sigan saliendo los gases o vapores, los cuales pueden encontrar otro punto de ignición, generando una llamarada o explosión.

EFECTOS RELEVANTES:

Radiación térmica


ALERTA Y AVISOS.

Todos los escenarios: A personal de Refinería.

ALEJAMIENTO:

Todos los escenarios: Alejar al personal de Refinería de las instalaciones afectadas y contiguas.

EVACUACIÓN: Escenario 10: Evacuar TF-4

DELIMITACIÓN DE ZONAS DE PLANIFICACIÓN Y CONTROL DE ACCESOS: Control del área de control Sur (TF-4).

RESUMEN DE ESCENARIOS



Áreas afectados

Escenario: 3 Fuga línea 16". Fondo tercer reactor PV-7, Fuga 10%, 128,5 mm Platforming

ZI: 62,6m DL01: 62m ZA: 63m EDex: 62,3m

Sólo Refinería

Escenario: 4 Fuga línea 16", impulsión compresor PC-1. 10%, 129 mm Platforming

ZI: 61,5m DL01: 60,8m ZA: 62m EDex: 61,2m

Sólo Refinería

Escenario: 8 Fuga línea de 8", salida compresor AM-COI, Fuga 10%, 64 mm. Aminas y Recuperación de GLP

ZI: 24,7m DL01: 24,5m ZA: 24,8m EDex: 24,6m

Sólo Refinería

Escenario: 10 Fuga línea 6", entrada columna extracción GLP/ total 153 mm Aminas y Recuperación de GLP

ZI: 87m DL01: 83m ZA: 90m EDex: 86m

Refinería y posiblemente la TF-4


5.7.7 Efectos Medioambientales de los Accidentes Estudiados

Dentro de esta definición se comprenderá aquellos derrames de hidrocarburos que se pueden producir en los muelles contaminando el medio marino,

EFECTOS RELEVANTES:

Radiación térmica de existir ignición de la mancha de hidrocarburos

Contaminación marina


ALERTA Y AVISOS.

A personal de Refinería de las instalaciones afectadas y a los intervinientes en las labores de recolección y limpieza del hidrocarburos y autoridades del Puerto según lo previsto en el PEI.

A la población potencialmente afectada por la migración de manchas a las playas.

Alertar a embarcaciones por parte de Capitanía de Puerto.

ESCENARIO 30 Y 31

ALEJAMIENTO:

Alejar a la población de las playas y del área marina (embarcaciones deportivas y de pesca) próximas a las manchas.

Apoyo Ayuntamientos afectados.

Escenario 30 y 31

EVACUACIÓN: Esta medida se aplica a bañistas y embarcaciones (informar a través de Capitanía de Puerto).

Escenario 30 y 31


En función de áreas afectadas o potenciales.

MEDIDAS DE AUTOPROTECCIÓN: El principal efecto será el de la dispersión de los hidrocarburos derramados al mar, los cuales podrán o no tener propiedades peligrosas desde el punto de vista de generar incendios, dependiendo del tiempo de exposición, pues en los primeros momentos se evaporan las fracciones más livianas, de manera que además de las medidas de protección personal para que la piel no entre en contacto ni las vías respiratorias, se deberán tomar medidas


de prevención de incendios tanto en las playas como en las operaciones de recolección en el mar, existirán dificultades en recoger productos blancos como las naftas y gasolinas debido a que éstas no se ven.

Se tomarán acciones de protección de playas con barreras flotantes para evitar que las manchas entren en las playas, como esta acción muchas veces es errática según la dirección de las corrientes, dicho material se tendrá colocado en camiones y listo para su desplazamiento a los sitios que se requiera.

Nota: El tipo de sustancia los volúmenes vertidos, la dinámica de las corrientes y las condiciones meteorológicas serán los datos a evaluar para definir la mejor estrategia de recolección y limpieza, protegiendo el ambiente y asegurando la vida de las personas.

ESCENARIOS



Áreas afectados

Escenario: 30

Fuga de crudo de línea 16” descarga de buque y fuga de línea de 42” tramo submarino

Campo de Monoboya

Áreas de desplazamiento de las manchas.

Las áreas afectadas dependerán de la dirección de las corrientes superficiales

Escenario: 31

Fuga de nafta de línea 10” de refinería y rotura de brazo de carga de 8”

Duque de Alba o Pantalán

Áreas de desplazamiento de las manchas.

Alto riesgo en labores de recolección, generalmente ésta acción no es factible.

Las áreas afectadas dependerán de la dirección de las corrientes superficiales


Guía de Respuesta PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE Página: 1 de 96

VOLUMEN 3

GGUUÍÍAA DDEE RREESSPPUUEESSTTAA




VOLUMEN 3

GUIA DE RESPUESTA

ÍNDICE

1 INTRODUCCIÓN. ........................................................................................................... 5

2 ORGANIGRAMA ............................................................................................................. 7

2.1 ORGANIZACIÓN GENERAL DE LA EMERGENCIA EN REFINERÍA ............................................. 8

2.2 COMUNICACIONES REFINERÍA .......................................................................................... 9

3 MANUALES OPERATIVOS ............................................................................................ 10

3.1 MANUAL OPERATIVO DE LA DIRECCIÓN DEL PLAN............................................................ 10

3.1.1 Funciones ................................................................................................................................ 10 3.1.2 Actuaciones a evitar ................................................................................................................ 10

3.2 MANUAL OPERATIVO DEL COMITÉ ASESOR ...................................................................... 11

3.2.1 Funciones ................................................................................................................................ 11 3.2.2 Medios mínimos necesarios. .................................................................................................... 11 3.2.3 Actuaciones a evitar ................................................................................................................ 11

3.3 MANUAL OPERATIVO DEL GABINETE DE INFORMACION. ................................................... 12


3.4 MANUAL OPERATIVO DEL PUESTO DE MANDO AVANZADO ................................................ 13


3.5 MANUAL OPERATIVO DEL GRUPO DE INTERVENCION ....................................................... 14


3.6 MANUAL OPERATIVO DEL GRUPO SANITARIO .................................................................. 15

3.6.1 Funciones ................................................................................................................................ 15 3.7 MANUAL OPERATIVO DEL GRUPO DE SEGURIDAD ............................................................ 16

3.7.1 Funciones ................................................................................................................................ 16 3.7.2 Acciones a evitar. .................................................................................................................... 16

3.8 MANUAL OPERATIVO DEL GRUPO DE CONTROL AMBIENTAL .............................................. 17


3.9 MANUAL OPERATIVO DEL GRUPO DE COMUNICACIONES, LOGÍSTICO Y DE APOYO ............. 18

3.9.1 Funciones ................................................................................................................................ 18 3.9.2 Acciones a evitar. .................................................................................................................... 18

4 ÁREAS DE CONTROL DE ESCENARIOS ........................................................................ 19

5 GUÍAS DE RESPUESTA POR INSTALACIÓN ................................................................. 22

5.1 UNIDAD DE HIDRODESULFURACIÓN I ............................................................................. 22

5.1.1 Explosión no Confinada - Accidente. Categoría 3 .................................................................. 23



5.1.2 Llamarada o Nube Tóxica. Accidente. Categoría 3 ................................................................ 24 5.2 UNIDAD DE UNIFINIG PLATFORMING .............................................................................. 26

5.2.1 Explosión no Confinada - Accidente. Categoría 3 .................................................................. 27 5.2.2 Llamarada o Nube Tóxica. Accidente. Categoría 3 ................................................................ 28

5.3 UNIDAD DE AMINAS Y RECUPERACIÓN DE GLP ................................................................. 31

5.3.1 Nube Tóxica. Accidente. Categoría 3 ...................................................................................... 32 5.4 AZUFRE ........................................................................................................................ 34

5.4.1 Nube Tóxica. Clasificacion Del Accidente. Categoría 3 ......................................................... 35 5.5 PLANTA GLP .................................................................................................................. 37

5.5.1 Bleve. Accidente. Categoría 3 ................................................................................................. 38 5.6 PLANTA CADU ............................................................................................................... 40

5.6.1 Explosión no Confinada - Accidente. Categoría 3 .................................................................. 41 5.7 VISBREAKER ..................................................................................................................... 44

5.7.1 Explosión no Confinada- Accidente. Categoría 3 ................................................................... 45 5.8 PLANTA DE COGENERACIÓN COTESA .............................................................................. 47

5.8.1 Explosión No Confinada - Accidente. Categoría 3 ................................................................. 48 5.9 MOVIMIENTO INTERIOR ................................................................................................ 50

5.9.1 Bleve. - Accidente. Categoría 3 - Esfera BU-8 Butano ........................................................... 51 5.9.2 Explosión no Confinada - Accidente. Categoría 3 - Esfera BU-8 Butano ........................... 52 5.9.3 Explosión no Confinada - Accidente. Categoría 3 - Tanque Gasolina Nº 8 ........................ 55 5.9.4 Boilover. Accidente. Categoría 3 - Tanque Crudo Nº 509 ...................................................... 56 5.9.5 Nube Tóxica. Accidente. Categoría 3 - Tanque Benceno Nº 412 ............................................ 57 5.9.6 Explosión No Confinada. - Accidente. Categoría 3 - Estaciones de Carga .......................... 58

5.10 TERMINALES MARÍTIMOS ............................................................................................... 60

5.10.1 Contaminación Marina. Accidente. Categoría 3 ..................................................................... 61 5.10.2 Contaminación Marina. Accidente. Categoría 3 ..................................................................... 62 5.10.3 Explosión no Confinada. Accidente. Categoría 3 .................................................................... 63 5.10.4 Bleve. Accidente. Categoría 3 ................................................................................................. 64 5.10.5 Explosión Confinada. Accidente Categoría 3 .......................................................................... 65

6 RIESGOS ASOCIADOS A LOS PRODUCTOS. ................................................................. 69

6.1 GASES ............................................................................................................................ 69

6.2 LÍQUIDOS ........................................................................................................................ 70

6.3 SUSTANCIAS QUÍMICAS ....................................................................................................... 71

7 FICHAS DE ACTUACIÓN DEL PERSONAL CLAVE .......................................................... 72

7.1 DIRECTOR DEL PLAN ...................................................................................................... 73

7.2 JEFE DEL PUESTO DE MANDO AVANZADO ........................................................................ 74

7.3 DIRECTOR GENERAL DE INDUSTRIA Y ENERGÍA - COMITÉ ASESOR ................................................... 75

7.4 DIRECTOR DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD - COMITÉ ASESOR ..................................................... 76

7.5 CONSEJERO DELEGADO DEL ÁREA CON COMPETENCIA EN LA MATERIA DEL CABILDO DE TENERIFE - COMITÉ

ASESOR .................................................................................................................................. 77

7.6 GERENTE DEL CONSORCIO DE PREVENCIÓN Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS Y SALVAMENTO DE LA ISLA DE

TENERIFE ................................................................................................................................ 78

7.7 SUBDELEGADA DEL GOBIERNO EN LA ISLA DE TENERIFE - COMITÉ ASESOR ......................................... 79

7.8 ALCALDE DEL AYUNTAMIENTO DE SANTA CRUZ DE TENERIFE - COMITÉ ASESOR .................................. 80

7.9 DIRECTOR REFINERÍA TENERIFE (ACCIDENTE EN REFINERÍA) ......................................................... 81



7.10 DIRECTOR DEL CECOES.- COMITÉ ASESOR .............................................................................. 82

7.11 DIRECTOR TERRITORIAL DEL SERVICIO DE URGENCIAS CANARIO SUC EN SANTA CRUZ DE TENERIFE.-

COMITÉ ASESOR ....................................................................................................................... 83

7.12 TÉCNICOS ESPECIALISTAS DE LA D.G.S.E.- COMITÉ ASESOR ......................................................... 84

7.13 JEFE DEL GABINETE – GABINETE DE INFORMACIÓN ..................................................................... 85

7.14 EL JEFE DEL GRUPO DE INTERVENCIÓN– PUESTO DE MANDO AVANZADO ........................................... 86

7.15 EL RESPONSABLE MUNICIPAL – PUESTO DE MANDO AVANZADO ...................................................... 87

7.16 EL JEFE DEL GRUPO SANITARIO – PUESTO DE MANDO AVANZADO ................................................... 88

7.17 EL JEFE DEL GRUPO DE CONTROL AMBIENTAL – PUESTO DE MANDO AVANZADO .................................. 89

7.18 EL JEFE DEL GRUPO DE SEGURIDAD – PUESTO DE MANDO AVANZADO .............................................. 90

7.19 EL JEFE DEL GRUPO DE COMUNICACIONES, LOGÍSTICO Y DE APOYO – PUESTO DE MANDO AVANZADO ....... 91

8 CUADRO DE SUPLENTES DEL PEE “CONFIDENCIAL” .................................................. 92

8.1 DIRECCIÓN DEL PLAN Y ÓRGANOS DE APOYO .................................................................. 92

8.2 PUESTO DE MANDO AVANZADO Y GRUPOS DE ACCIÓN ..................................................... 93

9 PLANOS ....................................................................................................................... 94

9.1 PLANTA GENERAL DE LA REFINERÍA ................................................................................ 94

9.2 UBICACIÓN DE PUNTOS DE INTERÉS ............................................................................... 95

9.3 RED DE DISTRIBUCIÓN CONTRA INCENDIOS ................................................................... 96



VOLUMEN 3

GUIA DE RESPUESTA

1 INTRODUCCIÓN.

Esta Guía de Respuesta pretende condensar en manuales operativos y fichas, las actuaciones genéricas de los distintos Componentes del Plan ante accidentes graves que se pueden presentar y tener repercusión en el exterior de Refinería Tenerife.

En la presente Guía de Respuesta se proporciona la siguiente información:

• Las zonas objeto de planificación y evaluación de las consecuencias en las mismas.

• La operatividad del PEE, control de accesos y actuaciones de los distintos Grupos de Acción.

• Las medidas de protección recomendadas.

• Los medios en base al riesgo específico.

• Las propiedades peligrosas de las sustancias involucradas en el accidente.

Se definió una Guía de Respuesta para cada uno de los tipos de accidentes contemplados cuya categoría pueda ser de tipo 2 o 3:

Bola de Fuego de Gas (BLEVE)

Explosión Confinada (VCE)

Fuga de gas inflamable Explosión no Confinada (UVCE)

Fuga de gas inflamable Llamarada (Flashfire)

Bola de Fuego de Combustible líquido (Boilover)

Incendio de Charco (Pool-Fire)

Incendio de Chorro (Jet-Fire)

Nube Tóxica

Contaminación Ambiental

El esquema que siguen las fichas de la Guía de Respuesta, es por Instalación o Planta considerando los peores escenarios que si bien es una visión catastrófica, provee una zona de seguridad mayor, caso contrario se informaría al Director del Plan en base a una evaluación específica de las condiciones de la emergencia:

Descripción del establecimiento

Descripción del accidente considerado

Sustancias involucradas.



Propiedades físico-químicas de las sustancias peligrosas.

Comportamiento de las sustancias peligrosas.

Consecuencias esperadas.

Descripción de las zonas de planificación

Acciones de los distintos grupos de acción:

- Grupo de Intervención

- Grupo Sanitario

- Grupo de Seguridad

- Grupo de Control Ambiental

- Grupo Logístico de Apoyo y Comunicaciones

Ficha de intervención del personal clave.

Tabla de relación del personal suplente del personal clave.



2 ORGANIGRAMA 2.1

DIRECTOR PEE - Refinería

Tenerife

Responsable Órgano competente en Protección Civil y Atención de

Emergencias- Gobierno de Canarias

RESPONSABLE MUNICIPAL

GABINETE DE INFORMACIÓN

• Viceconsejero Portavoz del Gobierno.

• Jefe Prensa D.G.S.E.

• Prensa del Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife

• Prensa del Cabildo de Tenerife

• Represente Comunicaciones CEPSA

COMITÉ ASESOR Director General de Industria y Energía

Director del Servicio Canario de Salud

Director Territorial del SUC en Tenerife

Director del CECOES

Director de Refinería Tenerife

• Alcalde del Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife

Consejero Delegado Protección Civil Cabildo Tenerife

Gerente Consorcio Insular P. Y Extinción Incendios y S. Teneride

Representante de la Administración General del Estado.


CECOES

PUESTO DE MANDO AVANZADO P.M.A.

Jefe de Servicio de Operaciones de Emergencia

Jefe de Fábrica o Jefe de Seguridad de Refinería Tenerife

Coordinador Insular GIE Jefes de los Grupos de Acción

GRUPO SEGURIDAD

• Policía Local del Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife.

• Guardia Civil. • Cuerpo Nacional de

Policía.

GRUPO SANITARIO

• Servicio Médico

Refinería

• Servicio Canario de Salud

GRUPO CONTROL AMBIENTAL

• Técnicos de la D.G.S.E.

• Técnicos PASCAL Refinería

• Instituto Canario de Seguridad Laboral

• Técnicos de Medio Ambiente

GRUPO INTERVENCIÓN

• G.I.E. de la DGSE

• Servicio Contra Incendios Refinería (SCI).

• Consorcio Insular de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Isla de Tenerife

GRUPO TRANSMISIONES,

LOGÍSTICO Y APOYO

• Técnicos del Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife.

• Unidad Gestión Contingencias G.I.E.

• Técnicos de la D.G.S.E.

• Grupos de Voluntarios (Cruz Roja)

FUNCIONES DE DIRECCIÓN

FUNCIONES DE COORDINACIÓN

FUNCIONES DE APOYO

FUNCIONES DEINTERVENCIÓN



ORGANIZACIÓN GENERAL DE LA EMERGENCIA EN REFINERÍA

(Emergencia en terminal marítimo) DIRECTOR DEL PUERTO DE STA. CRUZ CAPITÁN DEL PUERTO DE STA. CRUZ

DIRECTOR DE EMERGENCIA DIRECTOR REFINERÍA

COMITÉ ASESOR Jefe de Pascal

Jefe Administración Jefe de Programación y Distribución/Fabricación

Jefe Fábrica Jefe Protección Ambiental

COMITÉ DE COMUNICACIÓN (CRISIS)

Jefe de Personal Asesor Jurídico

DIRECTOR OPERATIVO Jefe de Fabricación ( Procesos y Serv. Aux.)

Jefe Program. Y Distribuc. (Tancaje y Term. Marítimo)

ÁREA RELACIONES

SOCIALES Jefe Organización

Personal Médico

AREA OPERACIÓN

Jefe Área/s Afectada/s

ÁREA INTERVENCIÓN Jefe de Seguridad

en ausencia Jefe de Fábrica

ÁREA LOGÍSTICA

Jefe Dpto. Técnico

Accidente en Instalaciones Refinería: La Dirección de la Emergencia en Refinería la asume el Director de Refinería y la Dirección Operativa la asumirá el responsable de la instalación ya sea el Jefe de Fabricación o el Jefe de Programación y Distribución.

Accidente en Terminal Marítimo: El Director del Puerto asumirá la Dirección de la Emergencia si el accidente es en el Terminal y el Capitán del Puerto la asumirá si el accidente es en un buque, y el Director de Emergencia en Refinería pasa al Comité Asesor.



2.2 COMUNICACIONES REFINERÍA

Radio:


CANAL 1 CANAL 2

Bomberos

Personal de Seguridad

Director de la Emergencia

Jefe de Seguridad

Director Operativo

Equipo Urgencia permanente

Equipo Auxiliar de Día

Bomberos Municipales

Logística

Apoyo

Vigilancia y Tráfico

Servicios de Transmisiones

Estación de Concentración

Almacén

Transportes

CANAL 3 CANAL 4

Movimiento y Puerto Comunicaciones

Servicio Médico

Relaciones Sociales

CECOES


• Trabajarán en su canal respectivo y las comunicaciones las harán vía CONSOLA al Director Operativo.

• El Jefe del Área/s afectada/s, trabajarán en su canal respectivo, salvo para comunicaciones con Jefe de seguridad o el director Operativo que lo harán por Canal 1.

Comunicación cabeza-cola con Delegación del gobierno.

Telefonía: Ver directorio



3 MANUALES OPERATIVOS

3.1 MANUAL OPERATIVO DE LA DIRECCIÓN DEL PLAN

El CECOES avisará por todos los medios disponibles al Director del Plan o a su

suplente.

El Director del PEE-REFINERÍA TENERIFE es la persona física responsable de la dirección y coordinación de todas las acciones que se realicen al amparo de este Plan.

Condición de pre-alerta: El Director del Plan establecerá la condición de la pre-alerta.

Condición de Activación: El Director del Plan procede a la activación y estructurará toda la organización requerida según lo estipulado en el PEE-REFINERÍA TENERIFE.

3.1.1 Funciones

1. Constituir el CECOES como Centro de Coordinación Operativa (CECOP) asignado a la emergencia, así como los medios de comunicación necesarios.

2. Declarar la situación de emergencia y los distintos niveles de actuación.

3. Activar el Plan y determinar estrategia más conveniente para controlar la emergencia.

4. Activar la estructura organizativa del PEE-REFINERÍA TENERIFE, así como los grupos de intervención que se precisen.

5. Dirigir las operaciones de la emergencia a través del CECOES y el Puesto de Mando Avanzado.

6. Coordinar con el Cabildo y el Ayuntamiento de S.C. de Tenerife las acciones, medios y recursos que se consideren adecuados.

7. Determinar la información a la población afectada, así como su forma de difusión y la información oficial a suministrar a los medios de comunicación social y a las entidades de las distintas administraciones.

8. Informar de las emergencias tipo 2 y 3 al representante de la Administración General del Estado en Canarias.

9. Declarar la finalización de la emergencia.

3.1.2 Actuaciones a evitar

1. Comunicaciones externas al plan independientes del Gabinete de Información.



3.2 MANUAL OPERATIVO DEL COMITÉ ASESOR

El CECOES avisará por todos los medios disponibles en la ficha de actuación a

cada uno de los titulares del Plan.

Si no se logra la comunicación con los titulares se notificará de inmediato a los suplentes.

Condición de pre-alerta: Todos los componentes del Comité, harán diligencias para estar disponibles en caso de activación.

Condición de Activación: Todos los componentes del Comité se dirigirán al CECOES. Se mantendrá siempre localizado al suplente de cada uno de los miembros por si es necesaria su incorporación al Comité.

3.2.1 Funciones

1. Los miembros del Comité Asesor evaluarán la información recibida del Puesto de Mando Avanzado P.M.A. En caso de que la información no sea suficiente se trabajará con la situación más probable establecida por la aplicación informática de Gestión de Emergencias.

2. El Comité Asesor comunicará, a través del CECOES, al PMA las estrategias de actuación oportunas con el visto bueno de la Dirección de la Emergencia.

3. En caso de necesitarse una comunicación externa con los superiores de alguno de los miembros del Comité Asesor, se notificará a la Dirección que será quién realice la llamada. Normalmente los miembros del Comité deben ser de alto rango capaz de solicitar directamente medios de personal subordinado.

3.2.2 Medios mínimos necesarios.

1. Ordenador con aplicación informática de Gestión de Emergencias, con su correspondiente operador.

2. Sistema de escucha “manos libres” en Sala de Crisis para recibir todas las comunicaciones del PMA.

3. Terminal de red de radio, desde el CECOES con todos los recursos disponibles de movilización en el Plan.

4. Líneas telefónicas suficientes


1. Comunicaciones externas al plan independientes del Gabinete de Información.

2. Comunicación de órdenes al PMA sin el visto bueno del Director del Plan de Emergencia.



3.3 MANUAL OPERATIVO DEL GABINETE DE INFORMACION.

El CECOES avisará por todos los medios disponibles en la ficha de localización

a cada uno de los titulares del Plan.


Condición de pre-alerta: Todos los componentes del Gabinete, harán diligencias para estar disponibles en caso de activación.

Condición de Activación: Todos los componentes del Gabinete se dirigirán al CECOES. Se mantendrá siempre localizado al suplente de cada uno de los miembros por si es necesaria su incorporación al Comité

3.3.1 Funciones

1. Se elaborará un informe único de la situación cada 30 minutos, según la información aportada por la Dirección del Plan, el Comité Asesor y revisada por el Grupo de Control Ambiental.

2. El Jefe de Prensa de la Dirección General de Seguridad y Emergencias se encargará de gestionar desde la Sala de Comunicaciones todas aquellas solicitudes de información puntual (lista de afectados, información a la población) así como la organización de ruedas de prensa.

3. Los responsables municipales serán los encargados de coordinar la información a las poblaciones vecinas y remitir a la Sala de Prensa del CECOES a las personas de prensa local que soliciten información.

4. El representante de Refinería estará en comunicación con la sede central de la misma, únicamente para comunicar la información que se va a ofrecer al público.


1. Personal administrativo, Ordenador, fax y Líneas telefónicas suficientes.

2. Espacio físico para reuniones de prensa.


1. Facilitar información diferente a la recogida en los partes oficiales a personas ajenas al PEE, aunque pertenezca a algún organismo representado en el mismo. En caso de solicitudes de este tipo se comunicará con la Dirección que decidirá quién, cómo y cuándo se realizará esta comunicación.

2. Informar a los medios de comunicación desde lugares distintos a los establecidos. Todas las ruedas de prensa se realizarán en el CECOES o lugar alternativo que decida la Dirección de la Emergencia.



3.4 MANUAL OPERATIVO DEL PUESTO DE MANDO AVANZADO

El Puesto de Mando Avanzado lo establece el Director del P.M.A., siendo éste su máximo responsable y a él se incorporarán los jefes de los distintos Grupos de Acción y el responsable Municipal. En realidad se puede considerar como un órgano ejecutivo de carácter colegiado.

El Puesto de Mando Avanzado será instalado inicialmente por el Grupo de Intervención en aquella zona que sea estratégica para mover la logística y coordinación de la emergencia y que asegure la integridad física de sus miembros ante cualquier evolución desfavorable de la emergencia. Según la naturaleza y gravedad de la emergencia, el Director del Plan, determinará la necesidad de la constitución de uno o varios puestos de mando avanzados

3.4.1 Funciones

1. Análisis y seguimiento de la emergencia.

2. Dirección de las acciones de extinción.

3. Coordinación de las actuaciones de los Grupos de Acción en las zonas de alerta e intervención.

4. Mantiene informado al CECOES sobre la evolución del incidente.

5. En el PMA se ubicará el centro de transmisiones de la emergencia


1. Espacio físico para ubicar equipos y demás recursos operativos.

2. Grupo electrógeno

3. Sistema de comunicación (Red de Radio) con escucha “manos libres” para recibir todas las comunicaciones del CECOES y de los Grupos de Acción, con estaciones suficientes para todos los mandos.

4. Si es posible líneas telefónicas suficientes.


1. Respuesta primaria a emergencias clasificadas diferente de la establecida en la Guía de Respuesta.

2. Comunicaciones externas al PMA o CECOES.

3. Evaluaciones subjetivas de la situación.



3.5 MANUAL OPERATIVO DEL GRUPO DE INTERVENCION

Una vez recibida la notificación del accidente por la Refinería, el CECOES avisará en primer lugar, al grupo de intervención por todos los medios disponibles en la ficha de localización a cada uno de los miembros del Grupo, a fin de lograr que la primera intervención sea lo más eficaz posible.


El mando “in situ” del Grupo de intervención será desempeñado por la primera autoridad que llegue al lugar de la emergencia hasta recibir confirmación de la presencia del Jefe de Grupo en el PMA designada por el Director del PEE.

Medios mínimos necesarios, los definidos en el catálogo de medios y recursos.

3.5.1 Funciones

1. Lucha “in situ” contra la emergencia.

2. El Jefe del Grupo de intervención asumirá las funciones de Dirección del Plan hasta que reciba notificación del CECOES de la constitución de la dirección del Plan. Hasta este momento, se seguirán los sistemas de actuación previstos en la Guía de Respuesta.

3. La operativa de intervención será definida en función de la naturaleza y consecuencias previsibles de la emergencia, según la Guía de Respuesta del Plan y las recomendaciones realizadas por el Comité Asesor.

4. El Jefe del Grupo de Intervención coordinará acciones con el Director del PEI de Refinería, a fin de acometer las acciones operativas previstas dentro del Plan de Emergencia Interior de la Factoría.

5. De igual forma se coordinarán los apoyos que se recibirán por parte del Pacto de Ayuda Mutua con la finalidad que ésta sea lo más efectiva posible.

6. Reportar el estado de la emergencia a fin de tomar medidas de protección hacia la población o hacia el propio personal, en el caso de una evolución desfavorable de la emergencia, igualmente de informar cuando ya se puede considerar que la situación está bajo control, esto último es importante a fin de permitir la entrada de personal sanitario y darle atención a los heridos.


1. Respuesta primaria a emergencias clasificadas diferente de la establecida en la Guía de Respuesta.





3.6 MANUAL OPERATIVO DEL GRUPO SANITARIO

El CECOES avisará por todos los medios disponibles en la ficha de localización a cada uno de los miembros del Grupo.


Condición de pre-alerta: Todos los componentes del Grupo, harán diligencias para estar disponibles en caso de activación, a la vez de evaluar los medios y recursos necesarios.

Condición de Activación: Todos los componentes del Grupo se dirigirán al Puesto de Mando Avanzado, de donde se coordinarán las acciones de atención de los heridos. Se mantendrá siempre localizado al suplente de cada uno de los miembros por si es necesaria su incorporación al Comité.


3.6.1 Funciones

1. Del Servicio de Urgencias.

Primera evaluación de los heridos.

Realización de las maniobras de soporte vital básico.

Tratamiento inicial de los heridos.

Dar instrucciones para el traslado de heridos.

2. Organización de la zona asistencial con el apoyo del grupo logístico.

- Área de triage

- Área de soporte vital avanzado

- Área de heridos leves

- Área de ilesos

3. Del Servicio Asistencial.

Clasificación por prioridades de los atendidos en el Centro hospitalario.

Valoración de traslados y evacuados a otros Centros de Salud de la isla.

3. Del Servicio de Evacuación.

Establecer una noria de ambulancias para el traslado de heridos a los Hospitales de Tenerífe.

Se espera, que por el tipo de emergencias, los afectados serán quemados, traumatizados, y en menor número, intoxicados por humo producido en un posible incendio a no ser que se trate de una Nube Tóxica.



3.7 MANUAL OPERATIVO DEL GRUPO DE SEGURIDAD




Condición de Activación: Todos los componentes del Grupo se dirigirán al Puesto de Mando Avanzado, de donde se coordinarán las acciones de apoyo a la emergencia. Se mantendrá siempre localizado al suplente de cada uno de los miembros por si es necesaria su incorporación al Comité.


3.7.1 Funciones

1. Las Fuerzas de Seguridad realizarán las funciones reflejadas en el Plan de Emergencia Municipal PEMU y en las fichas de intervención del PEE, agrupadas bajo sus mandos naturales y coordinadas por el Jefe del Grupo desde el PMA.

2. Las agrupaciones de voluntarios realizarán misiones de apoyo a cada uno de los Servicios del Grupo, y se regirán por las orientaciones del Jefe del Grupo.

3. El Jefe del Puesto de Mando Avanzado definirá el control de accesos a través del Jefe del Grupo de Seguridad.

4. El Grupo desplegará acciones para efectuar los avisos a la población que así reciba del PMA, así como el apoyo a acciones de protección a la población, como confinamiento, aislamiento o evacuación.

3.7.2 Acciones a evitar.

1. Actuación directa en Intervención de aquellos miembros del Grupo que no tengan experiencia contrastada en este tipo de operativos.

2. Establecer sistemas de comunicación paralelos al del Plan que no pasen por el PMA y el CECOES.

3. Toma de decisiones sobre evacuación, puntos de reunión o distribución de efectivos no autorizados por el PMA.



3.8 MANUAL OPERATIVO DEL GRUPO DE CONTROL AMBIENTAL




Condición de Activación: Todos los componentes del Grupo se dirigirán a:

Jefe de Grupo Puesto de Mando avanzado

Zona de Alerta Formar equipo de trabajo con técnicos de las diferentes administraciones.

Evaluación y seguimiento. CECOES.

3.8.1 Funciones

Como funciones mínimas deberán realizar:

1. Con la mayor frecuencia posible dar informe de la situación al PMA que incluirá:

- Posición de los componentes.

- Evaluación de la situación en cuanto a parámetros ambientales y condiciones de seguridad.

- Recomendación de medidas urgentes.

2. Dentro del CECOES:

- Acceder a la información técnica del plan para asesorar el los planes de protección a la población.

- Simular condiciones y efectuar predicciones sobre posibles efectos y consecuencias.






3.9 MANUAL OPERATIVO DEL GRUPO DE COMUNICACIONES, LOGÍSTICO Y DE APOYO

El CECOES avisará por todos los medios disponibles en la ficha de localización a cada uno de los miembros del Grupo. Si no se logra la comunicación con los titulares se notificará de inmediato a los suplentes.


Condición de Activación: Todos los componentes del Grupo se dirigirán al Puesto de Mando Avanzado, de donde se coordinarán las acciones de apoyo a la emergencia. Se mantendrá siempre localizado al suplente de cada uno de los miembros por si es necesaria su incorporación al Comité.

3.9.1 Funciones

1. El sistema de comunicaciones del Plan quedará diseñado según el siguiente esquema:

Todos los integrantes del plan estarán conectados a la red de radio.

Todas las comunicaciones se circunscribirán a la estructura del Plan de comunicaciones

El orden de preferencias de los medios utilizados será:

- Red de radio.

- Teléfono móvil.

- Teléfono convencional.

2. La logística deberá tener disponibles los medios necesarios para:

Adquisición de Maquinaria pesada y equipos remoción de escombros; de transporte de personas, equipos y materiales; suministro de equipos y materiales a personal de los Grupos de Acción; Alimentos y agua.

Intendencia y orden administrativo en zonas de concentración y refugio.

Restitución de servicios básicos claves en el control de la emergencia.

Coordinación y supervisión del personal voluntario.

3.9.2 Acciones a evitar.

1. Actuación directa en Intervención de aquellos miembros del Grupo que no tengan experiencia contrastada en este tipo de operativos.

2. Establecer sistemas de comunicación paralelos al del Plan que no pasen por el PMA y el CECOES.

3. Toma de decisiones sobre evacuación, puntos de reunión o distribución de efectivos no autorizados por el PMA.



4 ÁREAS DE CONTROL DE ESCENARIOS

Para los fines del control efectivo de la emergencia es necesario zonificar las áreas de influencia de los escenarios estudiados, a fin de limitar con mayor precisión las actuaciones a un espacio donde las estimaciones de efectos determinan que hay mayor impacto, La Refinería por la extensión de sus instalaciones puede afectar a sectores distintos de la Ciudad y es evidente que hay que enfocar los esfuerzos a las zonas donde existe mayor riesgo de afectar a los ciudadanos y a las edificaciones, a continuación se definen las siguientes Áreas de Control:

ÁREA DE CONTROL BARRIOS MÁS PRÓXIMOS

(radio de 500m) VIALIDAD A CONTROLAR

SW

Sudoeste

Depuradora, Polígono Costa Sur, Chamberí, García Escámez y Buenos Aires.

TF-1, TF-5, Carretera del Rosario y Calle Núñez de La Peña.

W

Oeste

Buenos Aires, Somosierra, CEPSA Divina Pastora.

TF-5, Calle Alcalde García Ramos, Elisa González Chávez, Poeta Francisco Izquierdo, interconexión con Benito Pérez Armas y 3 de mayo.

NNW

Nornoroeste

Buenos aires, Los Gladiolos , CEPSA Divina Pastora, Piscinas Municipales, La Salle y La Victoria (Tome Cano).

Av. Manuel Hermoso, Benito Pérez Armas, Calle Ortega y Gasset, Av. Reyes Católicos, 3 de Mayo, Tomé Cano.

NE

Noreste

La Salle, La Victoria (Tome Cano), Los Llanos, Recinto Ferial y Parque Marítimo.

Av. Manuel Hermoso, 3 de Mayo, Av. Del Carmen, Av. La Salle, Av, de La Constitución y TF-4.

S

Sur

Terminales Pantalán y Puerto La Hondura.

Interconexión Polígono Costa Sur, TF-4, Av. De La constitución.

Con el objeto de no hacer extensa la inclusión de Barrios en función de los peores escenarios solo se mencionan los más cercanos, igualmente se indica la vialidad más importante en cuanto a los accesos, las calles que se mencionan son aquellas que por su forma radial facilitarían las operaciones de llegada de los servicios de emergencia y la salida de los evacuados, no obstante es preciso definir un plan de actuación específico para cada zona, el cual se indica en el capítulo 7, sección 7.1 sobre las medidas de implantación del Plan.

Como se puede apreciar las áreas más conflictivas serían la Nornoroeste y la Noreste y en especial el Barrio Buenos Aires que esta en tres áreas de influencia.

Nota: Los nombres de las áreas se han determinado a modo orientativo y no representan con precisión su ubicación espacial.



CHAMBERÍ

SOMOSIERRA

CEPSA DIVINA PASTORA

LA VICTORIA

LOS LLANOS

BUENOS AIRES

REFINERÍA CEPSA TENERIFE

DEPURADORA

POLÍGONO COSTA SUR

LOS VERODES

GARCÍA ESCÁMEZ

LA SALLE


NNW

W

SW

S

NE

ÁREAS DE CONTROL



ÁREAS DE CONTROL POR INSTALACIÓN DE REFINERÍA (PEOR ESCENARIO)

PLANTA ÁREAS DE CONTROL

SW W NNW NE S

HIDRODESULFURACIÓN I X

UNIFINING PLATFORMING X X X X X

AMINAS RECP. GLP X X X X X

AZUFRE X X X X X

GLP X X

CADU X X

VISBREAKER X X

COTESA X X

ALMACENAMIENTOS

GLP BUTANO X X X X X

TANQUE GASOLINA X

TANQUE CRUDO X X X

TANQUE BENCENO X X X X X

ESTACIÓN DE CARGA

X X


TODOS Cont. Marina X

HONDURA

Exp. No Confinada GLP

X

HONDURA BLEVE X X X X X

HONDURA Y PANTALÁN

Exp. Confinada

X



5 GUÍAS DE RESPUESTA POR INSTALACIÓN

5.1 UNIDAD DE HIDRODESULFURACIÓN I



5.1.1 Explosión no Confinada - Accidente. Categoría 3

ESTABLECIMIENTO: Refinería Tenerife Planta de Hidrodesulfuración I: El azufre contenido en el kerosene y el gasoil se elimina mediante un proceso catalítico a temperatura media y alta presión, con adición de hidrógeno (H2). Fuente: Fuga línea 8”, salida del reactor HIVID, fuga 10%, Escenario 1 SUSTANCIAS PELIGROSAS CONSIDERADAS: Gasoil, kerosene, Hidrocarburos y Ácido Sulfhídrico (SH2). COMPORTAMIENTO: Gasoil: Líquido de inflamabilidad media, al ser más pesado que el aire se acumula en zonas bajas. Desplaza el oxígeno. El fuego puede iniciarse a cierta distancia. Forma mezclas explosivas con el aire. Las acumulaciones de vapor en espacios confinados pueden explotar si se inflaman. Puede acumular carga electrostática. Se puede inflamar por descarga eléctrica. SH2: Gas incoloro con olor a huevo podrido, la ignición puede iniciarse a distancia de la fuga. Muy tóxico por inhalación y contacto. Ataca al cobre y sus aleaciones, plásticos, gomas y recubrimientos. Efectos sobre la salud: Gas irritante, estornudos, dolor de cabeza, mareos, vértigos, somnolencia, trastornos estomacales, irritabilidad, sudor frío y edema pulmonar.

ACCIDENTE: SOBREPRESIÓN. Se trata de la formación inicial de una nube de gas o vapores que cubre un área y una vez que existe una fuente de ignición, ésta nube al tener una concentración alta produce una deflagración, produciendo como efecto mayor la sobrepresión. El problema de este efecto es que generalmente cuando ocurre ya no existe oportunidad de tomar medidas de protección, sólo si como consecuencia se producen efectos dominó que tendrían acciones de protección según sus efectos probables. CONSECUENCIAS ÁREA A CONTROLAR: W Sobrepresión: ZI: 298m DL01(267m norma). ZA 456m. Efecto dominó exterior:239m. Directos sobre las personas o indirectos como consecuencia de golpes a o de estructuras. Zona de Intervención (ZI): Norte. .Refinería Oeste. .Barrio Buenos Aires Este. .Refinería Sur. .TF-4 y muelles Zona de Alerta (ZA): Las mismas zonas anteriores. Es posible que se produzcan otros incendios y derrumbamientos, en edificaciones residenciales e industriales más próximas.

INTERVENCION(Las acciones a realizar dependerán siempre de la DIRECCION de la emergencia)

RECURSOS/EQUIPOS DE PROTECCION

CECOES

• Realizar procedimiento de avisos y notificaciones. • Definir PMA. • Establecer medidas iniciales seguras: control total de accesos, valoración de posible evacuación en Z.I. Medidas generales de protección a la población.

• Medidas iniciales de confinamiento en toda la zona de intervención. • Según evaluación medidas de evacuación a la población, aún cuando no se halla producido la explosión, por presencia de nube de gases o vapores, evitar uso de vehículos u otra fuente probable de chispa en zona de intervención. • Confinamiento en zonas de alerta

Plan de Emergencia Interior de Refinería Tenerife Cartografía básica, Callejero PEE CEPSA Refinería Tenerife Plan de Evacuación Barrio Buenos Aires

GRUPO INTERVENCION

Ubicación: Zona de Intervención

Combate y control del accidente. • Implantar PMA en lugar favorable según los vientos. • Combatir y controlar siempre de espaldas al viento • Refrigerar abundantemente equipo afectado e instalaciones adyacentes. • Sofocar con espuma el incendio que este afectando.

Medidas de protección a la población afectada. • Medición de vapores de hidrocarburos y SH2 en zona de intervención. • Rescatar a personas heridas. • En caso de personas atrapadas o desaparecidas activar: grupo de perros de rescate.

• Traje de protección para extinción de incendios. • Para bajas concentraciones usar protección respiratoria filtro BP3 y Para altas concentraciones de SH2 usar equipo autónomo de protección respiratoria. • Emplear equipos de iluminación y aparatos antideflagrantes. • Equipos recomendados: explosímetro, medidor de oxígeno, detector de SH2.

GRUPO SANITARIO Ubicación: Zona de

Alerta. proximidad Z.I.

• Clasificar, estabilizar y evacuar heridos por su gravedad. • Posibles heridos: Quemaduras de 1er, 2º y 3er grado, Toxicidad por SH2 y Politraumatizados • Coordinar traslado de accidentados a los Centros Hospitalarios. • Solicitar apoyo helicóptero sanitario

• Botiquines y materiales para realizar primeros auxilios de quemados. • Ambulancias de soporte vital básico y avanzado para traslado de heridos a Centros Hospitalarios. • Helicóptero Sanitario con médico coordinador.

GRUPO SEGURIDAD Ubicación: PMA.

Actividad en Zona de Alerta

• Impedir circulación de vehículos particulares (cortar vías de circulación) Aplicar plan de actuación ÁREA OESTE • Facilitar vías de entrada y salida de la ZA para los Grupos de Acción. • Apoyo confinamiento en la ZA. Dar avisos a la población según Dtor. Emergencia. • Dirigir acciones de control de acceso y evacuación.

• No entrar en Zona de Intervención. • Coches patrulla equipados con megafonía exterior y radio.

GRUPO CONTROL AMBIENTAL Ubicación:

PMA. Actividad en Zona de Alerta

• Tomar medidas de detección de vapores de hidrocarburos y SH2 en Zonas de Alerta. • Modelizar, por medio de ordenador, los efectos y consecuencias de posibles efectos dominó. • Controlar atmósferas explosivas en distintas zonas.

• Sistema informático de modelización • Explosímetro y medidor de vapores de hidrocarburos y SH2

GRUPO DE COMUNICACIONES,

LOGISTICO, Y DE APOYO

Ubicación: PMA y Zona Base, Actividad en

Zona de Alerta

• Establecer en PMA puesto de comunicaciones con CECOES. • Disponer catálogo de medios y recursos a disposición del Dtor PEE y PMA. • Identificación de lugares públicos para evacuación de la población y recintos de albergue.

• Equipos de comunicaciones. • Elementos de señalización de accesos, acordonamiento de Zonas, servicios, concentración, albergues etc. • Equipos de campaña y centros de asistencia médica provisionales en caso catastrófico. • Reubicación de personas afectadas.


Guía de Respuesta PEE-REFINERÍA TENERIFE Página: 24 de 96

5.1.2 Llamarada o Nube Tóxica. Accidente. Categoría 3 ESTABLECIMIENTO: Refinería Tenerife Planta de Hidrodesulfuración I: El azufre contenido en el kerosene y el gasoil se elimina mediante un proceso catalítico a temperatura media y alta presión, con adición de hidrógeno (H2). Fuente: Fuga línea 8”, salida del reactor HIVID, fuga 10%, Escenario 1 SUSTANCIAS PELIGROSAS CONSIDERADAS: Gasoil, kerosene, Hidrocarburos y Ácido Sulfhídrico (SH2). PROPIEDADES: COMPORTAMIENTO: Gasoil: Líquido de inflamabilidad media, al ser más pesado que el aire se acumula en zonas bajas. Desplaza el oxígeno. El fuego puede iniciarse a cierta distancia. Forma mezclas explosivas con el aire. Las acumulaciones de vapor en espacios confinados pueden explotar se inflaman. Puede acumular carga electrostática. Se puede inflamar por descarga eléctrica. SH2: Gas incoloro con olor a huevo podrido, el fuego puede iniciarse a distancia de la fuga. Muy tóxico por inhalación y contacto. Ataca al cobre y sus aleaciones, plásticos, gomas y recubrimientos. Efectos sobre la salud: Gas irritante, estornudos, dolor de cabeza, mareos, vértigos, somnolencia, trastornos estomacales, irritabilidad, sudor frío y edema pulmonar.

ACCIDENTE: LLAMARADA. Se trata de la formación inicial de una nube de gas y vapores que cubre un área y una vez que existe una fuente de ignición, ésta nube al tener una concentración determinada se produce una combustión instantánea sin llegar a detonar pero generando altas temperaturas, produciendo como efecto la letalidad en toda la zona por temperatura. El problema de este efecto es que generalmente cuando ocurre ya no existe oportunidad de tomar medidas de protección, sólo si como consecuencia se producen efectos dominó que tendrían acciones de protección según sus efectos probables. NUBE TÓXICA. La concentración de la nube de gases y vapores es lo suficientemente alta como para causar graves daños a la salud de las personas. Este efecto se produce tras la fuga de gases y vapores. CONSECUENCIAS ÁREA A CONTROLAR: W Llamarada (Temperatura) ZI: 260 m. Entre límites de inflamabilidad. Directos de temperatura sobre las personas. Nube Tóxica (SH2) ZI: 175 m.( CL01: 127) Zona de Intervención (ZI): Norte. .Refinería Oeste. .Barrio Buenos Aires Este. .Refinería Sur. .TF-4 y muelles Zona de Alerta (ZA): Las mismas áreas anteriores. Es posible que se produzcan otros incendios en edificaciones residenciales e industriales más próximas.



CECOES


• Medidas iniciales de confinamiento en toda la zona de intervención. • Según evaluación medidas de evacuación a la población, aún cuando no se halla producido la explosión, por presencia de nube de gases o vapores, evitar uso de vehículos u otra fuente probable de chispa en zona de intervención. (posible aplicación Plan de Evacuación Barrio Buenos Aires) • Confinamiento en zonas de alerta


GRUPO INTERVENCION


Combate y control del accidente.• Implantar PMA en lugar favorable según los vientos. • Combatir y controlar siempre de espaldas al viento • Refrigerar abundantemente equipo afectado e instalaciones adyacentes. • Sofocar con espuma el incendio que este afectando. • Diluir gases y vapores con agua pulverizada.

Medidas de protección a la población afectada. • Medición de vapores de hidrocarburos y SH2 en zona de intervención. • Rescatar a personas heridas. • En caso de personas atrapadas o desaparecidas activar: grupo de perros de rescate.

• Traje de protección para extinción de incendios. • Para bajas concentraciones usar protección respiratoria filtro BP3 y Para concentraciones de SH2 superiores a 10 ppm usar equipo autónomo de protección respiratoria. • Emplear equipos de iluminación y aparatos antideflagrantes. • Equipos recomendados: explosímetro, medidor de oxígeno, detector de SH2.



• Clasificar, estabilizar y evacuar heridos por su gravedad. • Posibles heridos: Quemaduras de 1er, 2º y 3er grado, Toxicidad por SH2 y Politraumatizados • Coordinar traslado de accidentados a los Centros Hospitalarios. • Solicitar apoyo helicóptero sanitario




• Impedir circulación de vehículos particulares (cortar vías de circulación) Aplicar plan de actuación ÁREA OESTE • Facilitar vías de entrada y salida de la ZA para los Grupos de Acción. • Apoyo confinamiento en la ZA. Dar avisos a la población según Dtor. Emergencia. • Dirigir acciones de control de acceso y evacuación.




• Tomar medidas de detección de vapores de hidrocarburos y SH2 en Zonas de Alerta. • Modelizar, por medio de ordenador, los efectos y consecuencias de posibles efectos dominó. • Controlar atmósferas explosivas en distintas zonas.

• Sistema informático de modelización • Explosímetro y medidor de vapores de hidrocarburos y SH2




Zona de Alerta





PLANTAS DE PROCESO





(m)


confinada) (m)

Toxicidad IPVS (m)


(m) Radia- ción


(m) Sobre-presión

C A T E GORÍ A



1- Unidad Hidro I



- - - - 260 267 456 204 298 175

(CL01: 127)

- 239 3





- - - - 140 158 288 114 179 232

(CL01: 101)

- 139 3Oeste: Barrio Buenos Aires Sur: TF-4


(*) UVCE ZI: Zona de Intervención ZA: Zona de Alerta EDin: Efecto Dominó Interno DL01: Dosis Letal 1% CL01: Concentración letal 1%



5.2 UNIDAD DE UNIFINIG PLATFORMING



5.2.1 Explosión no Confinada - Accidente. Categoría 3

ESTABLECIMIENTO: Refinería Tenerife Planta de Unifining Platforming:. En ella se tratan las naftas para elevar el número de octanos, hasta servir como base de gasolinas y produciendo el hidrógeno que requieren las unidades HIDRO. Fuente: Fuga de línea 16”, fondo tercer reactor PV-7, 10% orificio 128,5 mm. Escenario 3. SUSTANCIAS PELIGROSAS CONSIDERADAS: 71% Hidrógeno y nafta platformada. COMPORTAMIENTO: Hidrógeno: Gas de inflamabilidad muy alta, la llama es casi invisible. Forma mezclas explosivas con el aire. El fuego puede iniciarse a cierta distancia. Forma mezclas explosivas con el aire. Nafta Platformada: Similar a las gasolinas, líquido de inflamabilidad alta, muy volátil, vapor más pesado que el aire, el fuego puede iniciarse a distancia. Forma mezclas explosivas con el aire, Puede acumular carga electrostática, se puede inflamar por descarga eléctrica. Si las llamas se extinguen sin contener la fuga los vapores pueden formar mezclas explosivas.

ACCIDENTE: SOBREPRESIÓN. Se trata de la formación inicial de una nube de gas o vapores que cubre un área y una vez que existe una fuente de ignición, ésta nube al tener una concentración alta produce una deflagración, produciendo como efecto mayor la sobrepresión. El problema de este efecto es que generalmente cuando ocurre ya no existe oportunidad de tomar medidas de protección, sólo si como consecuencia se producen efectos domino que tendrían acciones de protección según sus efectos probables. CONSECUENCIAS ÁREA A CONTROLAR: NE, W Y S Sobrepresión ZI: 507m DL01 (476m norma), ZA 662 m. Efecto dominó exterior: 449m. Directos sobre las personas o indirectos como consecuencia de golpes a o de estructuras. Zona de Intervención (ZI): Noreste. .Recinto Ferial Oeste. .Barrio Buenos Aires Este. .Refinería Sur. .TF-4 y muelles Zona de Alerta (ZA): Las mismas zonas anteriores. Es posible que se produzcan otros incendios en edificaciones residenciales e industriales más próximas.



CECOES


• Medidas iniciales de confinamiento en toda la zona de intervención. • Según evaluación medidas de evacuación a la población, aún cuando no se halla producido la explosión, por presencia de nube de gases o vapores, evitar uso de vehículos u otra fuente probable de chispa en zona de intervención. (posible aplicación Plan de Evacuación Barrio Buenos Aires y/o Recinto Ferial) • Confinamiento en zonas de alerta.

Plan de Emergencia Interior de Refinería Tenerife Cartografía básica, Callejero PEE CEPSA Refinería Tenerife Plan de Evacuación Barrio Buenos Aires Plan de Evacuación Recinto Ferial

GRUPO INTERVENCION



Medidas de protección a la población afectada. • Medición de vapores de hidrocarburos e hidrógeno en zona de intervención. • Rescatar a personas heridas. • En caso de personas atrapadas o desaparecidas activar: grupo de perros de rescate. • Refugiarse en lugar seguro en la zona de alerta.

• Hidrógeno: agentes de extinción polvo BC, agua pulverizada, no utilizar chorro de agua y no usar CO2. No extinguir sin contener la fuga. Para incendios masivos usar fijador automático de manguera o monitor de control, si no es posible retirarse del área de fuego hasta que este se consuma. - Para concentraciones altas de H2 superiores a 2.100 ppm

usar equipo autónomo de protección respiratoria. • Nafta Platformada: agentes de extinción Espuma, Polvo BC, CO2(sitios confinados), no usar agua a chorros. • Emplear equipos de iluminación y aparatos antideflagrantes. • Equipos recomendados: explosímetro, medidor de oxígeno, detección en aire por tubos colorimétricos.



• Clasificar, estabilizar y evacuar heridos por su gravedad. • Posibles heridos: Quemaduras de 1er, 2º y 3er grado. Y Politraumatizados • Coordinar traslado de accidentados a los Centros Hospitalarios. • Solicitar apoyo helicóptero sanitario




• Impedir la circulación de vehículos particulares (cortar vías de circulación). Aplicar plan de actuación ÁREA NORESTE, OESTE y SUR • Facilitar vías de entrada y salida de la ZA para los Grupos de Acción. • Apoyo confinamiento en la ZA. Dar avisos a la población según Dtor. Emergencia. • Dirigir acciones de control de acceso y evacuación.




• Tomar medidas de detección de vapores de hidrocarburos y H2 en Zonas de Alerta. • Modelizar, por medio de ordenador, los efectos y consecuencias de posibles efectos dominó. • Controlar atmósferas explosivas en distintas zonas.

• Sistema informático de modelización • Explosímetro y medidor de H2




Zona de Alerta





5.2.2 Llamarada o Nube Tóxica. Accidente. Categoría 3

ESTABLECIMIENTO: Refinería Tenerife Planta de Unifining Platforming:. En ella se tratan las naftas para elevar el número de octanos, hasta servir como base de gasolinas y produciendo el hidrógeno que requieren las unidades HIDRO. Fuente: Llamarada escenario 3: fuga línea 16”, fondo tercer reactor PV-7 Nube tóxica escenario 7: fuga línea 8”, impulsión bombas P-P15 A/B SUSTANCIAS PELIGROSAS CONSIDERADAS: Nafta y Benceno. COMPORTAMIENTO: Benceno: Líquido de inflamabilidad alta, al ser más pesado que el aire se acumula en zonas bajas. Desplaza el oxígeno. El fuego puede iniciarse a cierta distancia. Forma mezclas explosivas con el aire. Las acumulaciones de vapor en espacios confinados pueden explotar se inflaman. Puede acumular carga electrostática. Se puede inflamar por descarga eléctrica. Líquido y vapor tóxicos. Efectos sobre la salud: Irritación y quemaduras en el sistema respiratorio, dolor de cabeza, náuseas, vómitos, vértigo, pérdida de equilibrio y coordinación, depresión sistema nervioso, coma, fallo respiratorio y muerte. Nafta: Similar a las gasolinas, líquido de inflamabilidad alta, muy volátil, vapor más pesado que el aire el fuego puede iniciarse a distancia. Forma mezclas explosivas con el aire, Puede acumular carga electrostática, se puede inflamar por descarga eléctrica. Si las llamas se extinguen sin contener la fuga los vapores pueden formar mezclas explosivas..

ACCIDENTE: LLAMARADA. Se trata de la formación inicial de una nube de gas y vapores que cubre un área y una vez que existe una fuente de ignición, ésta nube al tener una concentración determinada se produce una combustión instantánea sin llegar a detonar pero generando altas temperaturas, produciendo como efecto la letalidad en toda la zona por temperatura. NUBE TÓXICA. La concentración de la nube de gases y vapores es lo suficientemente alta como para causar graves daños a la salud de las personas. CONSECUENCIAS ÁREA A CONTROLAR: TODAS Llamarada – (Temperatura) ZI: 704 m. Entre límites de inflamabilidad. Mayores consecuencias escenario 3. Nube Tóxica (Benceno) ZI: 144 m. CL01: 56m. (zona de intervención posiblemente sólo en Refinería) escenario 7 Directos de temperatura sobre las personas. Zona de Intervención (ZI) Llamarada: Norte. . Los Llanos, La Salle, CEPSA-Divina Pastora, Somosierra. Oeste. .Barrio Buenos Aires Este. . Recinto Ferial, Parque Marítimo Sur. .TF-4 y muelles Es posible que se produzcan otros incendios en edificaciones residenciales e industriales más próximas.



CECOES


• Medidas iniciales de confinamiento en toda la zona de intervención. • Según evaluación medidas de evacuación a la población, aún cuando no se halla producido la explosión, por presencia de nube de gases o vapores, evitar uso de vehículos u otra fuente probable de chispa en zona de intervención. (posible aplicación Plan de Evacuación Barrio Buenos Aires y/o Recinto Ferial y/o Parque Marítimo) • Confinamiento en zonas de alerta

Plan de Emergencia Interior de Refinería Tenerife Cartografía básica, Callejero PEE CEPSA Refinería Tenerife Plan de Evacuación Barrio Buenos Aires Plan de Evacuación Recinto Ferial Plan de Evacuación Parque Marítimo

GRUPO INTERVENCION


Combate y control del accidente. • Implantar PMA en lugar favorable según los vientos. • Combatir y controlar siempre de espaldas al viento • Refrigerar abundantemente equipo afectado e instalaciones adyacentes. • Sofocar con espuma el incendio que este afectando. • Diluir gases y vapores con agua pulverizada.

Medidas de protección a la población afectada. • Medición de vapores de hidrocarburos y Benceno en zona de intervención. • Rescatar a personas heridas. • En caso de personas atrapadas/desaparecidas activar: grupo de perros • Refugiarse en lugar seguro en la zona de alerta.

• Benceno: Agente de extinción espuma a base de polímeros, polvo BC, CO2(sitios confinados), agua pulverizada. - Traje de protección química: Botas de goma, gafas de

seguridad contra salpicaduras, buzo. Ponerse equipo protector antes de entrar en el área de peligro.

• Para bajas concentraciones de benceno usar protección respiratoria filtro A y Para concentraciones de benceno superiores a 10 ppm usar equipo autónomo de protección respiratoria.. • Nafta: agentes de extinción espuma, Polvo BC, CO2(sitios confinados), agua pulverizada, no usar agua a chorros. • Emplear equipos de iluminación y aparatos antideflagrantes. • Equipos recomendados: explosímetro, medidor de oxígeno, detector de Hidrocarburos, benceno, tubo colorimétrico.



• Clasificar, estabilizar y evacuar heridos por su gravedad. • Posibles heridos: Quemaduras de 1er, 2º y 3er grado, toxicidad por Benceno y Nafta y Politraumatizados • Coordinar traslado de accidentados a los Centros Hospitalarios. • Solicitar apoyo helicóptero sanitario




• Impedir la circulación de vehículos particulares (cortar vías de circulación). Aplicar plan de actuación para todas las ÁREAS. • Facilitar vías de entrada y salida de la ZI para Grupo de Intervención. • Apoyo confinamiento en la ZI. Dar avisos a la población según Dtor. Emergencia. • Dirigir acciones de control de acceso y evacuación.




• Tomar medidas de detección de vapores de hidrocarburos y Benceno en Zonas de posible presencia. • Modelizar, por medio de ordenador, los efectos y consecuencias de posibles efectos dominó. • Controlar atmósferas explosivas en distintas zonas.

• Sistema informático de modelización • Explosímetro y medidor de hidrocarburos y Benceno




Zona de Alerta

• Establecer en PMA puesto de comunicaciones con CECOES. • Disponer catálogo de medios y recursos a disposición del Dtor PEE y PMA. • Identificación de lugares públicos para evacuación de la población y recintos de albergue. • Reubicación de personas afectadas

• Equipos de comunicaciones. • Elementos de señalización de accesos, acordonamiento de Zonas, servicios, concentración, albergues etc. • Instalación de equipos de campaña y centros de asistencia médica provisionales en caso catastrófico.



PLANTAS DE PROCESO





(m)


confinada) (m)

Toxicidad IPVS (m)


(m) Radia- ción


(m) Sobre-presión

CA T E G O R Í A



2- Unifining Fuga línea 8", Salida del reactor PV-1, Fuga 10%, 64 mm


- - - - 220 234 418 172 264 112 (CL01: 80) - 207 3



Fuga línea 8", Salida del reactor PV-1, Fuga 1%, 20 mm


- - - - 48 96 189 65 111 38 (CL01: 26) - 83 2

Oeste: Barrio Buenos Aires Sur: TF-4


3- Platforming Fuga línea 16". Fondo tercer reactor PV-7, Fuga 10%, 128,5 mm


62,6(1) 63(1) 61,8(1) 62(1) 704 476 662 414 507 - 62,3(1) 449 3

Todas las áreas exteriores, y la red viaria externa


Fuga línea 16". Fondo tercer reactor PV-7, Fuga 1%, 40,6 mm


22(1) 22,1(1) 21,7(1) 21,8(1) 80 67 94 51 62 - 21,9(1) 57 2 Área sur: Bajo impacto


4- Platforming Fuga línea 16", impulsión compresor PC-1. 10%, 129 mm


61,5(1) 62(1) 60,6(1) 60,8(1) 211 199 337 153 221 - 61,2(1) 179 3 Sur: TF-4/muelles


Fuga línea 16", impulsión compresor PC-1. 1%, 40,64 mm


29,5(1) 29,6(1) 29,1(1) 29,2(1) 268 194 284 164 209 - 29,3(1) 181 3 Sur: TF-4/muelles





PLANTAS DE PROCESO





(m)


confinada) (m)

Toxicidad IPVS (m)

Efecto Domin

ó Externo (m) Radia-ción

Efecto Domin

ó Externo (m) Sobre-presión

C A T E G O R Í A



5- Platforming Fuga línea 12" Fondo estabilizadora PV-10, Fuga de 10%, 97 mm

Nafta - - - - 220 235 453 163 270 - - 204 3


Sobrepresión(*)

Fuga línea 12" Fondo estabilizadora PV-10, Fuga de 1%, 31 mm

Nafta - - - - 180 211 392 151 241 - - 185 3


Sobrepresión(*)


Fuga línea 2" impulsión bombas P-P22 A/B Rotura entre 16-51 mm.


29 38 8 12 20 43 91 27 50 36 22 36 2 Área sur: Bajo impacto


7- Platforming Fondo Desbenzanizadora P-C16


Nafta Benceno (1%)

82 107 25 63 160 222 420 156 255 144 (CL01: 56) 35 193 3




Nafta Benceno (1%)

68 88 20 29 50 92 200 56 110 56 52 177 2 Sur: TF-4/muelles





5.3 UNIDAD DE AMINAS Y RECUPERACIÓN DE GLP



5.3.1 Nube Tóxica. Accidente. Categoría 3 ESTABLECIMIENTO: Refinería Tenerife Planta de Aminas y Recuperación de GLP:. Todas las corrientes gaseosas producidas en diferentes unidades de proceso (fundamentalmente las de HIDRO), son purificadas del SH2 en la unidad AMINA, utilizando un proceso de extracción con amina (monoetanolamina o dietanolamina). Posteriormente en la unidad de recuperación de GLP, los Gases son tratados para recuperar el propano y el butano presentes (valiosas como productos energéticos comercializables). Fuente: Fuga línea 8”, salida compresor AM-COI Escenario 8. SUSTANCIAS PELIGROSAS CONSIDERADAS: 30% Hidrógeno, 62% gases hidrocarburos y 8% Ácido Sulfhídrico (SH2). COMPORTAMIENTO: SH2:Gas incoloro con olor a huevo podrido, el fuego puede iniciarse a distancia de la fuga. Muy tóxico por inhalación y contacto. Ataca al cobre y sus aleaciones, plásticos, gomas y recubrimientos. Efectos sobre la salud: Gas irritante, estornudos, dolor de cabeza, mareos, vértigos, somnolencia, trastornos estomacales, irritabilidad, sudor frío y edema pulmonar. Hidrógeno:Gas de inflamabilidad muy alta, la llama es casi invisible. Forma mezclas explosivas con el aire. El fuego puede iniciarse a cierta distancia. Forma mezclas explosivas con el aire.

ACCIDENTE: ACCIDENTE MAYOR NUBE TÓXICA. La concentración de la nube de gases de SH2. es lo suficientemente alta como para causar graves daños a la salud de las personas. Por su toxicidad se requiere actuar con rapidez para detener la fuga y proteger a las personas, efectuar mediciones en toda la zona afectada y evacuar las personas directamente expuestas de inmediato. Aún cuando se pueden producir escenarios de Llamarada y explosión no confinada en esta planta éstos son de limitado efecto y no afectan el exterior. CONSECUENCIAS ÁREA A CONTROLAR: TODAS Nube Tóxica (SH2.) ZI: 1.126 m, CL01 686 m. Zona de Intervención de la nube Norte. . Piscinas Municipales, Cabo Llanos, Cuatro Torres, San Sebastián, La Salle, La

Victoria, Chapatal Bélgica, Los Gladiolos, CEPSA-Divina Pastora, Los Verodes. Oeste. .Barrio Buenos Aires, Somosierra, García Escámez, Chamberí Depuradora, TF-1 y TF-

5. Este. . Recinto Ferial, Parque Marítimo, Los Llanos. Sur. .TF-4 y muelles. Zona de Alerta: Cualquier concentración por encima de 10 ppm, a concentraciones bajas se espera que los vapores se disipen rápido por efecto del viento, dado que no existirían equipos de protección respiratoria para tanta gente se recomienda cerrar puertas y ventanas para evitar la entrada de vapores a los hogares y oficinas, hasta que las autoridades notifiquen que las concentraciones ya son bajas.



CECOES


• Medidas iniciales de confinamiento en toda la zona de intervención. • Según evaluación medidas de evacuación a la población en especial personas expuestas en la calle, si hay presencia de valores altos de SH2, evitar uso de vehículos u otra fuente probable de chispa en zona de intervención. • Confinamiento de edificaciones próximas a la zona de intervención.

Plan de Emergencia Interior de Refinería Tenerife Cartografía básica, Callejero PEE CEPSA Refinería Tenerife

GRUPO INTERVENCION



Medidas de protección a la población afectada. • Medición de vapores de hidrocarburos, Hidrógeno y SH2 en zona de intervención. • Rescatar a personas afectadas. • En caso de personas atrapadas o desaparecidas activar: grupo de perros de rescate. • Refugiarse en lugar seguro fuera de la zona de intervención.

• Traje de protección para extinción de incendios. • Para bajas concentraciones usar protección respiratoria filtro BP3 y Para concentraciones de SH2 superiores a 10 ppm usar equipo autónomo de protección respiratoria. • Emplear equipos de iluminación y aparatos antideflagrantes. • Equipos recomendados: explosímetro, medidor de oxígeno, detector de SH2.



• Clasificar, estabilizar y evacuar afectados por su gravedad. • Posibles heridos: Toxicidad por SH2, Quemaduras de 1er, 2º y 3er grado y Politraumatizados • Coordinar traslado de accidentados a los Centros Hospitalarios. • Solicitar apoyo helicóptero sanitario

• Botiquines y materiales para realizar primeros auxilios de intoxicados y quemados. • Ambulancias de soporte vital básico y avanzado para traslado de heridos a Centros Hospitalarios. • Helicóptero Sanitario con médico coordinador fuera de zona tóxica.







• Tomar medidas de detección de vapores de SH2 en Zonas de posible presencia. • Según dirección del viento y mediciones, definir permanentemente zona de intervención. Comunicación con PEI Refinería para conocer control de fuga. • Modelizar, por medio de ordenador, los efectos y consecuencias. • Controlar atmósferas explosivas en distintas zonas.

• Sistema informático de modelización • Explosímetro y medidor de SH2.




Zona de Alerta


• Equipos de comunicaciones. • Elementos de señalización de accesos, acordonamiento de Zonas, servicios, concentración, albergues etc. • Instalación de equipos de campaña y centros de asistencia médica provisionales en caso catastrófico. • Reubicación de personas afectadas.



PLANTAS DE PROCESO




Llamarada

(incendio de nube)

(m)


confinada) (m)

Toxicidad IPVS (m)


(m) Radia- ción


(m) Sobre-presión

C A T E G O R Í A





8% SH2, 30% H2 y 62% Fuelgas

24,7(1) 24,8(1) 24,4(1) 24,5(1) 119 94 145 77 102 1126 (CL01 686) 24,6(1) 86 3




8% SH2, 30% H2 y 62% HC

11,5(1) 11,5(1) 11,3(1) 11,4(1) 29 29 49 22 32 387 (CL01 233) 11,4(1) 26 3 Sur:

TF-4/muelles



Fuga línea 6", entrada columna extracción GLP/ total 153 mm

31% H2 , y 69% Gases HC C1-5



Fuga línea 6", entrada columna extracción GLP, Fuga 10% 49 mm

31% H2 , y 69% Gases HC C1-5






5.4 AZUFRE



5.4.1 Nube Tóxica. Clasificacion Del Accidente. Categoría 3

ESTABLECIMIENTO: Refinería Tenerife El SH2 separado, en fase gas, se envía a las unidades de AZUFRE para su conversión en S elemental (sólido) mediante un proceso de combustión controlada y reacción catalítica posterior (reacción Clauss). Fuente: Fuga línea de 6”, alimentación gas ácido, rotura total. Escenario 12 SUSTANCIAS PELIGROSAS CONSIDERADAS: entre 5% y 94,7% Ácido Sulfhídrico (SH2). COMPORTAMIENTO: SH2: Gas incoloro con olor a huevo podrido, el fuego puede iniciarse a distancia de la fuga. Muy tóxico por inhalación y contacto. Ataca al cobre y sus aleaciones, plásticos, gomas y recubrimientos. Efectos sobre la salud: Gas irritante, estornudos, dolor de cabeza, mareos, vértigos, somnolencia, trastornos estomacales, irritabilidad, sudor frío y edema pulmonar.

ACCIDENTE: ACCIDENTE MAYOR NUBE TÓXICA. La concentración de la nube de gases de SH2. es lo suficientemente alta como para causar graves daños a la salud de las personas. Por su toxicidad se requiere actuar con rapidez para detener la fuga y proteger a las personas, efectuar mediciones en toda la zona afectada y evacuar las personas directamente expuestas de inmediato. Aún cuando se pueden producir escenarios de Llamarada y explosión no confinada en esta planta éstos son de limitado efecto y no afectan el exterior. CONSECUENCIAS ÁREA A CONTROLAR: TODAS Nube Tóxica (SH2.) ZI: 563 m, CL01 375.

Zona de Intervención de la nube: Norte. . Piscinas Municipales, Av. 3 de Mayo y Av. Benito P. Armas, Oeste. .TF-1, Barrio Buenos Aires, Este. . Recinto Ferial, Parque Marítimo, Los Llanos. Sur. .TF-4. Dependerá de la dirección del viento. Zona de Alerta: Cualquier concentración por encima de 10 ppm, a concentraciones bajas se espera que los vapores se disipen rápido por efecto del viento, dado que no existirían equipos de protección respiratoria para tanta gente se recomienda cerrar puertas y ventanas para evitar la entrada de vapores a los hogares y oficinas, hasta que las autoridades notifiquen que las concentraciones ya son bajas.



CECOES


• Medidas iniciales de confinamiento en toda la zona de intervención. • Según evaluación medidas de evacuación a la población en especial personas expuestas en la calle, si hay presencia de valores altos de SH2, evitar uso de vehículos u otra fuente probable de chispa en zona de intervención, • Confinamiento de edificaciones próximas a la zona de intervención.


GRUPO INTERVENCION



Medidas de protección a la población afectada. • Medición de vapores de hidrocarburos y SH2 en zona de intervención. • Rescatar a personas heridas. • En caso de personas atrapadas o desaparecidas activar: grupo de perros de rescate. • Refugiarse en lugar seguro fuera de la zona de intervención.

• Traje de protección para extinción de incendios. • Para bajas concentraciones usar protección respiratoria filtro BP3 y Para concentraciones de SH2 superiores a 10 ppm usar equipo autónomo de protección respiratoria.. • Emplear equipos de iluminación y aparatos antideflagrantes. • Equipos recomendados: explosímetro, medidor de oxígeno, detector de SH2.



• Clasificar, estabilizar y evacuar heridos por su gravedad. • Posibles heridos: Toxicidad por SH2 Quemaduras de 1er, 2º y 3er grado y Politraumatizados • Coordinar traslado de accidentados a los Centros Hospitalarios. • Solicitar apoyo helicóptero sanitario

• Botiquines y materiales para realizar primeros auxilios de intoxicados y quemados. • Ambulancias de soporte vital básico y avanzado para traslado de heridos a Centros Hospitalarios. • Helicóptero Sanitario con médico coordinador fuera de zona tóxica..







• Tomar medidas de detección de vapores de hidrocarburos y SH2 en Zonas de posible presencia. • Modelizar, por medio de ordenador, los efectos y consecuencias. • Controlar atmósferas explosivas en distintas zonas.

• Sistema informático de modelización • Explosímetro y medidor de (SH2).




Zona de Alerta





PLANTAS DE PROCESO





(m)


confinada) (m)

Toxicidad IPVS (m)


(m) Radia- ción


(m) Sobre-presión

C A T E G O R Í A



12- Azufre quemador AZ-S-102

Fuga línea 6", alimentación gas ácido Rotura total 152,4 mm.

94,7% SH2, y 5,3% C2

- - - - 37 29 47 25 33 563 (CL01 375) - 28 3


Mayor efecto la toxicidad Sobrepresión(*)

Fuga línea 6", alimentación gas ácido Fuga del 10% 48,2 mm.

94,7% SH2, y 5,3% C2

- 16(1) - - 16 16 27 - 17 427 (CL01 282) - 14 3




Fuga línea 10", salida reactor Fuga 10% 80mm.

5% SH2, y 15% S - - - - 11 - - - - 298

(CL01 179) - - 3


Mayor efecto toxicidad



Fuelgas 48 97 26 59 - - 34 2 Área sur: Bajo impacto

Sobrepresión VCE




5.5 PLANTA GLP



5.5.1 Bleve. Accidente. Categoría 3

ESTABLECIMIENTO: Refinería Tenerife Planta de GLP: En esta unidad se produce la separación y tratamiento de propano, butano y pentano. Fuente: Bleve en botellón de Propano LV-6 Escenario 15 SUSTANCIAS PELIGROSAS CONSIDERADAS: Propano COMPORTAMIENTO: Propano: Gas de infalamabilidad alta. El fuego puede iniciarse a cierta distancia. Forma mezclas explosivas con el aire. Las acumulaciones de vapor en espacios confinados pueden explotar si se inflaman. Puede acumular carga electrostática. Se puede inflamar por descarga eléctrica.

ACCIDENTE: BLEVE. Explosión en botellón de propano líquido (LV-6) a presión sometido a efecto directo de las llamas. El contenedor se fractura en liberación de energía rápida y violenta, acompañada de expulsión de gases a la atmósfera pudiendo ignitarse, en una bola de fuego y propulsando el contenedor o fracciones del mismo. La despresurización súbita del líquido sobrecalentado provocará una vaporización brutal. Una BLEVE dura muy pocos segundos por los que es difícil prever medidas con antelación para mitigar las consecuencias. Antes de producirse una BLEVE es frecuente que las válvulas de seguridad de las esferas produzcan un sonido creciente o silbido intenso. El material al perder resistencia, se observa con una decoloración del tanque. CONSECUENCIAS ÁREA A CONTROLAR: NE Y S Temperatura: ZI: 291m., ZA 370 m., EDex:233 m. Alcance máximo de proyectiles 509 m. Directos sobre las personas o indirectos como consecuencia de golpes a o de estructuras. Zona de Intervención (ZI): Norte. .Recinto Ferial Oeste. .Refinería Este. .Refinería Sur. .TF-4 hasta Duques de Alba Proyectiles: Podrían llegar a la ciudad, Recinto Ferial y avenidas más próximas a Refinería zona norte y este. Zona de Alerta (ZA): Las mismas zonas anteriores.



CECOES


• Medidas iniciales de confinamiento en toda la zona de intervención. • Según evaluación medidas de evacuación a la población, evitar uso de vehículos u otra fuente probable de chispa en zona de intervención. • Confinamiento en zonas de alerta y hasta 509 mts (por alcance de proyectiles) transeúntes refugiarse en lugar seguro.

Plan de Emergencia Interior de Refinería Tenerife Cartografía básica, y Callejero PEE CEPSA Refinería Tenerife Plan de Evacuación Recinto Ferial y Parque Marítimo.

GRUPO INTERVENCION


Combate y control del accidente. • Implantar PMA en lugar favorable según los vientos. • Combatir y controlar siempre de espaldas al viento • Refrigerar abundantemente equipo afectado e instalaciones adyacentes. • Sofocar el incendio que este afectando, protegiendo especialmente el botellón. Medidas de protección a la población afectada.

• Medición de vapores de hidrocarburos en zona de intervención. • Rescatar a personas heridas. • En caso de personas atrapadas o desaparecidas activar: grupo de perros de rescate.

• Propano: agentes de extinción, agua pulverizada, no utilizar chorro de agua, polvo BC, CO2. No extinguir sin contener la fuga. Para incendios masivos usar fijador automático de manguera o monitor de control, si no es posible retirarse del área de fuego hasta que este se consuma, lo que obliga a evacuación por riesgo de Bleve. - Para concentraciones de Propano superiores a 2.100 ppm

usar equipo autónomo de protección respiratoria. • Emplear equipos de iluminación y aparatos antideflagrantes. • Equipos recomendados: explosímetro, medidor de oxígeno, detección en aire por tubos colorimétricos.



• Clasificar, estabilizar y evacuar heridos por su gravedad. • Posibles heridos: Quemaduras de 1er, 2º y 3er grado. Y Politraumatizados • Coordinar traslado de accidentados a los Centros Hospitalarios. • Solicitar apoyo helicóptero sanitario




• Impedir la circulación de vehículos particulares (cortar vías de circulación). Aplicar plan de actuación ÁREA SUR. • Facilitar vías de entrada y salida de la ZA para los Grupos de Acción. • Apoyo confinamiento en la ZA. Dar avisos a la población según Dtor. Emergencia. • Dirigir acciones de control de acceso y evacuación.

• No entrar en Zona de Intervención a menos que el director del plan o el jefe del puesto de mando avanzado lo requiera para la evacuación. • Coches patrulla equipados con megafonía exterior y radio.



• Tomar medidas de detección de vapores de hidrocarburos en Zonas de Alerta. • Modelizar, por medio de ordenador, los efectos y consecuencias de posibles efectos dominó. • Controlar atmósferas explosivas en distintas zonas y emitir recomendaciones de seguridad a los grupos de acción.

• Sistema informático de modelización • Explosímetro y medidor de Propano.




Zona de Alerta





PLANTAS DE PROCESO





(m)


confinada) (m)

Toxicidad IPVS (m)


(m) Radia- ción


(m) Sobre-presión

C A T E G O R Í A



15- Planta GLP Bleve de botellón de Propano LV-6 Propano 291(2) 370(2) 114(2) 147(2) 32 65 17 35 - 233(2) 24 3 Sur:

TF-4/muelles

Temperatura Sobrepresión BLEVE

16- Planta GLP Fuga línea 12", fondo columna LV-2 Fuga 10%, 96,4 mm.



Fuga línea 12", fondo columna LV-2 Fuga 1%, 30,5 mm.






5.6 PLANTA CADU



5.6.1 Explosión no Confinada - Accidente. Categoría 3 ESTABLECIMIENTO: Refinería Tenerife La primera unidad es CADU, y está en capacidad de fraccionar el petróleo crudo que llega a la refinería por barco. El crudo es separado en fracciones de hidrocarburos de diferente peso molecular. Fuentes: En cabeza de torre CV-1, en fondo de torre y en reflujo de kerosene. Adicionalmente existen 4 escenarios más pero de menor severidad Escenario 18. SUSTANCIAS PELIGROSAS CONSIDERADAS: Naftas, Mezcla de gases, Crudo y Kerosene, también otras como gasoil y fueloil. COMPORTAMIENTO: Mezcla de gases: Gases de inflamabilidad alta. El fuego puede iniciarse a cierta distancia. Forma mezclas explosivas con el aire. Las acumulaciones de vapor en espacios confinados pueden explotar si se inflaman. Nafta: Similar a las gasolinas, líquido de inflamabilidad alta, muy volátil, vapor más pesado que el aire el fuego puede iniciarse a distancia. Forma mezclas explosivas con el aire, Puede acumular carga electrostática, se puede inflamar por descarga eléctrica. Si las llamas se extinguen sin contener la fuga los vapores pueden formar mezclas explosivas. Crudo, gasoil, fueloil : Líquidos de inflamabilidad media, los vapores al ser más pesados que el aire se acumulan en zonas bajas. Desplaza el oxígeno. El fuego puede iniciarse a cierta distancia. Forma mezclas explosivas con el aire. Las acumulaciones de vapor en espacios confinados pueden explotar cuando se inflaman. Puede acumular carga electrostática. Se puede inflamar por descarga eléctrica.

ACCIDENTE: SOBREPRESIÓN. Formación inicial de una nube de gas o vapores que cubre un área y una vez que existe una fuente de ignición, ésta nube al tener una concentración alta produce una deflagración, produciendo como efecto mayor la sobrepresión. LLAMARADA: Cuando las concentraciones de la nube no son lo suficiente para producir una explosión, se quemará totalmente formando una llamarada generando letalidad en toda la zona, y la distancia considerada será aquella cuya concentración está entre los límites de inflamabilidad. INCENDIO DE CHORRO: Consiste en la combustión de los gases o vapores en el momento en que van saliendo de la fuga generando una llama en forma de chorro o lanza llamas. CONSECUENCIAS ÁREA A CONTROLAR: W Y S (máximas distancias) Sobrepresión ZI: 329m. DL01 (284m norma). ZA 559 m. Efecto dominó exterior: 244m. Zona de Intervención (ZI): Norte. .Refinería Oeste. .Barrio Buenos Aires Este. .Refinería Sur. .TF-4 y muelles Zona de Alerta (ZA): Las mismas zonas anteriores. Es posible que se produzcan otros incendios en edificaciones residenciales e industriales más próximas. Llamarada (ºT) ZI: Entre 140 y 220 m. (escenarios. 18 y 17) Incendio de Chorro (ºT) ZI: 97 m., ZA: 129 m. (escenarios 18) Incendio de Charco(ºT) ZI:104 m., ZA: 134 m. (escenario 20)

INTERVENCION

(Las acciones a realizar dependerán siempre de la DIRECCION de la emergencia)


CECOES


• Medidas iniciales de confinamiento en toda la zona de intervención. • Según evaluación evacuar a la población, aún cuando no se halla producido la explosión, por presencia de nube de gases o vapores, evitar uso de vehículos u otra fuente probable de chispa en zona de intervención. • Confinamiento en zonas de alerta


GRUPO INTERVENCION


Combate y control del accidente.• Implantar PMA en lugar favorable según los vientos. • Combatir y controlar siempre de espaldas al viento • Refrigerar abundantemente equipo afectado e instalaciones adyacentes. • Sofocar con espuma el incendio que este afectando.

Medidas de protección a la población afectada. • Medición de vapores de hidrocarburos en zona de intervención. • Rescatar a personas heridas. • En caso de personas atrapadas o desaparecidas activar: grupo de perros de rescate.

• Mezcla de gases: agentes de extinción, agua pulverizada, no utilizar chorro de agua, polvo BC, CO2. (sitios confinados). No extinguir sin contener la fuga. Para incendios masivos usar fijador automático de manguera o monitor de control, si no es posible retirarse del área de fuego hasta que este se consuma, lo que obliga a evacuación por riesgo de explosión. • Naftas, crudo, gasoil, fueloil: agentes de extinción Espuma, agua pulverizada, Polvo BC, CO2 (sitios confinados), no usar agua a chorros. • Emplear equipos de iluminación y aparatos antideflagrantes. • Equipos recomendados: explosímetro, medidor de oxígeno, detección en aire por tubos colorimétricos.

GRUPO SANITARIO Ubicación: Zona de Alerta. proximidad

Z.I.

• Clasificar, estabilizar y evacuar heridos por su gravedad. • Posibles heridos: Quemaduras de 1er, 2º y 3er grado, y Politraumatizados • Coordinar traslado de accidentados a los Centros Hospitalarios. • Solicitar apoyo helicóptero sanitario




• Impedir la circulación de vehículos particulares (cortar vías de circulación). Aplicar plan de actuación ÁREA OESTE Y SUR. • Facilitar vías de entrada y salida de la ZA para los Grupos de Acción. • Apoyo confinamiento en la ZA. Dar avisos a la población según Dtor. Emergencia. • Dirigir acciones de control de acceso y evacuación.



Ubicación: PMA. Actividad en Zona de

Alerta

• Tomar medidas de detección de vapores de hidrocarburos en Zonas de Alerta. • Modelizar, por medio de ordenador, los efectos y consecuencias de posibles efectos dominó. • Controlar atmósferas explosivas en distintas zonas.

• Sistema informático de modelización • Explosímetro y medidor de gases de hidrocarburo.



Ubicación: PMA y Zona Base, Actividad

en Zona de Alerta





PLANTAS DE PROCESO





(m)


confinada) (m)

Toxicidad IPVS (m)


(m) Radia- ción


(m) Sobre-presión

C A T E G O R Í A





Crudo 63 80 23 29 220 263 492 187 301 - 49 230 3




Crudo 63 80 23 29 140 175 331 123 200 - 49 152 2





Nafta, SH2, GLP 97(1) 129(1) - - 140 284 559 192 329 - - 244 3




Nafta, SH2, GLP - - - - 38 90 185 59 106 - - 77 2 Área sur: Bajo

impacto Sobrepresión(*) Temperatura

19- CADU II Botellón CV-6

Fuga línea 3", fondo botellón, Rotura total, 76 mm.

GLP 77 101 20 31 120 177 336 124 203 - 59 153 2 14 a 19 Sobrepresión(*) Temperatura

Fuga línea 3", fondo botellón, Fuga 10%, 24 mm.

GLP 68 89 17 27 60 108 225 69 127 - 52 91 2 Sur: TF-4/muelles





PLANTAS DE PROCESO



Radiación (R) (incendio de charco o chorro)

(m)


(m)


confinada) (m)

Toxicidad IPVS

(m)


(m) Radia- ción


(m) Sobre-presión

CA T E G O R Í A


ZI ZA EDin DL01 ZI ZA EDin DL01 Área Efecto 20- CADU II Columna C-C30

Fuga línea 6", fondo de columna, Rotura total, 152 mm.

Naftas 85 111 22 34 120 121 255 76 143 - 67 72 2 Sur: TF-4/muelles


Fuga línea 6",fondo columna,Fuga10%,48 mm. Naftas 104 134 28 42 37 107 221 69 126 - 83 60 2 Sur:



Fuga línea 8", reflujo keroseno Fuga 10%, 65 mm. Keroseno 77 100 24 34 190 240 465 165 277 - 59 208 3



Fuga línea 8", reflujo keroseno,Fuga1%,20mm. Keroseno 42 56 12 18 50 81 171 51 95 - 33 68 2 Sur:



Fuga línea 10", reciclo gasoil ligero, Fuga 10%, 80 mm. Gasoil 63 82 23 29 120 159 307 110 183 - 29 137 2



Fuga línea 10", reciclo gasoil ligero, Fuga 1%, 25,5 mm. Gasoil 59 75 21 27 50 73 153 47 86 - 27 62 2 Sur:



Formación atmósfera explosiva de vapores Fueloil - - - - - 16 40 - 20 - - 12 2 Bajo impacto


Formación atmósfera explosiva de vapores Fuelgas - - - - - 15 38 - 19 - - 13 2 Bajo impacto





5.7 Visbreaker



5.7.1 Explosión no Confinada- Accidente. Categoría 3

ESTABLECIMIENTO: Refinería Tenerife VISBREAKER: El principal objetivo de esta unidad es bajar la viscosidad de los residuos de las unidades anteriores mediante craqueo térmico suave, lo que lleva al residuo a un grado de fueloil comercial Fuentes: Rotura total o parcial recipiente Soaker, torres fraccionadoras VV-1 y VV-3. Escenario 17 (equivalente) SUSTANCIAS PELIGROSAS CONSIDERADAS: Gasóleo y Nafta. COMPORTAMIENTO: Nafta: Similar a las gasolinas, líquido de inflamabilidad alta, muy volátil, vapor más pesado que el aire el fuego puede iniciarse a distancia. Forma mezclas explosivas con el aire, Puede acumular carga electrostática, se puede inflamar por descarga eléctrica. Si las llamas se extinguen sin contener la fuga los vapores pueden formar mezclas explosivas. Gasóleo: Líquido de infalamabilidad media, los vapores al ser más pesados que el aire se acumulan en zonas bajas. Desplaza el oxígeno. El fuego puede iniciarse a cierta distancia. Forma mezclas explosivas con el aire. Las acumulaciones de vapor en espacios confinados pueden explotar cuando se inflaman. Puede acumular carga electrostática. Se puede inflamar por descarga eléctrica.

ACCIDENTE: SOBREPRESIÓN. Formación inicial de una nube de gas o vapores que cubre un área y una vez que existe una fuente de ignición, ésta nube al tener una concentración alta produce una deflagración, produciendo como efecto mayor la sobrepresión. LLAMARADA: Cuando las concentraciones de la nube no son lo suficiente para producir una exploción, se quemará totalmente formando una llamarada generando letalidad en toda la zona, y la distancia considerada será aquella cuya concentración está entre los límites de inflamabilidad. CONSECUENCIAS ÁREA A CONTROLAR: NNW Y NE (máximas distancias) Sobrepresión ZI: 301DL01 (263m. norma), ZA 492 m. Efecto dominó exterior: 230m. Zona de Intervención (ZI): Norte. Av. Manuel hermoso, Av. 3 de mayo, Bomberos, Policía Local, La Victoria, La

Salle y Los Llanos. Oeste. . Refinería Este. Recinto Ferial y Los Llanos. Sur. Refinería Zona de Alerta (ZA): Las mismas zonas anteriores. Llamarada (ºT) ZI: Entre 220 y 120 m. (escenarios. 17 y 20) Incendio de Charco (ºT) ZI: 104 m., ZA: 134 m. (escenario. 20)



CECOES


• Medidas iniciales de confinamiento en toda la zona de intervención. • Según evaluación evacuar a la población, aún cuando no se halla producido la explosión, por presencia de nube de gases o vapores, evitar uso de vehículos u otra fuente probable de chispa en zona de intervención. (posible aplicación Plan de Evacuación Recinto Ferial) • Confinamiento en zonas de alerta

Plan de Emergencia Interior de Refinería Tenerife Cartografía básica, Callejero PEE CEPSA Refinería Tenerife Plan de Evacuación Recinto Ferial

GRUPO INTERVENCION Ubicación: Zona de Intervención



• Naftas y gasóleo: agentes de extinción espuma, agua pulverizada, Polvo BC, CO2 (sitios confinados), no usar agua a chorros. • Traje de protección para extinción de incendios. • Emplear equipos de iluminación y aparatos antideflagrantes. • Equipos recomendados: explosímetro, medidor de oxígeno, detección en aire por tubos colorimétricos.

GRUPO SANITARIO

Ubicación: Zona de Alerta.

proximidad Z.I.



GRUPO SEGURIDAD

Ubicación: PMA. Actividad en Zona

de Alerta

• Impedir la circulación de vehículos particulares (cortar vías de circulación). Aplicar plan de actuación ÁREA NOR-NOROESTE Y NORESTE. • Facilitar vías de entrada y salida de la ZA para los Grupos de Acción. • Apoyo confinamiento en la ZA. Dar avisos a la población según Dtor. Emergencia. • Dirigir acciones de control de acceso y evacuación.




de Alerta


• Sistema informático de modelización • Explosímetro y medidor de oxígeno

GRUPO DE COMUNICACIONES, LOGISTICO, Y

DE APOYO Ubicación: PMA y

Zona Base, Actividad en Zona

de Alerta






CA T E G O R Í A


(julio 2001)

Vulnerabilidad

Zona intervención

Dispersión inflamable, rotura total o parcial recipiente Soaker

Peor escenario

Gasóleo 3 Escenario Nº 17, (fuga línea 24” alimentación de crudo a torreCV-1)

Sobrepresión: ZI: 301mts.DL01 (263mts. Norma) ZA: 492mts EDex: 230 Llamarada: ZI: 220mts.

Norte: Av. Manuel Hermoso, Av. 3 de mayo, Bomberos, Policía Local, La Victoria, La Salle y Los Llanos. Este: Recinto Ferial y

Los Llanos.

Llamarada torre fraccionadora VV-1 rotura total

Nafta 2 Escenario Nº 20, (rotura total línea de fondo columna C-C30)

Sobrepresión: ZI: 143mts DL01 (121mts. Norma) ZA: 255mts EDex: 72 Llamarada: ZI: 120mts.


Llamarada torre estabilizadora VV-3 rotura total

Nafta 2 Escenario Nº 20, (rotura total línea de fondo columna C-C30)

Sobrepresión: ZI: 143mts DL01 (121mts. Norma) ZA: 255mts EDex: 72 Llamarada: ZI: 120mts.





5.8 PLANTA DE COGENERACIÓN COTESA



5.8.1 Explosión No Confinada - Accidente. Categoría 3

ESTABLECIMIENTO: Refinería Tenerife Planta de Cogeneración COTESA: El principal objetivo de esta instalación es la generación de vapor y electricidad para toda la refinería. Fuentes: Sobrepresión: Salida de depósito de diesel orificio de 3” (escenario 22 equivalente), y Llamarada: fuelgas en línea de 6” impulsión de compresor y en línea de separación de gotas orificio de 80 mm (escenario 10 equivalente). SUSTANCIAS PELIGROSAS CONSIDERADAS: Diesel y fuelgas. COMPORTAMIENTO: Fuelgas: Mezcla de gases altamente inflamables, los vapores al ser más pesados que el aire se acumulan en zonas bajas. Desplaza el oxígeno. El fuego puede iniciarse a cierta distancia. Forma mezclas explosivas con el aire. Las acumulaciones de vapor en espacios confinados pueden explotar cuando se inflaman. Puede acumular carga electrostática. Se puede inflamar por descarga eléctrica. Dieseloil: Líquido de infalamabilidad media, los vapores al ser más pesados que el aire se acumulan en zonas bajas. Desplaza el oxígeno. El fuego puede iniciarse a cierta distancia. Forma mezclas explosivas con el aire. Las acumulaciones de vapor en espacios confinados pueden explotar cuando se inflaman. Puede acumular carga electrostática. Se puede inflamar por descarga eléctrica.

ACCIDENTE: SOBREPRESIÓN. Formación inicial de una nube de gas o vapores que cubre un área y una vez que existe una fuente de ignición, ésta nube al tener una concentración alta produce una deflagración, produciendo como efecto mayor la sobrepresión. LLAMARADA: Cuando las concentraciones de la nube no son lo suficiente para producir una exploción, se quemará totalmente formando una llamarada generando letalidad en toda la zona, y la distancia considerada será aquella cuya concentración está entre los límites de inflamabilidad. CONSECUENCIAS ÁREA A CONTROLAR: W Y S (máximas distancias) Sobrepresión ZI: 183 DL01 (159m. norma), ZA 307 m. (escenario 22). Efecto dominó exterior: 137m. Llamarada (ºT) ZI: Entre 120 y 137 m. (escenarios 22 y 10) Zona de Intervención (ZI): Norte. .Barrio Buenos Aires. Oeste. . Refinería Este. Refinería Sur. TF-4 Zona de Alerta (ZA): Las mismas zonas anteriores. Es posible que se produzcan otros incendios en edificaciones residenciales e industriales más próximas.



CECOES


• Medidas iniciales de confinamiento en toda la zona de intervención. • Según evaluación evacuar a la población, aún cuando no se halla producido la explosión, por presencia de nube de gases o vapores, evitar uso de vehículos u otra fuente probable de chispa en zona de intervención. (posible aplicación Plan de Evacuación Barrio Buenos Aires) • Confinamiento en zonas de alerta





• Fuelgas: agentes de extinción, agua pulverizada, no utilizar chorro de agua, polvo BC, CO2. (sitios confinados). No extinguir sin contener la fuga. Para incendios masivos usar fijador automático de manguera o monitor de control, si no es posible retirarse del área de fuego hasta que este se consuma, lo que obliga a evacuación por riesgo de explosión. • Naftas y gasóleo: agentes de extinción espuma, agua pulverizada, Polvo BC, CO2 (sitios confinados), no usar agua a chorros. (sonido creciente de válvulas de seguridad o decoloración del tanque). • Traje de protección para extinción de incendios. • Emplear equipos de iluminación y aparatos antideflagrantes. • Equipos recomendados: explosímetro, medidor de oxígeno, detección en aire por tubos colorimétricos.

GRUPO SANITARIO


proximidad Z.I.

• Clasificar, estabilizar y evacuar heridos por su gravedad. • Posibles heridos: Quemaduras de 1er, 2º y 3er grado. Politraumatizados • Coordinar traslado de accidentados a los Centros Hospitalarios. • Solicitar apoyo helicóptero sanitario


GRUPO SEGURIDAD


de Alerta

• Impedir la circulación de vehículos particulares (cortar vías de circulación). Aplicar plan de actuación ÁREA OESTE Y SUR. • Facilitar vías de entrada y salida de la ZA para los Grupos de Acción. • Apoyo confinamiento en la ZA. Dar avisos a la población según Dtor. Emergencia. • Dirigir acciones de control de acceso y evacuación.




de Alerta






de Alerta






CA T E G OR Í A

Consecuencias escenario equivalente (julio 2001) Vulnerabilidad

Salida depósito orificio 3” ignición retardada

Peor escenario

Dieseloil 2 Escenario Nº 22, (fuga línea 10” reciclo a torre CV-1) Sobrepresión: ZI: 183mts DL01 (159mts. Norma) ZA: 307mts EDex: 137 Llamarada: ZI: 120mts.


Dispersión en línea de 6” impulsión de compresor

Fuelgas 2 Escenario Nº 10, (rotura total línea 6” alimentación a columna de extracción de GLP) Sobrepresión: ZI: 118mts DL01 (108mts norma) ZA: 167mts EDex: 100 Llamarada: ZI: 137mts.


Explosión no confinada en línea separador de gotas fuga orificio 80 mm

Fuelgas 2 Escenario Nº 10, (rotura total línea 6” alimentación a columna de extracción de GLP) Sobrepresión: ZI: 118mts DL01 (108mts norma) ZA: 167mts EDex: 100 Llamarada: ZI: 137mts


Explosión no confinada línea 6” impulsión compresor orificio 152 mm

Fuelgas 2 Escenario Nº 10, (rotura total línea 6” alimentación a columna de extracción de GLP) Sobrepresión: ZI: 118mts DL01 (108mts norma) ZA: 167mts EDex: 100 Llamarada: ZI: 137mts





5.9 MOVIMIENTO INTERIOR



5.9.1 Bleve. - Accidente. Categoría 3 - Esfera BU-8 Butano

ESTABLECIMIENTO: Refinería Tenerife Movimiento Interior comprende todos los tipos de almacenamiento de productos de la Refinería, es decir los diversos tipos de tanques y recipientes para su posterior distribución. Esfera BU Butano: Fuente: Bleve en esfera BU-8 de Butano. Escenario24. SUSTANCIAS PELIGROSAS CONSIDERADAS: Butano COMPORTAMIENTO: Butano: Gas de infalamabilidad alta. El fuego puede iniciarse a cierta distancia. Forma mezclas explosivas con el aire. Las acumulaciones de vapor en espacios confinados pueden explotar si se inflaman. Puede acumular carga electrostática. Se puede inflamar por descarga eléctrica.

ACCIDENTE: BLEVE. Explosión en esfera de butano líquido sometida a efecto directo de las llamas. El contenedor se fractura en liberación de energía rápida y violenta, acompañada de expulsión de gases a la atmósfera pudiendo ignitarse, en una bola de fuego y propulsando el contenedor o fracciones del mismo. La despresurización súbita del líquido sobrecalentado provocará una vaporización brutal. Una BLEVE dura muy pocos segundos por lo que es difícil prever medidas con antelación para mitigar las consecuencias. Antes de producirse una BLEVE es frecuente que las válvulas de seguridad de las esferas produzcan un sonido creciente o silbido intenso. El material al perder resistencia, se observa con una decoloración del tanque. CONSECUENCIAS ÁREA A CONTROLAR: TODAS (máximo llenado de esfera) Temperatura ZI: 1.853 m., ZA 2.363 m., EDex:1.484 m., Alcance máximo de proyectiles 1.722 m. Directos sobre las personas o indirectos como consecuencia de golpes a o de estructuras. Zona de Intervención (ZI): HASTA: Norte:.Plaza de Toros– Noroeste: .Cruz del Señor – Oeste: .Miramar – Sudoeste: Enlace Mayorazgo - Mercatenerife Proyectiles: A cualquier punto de la ciudad dentro de los límites antes descritos Zona de Alerta (ZA): Prácticamente el resto de la ciudad.

Aclaratoria. Las zonas se han calculado en línea recta a partir del punto de donde se generaría la Bleve, no obstante es indudable que las primeras edificaciones ejercerían un efecto de pantalla reduciendo el efecto de radiación térmica sobre otras edificaciones.



CECOES


• Medidas iniciales de confinamiento en toda la zona de intervención. • Según evaluación medidas de evacuación a la población, evitar uso de vehículos u otra fuente probable de chispa en zona de intervención. • Confinamiento en zonas de alerta • Considerando que la zona de intervención es muy extensa se recomienda inicial la evacuación por las primeras edificaciones más cercanas.

Plan de Emergencia Interior de Refinería Tenerife Cartografía básica, y Callejero PEE CEPSA Refinería Tenerife Todos los Planes de Autoprotección / evacuación de las edificaciones más cercanas (aunque toda edificación debe contemplar su plan de autoprotección que incluye un plan de evacuación se debe exigir con mayor celeridad a las más cercanas). Aplicar en función del porcentaje de llenado de la esfera que reporte la Refinería (ver tabla de zonas de planificación).

GRUPO INTERVENCION


Combate y control del accidente. • Implantar PMA en lugar favorable según los vientos. • Combatir y controlar siempre de espaldas al viento • Refrigerar abundantemente equipo afectado e instalaciones adyacentes. • Sofocar el incendio que este afectando, protegiendo especialmente el botellón, o el peor caso la generación de incendios en varios lugares. Medidas de protección a la población afectada.


• Butano: agentes de extinción, agua pulverizada, no utilizar chorro de agua, polvo BC, CO2. No extinguir sin contener la fuga. Para incendios masivos usar fijador automático de manguera o monitor de control, si no es posible retirarse del área de fuego hasta que este se consuma, lo que obliga a evacuación por riesgo de Bleve. - Para concentraciones de Butano superiores a 2.000 ppm



Z.I.





• Impedir la circulación de vehículos particulares (cortar vías de circulación). Aplicar plan de actuación de todas las ÁREAS. • Facilitar vías de entrada y salida de la ZA para los Grupos de Acción. • Apoyo confinamiento en la ZA. Dar avisos a la población según Dtor. Emergencia. • Dirigir acciones de control de acceso y evacuación.




Alerta


• Sistema informático de modelización • Explosímetro y medidor de Butano.




en Zona de Alerta





5.9.2 Explosión no Confinada - Accidente. Categoría 3 - Esfera BU-8 Butano

ESTABLECIMIENTO: Refinería Tenerife Movimiento Interior comprende todos los tipos de almacenamiento de productos de la Refinería, es decir los diversos tipos de tanques y recipientes para su posterior distribución. Fuente: Fuga línea 8” salida esfera BU-8 butano, 10% orifico 64 mm. Escenario 25 SUSTANCIAS PELIGROSAS CONSIDERADAS: Butano COMPORTAMIENTO: Butano: Gas de inflamabilidad alta. El fuego puede iniciarse a cierta distancia. Forma mezclas explosivas con el aire. Las acumulaciones de vapor en espacios confinados pueden explotar si se inflaman. Puede acumular carga electrostática. Se puede inflamar por descarga eléctrica.

ACCIDENTE: SOBREPRESIÓN. Formación inicial de una nube de gas o vapores que cubre un área y una vez que existe una fuente de ignición, ésta nube al tener una concentración alta produce una deflagración, produciendo como efecto mayor la sobrepresión. CONSECUENCIAS ÁREA A CONTROLAR: NE Y S Sobrepresión ZI: 201m DL01, (173m. norma), ZA 342 m. Efecto dominó exterior: 148 m. Llamarada (ºT) ZI: 110 m. Directos sobre las personas o indirectos como consecuencia de golpes a o de estructuras. Zona de Intervención (ZI): Noreste. Refinería y Recinto Ferial Este. .Av. La Salle y TF-4 Oeste. .Refinería Sur. .TF-4 Zona de Alerta (ZA): Igual anteriores.



CECOES


• Medidas iniciales de confinamiento en toda la zona de intervención. • Según evaluación medidas de evacuación a la población, evitar uso de vehículos u otra fuente probable de chispa en zona de intervención. (posible aplicación Plan de Evacuación Recinto Ferial). • Confinamiento en zonas de alerta

Plan de Emergencia Interior de Refinería Tenerife Cartografía básica, y Callejero PEE CEPSA Refinería Tenerife Plan de Evacuación Recinto Ferial.

GRUPO INTERVENCION


Combate y control del accidente. • Implantar PMA en lugar favorable según los vientos. • Combatir y controlar siempre de espaldas al viento • Refrigerar abundantemente equipo afectado e instalaciones adyacentes. • Sofocar el incendio que este afectando, protegiendo especialmente el botellón. Medidas de protección a la población afectada.


• Butano: agentes de extinción, agua pulverizada, no utilizar chorro de agua, polvo BC, CO2. No extinguir sin contener la fuga. Para incendios masivos usar fijador automático de manguera o monitor de control, si no es posible retirarse del área de fuego hasta que este se consuma, lo que obliga a evacuación por riesgo de Bleve. - Para concentraciones de Butano superiores a 2.000 ppm



Z.I.





• Impedir la circulación de vehículos particulares (cortar vías de circulación). Aplicar plan de actuación de ÁREA NORESTE Y SUR. • Facilitar vías de entrada y salida de la ZA para los Grupos de Acción. • Apoyo confinamiento en la ZA. Dar avisos a la población según Dtor. Emergencia. • Dirigir acciones de control de acceso y evacuación.




Alerta


• Sistema informático de modelización • Explosímetro y medidor de Butano.




en Zona de Alerta









Llamarada

(incendio de nube)

(m)


confinada) (m)

Toxicidad IPVS

(m)


(m) Radia- ción

Efecto Domin


n

C A T E GORÍ A




Bleve en la esfera Butano 1.853 2.363 725 1.600 - 114 259 61 139 - 1484 91 3


Temperatura Sobrepresión Bleve


Fuga línea 8", salida de esfera Fuga 10%, 64mm.

Butano 76(3) 100(3) 20(3) 31(3) 110 173 342 117 201 - 57,5(3) 148 3

Av. Benito P.Armas, Recinto Ferial, P.Marítimo y TF-4


Fuga línea 8", salida de esfera, Fuga 1%, 20 mm.

Butano 53 69 14 21 30 68 140 40 80 - 39,9 58 2 TF-4 Sobrepresión (*) Temperatura




ALMACENAMIENTOS ESFERA DE BUTANO BU-8 EN FUNCIÓN DE SU GRADO DE LLENADO (Radiación térmica)


Diámetro de la Bola de Fuego

(m)

Radiación (R) (incendio de charco o chorro) (m)

CA T E G O R Í A

Vulnerabilidad Exterior

ZI ZA EDin DL01


Bleve en la esfera Máximo: 3.208 t Butano 844 1.853 2.363 725 1.600

3 N: Plaza de Toros NO: Cruz del Señor O: Miramar SO: Enlace Mayorazgo - Mercatenerife


Butano 802 1.762 2.248 691 1.499 3 N: Álvarez de Lugo

NO: Cruz del Señor O: Miramar SO: Enlace Mayorazgo - Mercatenerife


Butano 731 1.605 2.047 631 1.331 3 N: Duggi

NO: Los Gladiolos O: García Escámez SO: Polígono Industrial Costa Sur


Butano 641 1.421 1.813 556 1.134 3 N: La Salle

NO: Los Gladiolos O: García Escámez SO: Depuradora - Chamberí


Butano 583 1.299 1.651 509 1.012 3 N: La Salle

NO: Los Gladiolos O: TF-5 SO: Depuradora - Chamberí


Butano 550 1.224 1.556 480 937 3 N: La Salle

NO: Los Gladiolos y Somosierra O: TF-5 SO: Depuradora - Chamberí


Butano 512 1.146 1.461 448 857 3 N: La Salle

NO: Los Verodes, Los Gladiolos y SomosierraO: Enlace TF-1 y TF-5 SO: Depuradora - Chamberí




5.9.3 Explosión no Confinada - Accidente. Categoría 3 - Tanque Gasolina Nº 8

ESTABLECIMIENTO: Refinería Tenerife Movimiento Interior comprende todos los tipos de almacenamiento de productos de la Refinería, es decir los diversos tipos de tanques y recipientes para su posterior distribución. Fuente: Tanque de gasolina Nº 8, Fuga e incendio en superficie total del cubeto Escenario 26 SUSTANCIAS PELIGROSAS CONSIDERADAS: Gasolina. COMPORTAMIENTO: Gasolina: Líquido de inflamabilidad alta, muy volátil, vapor más pesado que el aire el fuego puede iniciarse a distancia. Forma mezclas explosivas con el aire, Puede acumular carga electrostática, se puede inflamar por descarga eléctrica. Si las llamas se extinguen sin contener la fuga los vapores pueden formar mezclas explosivas.

ACCIDENTE: SOBREPRESIÓN. Formación inicial de una nube de gas o vapores que cubre un área y una vez que existe una fuente de ignición, ésta nube al tener una concentración alta produce una deflagración, produciendo como efecto mayor la sobrepresión. LLAMARADA: Cuando las concentraciones de la nube no son lo suficiente para producir una explosión, se quemará totalmente formando una llamarada generando letalidad en toda la zona, y la distancia considerada será aquella cuya concentración está entre los límites de inflamabilidad. CONSECUENCIAS ÁREA A CONTROLAR: NNW (máximas distancias) Sobrepresión ZI: 242 DL01 (210m norma). ZA 404 m. Efecto dominó exterior: 182 m. Llamarada (ºT) ZI: 140 m. Incendio de Charco(ºT) ZI:106 m., ZA: 178 m. Zona de Intervención (ZI): Norte. .TF-5, Av. Manuel Hermoso, Av. 3 de mayo, Piscinas Municipales, Bomberos, Policía Local,

La Victoria, La Salle y Los Llanos. Oeste. . CEPSA Divina Pastora Este. Los Llanos. Sur. Refinería Zona de Alerta (ZA): Las mismas zonas anteriores, más Barrio Buenos Aires y Recinto Ferial. Es posible que se produzcan otros incendios en edificaciones residenciales e industriales más próximas.



CECOES


• Medidas iniciales de confinamiento en toda la zona de intervención. • Según evaluación medidas de evacuación a la población, evitar uso de vehículos u otra fuente probable de chispa en zona de intervención. • Confinamiento en zonas de alerta

Plan de Emergencia Interior de Refinería Tenerife Cartografía básica, Callejero PEE CEPSA Refinería Tenerife Plan de evacuación de piscinas municipales, Estaciones de Bomberos y policía y edificaciones de Av. Manuel Hermoso.




• Gasolinas: agentes de extinción espuma, agua pulverizada, Polvo BC, CO2 (sitios confinados), no usar agua a chorros. • Protección personal: equipo de protección contra el fuego. • Emplear equipos de iluminación y aparatos antideflagrantes. • Equipos recomendados: explosímetro, medidor de oxígeno, detección en aire por tubos colorimétricos.

GRUPO SANITARIO


proximidad Z.I.



GRUPO SEGURIDAD


de Alerta

• Impedir la circulación de vehículos particulares (cortar vías de circulación). Aplicar plan de actuación de ÁREA NOR-NOROESTE. • Facilitar vías de entrada y salida de la ZA para los Grupos de Acción. • Apoyo confinamiento en la ZA. Dar avisos a la población según Dtor. Emergencia. • Dirigir acciones de control de acceso y evacuación.




de Alerta


• Sistema informático de modelización • Explosímetro y medidor de vapores orgánicos y oxígeno




de Alerta





5.9.4 Boilover. Accidente. Categoría 3 - Tanque Crudo Nº 509

ESTABLECIMIENTO: Refinería Tenerife Movimiento Interior comprende todos los tipos de almacenamiento de productos de la Refinería, es decir los diversos tipos de tanques y recipientes para su posterior distribución, en este caso se trata de los tanque de crudo. Fuente: Tanque de crudo Nº 509, sobrecalentamiento de toda la masa de crudo produciendo un Boilover, escenario 28 SUSTANCIAS PELIGROSAS CONSIDERADAS: Crudo. COMPORTAMIENTO: Crudo: Líquido de infalamabilidad media, los vapores al ser más pesados que el aire se acumulan en zonas bajas. Desplaza el oxígeno. El fuego puede iniciarse a cierta distancia. Forma mezclas explosivas con el aire. Las acumulaciones de vapor en espacios confinados pueden explotar cuando se inflaman. Puede acumular carga electrostática. Se puede inflamar por descarga eléctrica..

ACCIDENTE: Boilover: que consiste en la combustión de una gran masa líquida que resulta proyectada por la generación masiva de vapor de agua contenido en el fondo del tanque, esta condición produce una bola de fuego que cubrirá una extensión de terreno cuyo efecto principal será térmico. CONSECUENCIAS ÁREA A CONTROLAR: SW, W Y S (máximas distancias) Temperatura ZI: 439 m. ZA 575 m. EDex: 285 m. Zona de Intervención (ZI): Norte. .TF-5, Buenos Aires Oeste. . García Escámez, Chamberí. TF-1 Este. Refinería TF-4. Sur. Depuradora, Polígono Costa Sur, TF-4 Zona de Alerta (ZA): Las mismas zonas anteriores, más Somosierra. Es posible que se produzcan otros incendios en edificaciones residenciales e industriales más próximas.



CECOES


• Medidas iniciales de confinamiento en toda la zona de intervención. • Según evaluación medidas de evacuación a la población, evitar uso de vehículos u otra fuente probable de chispa en zona de intervención. • Confinamiento en zonas de alerta

Plan de Emergencia Interior de Refinería Tenerife Cartografía básica, Callejero PEE CEPSA Refinería Tenerife Plan de evacuación Barrio Buenos Aires y edificaciones cercanas de Chamberí y García Escámez.




• Crudo: agentes de extinción espuma, agua pulverizada, Polvo BC, CO2 (sitios confinados), no usar agua a chorros. • Protección personal: equipo de protección contra el fuego. • Emplear equipos de iluminación y aparatos antideflagrantes. • Equipos recomendados: explosímetro, medidor de oxígeno, detección en aire por tubos colorimétricos.

GRUPO SANITARIO


proximidad Z.I.



GRUPO SEGURIDAD


de Alerta

• Impedir la circulación de vehículos particulares (cortar vías de circulación). Aplicar plan de actuación de ÁREA SUDOESTE, OESTE Y SUR. • Facilitar vías de entrada y salida de la ZA para los Grupos de Acción. • Apoyo confinamiento en la ZA. Dar avisos a la población según Dtor. Emergencia. • Dirigir acciones de control de acceso y evacuación.




de Alerta






de Alerta





5.9.5 Nube Tóxica. Accidente. Categoría 3 - Tanque Benceno Nº 412

ESTABLECIMIENTO: Refinería Tenerife Movimiento Interior comprende todos los tipos de almacenamiento de productos de la Refinería, es decir los diversos tipos de tanques y recipientes para su posterior distribución, en este caso se trata del tanque de benceno. Fuente: Tanque de benceno Nº 412, Fuga e incendio en superficie total del cubeto, formación de una nube tóxica de benceno. Escenario 29. SUSTANCIAS PELIGROSAS CONSIDERADAS: Benceno COMPORTAMIENTO: Benceno: Líquido de infalamabilidad alta, al ser más pesado que el aire se acumula en zonas bajas. Desplaza el oxígeno. El fuego puede iniciarse a cierta distancia. Forma mezclas explosivas con el aire. Las acumulaciones de vapor en espacios confinados pueden explotar se inflaman. Puede acumular carga electrostática. Se puede inflamar por descarga eléctrica. Líquido y vapor tóxicos. Efectos sobre la salud: Irritación y quemaduras en el sistema respiratorio, dolor de cabeza, náuseas, vómitos, vértigo, pérdida de equilibrio y coordinación, depresión sistema nervioso, coma, fallo respiratorio y muerte.

ACCIDENTE: NUBE TÓXICA. La concentración de la nube de gases de benceno. es lo suficientemente alta como para causar graves daños a la salud de las personas. Tomando en cuenta su toxicidad se requiere actuar con rapidez para detener la fuga y en cuanto a la protección de las personas, se requiere efectuar mediciones en toda la zona afectada y evacuar las personas expuestas de inmediato. Aún cuando se pueden producir escenarios de Llamarada y explosión no confinada en esta planta éstos son de limitado efecto y no afectan el exterior. CONSECUENCIAS ÁREA A CONTROLAR: TODAS Nube Tóxica benceno: 823 m. Zona de Intervención de la nube Norte. . Piscinas Municipales, Cuatro Torres, La Salle, La Victoria, CEPSA-Divina Pastora, Los

Verodes, Los Llanos. Oeste. .Barrio Buenos Aires, Somosierra, García Escámez, Chamberí, TF-1 y TF-5. Este. . Recinto Ferial, Parque Marítimo, Los Llanos. Sur. .TF-4 y muelles. Zona de Alerta: Cualquier concentración por encima de 10 ppm, a concentraciones bajas se espera que los vapores se disipen rápido por efecto del viento, dado que no existirían equipos de protección respiratoria para tanta gente se recomienda cerrar puertas y ventanas para evitar la entrada de vapores a los hogares y oficinas, hasta que las autoridades notifiquen que las concentraciones ya son bajas.



CECOES


• Medidas iniciales de confinamiento en toda la zona de intervención. • Según evaluación medidas de evacuación a la población en especial aquellas personas que se encuentren en la calle, evitar uso de vehículos u otra fuente probable de chispa en zona de intervención. • Confinamiento de edificaciones próximas a la zona de intervención. • Considerando que la zona de intervención es muy extensa se recomienda iniciar la evacuación por las edificaciones más cercanas.


GRUPO INTERVENCION


Combate y control del accidente. • Implantar PMA en lugar favorable según los vientos. • Combatir y controlar siempre de espaldas al viento • Refrigerar abundantemente equipo afectado e instalaciones adyacentes. • Sofocar con espuma el incendio que este afectando. • Diluir gases y vapores con agua pulverizada. • Rescatar a personas heridas.

Medidas de protección a la población afectada. • Medición de vapores de benceno en zona de intervención. • Medición de vapores de hidrocarburos y Benceno en zona de intervención. • Rescatar a personas afectadas por vapores.

• Benceno: Agente de extinción espuma a base de polímeros, polvo BC, CO2(sitios confinados), agua pulverizada. - Traje de protección química: Botas de goma, gafas de

seguridad contra salpicaduras, buzo. Ponerse equipo protector antes de entrar en el área de peligro.

• Para bajas concentraciones de benceno usar protección respiratoria filtro A y Para concentraciones de SH2 superiores a 10 ppm usar equipo autónomo de protección respiratoria.. • Emplear equipos de iluminación y aparatos antideflagrantes. • Equipos recomendados: explosímetro, medidor de oxígeno, detector de SH2.



• Clasificar, estabilizar y evacuar heridos por su gravedad. • Posibles heridos: Toxicidad por benceno, Quemaduras de 1er, 2º y 3er grado y Politraumatizados • Coordinar traslado de accidentados a los Centros Hospitalarios. • Solicitar apoyo helicóptero sanitario




• Impedir la circulación de vehículos particulares (cortar vías de circulación). Aplicar plan de actuación de todas las ÁREAS. • Facilitar vías de entrada y salida de la ZI para Grupo de Intervención. • Apoyo confinamiento en la ZI. Dar avisos a la población según Dtor. Emergencia. • Dirigir acciones de control de acceso y evacuación.




• Tomar medidas de detección de vapores de Benceno en Zonas de alerta. • Modelizar, por medio de ordenador, los efectos y consecuencias. • Controlar atmósferas explosivas en distintas zonas.

• Sistema informático de modelización • Explosímetro y medidor de benceno




Zona de Alerta





5.9.6 Explosión No Confinada. - Accidente. Categoría 3 - Estaciones de Carga

ESTABLECIMIENTO: Refinería Tenerife Movimiento Interior comprende todos los tipos de almacenamiento de productos de la Refinería, es decir los diversos tipos de tanques y recipientes para su posterior distribución. Fuente: Estaciones de carga Gasóleo / gasolina.. Escenario equivalente el Nº 26. SUSTANCIAS PELIGROSAS CONSIDERADAS: Gasóleo y Gasolina. COMPORTAMIENTO: Gasolina: Líquido de inflamabilidad alta, muy volátil, vapor más pesado que el aire el fuego puede iniciarse a distancia. Forma mezclas explosivas con el aire, Puede acumular carga electrostática, se puede inflamar por descarga eléctrica. Si las llamas se extinguen sin contener la fuga los vapores pueden formar mezclas explosivas. Gasóleo: Líquido de infalamabilidad media, los vapores al ser más pesados que el aire se acumulan en zonas bajas. Desplaza el oxígeno. El fuego puede iniciarse a cierta distancia. Forma mezclas explosivas con el aire. Las acumulaciones de vapor en espacios confinados pueden explotar cuando se inflaman. Puede acumular carga electrostática. Se puede inflamar por descarga eléctrica.

ACCIDENTE: SOBREPRESIÓN. Formación inicial de una nube de gas o vapores que cubre un área y una vez que existe una fuente de ignición, ésta nube al tener una concentración alta produce una deflagración, produciendo como efecto mayor la sobrepresión. LLAMARADA: Cuando las concentraciones de la nube no son lo suficiente para producir una explosión, se quemará totalmente formando una llamarada generando letalidad en toda la zona, y la distancia considerada será aquella cuya concentración está entre los límites de inflamabilidad. CONSECUENCIAS ÁREA A CONTROLAR: NE Y S (máximas distancias) Sobrepresión ZI: 242 DL01 (210m norma). ZA 404 m. Efecto dominó exterior: 182 m. Llamarada (ºT) ZI: 140 m. Incendio de Charco(ºT) ZI:106 m., ZA: 178 m. Zona de Intervención (ZI): Norte. .Av. Manuel Hermoso, Los Llanos. Oeste. . Refinería Este. Recinto Ferial, Los Llanos, Av. La Salle, Av. Constitución, Parque Marítimo. Sur. TF-4 Zona de Alerta (ZA): Las mismas zonas anteriores.

Es posible que se produzcan otros incendios en edificaciones residenciales e industriales más próximas.



CECOES


• Medidas iniciales de evacuación del Recinto Ferial y Parque Marítimo. • Confinamiento en zonas de alerta

Plan de Emergencia Interior de Refinería Tenerife Cartografía básica, y Callejero PEE CEPSA Refinería Tenerife Plan de Evacuación Recinto Ferial Plan de Evacuación Parque Marítimo

GRUPO INTERVENCION




• Gasolinas y Gasóleos: agentes de extinción espuma, agua pulverizada, Polvo BC, CO2 (sitios confinados), no usar agua a chorros. • Emplear equipos de iluminación y aparatos antideflagrantes. • Equipos recomendados: explosímetro, medidor de oxígeno.


Z.I.





• Impedir la circulación de vehículos particulares (cortar Av. Constitución, Manuel Hermoso, 3 de Mayo y TF-4). Aplicar plan de actuación ÁREA NORESTE Y SUR. • Facilitar vías de entrada y salida de la ZA para los Grupos de Acción. • Apoyo confinamiento en la ZA. Dar avisos a la población según Dtor. Emergencia. • Dirigir acciones de control de acceso y evacuación.




Alerta


• Sistema informático de modelización • Explosímetro, medidor de oxígeno.




en Zona de Alerta










(m)


confinada) (m)

Toxicidad IPVS (m)


(m) Radia- ción


(m) Sobre-presión

CA T E G O R Í A


ZI ZA EDin DL01 ZI ZA EDin DL01 Área Efecto 26- Unidad de Almacenamiento Tanque Nº 8


Gasolina 106(3) 178(3) 29(3) 45(3) 140 210 404 145 242 . 81(3) 182 3Bomberos, Policía Local, Avenidas y Piscinas


Rotura línea de descarga de 4" Gasolina 104(3) 135(3) 29(3) 44(3) 90 122 259 76 144 - 80(3) 102 3 Bomberos, Policía

Local y Avenidas Sobrepresión(*) Temperatura



Crudo 220(3) 281(3) 73(3) 102(3) - - - - - - 173(3) - 3Chamberí y Buenos aires, final TF-1

Temperatura

(tanques 508,509 y 510)

Rotura línea de descarga de 18" Crudo 248(3) 316(3) 82(3) 114(3) - - - - - - 145(3) - 3

Chamberí y Buenos aires, final TF-1

Temperatura


Boilover en tanque 509 Crudo 439 575 114 322 - - - - - - 285 - 3

Chamberí, García Escamez,Somosierra y Buenos aires, final TF-1

Temperatura



Benceno 47(3) 61(3) 13(3) 19(3) 19 34 69 23 40 823 (CL01: 78) 36(3) 29 3



Fuga línea de descarga 8" Benceno 47(3) 61(3) 13(3) 19(3) 7 16 32 10 18 225 36(3) 13 3 TF-4





5.10 TERMINALES MARÍTIMOS



5.10.1 Contaminación Marina. Accidente. Categoría 3

ESTABLECIMIENTO: Refinería Tenerife Terminales Marítimos: Comprenden los terminales de carga y descarga de productos de la refinería e incluye tanto las instalaciones de recibo y suministro como los propios buques. Fuente: Monoboya: Rotura de líneas flexibles de 16” en operación de descarga, escenario 30. SUSTANCIAS PELIGROSAS CONSIDERADAS: Crudo COMPORTAMIENTO: Crudo: Líquido de infalamabilidad media, los vapores al ser más pesados que el aire se acumulan en zonas bajas. Desplaza el oxígeno. El fuego puede iniciarse a cierta distancia. Forma mezclas explosivas con el aire. Las acumulaciones de vapor en espacios confinados pueden explotar cuando se inflaman. Puede acumular carga electrostática. Se puede inflamar por descarga eléctrica. En el agua el crudo flotaría y tenderá a dispersarse en una capa que en las primeras horas evaporará la fracción más liviana, su desplazamiento dependerá de las corrientes superficiales, afectará substratos marinos litorales.

ACCIDENTE: DERRAME EN EL MAR. Formación de capa sobre el agua, cuyo desplazamiento afectará todo aquello que entre en contacto con el crudo, y su dispersión dependerá de la dinámica oceanográfica (mareas y corrientes superficiales) de la zona en el momento del derrame, luego una vez que éste se ha producido, es necesario vigilarlo y predecir su comportamiento a los fines de tomar medidas de prevención de áreas sensibles.. CONSECUENCIAS Clasificación según PEI Refinería Derrames pequeños: 0-10 m3 Derrames medianos: 10-50 m3 Derrames importantes: Mayor o igual a 50 m3

CONTAMINACIÓN MARINA Afectación de playas cercanas y de éstas a los bañistas y afectación severa de la arena y zonas rocosas, tanto al ecosistema marino como la actividad turística o pesquera. Proceder a la contención del crudo por medio de barreras flotantes y recolección con sistemas de bombeo, con condiciones de mar agitado estas labores se dificultan, de manera que conviene proteger las playas más cercanas por medio de barreras. Tomando en cuenta que en las primeras horas pueden existir vapores inflamables, tomar medidas de higiene y seguridad en las labores de contención y recolección.



CECOES

• Realizar procedimiento de avisos y notificaciones a . • Definir PMA. • Establecer medidas iniciales seguras: control total de accesos, valoración de posible evacuación en Z.I. • Coordinación con la Sociedad de Salvamento Marítimo.

Medidas generales de protección a la población. • Evacuación de playas afectadas.

Plan de Emergencia Interior de Refinería Tenerife Cartografía básica, Callejero PEE CEPSA Refinería Tenerife (Plan de Contingencia Contra Derrames, Plan de Emergencia Interior) Posible Activación del Plan Nacional de Contingencia Contra Derrames

GRUPO INTERVENCION


Combate y control del accidente. • Implantar PMA en lugar favorable según los vientos. • Combatir y controlar siempre de espaldas al viento • Contener el derrame con barreras flotantes. • Recolectar el crudo. • Diluir gases y vapores con agua pulverizada. • Medición de vapores de hidrocarburos en áreas afectadas por el derrame

Medidas de protección a la población afectada. • Alejar a personas del área del derrame por lo menos 300 mts. • Rescate de personas o embarcaciones afectadas, activar plan de actuación marítimo.

• Agentes de control del derrame: Barreras flotantes, bombas de succión, equipos desnatadores, boyas de señalización de la mancha, tanques para la recolección del producto, material absorbente (salchichas y paños). • Traje de protección: Botas largas de goma, guantes de goma neopreno o nitrilo, gafas para los ojos, protección respiratoria para vapores orgánicos. • Emplear equipos de iluminación y aparatos antideflagrantes. • Equipos recomendados: explosímetro, medidor de vapores orgánicos tubos colorimétricos. • Coordinar labores de personal contartado.



• Clasificar, estabilizar y evacuar heridos por su gravedad. • Posibles heridos: Toxicidad por vapores de hidrocarburos, Quemaduras de 1er, 2º y 3er grado • Coordinar traslado de accidentados a los Centros Hospitalarios. • Solicitar apoyo helicóptero sanitario




• Impedir acceso a playas o sitios afectados • Facilitar vías de entrada y salida para Grupo de Intervención. • Dar avisos a la población según Director de la Emergencia. • Dirigir acciones de control de acceso y evacuación.

• No entrar en Zona con presencia de vapores. • Coches patrulla equipados con megafonía exterior y radio.




• Sistema informático de modelización • Explosímetro y medidor de vapores orgánicos.




Zona de Alerta


• Equipos de comunicaciones. • Elementos de señalización de accesos, acordonamiento de Zonas, servicios, concentración, albergues etc. • Instalación de equipos de campaña y centros de asistencia médica provisionales en caso catastrófico. • Reubicación de personas afectadas. • Coordinar participación de voluntarios en tareas de recolección y limpieza de playas. • No se recomienda la participación de voluntarios en actividades de mar, a no ser que se tenga la acreditación.



5.10.2 Contaminación Marina. Accidente. Categoría 3

ESTABLECIMIENTO: Refinería Tenerife Terminales Marítimos: Comprenden los terminales de carga y descarga de productos de la refinería e incluye tanto las instalaciones de recibo y suministro como los propios buques. Fuente: Pantalán o Duque de Alba: Rotura de línea de 10” en brazo de carga de 8”, escenario 31. SUSTANCIAS PELIGROSAS CONSIDERADAS: Nafta COMPORTAMIENTO: Nafta: Similar a las gasolinas, líquido de inflamabilidad alta, muy volátil, vapor más pesado que el aire el fuego puede iniciarse a distancia. Forma mezclas explosivas con el aire, Puede acumular carga electrostática, se puede inflamar por descarga eléctrica. Si las llamas se extinguen sin contener la fuga los vapores pueden formar mezclas explosivas. En el agua la nafta flotaría y tenderá a dispersarse en una capa que en las primeras horas tenderá a evaporarse con rapidez, por ser muy volátil, su desplazamiento dependerá de las corrientes superficiales, afectará substratos marinos litorales.

ACCIDENTE: DERRAME EN EL MAR. Formación de capa sobre el agua, cuyo desplazamiento afectará todo aquello que entre en contacto con la nafta, y su dispersión dependerá de la dinámica oceanográfica (mareas y corrientes superficiales) de la zona en el momento del derrame, luego una vez que éste se ha producido, es necesario vigilarlo y predecir su comportamiento a los fines de tomar medidas de prevención de áreas sensibles.. CONSECUENCIAS Clasificación según PEI Refinería Derrames pequeños: 0-10 m3 Derrames medianos: 10-50 m3 Derrames importantes: Mayor o igual a 50 m3

CONTAMINACIÓN MARINA Existen grandes dificultades para su contención y recolección tanto por ser incoloro y de difícil observación, como por el alto riesgo de que se incendie la mancha. Afectación de playas cercanas y de éstas a los bañistas y afectación severa de la arena y zonas rocosas, tanto al ecosistema marino como la actividad turística o pesquera. Este tipo de producto generalmente no es factible de recoger, sin embargo si será necesario descontaminar las zonas afectadas. Tomando en cuenta que en las primeras horas existirán vapores inflamables, tomar altas medidas de higiene y seguridad en las labores de limpieza.



CECOES

• Realizar procedimiento de avisos y notificaciones a . • Definir PMA. • Establecer medidas iniciales seguras: control total de accesos, valoración de posible evacuación en Z.I. • Coordinación con la Sociedad de Salvamento Marítimo.

Medidas generales de protección a la población. • Evacuación de playas afectadas.

Plan de Emergencia Interior de Refinería Tenerife Cartografía básica, Callejero PEE CEPSA Refinería Tenerife (Plan de Contingencia Contra Derrames, Plan de Emergencia Interior) Posible Activación del Plan Nacional de Contingencia Contra Derrames

GRUPO INTERVENCION


Combate y control del accidente. • Implantar PMA en lugar favorable según los vientos. • Combatir y controlar siempre de espaldas al viento • De ser factible contener el derrame con barreras flotantes en zona de muelle, tomando precauciones de seguridad. • Recolectar la nafta. • Diluir gases y vapores con agua pulverizada. • Medición de vapores de hidrocarburos en áreas afectadas por el derrame

Medidas de protección a la población afectada. • Alejar a personas del área del derrame por lo menos 500 mts. • Rescate de personas o embarcaciones afectadas, activar plan de actuación marítimo.

• Agentes de control del derrame: Barreras flotantes, bombas de succión, equipos desnatadores, boyas de señalización de la mancha, tanques para la recolección del producto, material absorbente (salchichas y paños). • Traje de protección: Botas largas de goma, guantes de goma neopreno o nitrilo, gafas para los ojos, protección respiratoria para vapores orgánicos. • Emplear equipos de iluminación y aparatos antideflagrantes. • Equipos recomendados: explosímetro, medidor de vapores orgánicos tubos colorimétricos. • Coordinar labores de personal contartado.



• Clasificar, estabilizar y evacuar heridos por su gravedad. • Posibles heridos: Toxicidad por vapores de hidrocarburos. Quemaduras de 1er, 2º y 3er grado y Coordinar traslado de accidentados a los Centros Hospitalarios. • Solicitar apoyo helicóptero sanitario




• Impedir acceso a playas o sitios afectados • Facilitar vías de entrada y salida para Grupo de Intervención. • Dar avisos a la población según Dtor. Emergencia. • Dirigir acciones de control de acceso y evacuación.









Zona de Alerta


• Equipos de comunicaciones. • Elementos de señalización de accesos, acordonamiento de Zonas, servicios, concentración, albergues etc. • Instalación de equipos de campaña y centros de asistencia médica provisionales en caso catastrófico. • Reubicación de personas afectadas. • Para el caso de productos blancos naftas y gasolinas, no se recomienda la participación de voluntarios en labores de recolección y limpieza, por el riesgo que se genera.



5.10.3 Explosión no Confinada. Accidente. Categoría 3

ESTABLECIMIENTO: Refinería Tenerife Terminales Marítimos: Comprenden los terminales de carga y descarga de productos de la refinería e incluye tanto las instalaciones de recibo y suministro como los propios buques. Fuente: Puerto de La Hondura (Muelle Ciego): Rotura de línea de 4” de GLP en brazo de carga Escenario 32. SUSTANCIAS PELIGROSAS CONSIDERADAS: GLP COMPORTAMIENTO: GLP: Gas de infalamabilidad alta. El fuego puede iniciarse a cierta distancia. Forma mezclas explosivas con el aire. Las acumulaciones de vapor en espacios confinados pueden explotar si se inflaman. Puede acumular carga electrostática. Se puede inflamar por descarga eléctrica.

ACCIDENTE: SOBREPRESIÓN. Formación inicial de una nube de gas o vapores que cubre un área y una vez que existe una fuente de ignición, ésta nube al tener una concentración alta produce una deflagración, produciendo como efecto mayor la sobrepresión. CONSECUENCIAS ÁREA A CONTROLAR: S Sobrepresión ZI: 347m DL01/( 304m. norma) ZA 565 m. Efecto dominó exterior: 266 m. Llamarada (ºT): 250 m. Incendio de Charco(ºT): ZI:44 m., ZA: 57 m. Zona de Intervención (ZI): Norte. .TF-4 y Refinería Oeste. Zona marina Este. Zona marina Sur. Zona marina Zona de Alerta (ZA): Las mismas zonas anteriores. Es posible que se produzcan otros incendios en edificaciones de Refinería.



CECOES

• Realizar procedimiento de avisos y notificaciones a . • Definir PMA. • Establecer medidas iniciales seguras: control total de accesos, valoración de posible evacuación en Z.I. Medidas generales de protección a la población.

• Medidas iniciales de confinamiento en toda la zona de intervención. • Según evaluación medidas de evacuación personal refinería, evitar uso de vehículos u otra fuente probable de chispa en zona de intervención. • Confinamiento en zonas de alerta


GRUPO INTERVENCION


Combate y control del accidente. • Implantar PMA en lugar favorable según los vientos. • Combatir y controlar siempre de espaldas al viento • Refrigerar abundantemente equipo afectado e instalaciones adyacentes. • Sofocar el incendio que este afectando. • Medidas iniciales de confinamiento en toda la zona de intervención. • Según evaluación medidas de evacuación a la población, aún cuando no se halla producido la explosión, por presencia de nube de gases o vapores, evitar uso de vehículos u otra fuente probable de chispa en zona de intervención. • Confinamiento en zonas de alerta • Medición de vapores de hidrocarburos en zona de intervención. • Rescatar a personas heridas. • Rescate de personas atrapadas o desaparecidas activar plan de actuación específico al tipo de instalación o edificación.

• GLP: agentes de extinción, agua pulverizada, no utilizar chorro de agua, polvo BC, CO2. (sitios confinados). No extinguir sin contener la fuga. Para incendios masivos usar fijador automático de manguera o monitor de control, si no es posible retirarse del área de fuego hasta que este se consuma, lo que obliga a evacuación por riesgo de explosión. • Emplear equipos de iluminación y aparatos antideflagrantes. • Equipos recomendados: explosímetro, medidor de vapores orgánicos tubos colorimétricos.



• Clasificar, estabilizar y evacuar heridos por su gravedad. Posibles heridos: Quemaduras de 1er, 2º y 3er grado y Politraumatizados • Coordinar traslado de accidentados a los Centros Hospitalarios. • Solicitar apoyo helicóptero sanitario

• Botiquines y materiales para realizar primeros auxilios de quemados y politraumatizados. • Ambulancias de soporte vital básico y avanzado para traslado de heridos a Centros Hospitalarios. • Helicóptero Sanitario con médico coordinador fuera de zona tóxica..



• Impedir acceso a TF-4 y evacuar vehículos. Aplicar plan de actuación ÁREA SUR: • Facilitar vías de entrada y salida para Grupo de Intervención. • Dar avisos a la población según Dtor. Emergencia. • Dirigir acciones de control de acceso y evacuación.









Zona de Alerta





5.10.4 Bleve. Accidente. Categoría 3 ESTABLECIMIENTO: Refinería Tenerife Terminales Marítimos: Comprenden los terminales de carga y descarga de productos de la refinería e incluye tanto las instalaciones de recibo y suministro como los propios buques. Fuente: Puerto de La Hondura (Muelle Ciego): Bleve sobrecalentamiento excesivo de tanques por incendio de charco. Escenario 33. SUSTANCIAS PELIGROSAS CONSIDERADAS: Butano/Propano COMPORTAMIENTO: Butano: Gas de infalamabilidad alta. El fuego puede iniciarse a cierta distancia. Forma mezclas explosivas con el aire. Las acumulaciones de vapor en espacios confinados pueden explotar si se inflaman. Puede acumular carga electrostática. Se puede inflamar por descarga eléctrica. Propano: Gas de infalamabilidad alta. El fuego puede iniciarse a cierta distancia. Forma mezclas explosivas con el aire. Las acumulaciones de vapor en espacios confinados pueden explotar si se inflaman. Puede acumular carga electrostática. Se puede inflamar por descarga eléctrica.

ACCIDENTE: BLEVE. Explosión en buque de butano sometido a efecto directo de las llamas. El contenedor se fractura en liberación de energía rápida y violenta, acompañada de expulsión de gases a la atmósfera pudiendo ignitarse, en una bola de fuego y propulsando el contenedor o fracciones del mismo. La despresurización súbita del líquido sobrecalentado provocará una vaporización brutal. Una BLEVE dura muy pocos segundos por los que es difícil prever medidas con antelación para mitigar las consecuencias. Antes de producirse una BLEVE es frecuente que las válvulas de seguridad de las esferas produzcan un sonido creciente o silbido intenso. El material al perder resistencia, se observa con una decoloración del tanque. CONSECUENCIAS ÁREA A CONTROLAR: TODAS (máximo llenado) Temperatura ZI: 875 m., ZA 1.111 mts., EDex: 699 m. Directos sobre las personas o indirectos como consecuencia de golpes a o de estructuras. Zona de Intervención (ZI): Norte. Polígono Costa Sur, Refinería, Chamberí, Buenos Aires y Somosierra. Oeste. Zona marina. Este. Recinto Ferial. Parque Marítimo y Zona marina. Sur. Zona marina Proyectiles: A cualquier punto de la ciudad dentro de los límites antes descritos Zona de Alerta (ZA): Además de las anteriores García Escámez, Verodes, CEPSA-Divina Pastora, La Salle, La Victoria, Piscinas Municipales, Bomberos, Policía local, y Los Llanos,

Aclaratoria. Las zonas se han calculado en línea recta a partir del punto de donde se generaría la Bleve, no obstante es indudable que las primeras edificaciones ejercerían un efecto de pantalla reduciendo el efecto de radiación térmica sobre el resto de las edificaciones.



CECOES


• Medidas iniciales de confinamiento en toda la zona de intervención. • Según evaluación medidas de evacuación a la población, evitar uso de vehículos u otra fuente probable de chispa en zona de intervención. • Confinamiento en zonas de alerta • Considerando que la zona de intervención es muy extensa se recomienda inicial la evacuación por las edificaciones más cercanas.

Plan de Emergencia Interior de Refinería Tenerife Cartografía básica, Callejero PEE CEPSA Refinería Tenerife Plan de Evacuación Buenos Aires Plan de Evacuación del Recinto Ferial Plan de evacuación del Parque Marítimo.

GRUPO INTERVENCION


Combate y control del accidente.• Implantar PMA en lugar favorable según los vientos. • Combatir y controlar siempre de espaldas al viento • Refrigerar abundantemente equipo afectado e instalaciones adyacentes. • Sofocar con espuma el incendio que este afectando.

Medidas de protección a la población afectada. • Medición de butano/propano en zona de intervención. • Rescatar a personas heridas. • Rescate de personas atrapadas o desaparecidas activar plan de actuación específico al tipo de instalación o edificación, (grupo de perros de rescate).

• Butano/Propano: agentes de extinción, agua pulverizada, no utilizar chorro de agua, polvo BC, CO2. No extinguir sin contener la fuga. Para incendios masivos usar fijador automático de manguera o monitor de control, si no es posible retirarse del área de fuego hasta que este se consuma, lo que obliga a evacuación por riesgo de Bleve. • Emplear equipos de iluminación y aparatos antideflagrantes. • Equipos recomendados: explosímetro, medidor de vapores orgánicos tubos colorimétricos.




• Botiquines y materiales para realizar primeros auxilios de quemados y politraumatizados. • Ambulancias de soporte vital básico y avanzado para traslado de heridos a Centros Hospitalarios. • Helicóptero Sanitario con médico coordinador fuera de zona tóxica.



• Impedir la circulación de vehículos particulares (cortar Av. Constitución, Manuel Hermoso, 3 de Mayo y TF-4). Aplicar plan de actuación de todas las ÁREAS. • Facilitar vías de entrada y salida para Grupo de Intervención. • Dar avisos a la población según Dtor. Emergencia. • Dirigir acciones de control de acceso y evacuación.





• Sistema informático de modelización • Explosímetro y medidor de butano.




Zona de Alerta





5.10.5 Explosión Confinada. Accidente Categoría 3

ESTABLECIMIENTO: Refinería Tenerife Terminales Marítimos: Comprenden los terminales de carga y descarga de productos de la refinería e incluye tanto las instalaciones de recibo y suministro como los propios buques. Fuente: Puerto de La Hondura y Duque de Alba: Explosión de buque de gasolina por fallas en la inertización, carga estática o fuego directo, depósito de 1000m3,.Escenario 34. SUSTANCIAS PELIGROSAS CONSIDERADAS: Gasolina COMPORTAMIENTO: Gasolina: Similar a las gasolinas, líquido de inflamabilidad alta, muy volátil, vapor más pesado que el aire el fuego puede iniciarse a distancia. Forma mezclas explosivas con el aire, Puede acumular carga electrostática, se puede inflamar por descarga eléctrica. Si las llamas se extinguen sin contener la fuga los vapores pueden formar mezclas explosivas.

ACCIDENTE: EXPLOSIÓN CONFINADA. La explosión se produce por la ignición de una atmósfera de gas o vapores de sustancias inflamables en recipientes o condiciones de confinamiento, siendo su principal efecto la sobrepresión CONSECUENCIAS ZONA A CONTROLAR: S Sobrepresión ZI: 166 DL01/(141 m. norma) ZA 301 mts. (escenario 34). EDex: 118 m Zona de Intervención (ZI): Norte. .TF-4 . Oeste. Zona marina Este. Zona marina Sur. Zona marina Zona de Alerta (ZA): Las mismas zonas anteriores, más Refinería y Muelle adyacente.



CECOES

• Realizar procedimiento de avisos y notificaciones a . • Definir PMA. • Establecer medidas iniciales seguras: control total de accesos, valoración de posible evacuación en Z.I. Medidas generales de protección a la población.

• Medidas iniciales de confinamiento en toda la zona de intervención. • Según evaluación medidas de evacuación personal refinería, evitar uso de vehículos u otra fuente probable de chispa en zona de intervención. • Confinamiento en zonas de alerta


GRUPO INTERVENCION



Medidas de protección a la población afectada. • Medición de butano/propano en zona de intervención. • Rescatar a personas heridas. • Rescate de personas atrapadas o desaparecidas, activar plan de actuación específico al tipo de instalación o edificación.

• GLP: agentes de extinción, agua pulverizada, no utilizar chorro de agua, polvo BC, CO2. (sitios confinados). No extinguir sin contener la fuga. Para incendios masivos usar fijador automático de manguera o monitor de control, si no es posible retirarse del área de fuego hasta que este se consuma, lo que obliga a evacuación por riesgo de explosión. • Emplear equipos de iluminación y aparatos antideflagrantes. • Equipos recomendados: explosímetro, medidor de vapores orgánicos tubos colorimétricos.




• Botiquines y materiales para realizar primeros auxilios de quemados y politraumatizados. • Ambulancias de soporte vital básico y avanzado para traslado de heridos a Centros Hospitalarios. • Helicóptero Sanitario con médico coordinador fuera de zona tóxica..



• Impedir acceso a TF-4 y evacuar vehículos. • Facilitar vías de entrada y salida para Grupo de Intervención. • Dar avisos a la población según Dtor. Emergencia. • Dirigir acciones de control de acceso y evacuación.









Zona de Alerta









Llamarada

(incendio de nube)

(m)


confinada) (m)

Toxicidad IPVS

(m)


(m) Radia- ción

Efecto Domin


n

C A T E GORÍ A


ZI ZA EDin DL01 ZI ZA EDin DL01 Área Efecto 30- Terminal marítimo Campo de Monoboyas

Fuga de líneas 16" decarga a buque y fuga 42" tramo submarino

Crudo 335 x 103

Kg - - - - - - - - - - - - 3

Contaminación marina , según corrientes


31- Terminal marítimo Pantalán

Fuga línea 10" de Refinería y Rotura brazo de carga 8"

Nafta 24 32 6 10 - - - - - - 18/16 - 2Contaminación marina , según corrientes



Rotura línea 4"de GLP, brazo de carga 4" total 101,6 mm.


Sobrepresión (*)

Temperatura

Rotura línea 4"de GLP, brazo de carga 4" Fuga 10% 32 mm.


Sobrepresión (*)

Temperatura


Bleve Buque Propano Dos depósitos de 250m3

Propano 814(2) 1039(2) 320(2) 556(2) - 38 86 21 46 - 652/ 527(2) 30 3



Bleve Buque Butano Dos depósitos de 250m3

Butano 875(2) 1111(2) 342(2) 604(2) - 48 108 26 58 - 699/ 562(2) 37 3






TERMINALES MARÍTIMOS Condiciones de riesgo y distancias de seguridad de accidentes graves por Planta o Áreas de Refinería Tenerife (peor condición estabilidad atmosférica F)



Llamarada

(incendio de nube)

(m)


confinada) (m)

Toxicidad IPVS (m)


(m) Radia- ción


(m) Sobre-presión

C A T E GORÍ A


ZI ZA EDin DL01 ZI ZA EDin DL01 Área Efecto 34- Terminal marítimo



Sobrepresión VCE



Sobrepresión VCE

Explosión confinada de un buque de gasolina depósitos de 1.000m3


Sobrepresión VCE




6 RIESGOS ASOCIADOS A LOS PRODUCTOS.

A continuación se presentan en forma de tabla resumida, las propiedades físicas y los riesgos asociados a las sustancias clasificadas de las instalaciones:

6.1 Gases

Hidrógeno Propano Butano Fuelgas: Mezcla de gases de características muy variables, con condiciones de

riesgo similares al propano y butano en estado gaseosos.


Hidrógeno 1.049

Propano 1.978

Butano 1.011 Condiciones de Riesgo

Punto de inflamación (ºC) - 260,1 - 50 - 60 Aún a bajas temperaturas se puede producir la

ignición.

Temperatura de autoignición (ºC) 585 450 300



75% 4%

9,5% 2,1%

8,4 % 1,8 %

Concentración en el aire dentro de un rango a partir del cual se puede producir la ignición, es decir tras el evento de una fuga del gas, indicaría el límite por encima del cual ya se pudiera producir la ignición al encontrar una fuente calórica.

Densidad relativa del líquido (agua = 1) 0,07 0,5 0,6 Al ser menos denso que el agua, en forma

líquida flotaría sobre ella.


0,07 1,55 2,11

En general los vapores de hidrocarburos son más pesados que el aire, se acumulan en zonas bajas creando una atmósfera inflamable y asfixiante, en especial en sitios confinados. El hidrógeno por el contrario tendería a disiparse con mayor facilidad.

Punto de ebullición - 283 - 41,9 - 0,5 ºC

Esta característica en el caso de los gases, implica mantenerlos bajo presión para que estén líquidos a temperatura ambiente. Hidrógeno sólo como gas.

Presión de vapor - 8,6 bar 6.530

mm Hg

2,076 bar 1.596

mm Hg

En los gases los límites de las válvulas de seguridad se condicionan según su presión de vapor.

IPVS ppm No tóxico 2.100 2.000

Concentración máxima por encima de la cual causa daños a la salud, el producto a cierta concentración puede ser tóxico (30 minutos de exposición).y asfixiante cuando desplaza el oxígeno.

TLV-TWA ppm. No tóxico 800-1.000 800-1.000


Carga estática Acumula Acumula Acumula Se puede inflamar por descarga eléctrica, luego los contenedores deben ser conectados a tierra.

Solubilidad grs./100grs 2 3,15 0,6 Muy baja solubilidad.

Incompatibilidad

Halógenos (Explosivo) Acetileno Óxidos de nitrógeno

Agentes oxidantes

Agentes oxidantes Cloro y Fluor

Materiales mediante los cuales aumentan las condiciones de peligro, por la reacción que se produce

Inflamabilidad Muy alta Alta Alta En general muy inflamables, lo que implica un alto riesgo en su manejo



6.2 Líquidos

Naftas y Gasolinas

Keroseno y Gasoil

Fuel oil

Crudo

Asfalto


Asfalto 1.999

Diesel Gasoil Fueloil Crudo 1.202

Keroseno1.223

Naftas y Gasolinas


Punto de inflamación (ºC) - 52-69 55 -43

Las gasolinas y las naftas presentan alta capacidad de inflamabilidad.

Temperatura de autoignición (ºC) - 257-407 210 368



- 6% 1%

18% 2,8%

7,6 % 1,4 %


Densidad relativa del líquido (agua = 1) Variable 0,8-0,94 0,8 0,8 Al ser menos densos que el agua, flotan

sobre ella.


- - 4,5 4

En general los vapores de hidrocarburos son más pesados que el aire, se acumulan en zonas bajas creando una atmósfera inflamable y asfixiante, en especial en sitios confinados.

Punto de ebullición (ºC) 370 101-282 175 130 En general altos puntos de ebullición.

Presión de vapor mm Hg Baja 2-2,6

2,3

171

Bajas presiones de vapor, almacenaje a temperatura ambiente.

TLV-TWA ppm. - - 200 300


Carga estática Acumula Acumula Acumula Acumula Se puede inflamar por descarga eléctrica, luego los contenedores deben ser conectados a tierra.

Solubilidad - - - - Muy baja solubilidad.

Incompatibilidad Agentes

oxidantes fuertes

Agentes oxidantes

Agentes oxidantes

Agentes oxidantes


Inflamabilidad Media Media Media Alta Las gasolinas y naftas las más inflamables.



6.3 Sustancias Químicas

Sulfuro de Hidrógeno

Benceno


Sulfuro de Hidrógeno

SH2 1.053

Benceno C6H6


Punto de inflamación (ºC) - -11 Inflamables.

Temperatura de autoignición (ºC) 260 489 Solo bajo condiciones de efecto dominó, donde el calentamiento

producido por un incendio pueda elevar la temperatura a niveles altos.


45,5% 4,3%

7,1% 1,3%


Densidad relativa del líquido (agua = 1) 0,96 0,87 Al ser menos densos que el agua, en forma líquida flotan sobre ella.


1,19 2,7 En general son más pesados que el aire, se acumulan en zonas bajas creando una atmósfera inflamable y asfixiante, en especial en sitios confinados.

Punto de ebullición (ºC) - 60 80 H2S en forma de gas.

Presión de vapor mm Hg 13.860 75 Altas presiones de vapor, a excepción del benceno que se almacena a

temperatura ambiente.

IPVS ppm 300 2.000

Muy tóxicos, el benceno es cancerígeno. Concentración máxima por encima de la cual causa daños a la salud, el producto a cierta concentración puede ser tóxico (30 minutos de exposición).y asfixiante cuando desplaza el oxígeno

TLV-TWA ppm 10 10 Concentración máxima por encima de la cual causa daños al trabajador

(período de 8 horas/día y 40 horas/semana). Muy tóxicos.

Carga estática Acumula Acumula Se puede inflamar por descarga eléctrica, luego los contenedores deben ser conectados a tierra.

Solubilidad grs./100grs 0,4 0,18 Muy baja solubilidad.

Incompatibilidad

Oxidantes fuertes, bases, aminas,

amoníaco, cloro, ácido

nítrico.

Agentes oxidantes fuertes, ácido

sulfúrico y ácido

nítrico.


Reacción con el agua. Exotérmica Nula Hay generación de calor. Inflamabilidad Alta Alta Alto riesgo de ignición.

Nota: Por las cantidades y su ubicación el resto de las sustancias químicas no representan un riesgo al exterior de la Refinería Tenerife.



7 FICHAS DE ACTUACIÓN DEL PERSONAL CLAVE

A continuación se presentan las fichas de actuación del personal clave en la dirección, coordinación, evaluación e intervención de la emergencia, en tal sentido una vez aprobado el PEE-CEPSA Refinería Tenerife, los responsables de las administraciones u organismos adscritos al Plan remitirán al CECOES la información sobre los responsables y sus suplentes (sección 8), parte de la misma por ser privada no aparecerá publicada con el Plan, pero que si será facilitada al resto del personal clave, a los propósitos de facilitar las comunicaciones, la misma será actualizada cada vez que ocurra una modificación en dichos datos y enviada al CECOES por los responsables.

CAPÍTULO Y/O PÁGINAS ELIMINADAS SEGÚN ESTABLECE EL Art 13.3 y 21 DEL REAL DECRETO 1254/1999, DE 16 DE JULIO, POR EL QUE SE APRUEBAN LAS MEDIDAS DE CONTROL DE LOS RIESGOS INHERENTES A LOS ACCIDENTES GRAVES EN LOS QUE INTERVENGAN SUSTANCIAS PELIGROSAS.



9 PLANOS 9.1 PLANTA GENERAL DE LA REFINERÍA



9.2 UBICACIÓN DE PUNTOS DE INTERÉS



9.3 RED DE DISTRIBUCIÓN CONTRA INCENDIOS


Manual de Operación PEE-CEPSA REFINERÍA TENERIFE Página: 1 de 28

VOLUMEN 4

MMAANNUUAALL DDEE OOPPEERRAACCIIÓÓNN




INDICE

1. INTRODUCCIÓN 4

1.1. ¿QUÉ ES PEINF? 4 1.2. ¿CÓMO FUNCIONA PEINF? 4 1.3. ¿CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL? 4

2. ARRANQUE DE LA APLICACIÓN. 5

2.1. GENERALIDADES. 5 2.2. INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN. 5

2.2.1. Requerimientos de¡ sistema. 5 2.2.2. Instalación. 5 2.2.3. Ejecución de la aplicación. 6

3. DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN. 7

3.1. GENERALIDADES. 7 3.2. SISTEMA INFORMÁTICO GEOGRÁFICO (SIG). 7

3.2.1. Descripción 7 3.2.2. Cartografía incluida. 7

3.3. SISTEMA DE SIMULACIÓN DE LA EMERGENCIA. 7 3.3.1. Características generales. 7 3.3.2. Opciones de cálculo. 9

3.4. BASES DE DATOS. 11

4. UTILIZACIÓN DE LA APLICACIÓN. 12

4.1. PANTALLA DE PRESENTACIÓN. 12 4.2. PANTALLA PRINCIPAL CARTOGRAFÍA. 12 4.3 VISTAS 12

4.3.1. Zoom. 13 4.3.2. Unzoom. 13 4.3.3..Mover 13 4.3.4. Situación por nombre 13 4.3.5. Vista general 14

4.4. CONSULTA CARTOGRÁFICA: 14 4.4.1. Empresa: 14

4.4.1.1. Datos Generales: 15 4.4.1.2. Recursos de la Empresa: 15 4.4.1.3. Productos de la Empresa: 15

4.4.2. Entidades. 15 4.4.2.1. Visualización por categoría 15 4.4.2.2. Listado de entidades 16 4.4.2.3. Ocultar ¡conos 16 4.4.2.4. Mostrar puntos vulnerables 16

4.4.3. Meteorología de la Zona: 16



4.4.4. Meteorología (TEXTO): 17 4.4.5..Revisión de Datos: 17

4.5. RECURSOS. 17 4.5.1. Búsqueda de un Recurso: 17 4.5.2. Ocultar Recursos 17

4.6. EMERGENCIA. 18 4.6.1. Accidentes Base: 18 4.6.2. Nueva Emergencia: 18 4.6.3. Catálogo de emergencias. 19 4.6.4. Archivo de accidentes. 19

4.6.4.1. Introducir accidente nuevo. 20 4.6.4.2. Consulta de accidentes. 20 4.6.4.3. Dar de baja accidentes. 21

4.6.5. Organigrama 21 4.6.6 Agenda Telefónica 21

4.7. GESTIÓN DE LA EMERGENCIA 21 4.7. l. Datos de la Emergencia. 22 4.7.2. Lista de Llamadas. 22 4.7.3. Organigrama. 22 4.7.4. Ficha de¡ Producto. 22 4.7.5. Búsqueda de un Recurso. 23 4.7.6. Ocultar Recursos. 23 4.7.7. Agenda Telefónica. 23

4.8. MODIFICAR DATOS 23 4.8.1. Introducirla Clave. 23 4.8.2. Anular Clave. 23 4.8.3. Cambiar Clave. 23 4.8.4. Dar de Baja una Entidad. 23 4.8.5. Dar de Alta una Entidad. 24 4.8.6. Modificar Icono. 24

4.9. OPCIONES 25 4.9.1 Seleccionar impresora. 25 4.9.2. Imprimir Mapa. 25 4.9.3..Pantalla Anterior. 26 4.9.4. Salir. 26

5. MANTENIMIENTO DE LOS DATOS. 27

5.1. CARTOGRAFÍA. 27 5.2. BASES DE DATOS. 27



VOLUMEN 4 MANUAL DE LA APLICACIóN INFORMÁTICA PEINF

(PLAN DE EMERGENCIA INFORMATIZADO)

1. INTRODUCCIÓN

1.1. ¿Qué es PEINF?

La aplicación informática PEINF tiene como objetivo esencial facilitar la gestión de cualquier emergencia que ocurra en la Refinería de CEPSA en Santa Cruz de Tenerife y que active el Plan de Emergencia Exterior de esta instalación, proporcionando una información fiable y completa que apoya la toma de decisión en una emergencia real, así como ayudar a la formación y entrenamiento en ejercicios y simulacros, mediante un sistema de simulación que proporciona realismo a estos ejercicios.

PEINF es un programa de ordenador para PC basado en el PEE elaborado por TEMA, S.A. en noviembre de 1997 y actualizado en revisión 1 de diciembre de 1999 como consecuencia de la actualización de¡ citado PEE.

1.2. ¿Cómo funciona PEINF?

La aplicación informática está construida en base a un Sistema Informático Geográfico (SIG) que permite asociar a un espacio geográfico digitalizado, unas bases de datos con información detallada respecto de los distintos elementos de¡ plano. La gestión comporta por un lado, la consulta/modificación de los datos almacenados y por otro una guía sobre los diferentes pasos a seguir para hacer frente a una emergencia. El manejo de¡ programa se lleva a cabo a través de unos menús o selección de ¡conos gráficos.

1.3. ¿Cómo utilizar este manual?

Este manual consta de cinco secciones. Básicamente en la sección 2, se describen las operaciones necesarias para instalar por primera vez la aplicación, la configuración de¡ sistema Informático capaz de soportar la aplicación y por último, los pasos a seguir para iniciar una sesión de trabajo.

En la sección 3 se describe la aplicación y las distintas partes que la componen.

La sección 4 se centra en la operativa de la aplicación, se detallan las opciones disponibles.

La sección 5 desarrolla las operaciones a realizar para actualizar/modificar los datos de aplicación.

Por último, el anexo completa la información de este manual.



2. ARRANQUE DE LA APLICACIÓN.

2.1. Generalidades.

La aplicación podrá ejecutarse desde cualquier ordenador PC o compatible en el que se haya instalado previamente el Runtime v.5.5 que proporciona MapInfo. Este Runtime, será gestionado por TEMA, de forma que el tratamiento de licencias sea transparente para el usuario. Una vez instalado el Runtime, este proporcionará un identificador, de acuerdo con unos criterios sobre el hardware de la máquina (procesador, disco duro, etc.). Este identificador deberá ser comunicado a TEMA, quien en un plazo de 3 días, ofrecerá el numero de licencia adecuado para el identificador proporcionado. Sin necesidad de este número de licencia, la aplicación podrá ejecutarse durante un periodo de 10 días, tras el cual, el Runtime dejará de funcionar hasta que se le proporcione el número de licencia adecuado.

Es necesario remarcar que cada licencia sólo sirve para un único puesto de trabajo, y que además, si se cambia el hardware de esta estación, será necesario pedir un nuevo número de licencia. Mapinfo se ha comprometido a entregar este nuevo número de licencia en caso de que se pueda comprobar que efectivamente se trata de una adecuación de hardware y no de una petición de nueva licencia.

2.2. Instalación de la aplicación.

2.2.1. Requerimientos de¡ sistema.

PEINF se ha desarrollado para ser instalado en un ordenador PC-IBM o compatible, con las siguientes características:

- PC 486 o superior (recomendable Pentium)

- 12 Mb de RAM (recomendable 16 Mb)

- 15 Mb Libres en el disco duro

- Sistema operativo: Windows 95 o superior

- Ratón

- (Opcional) Impresora.

Adicionalmente:

- Pantalla de color VGA.

- Impresora matricial de 80 columnas

- Tarjeta aceleradora de vídeo STANDARD para WINDOWS

2.2.2. Instalación.

Para la instalación de la aplicación es preciso seguir los siguientes pasos:



1 Se debe instalar primero el MapInfo Runtime 5.5. Para ello insertar el

disco 1 de Mapinfo en la unidad A: En el menú “INICIO", elija

"EJECUTAR" y teclee:

A:SETUP.EXE

Hacer clic sobre "ACEPTAR" y seguir las instrucciones de la pantalla acerca de la instalación. El directorio donde debe instalarse es C:\MAPINFOR.

2 Una vez instalado el Runtime, insertar el disco 1 de la aplicación en la

unidad K.

En el menú “INICIO”, elegir “EJECUTAR” y teclear:

A:INSTALL A: C:

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla hasta que finalice la instalación.

3 Para crear el icono en el menú Inicio, se debe ejecutar el programa

INSTALL. Para ello, en el menú Inicio seleccione Ejecutar y teclee:

C:\PEE_TENE\TOOL\TBOOK.INSTALL.TBK

Atención: Deberá reiniciar Windows antes de ejecutar la aplicación.

2.2.3. Ejecución de la aplicación.

En el menú “INICIO”, elegir “PROGRAMAS”, elegir “PEE” y pulsar en “PEE: Sta. Cruz de Tenerife”.

También puede realizar un Doble Clic con el ratón en el archivo C:\PEE_TENE\TOOL\PEE.TBK desde el Explorador de Windows.



3. DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN.

3.1. Generalidades.

La aplicación consta de cuatro elementos distintos:

• Un Sistema Informático Geográfico que constituye la base cartográfica y de gestión de la aplicación.

• Las bases de datos asociadas a la cartografía y que abarcan datos generales respecto de puntos claves M espacio geográfico.

• Un módulo de gestión de la información programado en TOOLBOOK versión 1.5 de ASYMETRIX.

• Un módulo de simulación del programa SIGEM(1) que permite calcular los alcances de determinados accidentes que involucran productos peligrosos.

3.2. Sistema Informático Geográfico (SIG).

3.2.1. Descripción

PEINF está construido en base a un SIG. Este tipo de software se basa en un soporte gráfico digitalizado que representa el área de estudio y gestiona de forma ágil datos asociados a elementos de¡ plano.

El SIG utilizado en esta aplicación es MAPINFO 5.1 en versión WINDOWS del cual se incluye el módulo compilado RUNTIME.

La aplicación está programada en el lenguaje de programación de MAPINFO (MAPBASIC 4.0).

3.2.2. Cartografía incluida.

La cartografía incluida ha sido suministrada por la empresa GRAFCAN en escala 1:5.000 que fue convertida a formato Mapinfo.

Comprende una zona de 2 km de radio alrededor de la refinería, que abarca la máxima área de alerta de las hipótesis de accidentes contempladas en la Declaración Obligatoria de CEPSA.

3.3. Sistema de simulación de la emergencia.

3.3.1. Características generales.

1 Sistema Informático para la Gestión de Emergencias realizado por TEMA, S.A. en 1989.



La aplicación permite realizar y representar los alcances de las hipótesis accidentales relacionadas con la presencia de productos químicos, permitiendo el cálculo de los alcances de incendios, explosiones o fugas tóxicas.

Para efectuar los cálculos de las magnitudes capaces de ocasionar daño (sobrepresión, radiación térmica y concentraciones tóxicas), el programa enlaza con un módulo de simulación de consecuencias.

Este módulo es una adaptación de¡ programa SIGEM, Sistema Informático para la Gestión de Emergencias elaborado por la empresa TEMA.

Este módulo está programado en Turbo Basic y Clipper y requiere de los siguientes datos de entrada:

Datos de entrada:

El usuario ha de proporcionar datos relativos a las hipótesis con respecto de:

- meteorología (temperatura ambiente, velocidad estimada y dirección del viento, nubosidad).

- características del substrato.

- características de la fuga según el caso (diámetro, altura de líquido, etc.).

- tipo de escenario (en el recinto de una industria o en transporte de MMPP cisterna/barco).

así como el tipo de producto.

Datos de salida:

Al salir del módulo la aplicación representa los alcances de las zonas de intervención y alerta siguiendo los siguientes criterios:

Zona de Alerta (2) Zona de Intervención(1)

Sobrepresión 50 mbar 125 mbar

Radiación térmica 3 kW/m2 5 kW/m2

Concentración tóxica

10% lPVS IPVS(3)

(1) Es aquella en la que las consecuencias de los accidentes producen un nivel de daños que justifica la aplicación inmediata de las medidas de protección (según Directriz Básica para la Elaboración y Homologación de los Planes Especiales del Sector Químico (resolución de 30 de enero de 1991).



(2) Es aquella en la que las consecuencias de los accidentes provocan efectos que, aunque perceptibles por la población, no justifican la intervención excepto para grupos críticos.

(3) Concentración Inmediatamente peligrosa para la vida y la Salud. Un sujeto normal expuesto a la misma un tiempo superior a 30 minutos puede sufrir daños irreversibles para la Salud.

En el caso de accidentes medioambientales queda especificada la magnitud representada.

3.3.2. Opciones de cálculo.

El modelo de simulación presenta para cada producto una lista de opciones de cálculo basada en las características de¡ producto. En estos momentos el programa dispone de una base de datos con las características de 1161 productos químicos.

Clasificación de los productos químicos.

SIGEM clasifica los productos en función de las características de peligrosidad en ocho categorías distintas:

1) Gases licuados inflamables.

2) Líquidos inflamables (con punto inflamación < 21ºC).

3) Líquidos combustibles (con punto inflamación > 21ºC).

4) Sustancias tóxicas.

5) Gases licuados inflamables y tóxicos.

6) Líquidos inflamables y tóxicos.

7) Líquidos combustibles y tóxicos.

8) Agresivos Químicos.

Esta agrupación en categorías permite acceder automáticamente a la simulación de consecuencias adecuada para cada producto.

Existe una novena categoría, que corresponde a productos no clasificados (pesticidas, sólidos y polvos).

En este caso y para los Agresivos Químicos no esta previsto realizar simulación.

Opciones de cálculo.

* Gases licuados.

El programa simula cinco posibles incidentes relacionados con gases licuados inflamables.

a) Deflagración de una nube de gas (tras una fuga de gas).

b) Incendio de un chorro de gas.



c) Explosión de una nube formada por fuga de liquido.

d) Incendio de un charco.

e) Rotura de recipiente con bola de fuego.

* Productos tóxicos.

Este programa contempla tres posibilidades:

a) Fuga de gas.

b) Fuga de líquido.

c) Evaporación de un charco.

* Productos inflamables.

Para productos inflamables, el programa calcula los alcances de tres posibles

incidentes relacionados con sustancias inflamables:

a) Explosión de una nube formada por fuga de líquido.

b) Incendio de un charco.

c) Explosión confinada de vapores en el interior de un recipiente.

* Productos combustibles.

Calcula el alcance de radiación térmica.

* Productos agresivos.

Este programa contempla dos posibles incidentes:

a) Fuga de la cisterna.

b) Rotura de la cisterna.

Los modelos de cálculo de las distintas opciones son los reseñados en la tabla 3.1.



Tabla 3.1.

Modelos de cálculo utilizados por el módulo SIGEM.

CÁLCULO MODELO CARACTERÍSTICAS REFERENCIA

Cálculo del caudal de fuga Bernouilli

Dispersión Gaussiano

Jet fire -

Valutazione delle Consequenze di Incendi Esplosini Rilasci di

Sostanze Tossiche.(TEMA Italia).

Incendio de charco - Idem.

UVCE(1) - Idem.

CVE(2) - Idem.

BLEVE -

Methods for the calculation of the physical effects of the

escape of dangerous material (TNO-1979).

3.4. Bases de datos.

La aplicación maneja distintas bases de datos en formato DBASE III que pueden ser actualizadas (ver apartado 5). También utiliza bases de datos cartográficas en formato Mapinfo 4.0.

(1) Explosión de una nube de vapor inflamable no confinada . (2) Explosión de una nube de vapor confinada.



4. UTILIZACIÓN DE LA APLICACIÓN.

4.1. Pantalla de Presentación.

Al entrar en la aplicación, mientras se realiza la carga de datos, el sistema muestra una pantalla con el anagrama de Protección Civil de Canarias.

Seleccionando el botón "Continuar" se accede a la siguiente pantalla

4.2. Pantalla principal cartografía.

En esta pantalla se presentan una vista general de¡ municipio de la Refinería de CEPSA en Sta. Cruz de Tenerife, donde están reflejadas las vías de comunicación más importantes, el núcleo urbano, y los accidentes geográficos más significativos (curvas de nivel, etc.).

En la parte superior de la pantalla aparece el menú principal de la aplicación, con siete alternativas de selección. Al seleccionar una de ellas, se abre una ventana presentando el submenú correspondiente:

Imagen 1: Detalle del menú principal

- Vistas

- Consulta Cartográfica

- Recursos

- Emergencia.

- Modificar datos.

- Opciones

La descripción de estas opciones y la de sus submenús se realiza en los apartados siguientes.

4.3 Vistas

Esta opción permite al usuario obtener detalles cartográficos del plano representado. Las opciones seleccionables son:

- Zoom

- Unzoom

- Mover

- Situación por nombre



- Vista general

Imagen 2: Detalle del menú vistas

4.3.1. Zoom.

Esta opción se utiliza para ubicarse en la cartografía, ampliando la zona que se desee. Para marcar dicha zona, al seleccionar la opción zoom, aparece una pequeña lupa con el signo “+” en su interior. Esta lupa debe situarse en un extremo de la zona de interés y pulsar el botón izquierdo de¡ ratón. Seguidamente y manteniéndolo oprimido al mover el cursor por la pantalla se genera un rectángulo, cuando la zona de interés esté circunscrita a este rectángulo se suelta el "enter" del ratón.

4.3.2. Unzoom.

Al seleccionarse aparece una pequeña lupa, con el signo “-” en su interior, que puede situarse en cualquier punto de la pantalla. Al pulsar el "enter" del ratón, se deshace el último zoom realizado, tomando como centro de la pantalla el punto señalado. Permite alejarse del plano, pudiendo visualizar más zona.

4.3.3..Mover

Para ayudar al usuario a ubicarse en la zona de interés existe la posibilidad de desplazar la pantalla sobre la cartografía. El cursor se convierte en una mano y se puede desplazar la pantalla de un lado a otro con la técnica de arrastrar y soltar (Drag & Drop).

4.3.4. Situación por nombre

Esta opción permite visualizar una lista de todas las entidades introducidas en la base de datos, y mediante la selección de una de ellas, visualizar su ubicación en el mapa mediante un icono

Para facilitar la selección de la entidad, primero se elige la categoría a la que pertenece la entidad, de forma que sólo aparecerán en la lista las entidades de dicha categoría.



Hay entidades que no tienen icono asociado. Si se usa esta opción con una de estas entidades, el programa dará un mensaje de error y no se ubicará.

4.3.5. Vista general

Esta opción permite al usuario volver al plano general de la cartografía en cualquier momento, puesto que dicha opción está activa durante toda la aplicación.

4.4. Consulta Cartográfica:

Este menú contiene todas las operaciones de consulta de datos gráficos que permite el programa. También incluye una operación en formato texto, exceptuando la búsqueda de recursos (descrita más adelante). Estas opciones son:

Imagen 3: Detalle del menú consulta cartográfica

- Empresa

- Entidades

- Meteorología de la Zona

- Meteorología (TEXTO)

- Revisión de Datos

4.4.1. Empresa:

Este menú accede a la pantalla de descripción de la empresa. En esta pantalla, aparece una vista ampliada de las instalaciones de CEPSA modificándose la barra de menús. En esta barra aparece un nuevo menú denominado Empresa con los siguientes ítems seleccionables (el resto de ítems del menú se detallan más adelante):

Imagen 4: Detalle del menú empresa Imagen 5: Detalle del menú empresa



- Datos Generales

- Recursos

- Productos

4.4.1.1. Datos Generales:

Visualiza un texto de descripción general de la empresa.

4.4.1.2. Recursos de la Empresa:

Visualiza un texto con la descripción de los recursos disponibles de la empresa.

4.4.1.3. Productos de la Empresa:

Muestra una lista de los productos manipulados por la empresa. Esta lista se puede actualizar si se ha introducido la clave de modificación de datos (ver más abajo). También permite ver la ficha descriptiva de cada producto.

4.4.2. Entidades.

El submenú que se presenta al seleccionar esta opción es:

Imagen 6: Detalle M menú entidades

- Visualización por categorías

- Listado de entidades

- Ocultar ¡conos

- Mostrar puntos vulnerables

A continuación se detalla cada una de estas opciones:

Imagen 6: Detalle del menú entidades

4.4.2.1. Visualización por categoría

Al seleccionar esta opción aparece un listado de las categorías de recursos. Basta con seleccionar una de ellas para visualizar en el mapa, mediante ¡conos, todas las entidades relacionadas con la categoría de recurso escogida.



Una vez en el plano general, puede desplazarse por él mediante el menú de vistas, explicado anteriormente.

Si se selecciona alguno de los ¡conos representados, aparece una ficha de la entidad correspondiente, donde se detallan todas sus características (Ver: menú Vistas-Seleccionar).

El botón “encontrar icono” que aparece en la ficha de la entidad, centra la vista en el icono seleccionado, realizando un zoom de la zona donde se ubica dicha entidad (Ver: Vistas Ubicación por Nombre).

4.4.2.2. Listado de entidades

Esta opción permite obtener un listado de las entidades introducidas en la base de datos del programa.

Una vez seleccionada esta opción aparece una lista de las categorías de entidades. Si se selecciona una categoría aparecerá una lista con las entidades que pertenecen a dicha categoría.

Seleccionando un nombre de la lista, aparecerán las fichas de características de dicha entidad (nombre, teléfono, etc.)

4.4.2.3. Ocultar ¡conos

Esta opción esconde todos los ¡conos de entidades así como mapas de riesgo que se tengan visualizados en ese momento.

4.4.2.4. Mostrar puntos vulnerables

Esta opción permite visualizar la ubicación de los diferentes puntos vulnerables identificados, mediante ¡conos seleccionables.

Al seleccionar alguno de los ¡conos que representa puntos vulnerables, aparece una ficha de sus características.

Una vez consultados los puntos vulnerables pueden dejar de visualizarse eligiendo la opción de menú “Ocultar Puntos Vulnerables”

4.4.3. Meteorología de la Zona:

Muestra datos acerca de la meteorología de la zona. Aparece una rosa de los vientos con los porcentajes de cada dirección del viento.

También se muestra los porcentajes de las categorías de estabilidad de Pasquill.

Al finalizar la visualización de los datos, vuelva a seleccionar la opción Meteorología de la Zona para volver a la pantalla principal.



4.4.4. Meteorología (TEXTO):

Opción en formato TEXTO de la opción anterior (4.4.3).

4.4.5..Revisión de Datos:

Permite modificar la mayoría de las bases de datos de¡ programa de forma rápida.

4.5. Recursos.

Al ser seleccionada, el programa presenta dos opciones:

Imagen 7: Detalle del menú recursos

- Búsqueda de un recurso

- Ocultar recursos

4.5.1. Búsqueda de un Recurso:

Esta opción permite la búsqueda de la ubicación o de la ficha de las entidades que posean un determinado recurso introducido en la base de datos de¡ programa.

Al seleccionar dicha opción aparece una lista de las diferentes familias de recursos existentes. Realizando la selección de alguna de ellas (mediante un doble "click" de¡ ratón), aparecerá una lista de los diferentes tipos dentro de dicha familia. Al seleccionar uno de ellos, aparece finalmente una lista de los diferentes titulares que disponen de dicho recurso.

El programa permite, llegado a este punto, visualizar la ubicación del titular u obtener información del mismo (fichas de características).

Los recursos incluidos son los correspondientes al Catálogo de riesgos potenciales, medios y recursos de 31 municipios de la Isla de Tenerife elaborado por TEMA, SA en diciembre de 1996 para la Consejería de Política Territorial/Protección Civil.

4.5.2. Ocultar Recursos

Oculta los ¡conos de Recursos que se hayan visualizado durante la búsqueda de recursos a través de la opción Visualizar ¡conos.



4.6. Emergencia.

Al ser seleccionada, el programa presenta seis opciones:

- Accidentes Base

- Nueva Emergencia

- Catálogo de Emergencias

- Archivo de accidentes

- Organigrama

- Agenda Telefónica

Imagen 8: Detalle del menú emergencia

4.6.1. Accidentes Base:

El programa muestra una lista de los accidentes base de¡ estudio realizado. Estos accidentes se subdividen en 7 tipos según la naturaleza M daño que ocasionan:

BLEVE (radiación térmica)

BLEVE (sobrepresión)

Incendio de líquido

Dispersión tóxica

Llamarada

Explosión no confinada

Explosión confinada

Los accidentes incluidos en cada uno de los anteriores epígrafes se pueden visualizar en la cartografía y obtener información acerca de ellos (vea el menú de Gestión de la Emergencia).

4.6.2. Nueva Emergencia:



Esta opción sirve para iniciar la gestión de una nueva emergencia real. Al seleccionar esta opción el programa pide que ubique el lugar exacto de la emergencia. El cursor se convierte en ese momento en una cruz, haga 'clic' en el lugar de la emergencia. Para ubicarse mejor puede utilizar las opciones de¡ menú vistas (Zoom, Unzoom...).

Una vez seleccionado el punto, se debe seleccionar el tipo de producto involucrado. Aparecen 2 opciones:

1- Productos susceptibles de activar el PEE

2- Otros productos

La primera opción mostrará los productos manipulados por la empresa y la segunda opción mostrará la lista completas de productos.

Seguidamente, deberá elegir el producto involucrado. Una vez elegido, deberá darle un nombre a la emergencia y empezar la simulación. Una vez simulado el producto, podrá visualizar el informe del SIGEM y, posteriormente, visualizar su Zona de Intervención y su Zona de Alerta.

Cuando se visualizan estas zonas, aparecen dibujadas en la cartografía principal y en la barra de menús aparece el ítem Gestión de la Emergencia, descrito más adelante.

4.6.3. Catálogo de emergencias.

Al ser activada esta opción, aparece la lista de las emergencias que se han producido hasta ahora (las que se han generado con la opción Nueva Emergencia).

Se permite seleccionar una de las emergencia de la lista. El programa mostrará la descripción de esta emergencia.

Se podrá visualizar el informe del SIGEM así como las zonas de intervención y de alerta generadas por la emergencia.

Si se ha introducido la clave de modificación de la cartografía se podrán borrar las emergencias que no se deseen conservar en la base de datos.

4.6.4. Archivo de accidentes.

Se presenta las siguientes opciones:

- Introducir accidente nuevo.

- Consulta de accidentes.

- Dar de baja accidentes.



- Retornar a cartografía.

4.6.4.1. Introducir accidente nuevo.

Para ello se deberá tener introducida la clave de Acceso a Modificaciones (Ver el punto 4.8.1).

Al ser activado, el sistema presenta una ficha para la descripción detallada de un accidente: localización, causas, daños, circunstancias, etc.

Hay una serie de datos que deben introducirse obligatoriamente puesto que son necesarios para la consulta de accidentes, que se describe en el siguiente epígrafe. Estos datos son: fecha, referencia y producto.

La referencia servirá para asignar un código identificativo a los accidentes.

Para pasar de un campo a otro puede utilizarse el tabulador o el ratón.

Para pasar de una página a otra, utilizar el botón “Página siguiente”.

Para que la información quede salvada debe pulsarse al final del proceso el botón “Guardar\continuar” de la última página.

Para que el accidente pueda ser almacenado de forma correcta es necesario como mínimo rellenar los campos siguientes:

- Fecha

- Referencia

- Nombre del producto

sino se produce error y son solicitados estos datos.

4.6.4.2. Consulta de accidentes.

La búsqueda del accidente a consultar puede hacerse de dos formas distintas: Por una lista ordenada de todos los accidentes o filtrando la información.

Lista ordenada de todos los Accidentes:

Esta modalidad muestra una lista de todos los accidentes contenidos en la base de datos con su referencia y su fecha. Se puede escoger el criterio de ordenación: Por fecha o por referencia.

Al seleccionar un accidente de la lista aparecerá la ficha de este accidente.

Filtrando la Información:



Esta opción permite localizar accidentes en el banco de datos mediante alguno de los siguientes criterios de selección (únicos o combinados):

- fecha

- producto

Para ello habrá que visualizar en la pantalla la ventana correspondiente al criterio/s elegido/s pulsando posteriormente el botón de Iniciar búsqueda". Por ejemplo: buscar los accidentes ocurridos con cloro en 1997. El botón “Cerrar” anula la selección realizada.

Tras pulsar el botón de Iniciar búsqueda" aparece la relación de todas las referencias de los accidentes que cumplen las condiciones específicas.

Seleccionando uno de ellos se muestra la ficha que consta de cinco páginas descritas en el apartado anterior.

4.6.4.3. Dar de baja accidentes.

Esta opción exige conocer la clave de acceso.

Esta opción permite eliminar los accidentes de la base de datos que se desee. Al ser activada se muestra la lista de las referencias de los accidentes. Se puede seleccionar uno, marcándolo con el cursor, tras lo cual el programa pide confirmación. Sólo puede darse de baja un accidente cada vez.

4.6.5. Organigrama

Presenta el organigrama de una emergencia. (Ver esta opción en el menú de Gestión de la Emergencia)

4.6.6 Agenda Telefónica

(Vea la descripción de esta opción en el menú de Gestión de la Emergencia, más adelante)

4.7. Gestión de la Emergencia

Este menú sólo se encuentra disponible cuando se está visualizando una ZI / ZA durante una emergencia o un accidente base. Al ser seleccionado, el programa desplegará los ítems siguientes (algunos pueden estar desactivados, dependiendo de si se trata de una emergencia o de un accidente base):

- Datos de la Emergencia

- Lista de Llamadas

- Organigrama



- Ficha de Producto

- Búsqueda de un Recurso

- Ocultar Recursos

- Agenda Telefónica

4.7. l. Datos de la Emergencia.

Presenta un resumen de los datos más significativos de la emergencia. Si se trata de una simulación, presentará el informe final de¡ SIGEM (Módulo de Simulación).

4.7.2. Lista de Llamadas.

Presenta una lista de los teléfonos de los integrantes de¡ organigrama. Al seleccionar un ítem de esta lista, el programa anotará la hora de la llamada. Opcionalmente (y si se dispone de Módem/Fax) el programa puede marcar automáticamente el número de teléfono seleccionado.

Para que el programa marque los números, primero debe conectar un teléfono a la salida "to Phone" de¡ módem. Una vez hecho esto, configure correctamente el fax: seleccione el puerto donde está conectado (normalmente COM3). Si su línea telefónica funciona por tonos deje seleccionada la casilla correspondiente a marcar con tonos. Cuelgue el teléfono y haga clic en el teléfono a marcar, espere a que el módem termine de marcar, descuelgue el teléfono y, cuando contesten a la llamada, haga clic en el mensaje que aparece por pantalla.

El programa también se ocupa de avisar al usuario de que faltan llamadas por realizar.

4.7.3. Organigrama.

Presenta una representación de¡ organigrama de¡ PEE con indicación de las fichas de los titulares y suplentes, así como de las funciones principales de personas y grupos.

Si la Clave de Acceso a Modificaciones se encuentra introducida, se podrá modificar la información referente a las fichas y funciones de las personas integradas en el organigrama.

4.7.4. Ficha de¡ Producto.

Presenta la ficha descriptiva de¡ producto que se haya simulado así como una descripción de los procedimientos de actuación en caso de emergencias que involucren dicho producto.

Esta opción sólo está disponible si se trata de una emergencia que involucre sustancias químicas.



4.7.5. Búsqueda de un Recurso.

ídem a la opción del menú principal (Ver punto 4.5.1)

4.7.6. Ocultar Recursos.

ídem a la opción del menú principal (Ver punto 4.5.2)

4.7.7. Agenda Telefónica.

Presenta un agenda ordenada alfabéticamente de las personas y entidades que puede ser necesario contactar en una situación de emergencia.

Si se ha introducido la Clave de Acceso a Modificaciones, se podrán modificar, añadir o borrar los teléfonos de esta agenda.

4.8. Modificar Datos

4.8.1. Introducirla Clave.

Permite introducir la Clave de Acceso a Modificaciones. Si se introduce la clave correctamente, se tendrá podrán realizar modificaciones en los textos y bases de datos de¡ programa.

4.8.2. Anular Clave.

Permite anular la introducción de la clave.

4.8.3. Cambiar Clave.

Sirve para cambiar la clave de acceso a modificaciones. Primero pide que se teclee la clave actual. Una vez comprobado que es correcta, pide que se teclee la nueva clave de acceso. El programa pide por segunda vez la nueva clave de acceso para comprobar que se ha tecleado correctamente. Si se realizan estos pasos con éxito, se habrá cambiado la clave de acceso con éxito.

Imagen 9: Detalle del menú Modificar datos antes (a) y después (b) de introducir la clave

4.8.4. Dar de Baja una Entidad.

Hay dos formas de dar de baja una entidad: por lista o por icono.



Dar de Baja por Lista:

Al elegir esta opción, el programa pide que se seleccione una categoría de la entidad a dar de baja. Una vez seleccionada (doble click con el ratón), aparece una lista de las entidades pertenecientes a esa categoría ordenada por nombre. Se pueden dar de baja tantas entidades como se quiera. Para dar de baja se selecciona el nombre de la entidad y se pulsa el botón "Dar de Baja". Se borrará la ficha de la entidad y el icono (si es que tiene) de la cartografía.

Para finalizar se debe pulsar el botón "Volver a la Cartografía".

Dar de Baja por Icono:

Esta modalidad sólo permite dar de baja un sólo ítem. Debe seleccionar el ¡cono de¡ ítem a dar de baja. Una vez seleccionado, el programa le preguntará si está seguro de darlo de baja. Si elige "Sí" el ¡cono será borrado, así como la ficha de la entidad seleccionada.

4.8.5. Dar de Alta una Entidad.

Al seleccionar esta opción, aparecerá una ficha de una entidad en blanco. En ese momento deben introducirse los datos que se deseen acerca de la nueva entidad. Hay dos campos que deberá llenar obligatoriamente: el nombre y el código de la entidad. Para escoger el código, pulse el botón de "Modificar Código". El nombre de la entidad es el único campo que no podrá modificar en el futuro.

Una vez introducida la ficha, puede asociarle un ícono a la entidad. Para hacer esto, pulse el botón de "Modificar ICONO". El programa volverá a la cartografía pero ahora con un menú más sencillo. Este menú consta de "Vistas" (usado para ubicarse, vea el punto 4.1) y de "Opciones". En el menú opciones puede cancelar la operación. El cursor aparecerá en forma de cruz. Debe hacer click con el ratón en el punto donde quiera ubicar el ¡cono de la entidad.

Entonces aparecerá un cuadro de diálogo donde podrá escoger la forma, color y tamaño de¡ nuevo ¡cono de la entidad. Al programa regresará a la ficha de la Entidad.

4.8.6. Modificar Icono.

Esta opción permite cambiar la forma, color y tamaño de un ¡cono de la cartografía.

Antes de elegir esta opción, asegúrese de que el ¡cono que quiere modificar se encuentre visible en estos momentos (vea Entidades - Visualización por Categoría).



Al seleccionar el ¡cono con el cursor, aparecerá un cuadro de diálogo donde podrá modificar el aspecto de¡ ¡cono.

Esta opción no debe utilizarse para modificar ¡conos que han aparecido a través de la búsqueda de recursos.

4.9. Opciones

Esta alternativa de¡ menú principal reúne tres funciones auxiliares: impresión de planos, pantalla anterior y salida de¡ sistema informático.

Figura 10: Detalle del menú opciones

La opción de pantalla anterior no debe utilizarse para volver a la cartografía anterior a la presentada cuando se ha realizado un "Zoom" la opción correcta en tal caso es la de¡ menú acelerado "Vista Previa" (ver el Addendum 1) o bien el "Unzoom" de¡ menú "Vistas".

4.9.1 Seleccionar impresora.

Permite la selección de la impresora en la cual se quiere proceder a la impresión de planos y textos. Ver el punto 4.10.2 acerca de detalles respecto a la configuración de la impresora.

La práctica totalidad de las pantallas pueden ser impresas.

4.9.2. Imprimir Mapa.

Cuando el usuario selecciona la opción de imprimir planos, el sistema le realiza la siguiente pregunta "TIENE CONECTADA LA IMPRESORA CORRECTA”; si el usuario oprime el botón "NO" el programa le permite de forma directa configurar o/y elegir la impresora deseada. Al pulsar el botón "NO", aparece una ventana con la lista de impresoras que el usuario tenga instaladas en WINDOWS, el usuario, entonces, podrá elegir la deseada y pulsar posteriormente el botón "SETUP..." con lo cual se podrá elegir el tipo de impresión (color, B/N, tipo de papel, tamaño de papel, escala de color, saturación, tinte, etc.). Pulsando "S11" para configurar y luego "OK". Se tendrá elegida la impresora para toda la aplicación.



Atención: El programa está preparado para imprimir los planos en posición horizontal en papel DIN-A4, si elige otra configuración, los mapas saldrán cortados.

Si imprime listas en ToolBook, deberá cambiar la posición de¡ papel a vertical.

Para dar la orden de impresión se deberá realizar la siguiente secuencia: OPCIONES: Imprimir plano y a la pregunta de si se tiene la impresora correcta, pulsar el botón "SF'.

4.9.3..Pantalla Anterior.

Sólo se encuentra disponible cuando se está simulando un producto. Sirve para regresar a la pantalla de¡ Informe del SIGEM y poder terminar la simulación.

4.9.4. Salir.

Esta opción sale de¡ programa y vuelve a Windows. Pide confirmación sobre si se desea terminar el programa o no.

Con las teclas CTROL + X también se puede activar esta opción.



5. MANTENIMIENTO DE LOS DATOS.

5.1. Cartografía.

Una modificación en la base cartográfica es factible únicamente desde el exterior y requeriría un nuevo proceso de compilación.

5.2. Bases de datos.

Todas las bases de datos DBASE 111 pueden ser modificadas en su contenido directamente desde programa si el usuario proporciona el password correcto. (Ver tablas de Bases de Datos).

Una modificación estructural (añadir/eliminar campos o registros, acortarlalargar campos) no puede ser llevada a cabo, ya que las máscaras de pantalla están dimensionadas para los registros/campos actuales.

Los ficheros ASCII pueden ser modificados des de¡ programa, introduciendo la clave correcta.

Los ficheros TOOLBOOK no podrán ser modificados por el usuario.

TEMA, S.A., no se hace responsable de los posibles deterioros causados por la modificación indebida de los ficheros toolbook o ejecutables de mapbasic.



ANEXO 1

GENERALIDADES

1. Para seleccionar una opción en un menú de "línea" bastará con hacer click en la opción elegida.

2. La clave para actualizar datos es TEMA, aunque se puede cambiar por programa (Ver: Modificar Datos - Cambiar Clave).

3. Si el sistema no realiza correctamente la "Simulación de la Emergencia", comprobar si el fichero AUTOEXEC.BAT contiene la instrucción SET CLIPPER = R110. Si no esta línea no existe debe añadirse y reinicializar el sistema).

4. Menú Acelerado: Si se presiona el botón derecho del ratón cuando este se encuentra encima del mapa, aparece un pequeño menú 'acelerado'. Este menú contiene 3 opciones:

-Cambiar Vista: Cuadro de diálogo que permite teclear el zoom de la ventana, así como la posición en la cartografía.

-Vista Previa: Vuelve a la posición/zoom de la ventana que había antes.

-Ver toda la Capa: Se selecciona una capa de Mapinfo, y el programa de ubicará en la cartografía de forma de que vean todos los objetos de dicha capa.

COMITÉ ASESOR

GABINETE INFORMACION

CECOES

DIRECTOR

P.E.E.

CONSTITUYE

P.M.A.

GR. INTERVENCION

GR. CONTROL AMB.


CECOESGR. SEGURIDAD

GR. SANITARIO

GR. COMUN., LOGIS- APOYO


CECOES

DELEGACION DE GOBIERNO

AYUNTAMIENTOS

ACTIVA P.E.M.U.

S.C. TENERIFE

NOTIFICACIÓN - ALERTAS

CHAMBERÍ

GARCÍA ESCÁMEZSOMOSIERRA CEPSA

DIVINA PASTORA

LOS VERODES

LA SALLE

LA VICTORIA

LOS LLANOS

BUENOS AIRES

TANQUES

TANQUESTANQUES

TANQUES

TANQUES

ÁREA

PLANTA

ÁREA

PLANTA

ÁREA PLANTA

DEPURADORA

POLÍGONOCOSTA SUR

UBICACIÓN ESCENARIO

COMITÉ ASESOR


CECOES

DIRECTOR

P.E.E.

CONSTITUYE

P.M.A.

GR. INTERVENCION

GR. CONTROL AMB.


CECOESGR. SEGURIDAD

GR. SANITARIO



CECOES


AYUNTAMIENTOS

ACTIVA P.E.M.U.

S.C. TENERIFE

CHAMBERÍ


DIVINA PASTORA

LOS VERODES

LA SALLE

LA VICTORIA

LOS LLANOS

BUENOS AIRES

TANQUES

TANQUESTANQUES

TANQUES

TANQUES

ÁREA

PLANTA

ÁREA

PLANTA

ÁREA PLANTA

DEPURADORA

POLÍGONOCOSTA SUR



CHAMBERÍ


DIVINA PASTORA

LOS VERODES

LA SALLE

LA VICTORIA

LOS LLANOS

BUENOS AIRES

TANQUES

TANQUESTANQUES

TANQUES

TANQUES

ÁREA

PLANTA

ÁREA

PLANTA

ÁREA PLANTA

DEPURADORA

POLÍGONOCOSTA SUR

COMITÉ ASESOR


CECOES

DIRECTOR

P.E.E.

CONSTITUYE

P.M.A.

GR. INTERVENCION

GR. CONTROL AMB.


CECOESGR. SEGURIDAD

GR. SANITARIO



CECOES


AYUNTAMIENTOS

ACTIVA P.E.M.U.

S.C. TENERIFE



CHAMBERÍ


DIVINA PASTORA

LOS VERODES

LA SALLE

LA VICTORIA

LOS LLANOS

BUENOS AIRES

TANQUES

TANQUESTANQUES

TANQUES

TANQUES

ÁREA

PLANTA

ÁREA

PLANTA

ÁREA PLANTA

DEPURADORA

POLÍGONOCOSTA SUR



COMITÉ ASESOR


CECOES

DIRECTOR

P.E.E.

CONSTITUYE

P.M.A.

GR. INTERVENCION

GR. CONTROL AMB.


CECOESGR. SEGURIDAD

GR. SANITARIO



CECOES


AYUNTAMIENTOS

ACTIVA P.E.M.U.

S.C. TENERIFE

Efec

to D

omin

óZo

na d

e In

terv

enci

ónZo

na d

e Al

erta

Cond

ició

n de

Rie

sgo

Mov

imie

nto

Inte

rior

Esta

cion

es d

e ca

rga

Gas

óleo

/ G

asol

ina

Expl

osió

n no

Con

finad

a

CHAMBERÍ


DIVINA PASTORA

LOS VERODES

LA SALLE

LA VICTORIA

LOS LLANOS

BUENOS AIRES

TANQUES

TANQUESTANQUES

TANQUES

TANQUES

ÁREA

PLANTA

ÁREA

PLANTA

ÁREA PLANTA

DEPURADORA

POLÍGONOCOSTA SUR



COMITÉ ASESOR


CECOES

DIRECTOR

P.E.E.

CONSTITUYE

P.M.A.

GR. INTERVENCION

GR. CONTROL AMB.


CECOESGR. SEGURIDAD

GR. SANITARIO



CECOES


AYUNTAMIENTOS

ACTIVA P.E.M.U.

S.C. TENERIFE

plan de emergencia exterior pee-cepsa refinería tenerife

Documents

Transcript of plan de emergencia exterior pee-cepsa refinería tenerife