100:01:02,580 --> 00:01:06,860La Navidad llega una vez al ao200:01:06,980 --> 00:01:11,220para todos los nios.300:01:11,260 --> 00:01:15,540La risa y la alegra400:01:15,660 --> 00:01:20,100se encuentran en cada juguete nuevo.500:01:20,100 --> 00:01:24,540Les contar sobre un niito600:01:24,660 --> 00:01:29,100que vive cerca de aqu.700:01:29,140 --> 00:01:33,500Para este muchachito la Navidad800:01:33,580 --> 00:01:37,860es slo un dia ms.900:03:08,340 --> 00:03:11,380Fue antes del amanecer.1000:03:11,420 --> 00:03:14,100Una maana miserable1100:03:14,180 --> 00:03:16,580en el funesto ao '44.1200:03:18,260 --> 00:03:23,820Al comandante le ordenaronmantener su posicin1300:03:23,860 --> 00:03:28,420cuando pidi quesus hombres fueran relevados.1400:03:30,940 --> 00:03:33,740Y los generales dieron gracias1500:03:33,860 --> 00:03:36,140de como los soldados1600:03:36,160 --> 00:03:39,440contuvieron a los tanques enemigos...1700:03:39,440 --> 00:03:41,140...por mientras.1800:03:41,340 --> 00:03:44,140Y el acceso al puente de Anzio1900:03:44,240 --> 00:03:47,040fue asegurado por el precio2000:03:47,080 --> 00:03:50,880de algunos cientos de vidas comunes.2100:04:15,940 --> 00:04:18,880l es el muchachito2200:04:19,000 --> 00:04:22,320que Santa Claus olvid.2300:04:25,460 --> 00:04:28,080Y Dios sabe2400:04:28,220 --> 00:04:32,120que no peda mucho.2500:04:34,660 --> 00:04:38,260Le mand una carta a Santa.2600:04:38,500 --> 00:04:43,060Quera unos soldaditos y un tambor.2700:04:43,500 --> 00:04:47,100Su corazoncito se rompi2800:04:47,240 --> 00:04:51,480cuando vi que Santa no vino.2900:04:52,540 --> 00:04:55,420Afuera senta envidia3000:04:55,540 --> 00:04:59,460de esos nios afortunados.3100:06:52,020 --> 00:06:54,020"Taquilla Estadio Deportivo"3200:07:18,020 --> 00:07:20,020"Polica de Trfico"3300:07:28,020 --> 00:07:30,540Asi que pensaste3400:07:30,560 --> 00:07:33,040que te gustara3500:07:33,060 --> 00:07:35,240venir al show.3600:07:37,740 --> 00:07:41,800Sentir la tibia emocinde la confusin3700:07:42,380 --> 00:07:46,180Ese pariente lejano del ardor.3800:07:46,620 --> 00:07:51,360Dime, Hay algo queno te parece, cario?3900:07:51,500 --> 00:07:55,760No era esto lo queesperabas ver?4000:07:55,900 --> 00:08:00,800Si quieres descubrirlo que hay detrs de esta mirada fra4100:08:00,920 --> 00:08:05,740tendrs que abrirte caminoa travs de este disfraz.4200:10:33,260 --> 00:10:36,300Mami ama a su nene.4300:10:39,020 --> 00:10:42,080Y papi te ama tambin.4400:10:43,820 --> 00:10:48,220Y el mar puede parecerte clido, nene.4500:10:49,500 --> 00:10:52,660Y el cielo, azul.4600:10:59,120 --> 00:11:01,480Nene.4700:11:09,080 --> 00:11:12,200Triste nene.4800:11:23,820 --> 00:11:26,640Nene.4900:11:28,180 --> 00:11:31,740Si vas a ir a patinar5000:11:31,980 --> 00:11:36,220sobre el delgado hielo de la vida moderna.5100:11:37,940 --> 00:11:40,640Arrastrando tras de t5200:11:40,720 --> 00:11:43,320el reproche mudo5300:11:43,400 --> 00:11:47,400de un milln de ojos llorosos.5400:11:48,820 --> 00:11:51,220No te sorprendas5500:11:51,260 --> 00:11:54,500cuando una grieta en el hielo5600:11:54,640 --> 00:11:58,300aparezca bajo tus pies.5700:11:59,100 --> 00:12:03,880Te escurrirs desdelo ms profundo de tu mente5800:12:04,520 --> 00:12:08,300Con tu miedo fluyendo detrs de t5900:12:08,380 --> 00:12:12,140mientras te aferras al delgado hielo.6000:13:10,020 --> 00:13:14,680Pap vol a travs del ocano.6100:13:19,820 --> 00:13:24,160Dejando slo un recuerdo.6200:13:29,260 --> 00:13:33,940Una fotografa en el lbum familiar.6300:13:39,380 --> 00:13:44,020Pap, Qu ms dejaste para m?6400:13:51,540 --> 00:13:55,720Pap, Qu fue lo que me dejaste?6500:13:59,260 --> 00:14:01,460Despus de todo,6600:14:01,520 --> 00:14:06,540slo era un ladrillo en el muro."En honor a los que entregaron su vidaen la segunda Guerra Mundial"6700:14:09,300 --> 00:14:14,180Despus de todo,slo eran ladrillos en el muro.6800:14:37,260 --> 00:14:39,740- Despacio. Ten cuidado.6900:14:50,040 --> 00:14:52,420- S?- Me puede subir ah?7000:14:52,540 --> 00:14:55,660- Seguro, pero Dnde est tu mam?- Fue de compras.7100:14:55,780 --> 00:14:58,380- Bueno, est bien.7200:14:59,660 --> 00:15:02,260- Que tal Te gusta?7300:15:08,500 --> 00:15:10,560- Bien, bien.7400:15:20,300 --> 00:15:23,040- Ahora vete.Vamos.7500:15:25,500 --> 00:15:28,880- Pero Qu fue lo que te dije?Qu ms tengo que decirte?7600:15:28,920 --> 00:15:32,560- Vete, ve a columpiarte solo.Sultame el brazo. Sultame.7700:17:32,740 --> 00:17:35,180Y el amable Rey George7800:17:35,220 --> 00:17:38,140le envi a mi madre una carta7900:17:38,180 --> 00:17:41,240cuando supo quemi padr habia muerto.8000:17:43,780 --> 00:17:46,540Tena, segn recuerdo8100:17:46,620 --> 00:17:49,560la forma de un pergamino8200:17:49,600 --> 00:17:52,560con emblema dorado y todo eso.8300:17:54,660 --> 00:17:57,460Un da lo encontr8400:17:57,700 --> 00:18:00,620en un cajn de fotos viejas.8500:18:01,100 --> 00:18:03,580Bien escondido.8600:18:05,100 --> 00:18:08,120Y mis ojos se nublan al recordar8700:18:09,140 --> 00:18:12,080que Su Majestad lo firm8800:18:12,020 --> 00:18:14,920con su propio sello de goma.8900:18:17,540 --> 00:18:20,380Todo estaba oscuro alrededor.9000:18:20,420 --> 00:18:23,300Haba escarcha en el suelo.9100:18:23,320 --> 00:18:26,380Cuando los tanques atacaron.9200:18:29,060 --> 00:18:31,700Y ninguno sobrevivi9300:18:31,740 --> 00:18:37,060de la Compaia Cde los Fusileros Reales.9400:18:39,940 --> 00:18:43,120Todos quedaron ah.9500:18:43,200 --> 00:18:46,180La mayora muertos.9600:18:46,220 --> 00:18:49,760El resto moribundos.9700:18:51,620 --> 00:18:55,080Y asi fue cmo el Alto Mando9800:18:55,220 --> 00:18:58,820me quit a mi papito.9900:19:59,780 --> 00:20:03,920Viste a los asustados?10000:20:04,260 --> 00:20:08,400Oiste las bombas caer?10100:20:08,540 --> 00:20:13,540Te sorprendiste porquetuvimos que correr a refugiarnos?10200:20:13,560 --> 00:20:19,600Cuando la promesa de un mundo nuevose extenda bajo el claro cielo azul.10300:20:35,060 --> 00:20:39,300Viste a los asustados?10400:20:39,380 --> 00:20:43,620Oiste las bombas caer?10500:20:43,860 --> 00:20:49,180Las llamas se extinguieron hace ratopero el dolor an persiste.10600:20:52,580 --> 00:20:54,580Adis.10700:20:54,700 --> 00:20:57,140Cielo azul.10800:20:57,220 --> 00:21:00,700Adis cielo azul.10900:21:00,780 --> 00:21:02,760Adis.11000:21:05,220 --> 00:21:07,140Adis.11100:21:13,620 --> 00:21:16,820- Esprame Pinky,maldito miserable.11200:21:16,860 --> 00:21:19,820- Son mis balas Verdad?- No lo s.11300:21:19,900 --> 00:21:23,260- Vamos, Tubs.Ser divertido en el tunel.11400:21:23,300 --> 00:21:25,700- No crees que sera peligroso, Pinky?11500:21:25,740 --> 00:21:28,140- No. No seas cobarde.11600:21:39,220 --> 00:21:42,820- Ests bien, Tubs?- S. Me lastim un poco la rodilla.11700:21:49,660 --> 00:21:52,000- Ven.- No. Es muy peligroso.11800:21:52,140 --> 00:21:55,100- Esperaremos que pase el tren.- Dame la linterna.11900:22:04,580 --> 00:22:07,180- Pinky! Ahi viene el tren!12000:22:07,180 --> 00:22:10,240- Sal de la lnea, idiota!Ahi viene!12100:22:12,420 --> 00:22:15,620- Pinky, sal de la lnea!Ahi viene!12200:22:16,860 --> 00:22:19,120- Pinky, sal de la lnea!12300:22:36,500 --> 00:22:38,520T!12400:22:40,180 --> 00:22:43,180T!S, t!12500:22:43,820 --> 00:22:46,620Quedate quieto seorita!12600:23:08,740 --> 00:23:11,580Cuando crecimos y fuimos a la escuela12700:23:11,700 --> 00:23:17,180haban algunos profesores quemolestaban a los nios cada vez que podian.12800:23:20,620 --> 00:23:25,180Haciendo burla decualquier cosa que hicieramos12900:23:25,260 --> 00:23:27,500exhibiendo cada debilidad13000:23:27,620 --> 00:23:31,300que eran cuidadosamenteocultadas por los nios.13100:23:31,340 --> 00:23:33,820- Qu tenemos aqu, muchacho?13200:23:33,900 --> 00:23:37,100- Garabatos misteriosos?- Un cdigo secreto?13300:23:38,340 --> 00:23:40,700- No. Nada menos que poemas.13400:23:40,740 --> 00:23:42,940- Miren, poemas!13500:23:42,980 --> 00:23:45,980- Asi que el muchacho se cree poeta.13600:23:46,420 --> 00:23:49,380- "No toques mi dinero.Vivir como un rey espero.13700:23:49,420 --> 00:23:52,620El dinero para m solo lo quiero.13800:23:52,740 --> 00:23:56,020Auto nuevo, caviar,con cuatro estrellas soar.13900:23:56,060 --> 00:23:59,260Un equipo de futbol creo que me comprar".14000:23:59,260 --> 00:24:02,100- Pura basura, muchacho!14100:24:02,140 --> 00:24:05,300- Trabaja en tu tarea.14200:24:05,300 --> 00:24:07,140- Repitan conmigo:14300:24:07,160 --> 00:24:10,260- un acre es el reade un rectngulo...14400:24:10,300 --> 00:24:12,580cuya longitud es un estadio...14500:24:12,700 --> 00:24:15,380...y cuyo ancho es una cadena de agrimensor.14600:24:15,500 --> 00:24:18,040Pero en el pueblo todos saban14700:24:18,080 --> 00:24:22,580que al llegar a su casa en la nochesus gordas y psicpatas esposas14800:24:22,620 --> 00:24:25,940los atormentaranpor el resto de sus vidas.14900:24:44,100 --> 00:24:48,780No queremos ms educacin.15000:24:53,540 --> 00:24:58,020No queremos ms control mental.15100:25:02,420 --> 00:25:07,260No ms oscuros sarcasmos en la sala de clases.15200:25:11,700 --> 00:25:16,000Profesor, deja a los nios en paz.15300:25:22,380 --> 00:25:26,780Hey, profesor, deja a los nios en paz!15400:25:31,020 --> 00:25:36,180Despus de todo, no es ms queotro ladrillo en el muro.15500:25:37,380 --> 00:25:39,900- Muy mal! Hganlo de nuevo!15600:25:40,020 --> 00:25:45,700Despus de todo, no eres ms queotro ladrillo en el muro.15700:25:49,260 --> 00:25:53,540No queremos ms control mental.15800:25:53,540 --> 00:25:56,540- Si no se comen la carne,se quedarn sin postre!15900:25:56,580 --> 00:25:59,820No queremos ms control mental.16000:25:59,940 --> 00:26:02,740- Cmo quieren comer postresi no se comen la carne!16100:26:02,780 --> 00:26:06,020No ms oscuros sarcasmos en la sala de clases.16200:26:06,060 --> 00:26:08,660- T! S, t nio!16300:26:08,780 --> 00:26:12,060- Miren, poemas!Asi que el muchacho se cree poeta.16400:26:12,060 --> 00:26:16,420Profesor, deja a los nios en paz.16500:26:22,500 --> 00:26:26,140Hey, profesor, deja a los nios en paz!16600:26:31,340 --> 00:26:36,260Despus de todo, no eres ms queotro ladrillo en el muro.16700:26:40,540 --> 00:26:44,980Despus de todo, no eres ms queotro ladrillo en el muro.16800:27:31,140 --> 00:27:35,380No queremos ms educacin.16900:27:49,660 --> 00:27:54,700No ms oscuros sarcasmos en la sala de clases.17000:27:59,100 --> 00:28:03,140- Otra vez. Un acre es el reade un rectngulo...17100:28:03,580 --> 00:28:05,900cuya longitud es un estadio...17200:28:05,940 --> 00:28:09,040y cuyo ancho es unacadena de agrimensor.17300:29:01,620 --> 00:29:05,120Madre Crees quearrojarn la bomba?17400:29:17,540 --> 00:29:21,100Madre Crees queles gustar la cancin?17500:29:34,380 --> 00:29:38,800Madre Crees queintentarn romperme las bolas?17600:29:47,380 --> 00:29:49,380"Director"17700:29:49,900 --> 00:29:53,020Madre Debo construir el muro?17800:30:19,540 --> 00:30:23,120Madre Debocandidatearme para Presidente?17900:30:35,860 --> 00:30:39,180Madre Debo confiar en el Gobierno?18000:30:52,740 --> 00:30:56,840Madre Me pondrnen la lnea de fuego?18100:31:07,420 --> 00:31:10,900Madre De verdad me estoy muriendo?18200:31:16,620 --> 00:31:20,800Clmate ya, nene, nene.No llores.18300:31:25,340 --> 00:31:30,540Mam va a hacer quetodas tus pesadillas se hagan realidad.18400:31:30,980 --> 00:31:35,780Mam te traspasartodos sus miedos.18500:31:36,220 --> 00:31:41,020Mam siempre te tendr a su lado.18600:31:41,540 --> 00:31:46,480No te dejar volarpero quizs te deje cantar.18700:31:46,860 --> 00:31:51,940Mam tendr al nenecmodo y calentito.18800:31:58,480 --> 00:32:01,280Nene.18900:32:03,880 --> 00:32:06,680Nene.19000:32:07,980 --> 00:32:13,120Nene, por supuesto quemam te ayudar a construir el muro.19100:32:47,420 --> 00:32:50,460- Hola. Hola.19200:32:51,861 --> 00:32:54,861- Hay alguien ah?.19300:32:58,160 --> 00:33:00,700- Te acuerdas de m?.19400:33:00,740 --> 00:33:03,760- Soy la mujer del juzgado.19500:33:13,500 --> 00:33:16,820Madre Crees queella es buena...19600:33:22,580 --> 00:33:25,260... para m?.19700:33:29,660 --> 00:33:33,300Y, madre Crees queella es peligrosa...19800:33:38,980 --> 00:33:41,660... para mi?.19900:33:46,020 --> 00:33:50,180Madre Crees que elladestrozar a tu niito?.20000:33:53,780 --> 00:33:55,580"Desarme"20100:33:56,980 --> 00:34:00,900Oh, Ma.20200:34:01,020 --> 00:34:04,460Madre Me romper el corazn?.20300:34:10,000 --> 00:34:13,640Clmate ya, nene, nene.No llores.20400:34:18,880 --> 00:34:22,520Mam va a aprobara todas tus novias.20500:34:22,860 --> 00:34:24,140"Por el desarme nuclear"20600:34:24,460 --> 00:34:28,680Mam no dejar quenadie te haga dao.20700:34:29,820 --> 00:34:33,960Mam te esperarhasta que llegues.20800:34:35,100 --> 00:34:39,200Mam siempre sabrdnde estuviste.20900:34:40,300 --> 00:34:44,900Mam tendr al nenelimpio y saludable.21000:34:52,220 --> 00:34:54,480Nene.21100:34:57,580 --> 00:34:59,840Nene.21200:35:01,580 --> 00:35:06,120NeneSiempre sers un beb para m.21300:35:19,940 --> 00:35:24,380Madre Era necesarioque estuviera tan alto?.21400:35:47,860 --> 00:35:50,580- Diga?- S. Tiene una llamada por cobrar...21500:35:50,600 --> 00:35:53,440...para la Sra. Floyd del Sr. Floyd.21600:35:53,480 --> 00:35:56,480- Acepta la llamadadesde Estados Unidos?21700:36:00,300 --> 00:36:03,720- Por qu habr colgado?- Parece que hay otra persona ah...21800:36:03,740 --> 00:36:06,720...junto a su esposa, seor,y l respondi.21900:36:08,460 --> 00:36:11,460- Diga?- Estoy llamando desde Estados Unidos.22000:36:11,480 --> 00:36:13,720- Podra comunicarme...? -22100:36:15,500 --> 00:36:19,040- Bah! Volvi a colgar,y un hombre me contest.22200:38:02,500 --> 00:38:06,940Qu usaremos22300:38:06,980 --> 00:38:09,540para llenar22400:38:09,580 --> 00:38:14,500los espacios vacos?22500:38:14,580 --> 00:38:16,980Donde las olas22600:38:17,020 --> 00:38:19,820del hambre22700:38:19,840 --> 00:38:22,460rugen.22800:38:22,500 --> 00:38:26,420Viajaremos a travs de22900:38:26,460 --> 00:38:29,100este mar23000:38:29,140 --> 00:38:32,420de rostros?23100:38:32,500 --> 00:38:36,500En busca de ms23200:38:36,540 --> 00:38:41,540y ms aplausos.23300:38:59,860 --> 00:39:04,500Compraremos una guitarra nueva?23400:39:04,540 --> 00:39:09,100Manejaremosun auto ms potente?23500:39:09,140 --> 00:39:13,780Trabajaremosdurante toda la noche?23600:39:13,900 --> 00:39:15,980Nos meteremos en peleas?23700:39:16,100 --> 00:39:19,700Dejaremos las luces encendidas?Arrojaremos bombas?23800:39:19,780 --> 00:39:23,160Hacer giras al Este?Contraer enfermedades?23900:39:23,180 --> 00:39:25,560Enterrar huesos?Romper hogares?24000:39:25,680 --> 00:39:27,820Enviar flores por telfono?24100:39:27,860 --> 00:39:30,180Ir a beber?Ir a psiclogos?24200:39:30,220 --> 00:39:32,460Dejar la carne?De vez en cuando dormir?24300:39:32,500 --> 00:39:34,660Tener gente como mascotas?24400:39:34,780 --> 00:39:37,160Entrenar perros?Hacer carreras de ratas?24500:39:37,200 --> 00:39:39,340Llenar el tico con plata?24600:39:39,460 --> 00:39:41,740Enterrar tesoros?Estar de ocioso?24700:39:41,760 --> 00:39:46,440Pero nunca poder descansar.24800:39:47,160 --> 00:39:50,280Con nuestras espaldas en el muro.24900:40:25,340 --> 00:40:28,460Soy un muchacho nuevo.25000:40:30,180 --> 00:40:33,280Un extrao en esta ciudad.25100:40:35,220 --> 00:40:38,760Dnde se puede pasar un buen rato?.25200:40:39,260 --> 00:40:40,860Quin me va a guiarpor este extrao lugar?25300:40:40,861 --> 00:40:42,361"Camerinos - Prohibido el paso"25400:40:42,362 --> 00:40:44,862Quin me va a guiarpor este extrao lugar?25500:40:54,420 --> 00:40:55,920"No pasar"25600:40:59,420 --> 00:41:01,980Necesito una mujerzuela.25700:41:09,620 --> 00:41:12,200Necesito una chica mala.25800:41:15,740 --> 00:41:18,660Alguna mujer en este desierto25900:41:20,860 --> 00:41:24,840me har sentircomo un hombre de verdad?26000:41:25,180 --> 00:41:29,060Tomar a este refugiado del Rock and Roll.26100:41:30,700 --> 00:41:33,780Oh, nena, librame.26200:41:49,940 --> 00:41:52,440Necesito una mujerzuela.26300:42:00,140 --> 00:42:02,700Necesito una chica mala.26400:42:55,820 --> 00:42:58,260Necesito una mujerzuela.26500:43:05,940 --> 00:43:08,360Necesito una chica mala.26600:43:39,100 --> 00:43:41,100- Oh, Dios mo!26700:43:42,260 --> 00:43:44,700- Que cuarto tan fabuloso!.26800:43:48,540 --> 00:43:51,100- Todas estas guitarras son tuyas?"Cundo nos enviarn aviones?"26900:43:51,180 --> 00:43:53,140"Maana enviarn el primer grupo"27000:43:53,180 --> 00:43:57,000"Son los primeros bombardeos de pruebaen Chesil Beach, cerca de Weymouth"27100:43:57,180 --> 00:43:59,140"Aqu viene el Wellington"27200:44:00,020 --> 00:44:02,600"Mutt Summers ser el pilotoy yo ser el bombardero"27300:44:05,020 --> 00:44:07,020- Dios."Enseguida vern las bombas"27400:44:07,060 --> 00:44:11,440- Este lugar es mucho msgrande que mi departamento entero.27500:44:11,540 --> 00:44:13,640"Son los 10 con los que nos prometieronque empezaran"27600:44:13,740 --> 00:44:15,340"Los volarn y probarn maana"27700:44:15,420 --> 00:44:17,860"Esta tarde, dividiremoslas tripulaciones de los vuelos"27800:44:18,020 --> 00:44:20,340"Su primera misin ser sobrevolartodos los lagos grandes"27900:44:20,380 --> 00:44:22,060"en Inglaterra y Galesy fotografiarlos"28000:44:24,280 --> 00:44:27,140- Te gusta la tele, eh?28100:44:27,180 --> 00:44:29,220"Las tripulaciones ya estn recibiendosus instrucciones"28200:44:29,480 --> 00:44:32,480- Puedo tomar un vaso de agua?28300:44:32,780 --> 00:44:34,520"Hola... ""Hola, Mutt"28400:44:34,980 --> 00:44:39,280- Quieres que te traiga un vaso de agua?"El es el comandante Guy Gibson"28500:44:39,580 --> 00:44:42,140"Me alegro que haya venido...""Me llamo Barnes Wallis"28600:44:42,120 --> 00:44:44,420"Los dejar a los dos solos.hasta luego."28700:44:45,020 --> 00:44:47,020"De acuerdo.""Muchas gracias, Mutt."28800:44:51,320 --> 00:44:53,540"No fumo, pero a veces haycigarrillos aqu adentro"28900:44:53,620 --> 00:44:55,220"S, aqu est."29000:44:55,420 --> 00:44:58,320- Oh, guau, Mira esta tina!29100:44:58,360 --> 00:45:01,240- Quieres darte un bao?29200:45:02,220 --> 00:45:04,920"Bien, aqu estamos todos juntospor primera vez."29300:45:06,120 --> 00:45:08,620"Se estar preguntando de qu tratatodo esto y no puedo decrselo29400:45:08,620 --> 00:45:11,340"porque ni yo mismo lo s. Pero s s quees algo importante y si tiene xito... "29500:45:13,540 --> 00:45:16,300- Qu ests viendo?29600:45:16,580 --> 00:45:18,860"sus resultados podran acortarla duracin de esta guerra"29700:45:20,500 --> 00:45:23,500- Hola?...Hola?29800:45:31,140 --> 00:45:33,660- Te sientes bien?29900:45:33,680 --> 00:45:36,160Da tras da30000:45:36,200 --> 00:45:39,260el amor se vuelve gris30100:45:39,300 --> 00:45:42,900como la piel de un moribundo.30200:45:46,500 --> 00:45:49,300Y noche tras noche30300:45:49,340 --> 00:45:52,980fingimos que est todo bien.30400:45:53,100 --> 00:45:56,420Pero yo he envejecido30500:45:56,540 --> 00:45:59,780y tu te has enfriado30600:45:59,820 --> 00:46:05,040y nada me divierte ms.30700:46:06,540 --> 00:46:12,020Y ya puedo sentir30800:46:13,220 --> 00:46:17,200que viene uno de mis ataques.30900:46:19,900 --> 00:46:22,480Yo31000:46:23,100 --> 00:46:25,940me siento31100:46:26,380 --> 00:46:29,540fro como una navaja,31200:46:29,780 --> 00:46:33,140apretado como un torniquete,31300:46:33,180 --> 00:46:37,180seco como un tambor de funeral.31400:46:41,580 --> 00:46:43,460Corre a mi cuarto31500:46:43,580 --> 00:46:49,360en la maleta de la izquierdaencontrars mi hacha favorita.31600:46:52,340 --> 00:46:56,780No te asustes,slo es algo pasajero.31700:46:56,900 --> 00:47:00,180Uno de mis das malos.31800:47:02,620 --> 00:47:05,820Quieres ver televisin?31900:47:05,940 --> 00:47:11,460O meterte entre las sbanas?O contemplar la autopista en silencio?32000:47:11,580 --> 00:47:14,180Quieres algo de comer?32100:47:14,220 --> 00:47:17,060Quieres aprender a volar?32200:47:18,620 --> 00:47:21,860Quieres?Quieres verme intentarlo?32300:47:53,740 --> 00:47:55,740"Negro! Vamos, muchacho!Vamos, Negro!"32400:47:57,340 --> 00:47:59,560Quieres llamar a la polica?32500:47:59,661 --> 00:48:02,561Crees que ya es hora que me detenga?32600:48:02,600 --> 00:48:04,600La prxima vez, imbciles!.32700:48:04,640 --> 00:48:10,680Por qu huyes?!32800:49:09,060 --> 00:49:11,560Oh, nena.32900:49:14,940 --> 00:49:17,640No me dejes ahora.33000:49:26,620 --> 00:49:29,320Cmo te pudiste ir?33100:49:39,260 --> 00:49:42,840Cuando sabes bien que te necesito33200:49:51,220 --> 00:49:56,380para molerte a golpeslos sbados en la noche.33300:49:56,720 --> 00:50:00,640Oh, nena.33400:50:01,820 --> 00:50:04,680No me dejes ahora.33500:50:09,940 --> 00:50:12,660"Sabe cunta agua necesitan los alemanespara fabricar una tonelada de acero?"33600:50:12,740 --> 00:50:14,740"Ni idea.""100 toneladas."33700:50:17,740 --> 00:50:21,540Cmo puedes tratarme as?33800:50:25,020 --> 00:50:27,300Huyendo.33900:50:33,820 --> 00:50:37,380Oh, nena.34000:50:39,780 --> 00:50:44,020Por qu huyes?34100:50:44,060 --> 00:50:49,980Oh, nena.34200:50:55,700 --> 00:51:01,640Oh, nena.34300:51:35,820 --> 00:51:40,320No necesito ms armas a mi alrededor.34400:51:44,300 --> 00:51:48,920Y no necesitoms drogas para tranquilizarme.34500:51:53,260 --> 00:51:57,760V lo que estabaescrito en el muro.34600:52:01,660 --> 00:52:06,080Creo que no necesito nada ms.34700:52:10,420 --> 00:52:12,480No.34800:52:12,620 --> 00:52:16,060Creo que no necesito nada ms.34900:52:24,060 --> 00:52:28,600Despus de todo,slo eran ladrillos en el muro.35000:52:32,060 --> 00:52:36,720Despus de todo, no erasms que ladrillos en el muro.35100:53:07,340 --> 00:53:11,100Adis, mundo cruel.35200:53:11,780 --> 00:53:15,480Hoy me alejo de t.35300:53:16,380 --> 00:53:20,640Adis, adis.35400:53:21,020 --> 00:53:22,900Adis.35500:53:31,020 --> 00:53:34,940Adis, a todos ustedes.35600:53:35,460 --> 00:53:39,460No hay nada que puedan decir35700:53:39,540 --> 00:53:43,880para hacerme cambiar de opinin.35800:53:44,700 --> 00:53:46,880Adis.35900:54:13,940 --> 00:54:16,500Hay alguien all afuera?36000:54:26,620 --> 00:54:28,620Hay alguien all afuera?36100:54:37,940 --> 00:54:40,500Hay alguien all afuera?36200:54:52,380 --> 00:54:55,180Hay alguien all afuera?36300:57:23,340 --> 00:57:25,620"Ah, hola, Gibson.Me preguntaba si estaba aqu."36400:57:25,940 --> 00:57:27,340"Estaba mirando desde ah abajo."36500:57:27,940 --> 00:57:30,340"Por qu no vino a verloconmigo desde aqu?"36600:57:31,340 --> 00:57:32,940"Saba cmo deba sentirse.Supuse que prefera estar solo."36700:57:33,420 --> 00:57:36,340"Es espantoso, verdad?""S, desde luego."36800:57:36,620 --> 00:57:39,340"Qu decepcionante.Tendr que realizaralgunas modificaciones."36900:57:39,820 --> 00:57:41,620"Me pregunto si podra pedirle un favor."37000:57:42,140 --> 00:57:43,340"Claro. Har lo que pueda."37100:57:43,420 --> 00:57:46,140"Ver, no es slo la estructurade la bomba."37200:57:47,540 --> 00:57:49,340"El problema es al hacer impacto."37300:57:49,940 --> 00:57:51,340"Debemos reducir la fuerza del impacto."37400:57:52,820 --> 00:57:54,540"Antes le pregunt si podrasobrevolar el mar...."37500:57:57,340 --> 00:58:01,980Tengo un librito negrocon mis poemas.37600:58:02,100 --> 00:58:06,660Tengo un bolso conun cepillo de dientes y una peineta.37700:58:06,740 --> 00:58:12,220Cuando soy buen perroa veces me arrojan un hueso.37800:58:15,180 --> 00:58:19,560Tengo bandas elsticassujetando mis zapatos.37900:58:19,780 --> 00:58:23,820Tengo las manos azulespor la hinchazn.38000:58:24,260 --> 00:58:30,260Tengo trece canales de mierdaen la TV para elegir.38100:58:33,220 --> 00:58:36,060Tengo luz elctrica.38200:58:39,660 --> 00:58:42,340Y tengo visin adicional.38300:58:42,380 --> 00:58:48,020Tengo sorprendentes poderesde observacin.38400:58:53,340 --> 00:58:55,860Y as es como s38500:58:57,060 --> 00:59:00,260cuando trato de llegar38600:59:02,060 --> 00:59:05,100por el telfono donde t38700:59:05,040 --> 00:59:06,940"Una de las cosas msemocionantes para m ha sido..."38800:59:08,140 --> 00:59:11,340no habr nadie en casa.38900:59:11,620 --> 00:59:13,620"Es un ballet turco!"39000:59:15,620 --> 00:59:17,620"Desciende. Desciende."39100:59:18,020 --> 00:59:21,280Tengo el peinado al estilo Hendrix.39200:59:21,820 --> 00:59:23,040"Quieto."39300:59:23,420 --> 00:59:28,460Y las inevitablescicatrices de pinchazos.39400:59:28,580 --> 00:59:33,100Todas debajo demi camisa de satn favorita.39500:59:33,660 --> 00:59:35,860"Hola, Negro, viejo amigo.Qu haces?"39600:59:36,660 --> 00:59:41,200Tengo manchas de nicotina en mis dedos.39700:59:41,620 --> 00:59:46,140Tengo una cuchara de plata con cadena.39800:59:46,340 --> 00:59:51,140Tengo un tremendo pianopara poner mis restos mortales.39900:59:51,540 --> 00:59:53,820"Hola, Negrito.No, aqu no, muchacho! Vamos."40000:59:54,820 --> 00:59:58,340Tengo ojos de fiera salvaje.40101:00:00,620 --> 01:00:04,160Y tengo gran necesidad de volar.40201:00:06,780 --> 01:00:11,060Pero no tengo ningnlado adonde volar.40301:00:18,380 --> 01:00:21,880Oh, nena!40401:00:23,500 --> 01:00:27,240Cuando levanto el telfono40501:00:30,140 --> 01:00:33,980an no hay nadie en casa.40601:00:40,260 --> 01:00:44,200Tengo un par de botas Gohills.40701:00:44,900 --> 01:00:48,940Y me estn saliendo canas.40801:02:48,620 --> 01:02:51,620"Quera verme, Crosby?Lo siento, Sr. Es Negrito."40901:02:51,820 --> 01:02:54,900"Lo atropellaron. Est muerto.El auto ni se detuvo."41001:02:55,620 --> 01:02:58,700"Dnde ocurri?Delante de la entrada principal."41101:02:58,920 --> 01:03:01,920"Cruz la calle corriendo, Sr.,y el auto lo atropell."41201:03:02,220 --> 01:03:05,320"Dnde est?En el cuarto de la guardia, Sr."41301:03:16,220 --> 01:03:21,920Hay alguien aquque recuerde a Vera Lynn?41401:03:26,720 --> 01:03:29,720Recuerden cuando deca41501:03:29,900 --> 01:03:33,400que nos volveramos a encontrar41601:03:33,620 --> 01:03:36,620cualquier da soleado.41701:04:01,300 --> 01:04:03,500Vera.41801:04:03,620 --> 01:04:06,060Vera.41901:04:08,460 --> 01:04:11,740Qu fue de t?42001:04:16,580 --> 01:04:19,820Hay alguien ms por aqu42101:04:20,340 --> 01:04:23,480que sienta lo mismo que yo?42201:04:43,900 --> 01:04:48,060Traigan a los chicosde vuelta a casa.42301:04:52,900 --> 01:04:57,180Traigan a los chicosde vuelta a casa.42401:05:01,540 --> 01:05:04,560No dejen a los nios42501:05:04,700 --> 01:05:09,160a su suerte, no, no.42601:05:13,500 --> 01:05:18,060Traigan a los chicosde vuelta a casa.42701:05:22,900 --> 01:05:27,480Traigan a los chicosde vuelta a casa.42801:05:31,820 --> 01:05:34,820No dejen a los nios42901:05:34,860 --> 01:05:39,380a su suerte, no, no.43001:05:43,460 --> 01:05:46,900Traigan a los chicosde vuelta a casa.43101:05:50,700 --> 01:05:53,900- Muy mal! Hganlo de nuevo!43201:05:53,980 --> 01:05:56,400"Puedes apostar tu cabezaque ser algo importante."43301:05:56,500 --> 01:05:58,980"Dicen que es un escuadrn especialpara secuestrar a Hitler."43401:05:59,100 --> 01:06:01,600"Quien es ese tipo alto y morenojunto a la mesa?"43501:06:01,800 --> 01:06:05,800"Es Young, el segundo oficial al mando."- Te sientes bien?43601:06:05,800 --> 01:06:07,480"Lo llaman 'Balsa' Young."43701:06:07,500 --> 01:06:11,000"Porque siempre cae al mary rema a tierra en su balsa de goma."43801:06:13,980 --> 01:06:16,000Hay alguien all afuera?43901:06:16,080 --> 01:06:17,760- "Quieto, Negro. Qudate ah."44001:06:17,780 --> 01:06:19,500- Que me jodan!44101:06:19,700 --> 01:06:22,940- Se volvi loco! Destrozcompletamente este lugar!44201:06:22,960 --> 01:06:26,340- Malditos bastardos!- Nunca me simpatizaron! Saban?44301:06:27,340 --> 01:06:29,580Hola.44401:06:29,620 --> 01:06:32,180Hay alguien ah dentro?.44501:06:33,740 --> 01:06:38,220Slo mueve la cabezasi puedes oirme.44601:06:38,220 --> 01:06:40,940Hay alguien en casa?.44701:06:42,460 --> 01:06:45,160Vamos, ya.44801:06:45,780 --> 01:06:49,620S que te sientes mal.44901:06:49,860 --> 01:06:52,900Bueno, yo puedo aliviar tu dolor.45001:06:52,900 --> 01:06:55,300Y ponerte en pie otra vez.45101:06:55,300 --> 01:06:57,380- El chico es asmtico.45201:06:57,540 --> 01:06:59,820- Asmtico?!Reljate.45301:07:00,040 --> 01:07:03,700Necesitar alguna informacin primero.45401:07:03,900 --> 01:07:05,500- l es un artista!45501:07:05,580 --> 01:07:08,260Slo los datos bsicos.45601:07:08,580 --> 01:07:12,820Me puedes indicar dnde te duele?45701:07:12,940 --> 01:07:17,520Ya no hay dolor,te ests alejando.45801:07:20,860 --> 01:07:25,300Un barco distante humeaen el horizonte.45901:07:28,340 --> 01:07:32,780Ests saliendo adelante,pero de a poco.46001:07:35,380 --> 01:07:37,840Tus labios se mueven46101:07:37,880 --> 01:07:41,120pero no puedo or lo que dices.46201:07:43,020 --> 01:07:45,940Cuando era nio46301:07:46,020 --> 01:07:48,640tuve una fiebre.46401:07:50,500 --> 01:07:56,220Senta mis manosigual que dos globos.46501:07:58,360 --> 01:08:02,960Ahora tengo esasensacin una vez ms.46601:08:03,100 --> 01:08:07,260No puedo explicarlo,no lo entenderas.46701:08:07,340 --> 01:08:10,900As no es como soy.46801:08:13,620 --> 01:08:17,660Yo46901:08:18,180 --> 01:08:21,620me siento cmodamente adormecido.47001:08:55,260 --> 01:08:59,260Yo47101:09:00,300 --> 01:09:03,400me siento cmodamente adormecido.47201:09:06,900 --> 01:09:09,240Muy bien.47301:09:09,460 --> 01:09:12,040Slo un pequeo pinchazo.47401:09:13,340 --> 01:09:17,080No habr msAaaaah!47501:09:17,300 --> 01:09:20,520pero te puedes sentirun poco mal.47601:09:21,340 --> 01:09:23,880Te puedes parar?47701:09:24,320 --> 01:09:27,120Creo que est funcionando.47801:09:27,040 --> 01:09:29,380Bien.- Est despertando.47901:09:29,420 --> 01:09:33,380Eso te mantendr durante el show.- Ah, Ves?48001:09:33,460 --> 01:09:37,060Vamos, es hora de irse.- Cmo te sientes?48101:09:37,100 --> 01:09:41,580Ya no hay dolor,te ests alejando.48201:09:45,100 --> 01:09:49,380Un barco distante humeaen el horizonte.48301:09:52,380 --> 01:09:56,640Ests saliendo adelante,pero de a poco.48401:09:59,460 --> 01:10:01,420Tus labios se mueven48501:10:01,460 --> 01:10:04,460pero no puedo or lo que dices.48601:10:07,060 --> 01:10:09,760Cuando era nio48701:10:10,100 --> 01:10:13,200tuve una visin fugaz48801:10:15,380 --> 01:10:19,740fuera del alcance de mi vista.48901:10:22,780 --> 01:10:26,780Me d vuelta a mirarpero ya no estaba.49001:10:26,820 --> 01:10:30,920No puedo sealarlo ahora.49101:10:31,620 --> 01:10:35,620El nio creci,el sueo termin.49201:10:37,700 --> 01:10:41,540Yo49301:10:42,460 --> 01:10:46,460me siento cmodamente adormecido.49401:14:24,220 --> 01:14:27,220Asi que pensaste49501:14:27,340 --> 01:14:30,380que te gustara venir al show.49601:14:33,860 --> 01:14:37,620Sentir la tibia emocinde la confusin.49701:14:37,660 --> 01:14:40,700Ese pariente lejano del ardor.49801:14:43,740 --> 01:14:47,540Tengo malas noticias para t, cario.49901:14:48,140 --> 01:14:52,080Pink no se senta bieny, eh, volvi al hotel.50001:14:52,300 --> 01:14:55,380Y nos enviaron a nosotroscomo banda de reemplazo.50101:14:55,420 --> 01:15:00,520Y desde ahora, veremoshasta dnde ustedes pueden aguantar!50201:15:03,060 --> 01:15:06,620Hay maricones entreel pblico esta noche?50301:15:07,780 --> 01:15:12,100Pnganlos contra el muro!Contra el muro.50401:15:12,100 --> 01:15:15,940Ese que est bajo el reflector,no me gusta como se ve!.50501:15:17,540 --> 01:15:22,040Pnganlo contra el muro!Contra el muro.50601:15:22,180 --> 01:15:26,180Y ese tiene cara de judo!Y ese otro es negro!.50701:15:26,580 --> 01:15:30,580Quin dej entrara esta chusma al teatro?!.50801:15:30,620 --> 01:15:33,620Ese de ah est fumando yerba!50901:15:33,660 --> 01:15:36,260Y ese otro tiene pecas!.51001:15:36,800 --> 01:15:41,060Si de m dependieraLos fusilara a todos!.51101:17:12,020 --> 01:17:15,660Corre, corre, corre, corre.51201:17:15,780 --> 01:17:20,060Corre, corre, corre, corre.51301:17:20,180 --> 01:17:24,340Corre, corre, corre, corre.51401:17:24,460 --> 01:17:27,860Corre, corre, corre, corre.51501:17:27,900 --> 01:17:31,940Mejor que le hagas frentecon tu disfraz favorito.51601:17:32,060 --> 01:17:36,540Con tu boca selladay tus ojos cerrados.51701:17:36,580 --> 01:17:40,620Con tu sonrisa vacay tu corazn hambriento.51801:17:40,740 --> 01:17:44,580Siente la bilis salirde tu pasado culpable.51901:17:44,620 --> 01:17:48,780Con tus nervios destrozadoscomo cascarones rotos.52001:17:48,820 --> 01:17:52,620Y los martillos echan abajo tu puerta.52101:17:52,660 --> 01:17:57,420Mejor que corras.Corre, corre, corre.52201:17:57,460 --> 01:18:01,500Corre, corre, corre, corre.52301:18:01,540 --> 01:18:05,580Corre, corre, corre, corre.52401:18:05,700 --> 01:18:09,140Corre, corre, corre, corre.52501:18:09,180 --> 01:18:13,180Mejor que corras todo el day toda la noche.52601:18:13,300 --> 01:18:17,220Mantn tus suciossentimientos bien guardados.52701:18:17,340 --> 01:18:21,380Y si sales contu novia esta noche.52801:18:21,420 --> 01:18:25,780Mejor que estaciones el autodonde nadie te vea.52901:18:25,860 --> 01:18:30,200Porque si te atrapan en el asientotrasero tratando de manosearla.53001:18:30,240 --> 01:18:34,540Te mandarn de vuelta dondetu madre en una caja de cartn.53101:18:34,660 --> 01:18:37,440Mejor que corras.53201:18:56,740 --> 01:19:01,840Eins, zwei, drei, alle.(Uno, dos, tres, todos)53301:19:07,740 --> 01:19:10,500Ya no me puedes alcanzar.53401:19:14,140 --> 01:19:17,720No importa cuanto trates.53501:19:19,380 --> 01:19:22,220Adis, mundo cruel.53601:19:22,240 --> 01:19:24,420Se acab.53701:19:24,460 --> 01:19:26,720Vete de aqu.53801:19:26,720 --> 01:19:28,720Esperamos tener xito y celebrar fuera53901:19:28,720 --> 01:19:30,520del Ayuntamiento de Brixton,54001:19:30,520 --> 01:19:31,920donde vamos a ser ....54101:19:32,020 --> 01:19:33,180Esperando.54201:19:33,260 --> 01:19:36,300Cortar la madera podrida.Esperando.54301:19:36,420 --> 01:19:39,500Deshacerse de los dbiles.Esperando.54401:19:39,510 --> 01:19:45,510Para aplastarlos delante de sus ventanas.Y patearlos delante de sus puertas.54501:19:45,540 --> 01:19:49,840Esperando.Por la solucin final para mejorar la raza.54601:19:49,960 --> 01:19:53,180Esperando.Seguir a los gusanos.54701:19:53,620 --> 01:19:55,620"Gran Bretaa es la mejor"54801:19:55,020 --> 01:19:58,340Te gustara ver?Te gustara ver?54901:19:58,420 --> 01:20:01,780a Gran Bretaa reinar otra vez?55001:20:04,020 --> 01:20:06,100Amigo mio.55101:20:08,060 --> 01:20:13,060Todo lo que necesitas haceres seguir a los gusanos.55201:20:13,560 --> 01:20:17,860Los gusanos se reunirnfuera de la estacin55301:20:17,860 --> 01:20:20,560de autobuses de Brixton.55401:20:20,960 --> 01:20:25,960Vamos a movernos a las 12 en puntohasta la calle Stockwell...55501:20:26,160 --> 01:20:30,360.... calle Abad .... doce minutos ante tres...55601:20:30,561 --> 01:20:35,561...vamos por Lambeth Roadhacia el puente Vauxhall55701:20:35,760 --> 01:20:42,060Ahora bien, cuando lleguemos al readel condado de Westminster,55801:20:42,160 --> 01:20:47,060es muy posible quepodamos encontrar algunos...55901:20:47,260 --> 01:20:50,460... por la forma en que van ....56001:20:52,261 --> 01:20:55,261Martillo! Martillo!56101:20:57,240 --> 01:21:00,280Martillo! Martillo!56201:21:02,060 --> 01:21:05,100Martillo! Martillo!56301:21:07,001 --> 01:21:10,001Martillo! Martillo!56401:21:11,520 --> 01:21:14,440Martillo! Martillo!56501:21:16,260 --> 01:21:21,340Martillo! Martillo!56601:21:23,260 --> 01:21:26,340Alto!56701:23:17,260 --> 01:23:19,180Alto.56801:23:25,260 --> 01:23:28,080Quiero irme a casa.56901:23:31,100 --> 01:23:36,000Sacarme este uniformey dejar el espectculo.57001:23:38,740 --> 01:23:42,820Pero estoy esperando en esta celda57101:23:42,940 --> 01:23:46,180porque tengo que saber.57201:23:47,700 --> 01:23:50,740He sido?57301:23:51,180 --> 01:23:56,220He sido culpabletodo este tiempo?57401:24:47,340 --> 01:24:50,300Buenos das, Gusano, Su Seora.57501:24:50,340 --> 01:24:52,740La corona slo mostrar57601:24:52,780 --> 01:24:56,580que el prisionero parado ante su presencia57701:24:56,620 --> 01:25:01,540fue atrapado in fragantimostrando sentimientos.57801:25:01,620 --> 01:25:07,100Mostrando sentimientosde naturaleza casi humana.57901:25:07,220 --> 01:25:10,940Esto no puede ser.58001:25:11,060 --> 01:25:13,300Llamen al profesor!58101:25:13,300 --> 01:25:16,300Siempre dije quel no terminara bien58201:25:16,340 --> 01:25:18,860al final, Su Seora.58301:25:18,940 --> 01:25:22,140Si me hubieran dejadoactuar a mi manera58401:25:22,180 --> 01:25:26,100podra haberlo azotadohasta enderezarlo.58501:25:26,180 --> 01:25:28,920Pero mis manos fueron atadas.58601:25:28,940 --> 01:25:31,640Los sentimentalesy los artistas58701:25:31,680 --> 01:25:35,120lo dejaron hacerlo que quiso a destajo.58801:25:35,120 --> 01:25:38,120Permtanme castigarlo esta vez.58901:25:40,220 --> 01:25:43,240Loco.59001:25:43,460 --> 01:25:48,900Juguetes en el tico,estoy loco.59101:25:49,540 --> 01:25:52,940Totalmente loco de remate.59201:25:56,580 --> 01:26:02,160Deben haberse llevado mis canicas.59301:26:02,780 --> 01:26:05,940Loco.59401:26:06,220 --> 01:26:12,260Juguetes en el tico,l est loco.59501:26:16,840 --> 01:26:20,340Pedazo de mierdaMira donde ests ahora.59601:26:20,360 --> 01:26:23,700Espero que arrojenbien lejos la llave.59701:26:23,740 --> 01:26:27,480Debiste haber habladoconmigo ms a menudo.59801:26:27,700 --> 01:26:31,280Pero NO!Tuviste que irte por tu cuenta.59901:26:31,380 --> 01:26:34,920Cuntas familiashas destruido ltimamente?60001:26:34,940 --> 01:26:38,420Slo cinco minutos, Gusano, Su Seora.60101:26:38,520 --> 01:26:41,620l y yo a solas.60201:26:42,780 --> 01:26:48,600Nene!60301:26:48,740 --> 01:26:51,320Ven con tu madre, nene.60401:26:51,300 --> 01:26:54,960Djame tomarte en mis brazos.60501:26:55,100 --> 01:27:00,380Seor, nunca quise quese metiera en problemas.60601:27:00,700 --> 01:27:04,140Por qu tuviste que dejarme?60701:27:03,980 --> 01:27:07,980Gusano, Su Seora,djenme llevarlo a casa.60801:27:09,660 --> 01:27:12,620Loco.60901:27:12,860 --> 01:27:19,060Ms all del arco iris,estoy loco.61001:27:19,380 --> 01:27:22,600Barrotes en la ventana.61101:27:25,540 --> 01:27:30,700Deb haber dejadouna puerta en el muro61201:27:30,740 --> 01:27:35,580cuando entr.Loco.61301:27:35,700 --> 01:27:41,580Ms all del arco iris,l est loco.61401:27:45,660 --> 01:27:51,360La evidencia ante esta cortees indiscutible.61501:27:51,980 --> 01:27:56,760No hay necesidadde que el jurado se retire.61601:27:58,100 --> 01:28:01,100En todos mis aos como juez61701:28:01,120 --> 01:28:04,160nunca antes habia odo61801:28:04,200 --> 01:28:07,440de alguien que mereciera ms61901:28:07,440 --> 01:28:10,740el mximo castigo de la ley.62001:28:10,880 --> 01:28:13,920Qu manera de hacer sufrir62101:28:13,940 --> 01:28:17,320a su preciosa esposa y su madre.62201:28:17,460 --> 01:28:21,260Me dan terribles ganasde ir a defecar!62301:28:23,460 --> 01:28:29,120Ya que usted, mi amigo,ha revelado su ms profundo temor62401:28:29,260 --> 01:28:33,000lo condeno a ser expuesto62501:28:33,100 --> 01:28:36,040ante sus iguales.62601:28:36,160 --> 01:28:39,440DERRIBEN EL MURO!62701:28:39,460 --> 01:28:42,500Derriben el muro!62801:28:42,740 --> 01:28:45,540Derriben el muro!62901:28:45,580 --> 01:28:48,460Derriben el muro!63001:28:48,580 --> 01:28:51,480Derriben el muro!63101:28:51,620 --> 01:28:54,520Derriben el muro!63201:28:55,260 --> 01:28:58,100Derriben el muro!63301:28:58,220 --> 01:29:01,020Derriben el muro!63401:29:01,060 --> 01:29:04,000Derriben el muro!63501:29:04,700 --> 01:29:07,640Derriben el muro!63601:29:07,460 --> 01:29:10,380Derriben el muro!63701:29:10,900 --> 01:29:13,860Derriben el muro!63801:29:13,940 --> 01:29:16,780Derriben el muro!63901:29:16,820 --> 01:29:19,720Derriben el muro!64001:29:19,940 --> 01:29:22,840Derriben el muro!64101:29:22,980 --> 01:29:25,920Derriben el muro!64201:31:45,260 --> 01:31:47,580Solos64301:31:47,860 --> 01:31:50,740o de a dos.64401:31:51,500 --> 01:31:55,580Los que realmente te aman64501:31:59,540 --> 01:32:02,540caminan por todos lados64601:32:02,580 --> 01:32:04,940fuera del muro.64701:32:10,340 --> 01:32:14,320Algunos tomados de las manos64801:32:16,220 --> 01:32:20,360otros agrupados en bandas.64901:32:23,060 --> 01:32:27,600Los sentimentalesy los artistas65001:32:28,340 --> 01:32:30,740hacen su aporte.65101:32:34,140 --> 01:32:39,340Y cuando te han dado todo65201:32:39,380 --> 01:32:42,320algunos vacilan y caen.65301:32:42,460 --> 01:32:46,040Despus de todo, no es fcil65401:32:48,220 --> 01:32:50,760golpear tu corazn65501:32:50,780 --> 01:32:55,200contra el muro de un pobre loco.65601:34:13,440 --> 01:34:18,440Cuando te han dado todo65701:34:18,480 --> 01:34:21,480algunos vacilan y caen.65801:34:21,600 --> 01:34:24,920Despus de todo, no es fcil.65901:34:36,721 --> 01:34:39,121Traduccin:66001:34:41,162 --> 01:34:47,111.: byMax :.