PIERRES ROMANES DU CONFLENT : GÉOLOGIE ET ART ROMANBernard Laumonier* et Alexandre Laumonier#

* Ecole des Mines, 54042 Nancy Cedex# 13, rue des Sarrazins, 59000 Lille

12

3

45

67

8

9

10

11

12

13 14

15

16

17

1819

20

2122

23

2425

2627

28

29

3031

3233

34

35

36

54

53 525051

4948 4755

56

43 383744

39 40

4241

4645

6261

68

6970

71

72

5763

7764

6566

7374

75

76

7879

8081

82

83

8485

868788

89

9091

92

93

9495

96 97

98

99

100

585960

67

diversgneis

s : g

neiss

œillé

s à g

ros g

rain

± gne

iss à

gra

in fin

clair

(lep

tynite

s)

mica

schis

tes g

ross

iers

mar

bres

calca

ires à

gra

in fin

, vein

és n

oir e

t blan

c ± m

arbr

es d

olom

itique

s à g

ros g

rain,

ocr

es

schis

tes g

ris so

mbr

e à

noirs

calca

ires à

gra

in fin

, gris

ou

jaunâ

tres e

t/ou

rosé

s

“mar

bre”

de

Villefra

nche

à g

rain

très f

in, ro

se e

t blan

c

“mar

bre”

grio

tte n

odule

ux ro

uge

(± calca

ires n

odule

ux ro

uges

ou

verts

)

gran

ites e

t gra

nodio

rites

à b

iotite

, à g

rain

moy

en-g

ros,

gris

clair

à so

mbr

e (± d

iorite

s)

gran

ites à

mus

covit

e à

grain

fin, c

lairs

, à p

atine

jaun

âtre

(± peg

mat

ite g

ross

ière,

blan

che)

corn

éenn

es e

t sch

istes

tach

etés

(mét

amor

phism

e de

cont

act d

es g

ranit

es)

mylo

nites

(de

gran

ite su

rtout

)

galet

s var

iés (g

neiss

, gra

nites

, mica

schis

tes…

) des

allu

vions

réce

ntes

à a

ctuell

es (Q

uate

rnair

e)

schis

tes g

ris ve

rdât

re, m

assif

s ou

ruba

nés (

± grè

s gro

ssier

s)

blocs

de

gneis

s (± g

ranit

e cla

ir) d

e gr

ande

taille

(dm

-m) d

es d

épôt

s allu

viaux

anc

iens (

Mioc

ène)

tufs

calca

ires (

trave

rtins

)

Sant Valenti del castell (St-Valentin)Sant Feliu de Ropidera (St-Félix)Santa Maria de Domanova (N-D)Sant Pere de Bell-lloc (o de Belloc) (St-Pierre)Santa Maria de Marcèvol (Ste-Marie)

Santa Maria de les Grades (N-D-de-las-Grades)Sant Salvador (St-Sauveur)Santa Eulàlia (Ste-Eulalie)Sant Andreu (St-André)Santa Eulàlia de Vilella (Ste-Eulalie-de-Vilelle, ND-des-Vignes)

Sant Esteve de Sofrunys (St-Étienne)Sant Esteve (o Sant Sebastià) (St-Étienne)Sant Martí (St-Martin)Santa Coloma (Ste-Colombe)Sant Vicenç (St-Vincent)

Sant Andreu (St-André)Santa Maria (Ste-Marie)Sant Esteve (St-Étienne)Sant Joan de Seners (St-Jean)Santa Eulàlia (Ste-Eulalie-et-Ste-Julie)

Santa Maria del Roure (N-D-del-Roure)Sant Julià d'Avellanet (St-Julien)Sant Vicenç (St-Vincent)Sant Pere (St-Pierre)Sant Martí de Canoa (St-Martin)

Sant Andreu (St-André)Santa Maria de Riquer (N-D-de-Riquer)Sant Esteve de Coma (St-Étienne-de-Comes)Santa Maria (Ste-Marie)Sant Pere del castell de Paracolls (St-Pierre)

Sant Cristòfol de Fórnols (o del Bosc) (St-Christophe-de-Fornols)Sant Esteve de Breses (St-Etienne-de-Brezes)Sant Julià el Vell (St-Julien-le-Vieux)Santa Maria de Vedrinyans (Ste-Marie-de-Comagelada)Santa Maria de Corbiac (N-D-de-Corbiac)

Santa Maria de Clariana (o de Jau) (abbaye de Jau)Sant Feliu (St-Félix)Sant Joan de Dosserons (o del Pla de Sirac) (St-Jean)Sant Miquel de Cuixà (St-Michel-de-Cuxa)Sant Martí (St-Martin)

Sant Silvestre (St-Sylvestre)Sant Esteve de Pomers (St-Etienne)Sant Vicenç (St-Vincent)Sant Climent (St-Clément)Sant Valentí de Corts (St-Valenti-de-Courts)

Sant Fruitós (St-Fructueux)Santa Creu (Ste-Croix)Sant Joan (St-Jean-Baptiste)Santa Magdalena del castell (Ste-Madeleine)Sant Cristòfol de Llúgols (St-Christophe-de-Llugols)

Sant Serni d'Eroles (St-Sernin)Santa Margarida de Nabilles (Ste-Marguerite)Sant Martí (St-Martin)Sant Esteve (St-Étienne)Sant Andreu de Bell-lloc (St-André-de-Belloc)

Sant Esteve de Campelles (o de Bell-lloc) (St-Etienne-de-Campeles)Sant Jaume (St-Jacques)Santa Maria (N-D-de-l'Assomption)Santa Maria del palauSant Jaume de Caramola

Sant Feliu (St-Félix)Sant Pere (St-Pierre)Mare de Déu de Vida (Sant-Pere-de-la-Roca) (N-D-de-Vie)Santa Eulalià (Ste-Eulalie)Sant Joan (o del Veïnat d'Amunt) (St-Jean-Baptiste-de-Cercet)

Sant Climent de la Serra (o de Sagamà) (St-Clément-de-Sagama)Sant Sadurní o Santa Maria del Puig (St-Saturnin)Sant Vicenç de Campllong (St-Vincent)Sant Martí Vell (St-Martin-le-Vieux)Sant Martí del Canigó (abbaye de St-Martin-du-Canigou)

Sant Pau (St-Paul)Sant Vicenç (St-Vincent)Sant Esteve (St-Étienne)Santa Creu de Torèn (Ste-Croix-de-Torrent)Sant Martí (St-Martin)

Sant Cosme i Sant Damià (St-Damien)Santa Maria de Marinyans (Ste-Marie-de-Marignans)Sant Marcel de Flaça (St-Marcel-de-Flassa)Sant Julia i Santa Basilissa (St-Julien)Santa Eugènia (Ste-Eugénie)

Santa Fruitós de Marians (St-Fructueux)Sant Andreu (St-André)Sant Andreu (St-André)Santa Maria (Ste-Marie)Santa Cecília de Celrà (Ste-Eulalie-de-Celra)

Sant Jaume (St-Jacques)Sant Just i Sant Pastor d'En (St-Just)Santa Maria de la Roca (Ste-Marie)Sant Aciscle de Porcynians Sant Miquel dels Plans (St-Michel-des-Plans)

Sant Esteve de Talau (St-Étienne)Sant Julià (St-Julien)Sant Joan (St-Jean-Baptiste)Sant Martí (St-Martin)Sant Pere d'Eixalada (o de Serola o de les Graus) (St-Pierre-de-Cerola)

Sant Genís (St-Génis)Sant Joan d'Entrevalls (St-Jean-l'Évangéliste)Sant Andreu de Llar (St-André)Santa Maria de Prats de Balaguer (La-Trinité)Sant Maurici (St-Maurice)

RodésRodésRodésVinçaArboçols (Marcevol, Arboussols)

Marcèvol, Arboçols (Marcevol, Arboussols)Arboçols (Arboussols)Arboçols (Arboussols)Tarerac (Tarérach)Rigardà (Rigarda)

GlorianesGlorianesJóc (Joch)FinestretVallmanya (Valmanya)

Vallestàvia (Baillestavy)Espirà-de-Conflent (Espira-de-C.)Estoer (Estoher)Estoer (Estoher)Marquixanes

Els Masos (Los Masos)Els Masos (Los Masos)EusPrada (Prades)Prada (Prades)

Catllà (Catllar)Catllà (Catllar)EusMolig (Molitg-les-Bains)Campome (Campôme)

Campome (Campôme)MossetMossetMossetMosset

MossetCodaletCodaletCodaletClerà (Clara)

Villerac (Villerach), Clerà (Clara)Clerà (Clara)Rià (Ria)Sirac (Sirach), Ría (Ria)Taurinyà (Taurinya)

Taurinyà (Taurinya)ConatConatConatRià (Ria)

Rià (Ria)ConatNoedes (Nohèdes)Orbanyà (Urbanya), Ría (Ria)Vilafranca de Conflent (Villefranche-de-Conflent)

Vilafranca de Conflent (Villefranche-de-Conflent)Vilafranca de Conflent (Villefranche-de-Conflent)Cornellà de Conflent (Corneilla-de-Conflent)Cornellà de Conflent (Corneilla-de-Conflent)Cornellà de Conflent (Corneilla-de-Conflent)

FillolsFillolsFullà (Fuilla)Fullà (Fuilla)Fullà (Fuilla)

Fullà (Fuilla)Vernet (Vernet-les-Bains)Vernet (Vernet-les-Bains)Castell de Vernet (Casteil)Castell de Vernet (Casteil)

Pi (Py)Mentet (Mantet)Saorra (Sahorre)(Torrent), Saorra (Sahorre)Escaró (Escaro)

Serdinyà (Serdinya)Serdinyà (Serdinya)Serdinyà (Serdinya)Jújols (Jujols)Saonyes (Souanyas)

Marians, Saonyes (Souanyas)Oleta (Olette)Évol, Oleta (Olette)Orellà (Oreilla)Orellà (Oreilla)

NyerNyerNyerNyerTalau, Aiguatèbia (Ayguatebia)

Talau, Aiguatèbia (Ayguatebia)Ralleu (Railleu)Censà (Sansa)Canavelles (Canaveilles)Canavelles (Canaveilles)

Toès (Thuès-Entre-Valls)Toès (Thuès-Entre-Valls)Canavelles (Canaveilles)(Prats-de-Balaguer), Fontpedrosa (Fontpédrouse)Sautó (Sauto)

123456789

101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899

100

XIfin ? XII

XI ?début XIImilieu XII

XIXII ?

X ? / XI XIIfin XI – début XII

2e moitié XII

XIXIII ?XI ?

fin XI -début XII ?XI

début XI2e moitié XII

XI ?XI ou XII

XIXIII ?

?IX ou X / XI / début XIII

XIIXI

XI / XIIXI

XI-XII2e moit. XII – début XIII

XI

XIXII

milieu XIIXIII

XIII ?

2e moit. XII – début XIIIfin XI ou début XII

XIII ?

(X ?)

XIX / XI

XI(XI) XII-XIII

début XI / XII

début XI / milieu XII?

fin XIIfin XII -début XIIIfin XI – début XII

XIIIfin XII – début XIII

2e moitié XIIXIIXII

XIXII / XIIIXI / XII

??

2e moitié XII2e moitié ? XII

1ère moitié XIfin XII

X ? / XII2e moitié XII

XI(XI)

début XI /

1ère moitié XIXI / XII

XIIXI

(XI)

XI /XIIfin XII ou début XIII

début ? XIXI / ?XIII ?

XI ??

début XI(XI)XI

XI / XIIXII

fin XII – début XIII?

milieu XI

XIII?

XI / XIIXI

? / XII

XI / début XIIIXI

XIfin XII – début XIII

Y

yx

xy

xx

XY

XXY

x

x

yx

x

XX

Xx

X

zz ?

y

X

Zy

yXY*

YXYyx*

Xx

y

x

X

X

XX

xXY

y

YXYX

y

x

X

XxX

XYXYX

XY

Y

XyXyXYy

XY

Z

y

x

y

XYY

y

xXXY

X

y

XY

YZ

y

Y

yzxy

YZ

Y

x

xy

XYZYZ

XYz

Y*

z

z

y

x

x

z

XXY

YXYXY

XYzXY

Yz

XYXYX X

XYXY

XX

y

XY

X

XXy

XY

y

x ?yx

XY

Y

X

xYY

XY

Y

XY

XYzY

yY

XY

XXYzXYy

XY

Yz

z

z

yz

z

z

x

X

xX

X

x

X

X

X

X

X

x

X

xX

XxXXX

X

XXX

X

X

X ?XXX

XX

X

X

xX

XX

X

X

X

X

x

xX

y

y

y

y

y

Y

y

Yzy

y

y

z (grès bréchique miocène ?)X (granite/cornéenne altérés)X (granite/cornéenne altérés)

Y (granite/cornéenne altérés)

y (grès)

x (arkose miocène)

x (grès)x (minerai de fer)

x (grès grossiers)

x (grès grossiers)

x (lydienne carbonifère)

* restauration

XY : pegmatite blanche

* (minerai de fer)

* (minerai de fer)

X x murs (gros œuvre)

Y y encadrements, parements…

Z z colonnes, chapiteaux, cuves…

dominant subordonné

Le « pays » de Conent est une région naturelle et historique des Pyrénées-Orien-tales présentant une grande diversité lithologique : gneiss, micaschistes, marbres et minerai de fer dans le massif du Canigou-Carança ; calcaires dans le massif du Coronat (dont le « marbre » de Villefranche rose et blanc) et schistes de part et d’autre ; granites à l’Ouest, au Nord et dans le massif du Canigou ; alluvions anciennes dans les bassins de Prades et de Vernet, alluvions actuelles dans le lit de la Têt et des principales rivières (Bas-Conent en particulier)…Ces roches (sédimentaires, métamorphiques ou magmatiques), leur répartition ainsi que le relief montagneux de la région, sont le résultat d’une évolution géolo-gique commencée il y a plus de 550 millions d’années (Ma). Des chaînes de mon-tagnes se sont élevées il y a 300 Ma et 40 Ma, puis ont été arasées. Les reliefs actuels sont très jeunes, n’ayant guère plus de 10 Ma.Les quelques cent édices romans connus dans le Conent présentent la particu-larité de renfermer, dans les murs ou les parties plus nobles du bâti (encadrements de baies, chapiteaux…), la quasi-totalité des roches de la région, quelquefois plus faciles à voir que sur les afeurements naturels. Leur étude permet de plonger non seulement dans le passé historique mais aussi dans le passé géologique : ainsi pourrait-on imaginer des itinéraires de découverte de l’art roman qui seraient aussi de bons itinéraires de découverte géologique de la contrée.Être attentif aux pierres romanes amène également à rééchir sur les relations étroites qui, à l’époque médiévale plus qu’aux époques ultérieures, existaient entre la construction et le terroir : provenance des matériaux souvent locale, parfois plus lointaine, mais jamais extérieure à la région, inuence de ces matériaux sur l’archi-tecture elle-même, etc. Ce regard accentue le sentiment d’harmonie qui souvent se dégage des constructions romanes les plus modestes, en montagne notamment, tant elles semblent surgir du sol même sur lequel on les trouve.

0 5 10 km

BL/AL 2001

Mylonites(de granite principalement)

Alluvions anciennes (Miocène) : très grosblocs de gneiss, ± altérés, principalement

Alluvions récentes (Quaternaire) et actuelles :galets de roches locales (schistes…)

ou lointaines (granites et gneiss surtout)

Granites à muscovite, très clairs(leucogranites), à grain fin ;

pegmatites blanches

Granites et granodiorites à biotite,clairs à sombres, à grain moyen ou gros

Calcaires variés blancs, beiges, rosés ;« marbre » de Villefranche rose-blanc ;

calcaire « griotte » rouge

Schistes verdâtres rubanés(« schistes de Jujols »)

Travertin (tuf calcaire)

Schistes tachetés et cornéennes(métamorphisme de contact des granites)

Schistes clairs à sombres, rubanés ou non± grès grossiers (quartzarénites)

Schistes argentés ou schistes sombres à noirs

Micaschistes grossiers ;marbres blancs et noirs, ou ocres

± minerai de fer rougeâtre

Gneiss grossiers (gneiss œillés)ou gneiss clairs à grain fin

ÉGLISES ROMANES DU CONFLENTGÉOLOGIE ET ORIGINE DES MATÉRIAUX UTILISÉS

(gros œuvre ; angles ; encadrements des baies)

PRADES

OLETA

La Tet

Coronat

Madrès

Canigou

Carança

Aspres

Failles

?

???

?

?

??

Garrotxes

49. Santa Magdalena del Castell (Conat)La fenêtre, en calcaire dévonien blanc, contraste vigoureusement avec le reste du mur, faits de schistes sombres en blocs et moellons très irréguliers. La fac-ture est très archaïsante, pour un édice de la n du XIIe siècle ou du début du XIIIe…

66. Sant Climent de la Serra (Fullà)La reconstruction d’une porte en calcai-res dévoniens roses, blancs et jaunes semble un parti discutable pour cette petite église dont les murs (du moins ce qu’il en reste…) datent peut-être du Xe siècle et sont faits de blocs de gneiss œillés empruntés aux alluvions miocènes sur lesquelles s’élevait l’édice.

53. Sant Martí (Noedes)Le mur de l’abside est en grandes pier-res de schistes gris-vert pris sur place. La fenêtre, très ébrasée, est en travertin. Ce travertin provient de l’autre côté de la vallée, juste en face du village : il est pro-duit au niveau de sources par l’eau qui a percolé à travers les calcaires du massif du Coronat.

56. Sant Esteve de Campelles (Vilafranca de Conent)Petite chapelle entièrement construite en blocs mal dégrossis de calcaires dévo-niens blancs, jaunes ou roses. La mi-nuscule et curieuse fenêtre en meurtrière est faite de quatre blocs mieux taillés de « marbre » griotte rouge.

52. Santa Margarida de Nabilles (Conat)Les murs, très bien assisés, sont faits de belles dalles de schistes rubanés verdâ-tres à patine ocre soigneusement taillées. Dans l’arc de la fenêtre de l’abside, aussi simple qu’élégante, le granite blanc se mêle au schiste sombre ; il forme à lui seul les piédroits.

45. Sant Valenti de Corts (Taurinyà)L’église primitive (XIe siècle) était entière-ment construite en blocs et moellons de marbres, de gneiss, de schistes et de mi-nerai de fer, le tout de provenance très locale (l’église, tout comme celle d’En, étant bâtie sur un rocher de marbre dolo-mitique). L’abside a été reconstruite (au XIIe siècle) en grand appareil de leucogra-nite à patine jaune soigneusement taillé, avant d’être surélevée (fortiée ?) par un mur à nouveau fait de matériaux pris sur place…

74. Santa Creu de Torèn (Saorra)A deux pas des anciennes mines de fer d’Escaró, la petite église de Torèn frappe le regard par la présence de nombreux blocs, plus ou moins taillés, de minerai de fer rouge brique à ocre rouge, mêlés à des blocs de marbre, de micaschiste, de travertin…

5. Santa Maria de Marcèvol (Arboçols)Très belle fenêtre (et haut du portail) en « marbre » de Villefranche rose et blanc. Le mur de la façade est fait d’une roche vacuolaire ocre orangé à gris-vert peu courante (probablement des cornéennes altérées dans le granite, juste après sa mise en place) afeurant aux environs im-médiats de l’édice.

27. Santa Maria de Riquer (Cattlà)La façade est en belles pierres de taille de granites variés. Les granites grossiers (renfermant de la biotite et de grands cristaux de feldspath blancs, au centre-droit de l’image) sont plus altérables que les leucogranites (à petites muscovites) à grain n.

97. Sant Joan d’Entrevalls (Toès)L’église est entièrement construite en moellons d’une roche d’aspect schisteux mais claire et très dure : il s’agit en fait d’une mylonite (roche ‘‘laminée’’ par une déformation très intense) de granites, mais aussi de gneiss et de micaschistes.

58. Santa Maria (Cornellà de Conent)La belle abside de l’église de Cornellà est en grand appareil de leucogranite, somptueusement doré par la lumière du soleil levant. Le décor de la fenêtre est en calcaire dévonien jaunâtre ou rosé, les chapiteaux sont en « marbre » de Ville-franche rose et blanc. Tous ces matériaux sont étrangers au site du village…

93. Sant Joan (Censà)Diverses variétés de granites, formant des blocs mal dégrossis, et des cor-néennes brun rouille en moellons plus petits, se mêlent dans le mur irrégu-lièrement assisé de cette église…

78. Sant Marcel de Flaça (Serdinya)Cette petite église du tout début du XIe siècle, dont l’abside rectangulaire est de style préroman, est construite en plaques de schistes verdâtres à patine rouille. Ces schistes sont encore exploités pour les lloses immédiatement en contrebas de l’édice. Les arcatures, les fenêtres et certains angles des murs sont en traver-tin, pris quelques centaines de mètres au nord de l’église, dans le massif dévonien.

87. Sant Just i Sant Pastor d’En (Nyer)Simple mais parfaite petite église du XIIe siècle, entièrement en marbre blanc-bleu (marbre calcaire) ou ocre (marbre do-lomitique). Le second provient du rocher sur lequel est cons-truite l’église (les désordres visibles dans le mur de l’abside sont à mettre en relation avec cette situation), tandis que le marbre blanc-bleu peut provenir des environs du hameau d’En, à quelques centaines de mètres de là.

24. Sant Pere (Prada)Ce très beau clocher est en grand appareil de leucogranite à patine ocre, principalement, plus accessoirement de gneiss œillés plus sombres et aussi plus altérés et de « marbre » rose et blanc de Villefranche. La provenance des leucograni-tes de ce type n’est pas clairement établie : massif du Cani-gou ou massifs granitiques situés au nord de la Tet ?

73. Sant Esteve (Saorra)Le mur sud de l’église (tout comme celui de l’abside) est en bel appareil de granite n et clair (à muscovite) et de granite plus grossier et plus sombre (à biotite). La patine jaune, sur les deux types de granite, forme une pellicule d’altération épaisse de quelques millimètres qui, par endroits, se desquame, lais-sant apparaître la couleur gris-blanc de granite sain.

57. Sant Jaume (Vilafranca de Conent)Ce très beau calcaire noduleux rouge, parfois vert, de la n du Dévonien, a servi à faire la plinthe du mur sud de la nef. Cette roche, peut-être en raison de sa rareté, n’a quasiment pas été utilisée par les construc-teurs romans.

Inventaire provisoire des matériaux utilisés dans les églises romanes du Conent.

Référence : Enciclopèdia Catalana, vol. VII, La Cerdanya, Le Conent, Barcelona, 1985.Image de fond : 7. Santa Eulàlia (Arboçols)Photographies : Bernard LaumonierRemerciements : Chloé et Xavier

BL2001