Photovoice

Tuberculosis

Núria ForcadaJoan Pau Millet

22 Març 2017

What is Photovoice?

Photovoice és un mètode d’investigació basat en la

participació comunitària. Utilitza la fotografia per a

donar veu als participants de l’estudi i ajudar a entendre

les seves experiències. Els resultats s’haurien d'utilitzar

per a impactar en la comunitat, promoure canvis i

afavorir l’empoderament dels participants.

Photovoice Project

Photovoice Barcelona

Projecte BCN neix d’una col·laboració en comú del Servei d’Epidemiologia de la ASPB i Serveis Clínics amb el Programa de Salut Pública de Toronto (PublicHealth Toronto) que compta amb una àmplia experiència en aquest mètode de recerca.

1) Proporcionar als participants l’oportunitat de registrar i compartir les seves experiències en relació a la Tuberculosi mitjançant les fotografies.

2) Ajudar als professionals, la comunitat, altres pacients de tuberculosi i les seves famílies a entendre l’experiència de patir la malaltia a Barcelona des de diverses perspectives, així com disminuir l’estigma.

Objectius del projecte

Num. previst de participants (actual #)

10-12 (16)

Data d’inici Abril 2016

Data final Agost 2016

Criteris d’inclusió � > 18 anys, � ingressats a Serveis Clínics � en tractament de TB� capaç de donar el consentiment informat� capaç de fer servir la càmera� no necessitat de suport degut a problemes de salut mental

Mètodes

Selecció

Centres Serveis Clínics

Metodologia d’inclusió Selecció variada del perfil en quant a gènere, edat i país d’origen.Contacte i entrevista personal. Participació voluntària i si es vol, de forma anònima.

Normes de participació Fotos fetes per ells i inèditesReflexar l'experiència personal amb TBSelecció màxima de 5-10 per persona

Photovoice Participants

• Enrique

• Suso

• Paulo

• Mehdi

• Salam

• Ahmed

• Sheran

• Isidro

• Anònims

Dades demogràfiques

Site Barcelona

Nombre 16

Sexe 12 homes, 4 dones

Rang d’edats 18-63

País d’origen Veneçuela, Romania, Espanya, Angola, Marroc, Camerun, Índia, Pakistan, Algèria, Bangla Desh i Bolívia.

ResultatsNombre total de fotografies (amb subtítols)

83

Desenvolupament del tema Anàlisi individual de cada investigador de totes les fotos.Organització en grups per temes.

Temes resultants 11 Temes:L´impacte de l'aïllamentMecanismes d'ajudaDificultatsUn nou començamentResiliènciaL'experiència físicaPensaments positiusCoses que trobo a faltarUna parada a la meva vidaLluita per TBEstigma

L’impacte de l’aïllament

Le sentiment de l`isolation

Le sentiment qui a un isole pour la

raison de la tuberculose c`est le

même d`un prisonnier la seul

différence c`est que le malade sait

qu`il va passer un peu de temps et

c`est fini, mais le prisonnier ça

depant de son motif, mais le

malade est un prisonnier sans

motif.

The feeling of isolation – The feeling

I have when I was isolated with TB,

is the same feeling as a prisoner in

jail. The only difference is a prisoner

has a reason but a TB patient is a

prisoner with no reason.

El sentimiento de aislamiento – El sentimiento que tuve cuando estaba aislado con TB es el mismo sentimiento

que un prisionero en una cárcel. La única diferencia es que un prisionero tiene una razón pero un paciente con

tuberculosis es prisionero sin razón. Mhedi Sabel

Mecanismes d’ajuda

Music - Music is a way to keep my mind occupied so I don’t always think about the

disease

La Música – La Música es una manera para tener mi mente ocupada y no pensar siempre

en la enfermedad.

Paulo

Mecanismes d’ajuda

Child – We are not superheroes. We need a helping hand when we are sick.

Niño – No somos superhéroes. Necesitamos una mano amiga cuando estamos

enfermos.

Paulo

Dificultats

Día a Día...

Las pastillas serán tu meta diaria y es

pensar que cada toma es una menos, pero

cuando piensas en la cantidad de pastillas

que han entrado a tu cuerpo por

años…sientes muchas cosas.

Day by Day…

The pills will be your daily goal. You think

every time you take the pill, it is one less but

when you think of the number of pills that

have entered your body for a year, you feel

many things.

Enrique

Dificultats

Domir, Comer …un solo sitio para hacerlo todo.

Sleep, Eat…it is a place where I have to do everything.

Sheran Babar

Un nou inici

Flower - I am waiting for the treatment to finish because there are a lot of beautiful

things waiting for me

Flores – Estoy esperando el final de tratamiento porque hay muchas cosas bonitas

esperándome

Paulo

Un nou inici

Pienso que cuando acabe esto podré volver a mi vida….trabajar, empezar un negocio

y buscar una buena chica.

I think when I finish this I will return to my life. Work, start a business, find a nice girl.

Sheran Babar

Resiliència

La synchronisation des rythmes - Mon rythme de vie est trop rapide, et le rythme de la maladie esttrop lent, alors, on doit synchroniser pour ne pas avoir le besoin d´eteindre le systeme et reprendre la route a zero.

The syncronization of rhythms – My life has a very fast rhythm but the treatment is the opposite. For this reason, we have to syncronize the rhythms. If not we will have to turn off the system and restart from zero.

La sincronización de ritmos – Mi vida tiene un ritmo muy rápido pero el tratamiento es lo contrario. Por eso, tenemos que sincronizar los ritmos. Si no, tendremos que apagar el sistema y empezar desde cero.

Medhi Sabel

Resiliència

Cárcel - TB es como un castigo para mí. Tengo que luchar para recuperar.

Jail - TB is like a punishment for me. I have to fight to recover.Anònim

Pensaments positius

Todo Es Pasajero - Todo es temporal

incluso el tratamiento de la TB. Todo

pasa y consigues superarlo.

Everything will pass - Everything is

temporary including the treatment of TB.

It passes and you get through it.

Anònim

Pensaments positius

La medicación como una ventana abierta a la vida.

The medication is like a window that opens life.

Anònim

Coses que trobo a faltar

Te Echo De Menos - El aislamiento, el riesgo de contagio, los efectos secundarios en cuanto tus sentimientos y

emociones, son elementos que impiden el poder estar íntimamente con alguien.

I miss you - The isolation, the risk of infection, and the side effects in terms of your feelings and emotions, are

elements that can prevent you to be intimate with someone.

Enrique

Coses que trobo a faltar

No poder disfrutar con mis nietos.

I can’t have fun with my grandchildren.

Anònim

Semáforo - Estoy esperando a curarme para volver a empezar igual que estoy esperando a

que se ponga verde el semáforo.

Traffic light - I am waiting to be cured to start over, equal to that I am waiting for the traffic

light to turn green.

Anònim

Una parada en mi vida

We need to keep fighting to overcome the disease.

Necesitamos continuar luchando para vencer la enfermedad.

Paulo

Lluita

La vie non decente provoque ce genre de maladie: Pauvreté, Le manque d’alimentation, etc.

The non-decent life provokes this kind of illness. E.g. poverty, no food, etc.

La vida no decente provoca esta enfermedad. Por ejemplo – la pobreza, no comer, etc.

Anònim

Estigma Mechanisms

- Congrés Internacional The Union. Vancouver Feb 2017- Dia Mundial TB. Barcelona Març 2017- Congrés Internacional d’Infermeria. Barcelona. Maig 2017.- Congrés Internacional SEPAR. Madrid 2017..- Xarxes Socials: Facebook, Twitter- Publicació revista biomèdica d’impacte.- Pàgines web de societats científiques: The Union, UITB, SEPAR, SEIMC, ...- Material educatiu sobre TB.- Publicació d’un llibre monogràfic.

Difusiós

Gràcies

Si tienes TB, necesitas superarla (nadando, haciendo el

tratamiento) y puedes llegar al final.

Having TB you have to keep going (keep swimming, get

throught treatment ) and you can arrive at the end.

Anònim