Photoshop Deutsch Englisch Spanisch

Photoshop;Wrterbuch Dictionary - Diccionario

Hildegard Heilmann IAG p. 1

Men / Men File Datei Archivo New Neu Nuevo Open ffnen Abrir Search, browse Durchsuchen Open As ffnen als Abrir como Open Recent Letzte Dateien ffnen Abrir recientes Close Schlieen Cerrar Close All Alle schlieen Cerrar todo Save Speichern Guardar Save As Speichern unter Guardar como Save for Web Fr Web speichern Guardar para Web Revert Zurck zur letzten Version Volver Place Platzieren Colocar Import Importieren Importar Export Exportieren Exportar Automate Automatisieren Automatizar - Batch Stapelverarbeitung Lote - Create Droplet Droplet erstellen Crear droplet - Conditional Mode Change Bedingte Modusnderung Cambio de modo condicional... - Contact Sheet II Kontaktabzug II Hoja de contactos II - Fit Image Bild einpassen Encajar imagen - Multi-Page PDF to PSD Mehrseite PDF in PSD PDF multipgina a PSD - Picture Package Picture Package Conjunto de imgenes - Web Photo Gallery Web-Fotogalerie Galera de fotografas Web Script Skripten File Info Dateiinformationen Obtener informacin Page Setup Seite einrichten Ajustar pgina... Print Options Drucken mit Vorschau Opciones de impresin Print Drucken Imprimir Print Copy Eine Kopie drucken Imprimir copia Jump To Springen zu Ir a Exit Beenden Salir

Men / Men Edit Bearbeiten Edicin Undo Rckgngig Deshacer Step Forward Schritt vorwrts Paso adelante Step Backward Schritt rckwrts Paso atrs Fade Verblassen Transicin Cut Ausschneiden Cortar Copy Kopieren Copiar Copy Merged Auf eine Ebene reduziert kopieren Copiar combinado Paste Einfgen Pegar Paste Into In die Auswahl einfgen Pegar dentro Clear Lschen Borrar Examine Rechtschreibung prfen Search and Replace Text suchen und ersetzen Fill Flche fllen Rellenar Stroke Kontur fllen Contornear Free Transform Frei transformieren Free Transform



Transform Transformieren Transformar - Again Erneut Otra vez - Scale Skalieren Escala - Rotate Drehen Rotar - Skew Neigen Sesgar - Distort Verzerren Distorsionar - Perspective Perspektivisch verzerren Perspectiva - Image Warp Verkrmmen - Rotate 180 180 drehen Rotar 180 - Rotate 90 CW 90 im UZS drehen Rotar 90 AC - Rotate 90 CCW 90 gegen UZS drehen Rotar 90 ACD - Flip Horizontal Horizontal spiegeln Voltear horizontal - Flip Vertical Vertikal spiegeln Voltear vertical Define Brush Pinselvorlage festlegen Definir pincel Define Pattern Muster festlegen Definir motivo Define Custom Shape Eigene Form festlegen Definir forma personalizada Purge Entleeren Purgar - Undo Rckgngig Deshacer - Clipboard Zwischenablage Portapapeles - Histories Protokolle Historias - All Alle Todo Adobe PDF-Presets Adobe PDF-Vorgaben Preset-Manager Vorgaben-Manager Gestor de ajustes preestablecidos Color Settings Farbeinstellungen Ajustes de color Assign Profile Profil zuweisen Asignar perfil Convert to Profile In Profil konvertieren Convertir en perfil Shortcuts Tastaturbefehle Atajos de Teclado Preferences Voreinstellungen Preferencias - General Allgemeine Generales - Saving Files Dateien speichern Guardar archivos - Display & Cursors Bildschirm- & Zeigerdarstellung Pantalla y cursores - Transparency & Gamut Transparenz und Farbumfang-

Warnung Transparencia y gama

- Units & Rulers Maeinheiten und Lineale Unidades y reglas - Guides & Grid Hilfslinien & Raster Guas y cuadrcula... - Plug-Ins & Scratch Disks Zusatzmodule & virtueller

Speicher Plugins y discos de memoria virtual

- Memory & Image Cache Arbeitsspeicher & Bildcache Memoria y cach de imagen - Workflow Options Workflow-Optionen Opciones de flujo de trabajo Men / Men Image Bild Imagen Mode Modus Modo - Bitmap Bitmap Mapa de - Grayscale Graustufen Escala de grises - Duotone Duplex Duotono - Indexed Color Indizierte Farben Color indexado - RGB Color RGB-Farbe Color RGB



- CMYK Color CMYK-Farbe Color CMYK - Lab Color Lab-Farbe Color Lab - Multichannel Mehrkanal Multicanal - 8Bits/Channel 8 Bit pro Kanal 8 Bits/Canal - 16 Bits/Channel 16 Bit pro Kanal 16 Bits/Canal - Color Table Farbtabelle Tabla de colores Adjust Anpassen (Frher: Einstellen) Ajustar - Levels Tonwertkorrektur Niveles - Auto Levels Auto-Tonwertkorrektur Niveles automticos - Auto Contrast Auto-Kontrast Contraste automtico - Curves Gradationskurven Curvas - Color Balance Farbbalance Equilibrio de color - Brightness/Contrast Helligkeit/Kontrast Brillo/contraste - Hue/Saturation Farbton/Sttigung Tono/Saturacin - Desaturate Sttigung verringern Desaturar - Replace Color Farbe ersetzen Reemplazar color - Selective Color Selektive Farbkorrektur Correccin selectiva - Channel Mixer Kanalmixer Mezclador de canales - Gradient Map Verlaufsumsetzung Mapa de degradado - Fotofilter Fotofilter - Shadow/Highlight Tiefen/Lichter - Exposure Belichtung - Invert Umkehren Invertir - Equalize Tonwertangleichung Ecualizar - Threshold Schwellenwert Umbral - Posterize Tontrennung Posterizar - Variations Variationen Variaciones Duplicate Bild duplizieren Duplicar Apply Image Bildberechnungen Aplicar imagen Calculations Kanalberechnungen Calcular Image Size Bildgre Tamao de imagen Canvas Size Arbeitsflche Tamao de lienzo Rotate Canvas Arbeitsflche drehen Rotar lienzo - 180 180 180 - 90 CW 90 im UZS 90 AC - 90 CCW 90 gegen UZS 90 ACD - Arbitrary Per Eingabe Arbitrario - Flip Horizontal horizontal spiegeln Voltear horizontal - Flip Vertical vertikal spiegeln Voltear vertical Crop Freistellen Recortar Trim Zuschneiden Separar Reveal All Alles einblenden Descubrir todas Data use Datensatz anwenden Trap berfllen Reventar... Men / Men Layer Ebene Capa New Neu Nuevo - Layer Ebene Capa



- Layer From Background Hintergrund aus Ebene Capa a partir de fondo - Layer Set Gruppe Conjunto de capas - Layer Set From Linked Gruppe aus Ebenen Conjunto de capas a partir de

enlazadas - Layer via Copy Ebene durch Kopie Capa va Copiar - Layer via Cut Ebene durch Ausschneiden Capa va Cortar Duplicate Layer Ebene duplizieren Duplicar capa Delete Layer Lschen Eliminar capa Layer Properties Ebeneneigenschaften Propiedades de capa Layer Style Ebenenstil Estilo de capa - Blending Options Flloptionen Opciones de fusin - Drop Shadow Schlagschatten Sombra paralela - Inner Shadow Schatten nach innen Sombra interior - Outer Glow Schein nach auen Resplandor exterior - Inner Glow Schein nach innen Resplandor interior - Bevel and Emboss Abgeflachte Kante und Relief Bisel y relieve... - Satin Glanz Satinado - Color Overlay Farbberlagerung Superposicin de colores - Gradient Overlay Verlaufsberlagerung Superposicin de degradado - Pattern Overlay Musterberlagerung Superposicin de motivo - Stroke Kontur Trazo - Copy Layer Style Ebenenstil kopieren Copiar estilo de capa - Paste Layer Style Ebenenstil einfgen Pegar estilo de capa - Paste Layer Style to Linked Ebenenstil in verbundene Ebenen

einfgen Pegar estilo de capa a enlazadas

- Clear Layer Style Ebenenstil lschen Borrar estilo de capa - Global Light Globaler Lichteinfall Luz global - Create Layer Ebene erstellen Crear capa - Hide All Effects Alle Effekte ausblenden Ocultar todos los efectos - Scale Effects Effekte skalieren Escalar efectos New Fill Layer Neue Fllebene Nueva capa de relleno - Solid Color Volltonfarbe Color slido - Gradient Verlauf Degradado - Pattern Muster Motivo New Adjustment Layer Neue Einstellungsebene Nueva capa de ajuste - Levels Tonwertkorrektur Niveles - Curves Gradationskurven Curvas - Color Balance Farbbalance Equilibrio de color - Brightness/Contrast Helligkeit/Kontrast Brillo/contraste - Hue/Saturation Farbton/Sttigung Tono/saturacin - Selective Color Selektive Farbkorrektur Correccin selectiva - Channel Mixer Kanalmixer Mezclador de canales - Gradient Map Verlaufsumsetzung Mapa de degradado - Invert Umkehren Invertir - Threshold Schwellenwert Umbral - Posterize Tontrennung Posterizar Change Layer Content Inhalt der Ebene ndern Cambiar contenido de capa Layer Content Options Ebeneninhalt-Optionen Opciones de contenido de capa



Add Layer Mask Ebenenmaske Aadir mscara de capa - Reveal All Alles einblenden Descubrir todas - Hide All Nichts einblenden Ocultar todas - Reveal Selection Auswahl einblenden Descubrir seleccin - Hide Selektion Auswahl ausblenden Ocultar seleccin Vector Mask Vektormaske Cut Mask Schnittmaske erstellen Smart Objects Smart Objekte Type Text Texto - Create Work Path Arbeitspfad erstellen Crear trazado en uso - Convert to Shape In Form konvertieren Convertir en forma - Horizontal Horizontal Horizontal - Vertical Vertikal Vertical - Anti-Alias None Gltten: Ohne Suavizar Ninguno - Anti-Alias Crisp Gltten: Schrfer Suavizar Ntido - Anti-Alias Strong Gltten: Stark Suavizar Fuerte - Anti-Alias Smooth Gltten: Abrunden Suavizar Suave - Convert to Paragraph Text In Absatztext konvertieren Convertir a texto de prrafo - Warp Text Text verkrmmen Deformar texto - Update All Text Layers Alle Textebenen aktualisieren Actualizar todas las capas de

texto - Replace All Missing Fonts Alle fehlenden Schriften ersetzen Sustituir todas las fuentes no

disponibles Rasterize Rastern Rasterizar - Shape Form Forma - Fill Content Fllflche Contenido de relleno - Layer Clipping Path Ebenen-Beschneidungspfad Trazado de recorte de capa - Layer Ebene Capa - Linked Layers Verbundene Ebenen Capas enlazadas - All Layers Alle Ebenen Todas las capas New Layer Based Slice Neues ebenenbasiertes Slice Nuevo sector basado en capa Group Ebene gruppieren Agrupar Ungroup Ebenengruppierung aufheben Desagrupar Hide Layers Ebenen ausblenden Ocultar/Mostrar Capas Arrange Anordnen Organizar - Bring to Front Nach vorne bringen Traer al frente - Bring Forward Schrittweise vorwrts Hacia adelante - Send Backward Schrittweise rckwrts Hacia atrs - Send to Back Nach hinten stellen Enviar detrs Align to Selection An Auswahl ausrichten Alinear enlazadas - Top Edges Obere Kanten Bordes superiores - Vertical Centers Vertikale Mitten Centros verticales - Bottom Edges Untere Kanten Bordes inferiores - Left Edges Linke Kanten Bordes izquierdos - Horizontal Centers Horizontale Mitten Centros horizontales - Right Edges Text rechts ausrichten Bordes derechos Distribute Linked Verteilen Distribuir enlazadas - Top Edges Obere Kanten Bordes superiores



- Vertical Centers Vertikale Mitten Centros verticales - Bottom Edges Untere Kanten Bordes inferiores - Left Edges Linke Kanten Bordes izquierdos - Horizontal Centers Horizontale Mitten Centros horizontales - Right Edges Rechte Kanten Bordes derechos Lock All Layers In Set Alle Ebenen in Set fixieren Bloquear todas las capas del

conjunto Merge Down Mit darunterliegender auf eine

Ebene reduzieren Combinar hacia abajo

Merge Visible Sichtbare auf eine Ebene reduzieren

Combinar visibles

Flatten Image Auf Hintergrundebene reduzieren Acoplar imagen Matting Hintergrund Halos - Defringe Rand entfernen Eliminar halos - Remove Black Matte Schwarz entfernen Eliminar halo negro - Remove White Matte Wei entfernen Eliminar halo blanco Men / Men Select Auswahl Seleccin All Alles auswhlen Todo Deselect Auswahl aufheben Deseleccionar Reseslect Erneut auswhlen Reseleccionar Inverse Auswahl umkehren Invertir All Layers Alle Ebenen Todas las capas Deselect Layers Ebenenauswahl aufheben Deseleccionar capas Similar hnliche Ebenen Similar Color Range Farbbereich auswhlen Gama de colores Feather Weiche Auswahlkante Calar Modify Auswahl verndern Modificar - Border Umrandung Borde - Smooth Abrunden Suavizar - Expand Ausweiten Expandir - Contract Verkleinern Contraer Grow Auswahl vergrern Extender Transform Selection Auswahl transformieren Transformar seleccin Load Selection Auswahl laden Cargar seleccin Save Selection Auswahl speichern Guardar seleccin Men / Men Filter Filter Filtro Extract Extrahieren Extraer Filter Galery Filtergalerie Liquify Verflssigen Licuar Pattern Mustergenerator motivo Vanishing Point Fluchtpunkt Artistic Kunstfilter Artstico - Colored Pencil Buntstiftschraffur Lpiz de color - Cutout Farbpapiercollage Cuarteado - Dry Brush Grobe Malerei Pincel seco



- Film Grain Krnung und Aufhellung Pelcula granulada - Fresco Fresko Fresco ? - Neon Glow Neonschein Resplandor de nen - Paint Doubs lfarbe getupft Pinceladas - Palette Knife Malmesser Esptula - Plastic Wrap Kunststofffolie (-verpackung) Plastificado - Poster Edges Tontrennung & Kantenbetonung Bordes aadidos - Rough Pastels Grobes Pastell Trazos pastel - Smudge Stick Diagonal verwischen Manchas - Sponge Schwamm Esponja - Underpainting Malgrund Pintar debajo... - Watercolor Aquarell Color diluido Brush Strokes Malfilter Trazos de pincel - Accented Edges Kanten betonen Bordes acentuados - Angled Strokes Gekreuzte Malstriche Trazos angulares - Crosshatch Kreuzschraffur Sombreado - Dark Strokes Dunkle Malstriche Trazos oscuros - Ink Outlines Konturen nachzeichnen Contornos con tinta - Spatter Spritzer Salpicaduras - Sprayed Strokes Verwackelte Striche Trazos con spray - Sumi-e Sumi-e Sumi-e Render Rendering-Filter Interpretar - Lightning Effects Beleuchtungseffekte Efectos de iluminacin - Lens Flare Blendenflecke Destello - 3D Transform 3D-Transformieren Transformacin 3D - Difference Clouds Differenzwolken Nubes de diferencia - Fibre Fasern - Clouds Wolken Nubes Sharpen Scharfzeichnungsfilter Enfocar - Sharpen Edges Konturen scharfzeichnen Enfocar bordes - Sharpen Scharfzeichnen Enfocar - Smart Sharpen Selektiver Scharfzeichner - Sharpen More Stark scharfzeichnen Enfocar ms - Unsharp Mask Unscharf maskieren Mscara de enfoque Stylize Stilisierungsfilter Estilizar - Diffuse Korneffekt Difusin - Emboss Relief Relieve - Extrude Extrudieren Extrusin - Find Edges Konturen finden Hallar bordes - Glowing Edges Leuchtende Konturen Bordes resplandecientes - Solarize Solarisation Solarizar - Tiles Kacheleffekt Azulejos - Trace Contour Konturwerte finden Trazar contorno - Wind Windeffekt Viento Noise Strungsfilter Ruido - Median Helligkeit interpolieren Mediana - Dust & Scratches Staub und Kratzer Polvo y rascaduras - Despeckle Strungen entfernen Destramar



- Add Noise Strungen hinzufgen Aadir ruido - Reduce Noise Strungen reduzieren Reducir ruido Texture Strukturierungsfilter Textura - Craquelure Risse Grietas - Grain Krnung Granulado - Mosaic Tiles Kacheln Azulejo de mosaico - Patchwork Patchwork Retazos - Stained Glass Buntglasmosaik Vidriera - Texturizer Mit Struktur versehen Texturizar Pixelate Vergrberungsfilter Pixelizar - Color Halftone Farbraster Semitono de color - Crystallize Kristallisieren Cristalizar - Facet Facetteneffekt Grabado - Fragment Verwackelungseffekt Fragmentar - Mezzotint Mezzotint Pinceladas - Mosaic Mosaikeffekt Mosaico - Pointillize Punktieren Puntillista Distort Verzerrungsfilter Distorsionar - Diffuse Glow Weiches Licht Resplandor difuso - Displace Versetzen Desplazar - Glass Glas Cristal - OceanRipple Ozeanwellen Ondas marinas - Pinch Distorsion Encoger - Polar Coordinates Polarkoordinaten Coordenadas polares - Ripple Kruseln Rizo - Shear Verbiegen Proyectar - Spherize Wlben Esferizar - Twirl Strudel Molinete - Wave Schwingungen Onda - ZigZag Wellen Zigzag Video Videofilter Vdeo - De-interlace De-interlace Desentrelaza - NTSC Colors NTSC-Farben Colores NTSC Blur Weichzeichnungsfilter Desenfocar - Motion Blur Bewegungsunschrfe Desenfoque de movimiento - Average Durchschnitt - Surface Blur Matter machen - Shape Blur Form weichzeichnen - Gaussian Blur Gauscher Weichzeichner Desenfoque gaussiano - Box Blur Feld weichzeichnen Cuadro de Blur - Radial Blur Radialer Weichzeichner Desenfoque radial - Smart Blur Selektiver Weichzeichner Desenfoque suavizado - Blur more Stark weichzeichnen Desenfocar ms - Lens Blur Tiefenschrfe abmildern Lente Blur - Blur Weichzeichnen Desenfocar Sketch Zeichenfilter Bosquejar - Bas Relief Bas Relief Bajorrelieve



- Chalk & Charcoal Kreide & Kohle Tiza y carboncillo - Charcoal Kohleumsetzung Carboncillo - Chrome Chrom Cromo - Cont Crayon Cont-Stifte Cont Crayon - Graphic Pen Strichumsetzung Estilogrfica - Halftone Pattern Rasterungseffekt Modelo de semitono - Note Paper Prgepapier Papel con relieve - Photocopy Fotokopie Fotocopia - Plaster Stuck Escayola - Reticulation Punktierstich Reticulacin - Stamp Stempel Tampn - Torn Edges Gerissene Kanten Bordes rasgados - Water Paper Feuchtes Papier Papel hmedo Other Sonstige Filter Otro - Custom Eigene Filter Personalizar - Ditherbox Ditherbox DitherBox. - High Pass Hochpass Paso alto - Maximum Dunkle Bereiche vergrern Mximo - Minimum Helle Bereiche vergrern Mnimo - Offset Verschiebungseffekt Desplazamiento Digimarc Digimarc Digimarc - Embed Watermark Mit Wasserzeichen versehen Insertar Marca de agua - Read Watermark Wasserzeichen anzeigen Leer Marca de agua Men / Men View Ansicht Vista New View Neue Ansicht Vista nueva Proof Setup Proof einrichten Ajuste de prueba - Custom Eigene Personaliza - Working CMYK CMYK-Arbeitsfarbraum Espacio de trabajo de placas

CMY - Working Cyan Plate Cyan-Platte Arbeitsfarbraum Espacio de trabajo de placa del

cian - Simulate Paper White Papierwei simulieren Simular papel blanco - Simulate Ink Black Schwarze Druckfarbe simulieren Simular tinta negra Proof Colors Farb-Proof Colores de prueba Gamut Warning Farbumfang-Warnung Avisar sobre gama Zoom In Einzoomen Aumentar Zoom Out Auszoomen Reducir Fit on Screen Ganzes Bild Encajar en pantalla Actual Pixels Tatschliche Bildgre Pxeles reales Print Size Ausgabegre Tamao de impresin Show Extras Extras einblenden Mostrar extras Show Einblenden Mostrar - Selection Edges Auswahlkanten Bordes de la seleccin - Target Path Zielpfad Trazado de destino - Grid Raster Cuadrcula - Guides Hilfslinien Guas



- Slices Slices Sectores - Annotations Anmerkungen Anotaciones - All Alles Todo - None Ohne Ninguno - Show Extras Options Extra-Optionen einblenden Opciones de Mostrar extras Show Rulers Lineale einblenden Mostrar/Ocultar reglas Snap Ausrichten Ajustar Snap To Ausrichten an Ajustar a - Guides Hilfslinien Guas - Grid Raster Cuadrcula - Slices Slices Sectores - Document Bounds Dokumentbegrenzungen Lmites del documento - All Alle Todo - None Ohne Ninguno Lock Guides Hilfslinien fixieren Bloquear guas Clear Guides Hilfslinien lschen Borrar guas New Guide Neue Hilfslinie Gua nueva Lock Slices Slices fixieren Bloquear sectores Clear Slices Slices lschen Borrar sectores Blending Modes Fllmethoden Fusion Normal Normal Normal Dissolve Sprenkeln Disolver Multiply Multiplizieren Multiplicar Screen Negativ multiplizieren Trama Overlay berlagern (frher:

Ineinanderkopieren) Superponer

Soft Light Weiches Licht Luz suave Hard Light Hartes Licht Luz intensa Color Dodge Farbig abwedeln Sobreexponer color Color Burn Farbig nachbelichten Subexponer color Darken Abdunkeln Oscurecer Lighten Aufhellen Aclarar Difference Differenz Diferencia Exclusion Ausschluss Exclusin Hue Farbton Tono Saturation Sttigung Saturacin Color Farbe Color Luminosity Luminanz Luminosidad Linear Burn Linear nachbelichten Grabar lineal Linear Dodge Linear abwedeln Dodge lineal Vivid Light Strahlendes Licht Vivid Luz Linear Light Lineares Licht Luz lineal Pin Light Lichtpunkte Luz pines, Rayo de luz

http://www.drweb.de/magazin/photoshop-englisch-deutsch/ Verffentlicht am 07.07.2008 | Autor: Dirk Metzmacher. Letzte nderung am 15.10.2008. http://www.solophotoshop.com/tutoriales/ http://manualdephotoshop.com/

Photoshop Deutsch Englisch Spanisch

Documents

Transcript of Photoshop Deutsch Englisch Spanisch