Página 4 - Prensa Latina€¦ · SEMNARIO NTERNACIONAL Página 4 Página 4 Página 15 Página 16...

16
AÑO XX NO. 1 SEMANA DEL 10 AL 16 DE JUNIO DE 2018 / AÑO 60 DE LA REVOLUCIÓN / PRECIO 2 PESOS / ISSN 1608—1838 SEMANARIO INTERNACIONAL Página 4 Página 4 Página 15 Página 16 El horror del volcán de Fuego Cumbre en Singapur Listos para que ruede el balón Una agencia al servicio de la verdad Página 7 Héroe para todos los tiempos

Transcript of Página 4 - Prensa Latina€¦ · SEMNARIO NTERNACIONAL Página 4 Página 4 Página 15 Página 16...

Page 1: Página 4 - Prensa Latina€¦ · SEMNARIO NTERNACIONAL Página 4 Página 4 Página 15 Página 16 El horror del volcán de Fuego Cumbre en Singapur Listos para que ruede el balón

AÑO XX NO. 1 SEMANA DEL 10 AL 16 DE JUNIO DE 2018 / AÑO 60 DE LA REVOLUCIÓN / PRECIO 2 PESOS / ISSN 1608—1838

SEMANARIO INTERNACIONAL

Página 4

Página 4

Página 15

Página 16

El horror del volcán de Fuego

Cumbre en Singapur

Listos para que ruede el balón

Una agencia al servicio de la verdad

Página 7

Héroe para todos los tiempos

Page 2: Página 4 - Prensa Latina€¦ · SEMNARIO NTERNACIONAL Página 4 Página 4 Página 15 Página 16 El horror del volcán de Fuego Cumbre en Singapur Listos para que ruede el balón

DEL 10 AL 16 DE JUNIO DE 20182

SEMANARIO INTERNACIONAL DE PRENSA LATINA, AGENCIA INFORMATIVA LATINOAMERICANA S.A.

También circula como suplemento en: México (La Jornada); El Salvador (co. Latino); Bolivia (Cambio) y Venezuela (4F)Presidente: Luis Enrique González. Vicepresidenta Editorial: Lianet Arias Sosa. Director Editorial: Jorge Petinaud. Editor Jefe: Ariel B. Coya. Redactora: Susana Alfonso Tamayo.

Dirección de Arte: Anathais Rodríguez. Diseño: Laura Machado y Anairis Carballea. Corrección: Rebeca Fernández y Odalys Buscarón Ochoa. Corresponsalías: Alemania, Angola, Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Costa Rica, China, Ecuador, Egipto, El Salvador, España, EE.UU., Etiopía, Francia, Guatemala, Haití, India, Italia, Líbano, México, Nicaragua, ONU, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Rusia, Serbia, Siria, Sudáfrica, Turquía, Uruguay, Venezuela y Vietnam. Redacción y Administración: Vicepresidencia Editorial de Prensa Latina. Calle 21 No. 406, entre F y G,

El Vedado, La Habana. Cuba. Producción: Raúl Vitier. Circulación y Ventas: Ernesto López Alonso. Email: [email protected]. Teléfono: 7 8332279.Teléfonos de la Redacción: 7 838 3649, 7 832 9353, 7 838 3496 ext-184. Email: [email protected]–latina.cu.

Inscripto en la Empresa Correos de Cuba con el número: 95097/321. Impreso en EES Empresa de Periódicos UEB Gráfica de la HabanaSitios de Prensa Latina S.A. y Orbe en Internet: http://www.prensa-latina.cu, http://www.plenglish.com, http://www.prensalatina.com.br

En la Semana

CONVOCATORIA

La Agencia Latinoamericana Pren-sa Latina, convoca a los interesados(as) para cubrir las plazas vacantes que se describen a continuación.

DIRECCIÓN DE ECONOMÍA - Especialista A en Gestión Económica (graduado de Nivel Superior).- Técnico A Gestión Económica (gradua-do de Nivel Medio Superior).

DIRECCIÓN TÉCNICA - Técnico en Informática y Comunicaciones o graduados en Nivel Medio Superior con curso de acreditación en Informática.

VICEPRESIDENCIA COMERCIAL - Especialista en Gestión Comercial- Técnico en Informática y Comunica- ciones- Secretaria

Poco después de expulsar a Mariano Rajoy de la Mon-cloa, el nuevo presidente del gobierno español, Pedro

Sánchez, presentó a los 17 miembros de su Ejecutivo, carac-terizado por una mayor presencia femenina y un marcado carácter proeuropeo.

Al anunciar los nombres de las 11 mujeres y seis hombres que conforman su gabinete, el líder del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) aseguró que su administración pre-tende ser “un reflejo de lo mejor de la sociedad a la que aspira a servir: paritaria, abierta, comprometida e intergeneracional”.

Este es un Gobierno decididamente europeísta y com-prometido con la igualdad de manera inequívoca. Es progre-

sista y modernizador, preparado para afrontar los desafíos del siglo XXI, añadió.

Considerado el primer Ejecutivo español donde los hom-bres son minoría, el de Sánchez tendrá como única vicepre-sidenta a Carmen Calvo, quien será ministra de la Presiden-cia, Relaciones con las Cortes e Igualdad.

Ese último departamento es recuperado por el mandata-rio tras las multitudinarias marchas para exigir la equidad de género y denunciar violaciones a los derechos de las féminas.

Las mujeres dirigirán otras importantes carteras como la de Defensa (Margarita Robles), Trabajo, Migraciones y Se-guridad Social (Magdalena Valerio), Justicia (Dolores Delga-do), y de Economía y Empresa (Nadia Calviño Santamaría).

La federalista nacida en Barcelona, Meritxell Batet, esta-rá encargada de lidiar con la situación en las comunidades autónomas, en especial Cataluña, al asumir como titular de Política Territorial y Función Pública. Por otra parte, en cla-ro rechazo a las aspiraciones separatistas, fue nombrado al frente del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, Josep Borrell.

Catalogado por Sánchez como un equipo de “profesiona-les reconocidos y respetados que estarán abiertos al diálogo y al consenso”, los nuevos ministros juraron su cargo el 7 de junio ante el rey Felipe VI en el Palacio de la Zarzuela y cele-braron después su primera reunión como gabinete.

Fuera de la Moncloa, les espera una España lacerada por años de corrupción, crisis económica, desigualdad, desem-pleo, divisiones y el mal manejo de los conservadores de Rajoy.

Tras lograr que prosperara por primera vez en casi 40 años de democracia una moción de censura y, además, destituir al presidente, el líder del PSOE se enfrenta ahora a otro gran reto: proponer y cumplir un programa de Gobierno acorde con las necesidades de su país.

Uno de los mayores obstáculos es contar solo con 84 de 350 escaños en el Congreso de Diputados, y 62 de 265 en el Senado, por lo que dependerá de la efectividad de las alianzas que logre establecer y estará fustigado siempre por organizaciones opositoras, sobre todo el Partido Popular que cuenta con 134 representantes en la Cámara Baja y 146 en la Alta.

Estrenan gobierno proeuropeo y con mayoría femeninaPor Glenda Arcia

[email protected]

ESPAÑA

El líder del PSOE tiene por vicepresidenta a Carmen Calvo.

Page 3: Página 4 - Prensa Latina€¦ · SEMNARIO NTERNACIONAL Página 4 Página 4 Página 15 Página 16 El horror del volcán de Fuego Cumbre en Singapur Listos para que ruede el balón

DEL 10 AL 16 DE JUNIO DE 2018 3En la Semana

BrevesPRESIDENTE SALVADOREÑO SALUDA APOYO

A LA ATENCIÓN PRIMARIA DE SALUD

San Salvador.- El presidente Salvador Sánchez Cerén saludó el consenso legislativo para apro-bar un crédito que fortalecerá la atención prima-ria de salud pública en El Salvador.“Felicito a la Asamblea Legislativa por aprobar el préstamo para el nuevo Hospital Rosales, el hospital en Nejapa y fortalecer el primer nivel de atención con unidades y equipos comunitarios de salud”, tuiteó Cerén.Luego de casi tres años de dilaciones y oposición del derechista partido Arena, el Parlamento salva-doreño ratificó un empréstito de 170 millones de dólares del Banco Interamericano de Desarrollo para la salud.El jefe de Estado enfatizó que esta aprobación “beneficia la salud del pueblo salvadoreño y es una muestra de que a través del diálogo y el en-tendimiento seguimos avanzando”.

CERCA DE 400 PALESTINOS LESIONADOS POR

ISRAEL EN LA FRANJA DE GAZA

Gaza.- Al menos 386 palestinos resultaron le-sionados por la represión israelí a las recientes manifestaciones en la Franja de Gaza, entre ellos 15 heridos por disparos con balas de combate.Fuentes médicas detallan que cinco de los impac-tados por los proyectiles disparados por francoti-radores israelíes se encuentran en estado grave.Además, según testigos, los soldados israelíes lanzaron gases lacrimógenos contra las ambulan-cias y equipos médicos que intentaban socorrer a los lesionados.Aeronaves no tripuladas (drones) israelíes incen-diaron las tiendas de campamentos temporales de los participantes en las manifestaciones pa-lestinas de cada viernes a lo largo de la frontera oriental de la Franja de Gaza.Según fuentes locales, en las carpas y sus inmedia-ciones se organizaban medios para las protestas, entre ellos numerosos neumáticos que se quema-rían para dificultar la visión de los francotiradores israelíes que desde el pasado 30 de marzo han matado con munición de combate a 123 palesti-nos desarmados.Las protestas se inscriben en la rememoración de la Nakba, (revés), por la Guerra de los Seis Días de 1967, en la que Israel ocupó extensos terri-torios árabes (entre ellos Jerusalén), muchos de los cuales no ha devuelto, como los sirios Altos del Golan.

PETRO SE ACERCA A DUQUE, REVELA ÚLTIMA

ENCUESTA EN COLOMBIA

Bogotá.- El candidato de Colombia Humana, Gustavo Petro, acortó distancia en intención de voto de cara al balotaje presidencial y se situó a solo seis puntos del conservador Iván Duque, según encuesta difundida en esta capital.En el denominado Opinómetro de la firma Da-texco, elaborado para la W Radio de Colombia, Duque obtuvo el 46,2 por ciento del favoritismo del electorado y el representante de la centroiz-quierda el 40,2 por ciento.El sondeo establece, además, que apoyan el voto en blanco un 13,6 por ciento de los consultados.El 17 de junio ambos aspirantes a la jefatura del Estado medirán fuerzas en las urnas, en comicios en los cuales serán decisivos el comportamiento del voto en blanco y la variación o no en el alto nivel de abstencionismo del electorado local.

Fuente: PL

La canciller ecuatoriana, María Fernanda Espinosa, resultó electa presidenta de la Asamblea General de la ONU con 128 votos a

favor, un amplio respaldo para la primera mujer latinoamericana en ocupar ese cargo.

Aunque su candidatura se lanzó apenas unos meses atrás, la ex-periencia y dominio de Espinosa en el diálogo interactivo del mes pasado terminaron por convencer a muchos.

Comienza ahora el proceso de transición, con el apoyo del actual presidente de la Asamblea General, Miroslva Lajcak, y ya vislumbra los retos y prioridades de su mandato.

En una entrevista con Orbe, la canciller ecuatoriana aseguró que temas como la paridad de género y el empoderamiento femenino deben estar bien presentes en la agenda durante todo el año.

“Para mí es un honor y un privilegio ser la primera presidenta latinoamericana de la Asamblea General, pero también una gran responsabilidad: es fundamental que las mujeres en una posición de toma de decisiones tengamos un desempeño con un valor agre-gado”, expresó.

“No se trata de hacer solo lo que nos corresponde —añadió— sino que demostremos que las mujeres en espacios de poder pode-mos hacer la diferencia”.

Por otra parte, Espinosa destacó que ahora Ecuador tiene el pri-vilegio de representar a todos los países de América Latina y el Caribe en la sesión 73 de la Asamblea General: lo cual también entraña un gran reto.

“Quien está a la cabeza de la Asamblea General tiene que con-ducir, liderar y coordinar el trabajo de los 193 Estados miembros de la ONU, y es claro que hay ciertos temas de la región que coinciden con las prioridades del 73 período de sesiones”, aseveró.

Así sucede con la Agenda 2030 y el cumplimiento de los Objeti-vos de Desarrollo Sostenible. Varios de esos puntos serán evaluados próximamente, tal es el caso de las capacidades de las economías para generar empleos suficientes y decentes, con especial interés en lo que corresponde a las nuevas generaciones.

Otra de las cuestiones que serán analizadas y resultan claves para América Latina y el Caribe es la de una educación de calidad, muy importante para las niñas y adolescentes, porque existen desi-gualdades en las posibilidades de acceso.

“La acción climática, tres años después de haberse adoptado el Acuerdo de París, figura entre las prioridades: determinar en qué hemos avanzado y cuáles son los grandes retos será vital para los pequeños estados insulares, como los del Caribe”, consideró.

Asimismo, el Pacto Global para una Migración Segura, Orde-nada y Regular es fundamental para la región latinoamericana, y Espinosa espera que concluyan con éxitos sus negociaciones y sea adoptado, finalmente, en diciembre.

Otro de los principales focos en su agenda es la cuestión palesti-na, un conflicto que durante décadas ha sido difícil de resolver y que demanda mayor voluntad política de los Estados miembros, valoró.

La canciller ecuatoriana, quien fuera la primera mujer embajadora de Ecuador ante Naciones Unidas en Nueva York y también ocupara ese puesto en Ginebra, tiene más de 20 años de experiencia interna-cional y mucha energía por delante. Pero asumirá la presidencia de la Asamblea General en un momento considerado crítico ante la falta de consensos y el aumento de los conflictos en la arena global.

Dialogar de manera constructiva para abordar los diversos desafíos que en-

frenta Nicaragua constituye hoy la única esperanza para alcanzar la paz en la nación centroamericana.

De ello es consciente el Gobierno pre-sido por Daniel Ortega, como demuestran sus constantes llamados a restablecer las conversaciones que pongan fin a la cri-sis y devuelva la tranquilidad a las familias nicaragüenses.

Sin embargo, ciertos sectores de la de-recha criolla más rancia se oponen a esa variable, toda vez que cifra sus expectati-vas, al margen de las leyes vigentes y fuera del marco constitucional, en la renuncia del Presidente o su derrocamiento.

Tal aspiración se pretende legitimar acu-sando al Gobierno de todas las muertes ocasionadas por la ola de violencia genera-da, precisamente, por la misma oposición a lo largo de más de un mes y medio de pro-testas, disturbios, saqueos, vandalismo y enfrentamientos.

Para el Gobierno resulta evidente que la actual situación de violencia delincuen-cial es propiciada por grupos políticos de oposición con agendas específicas, lo cual constituye una conspiración que viola la Constitución.

A su vez, rechazó todas las acusaciones de esos grupos, que en una provocación ca-lificada de demencial y sin precedentes en el país, se confabulan para denunciar “ata-ques” inexistentes, luego agredir y ocasio-nar víctimas para culpabilizar a las institucio-nes del orden público.

De esto último han dado fe algunos de los cabecillas de pand illas capturados por la policía, la cual develó el accionar criminal de estos elementos al servicio de determi-nados intereses que pretenden llevar el país hacia la inestabilidad e ingobernabilidad y obtener así rédito político.

Todo ello acompañado de una campaña mediática difamatoria que desde la intimi-dación, el miedo, las amenazas y el terror, pretende detener el avance social y econó-mico impulsado por el gobierno sandinista en la última década.

De esa manera el Gobierno denunció los crímenes cometidos desde el 18 de abril y rechazó cualquier responsabilidad, al tiem-po que dirige sus esfuerzos a evitar mayor derramamiento de sangre, más enfrenta-miento fratricida y montajes calumniosos, demostrando cada día de dónde proviene esta acción que busca entronizar el caos.

En ese sentido, subrayó que en Nicara-gua no existen fuerzas de choque ni gru-pos paramilitares afines al Ejecutivo, por lo que no puede aceptar que se le pretenda acusar de acontecimientos dolorosos y trá-

gicos que no ha provocado, ni —acotó— jamás hará.

Mientras las investigaciones de los críme-nes y hechos violentos prosiguen, se trata de recuperar el diálogo nacional, suspen-dido en su momento de manera unilateral por la Conferencia Episcopal, mediadora y testigo del proceso.

“Nosotros sabemos que en Nicaragua hemos tenido 11 años de paz y que esta-mos encaminados a recuperar, a través del diálogo, a través del encuentro, de saber escucharnos; esa paz, esa tranquilidad, esa seguridad en la que nos habíamos acostum-brado a vivir”, sentenció la vicepresidenta Rosario Murillo.

Una presidenta latinoamericana para la Asamblea General

Diálogo nacional, única esperanza de paz

Por Ibis FradeCorresponsal jefa/Naciones Unidas

Por Alberto CoronaCorresponsal jefe/Managua

NICARAGUA

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega.

Page 4: Página 4 - Prensa Latina€¦ · SEMNARIO NTERNACIONAL Página 4 Página 4 Página 15 Página 16 El horror del volcán de Fuego Cumbre en Singapur Listos para que ruede el balón

DEL 10 AL 16 DE JUNIO DE 20184 Sociedad

El próximo martes, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y el líder de la República Popular De-

mocrática de Corea (RPDC), Kim Jong-un, celebrarán una histórica cumbre en Singapur cuyo tema central será la des-nuclearización de la península de Corea.

La reunión, que tendrá lugar en el hotel Capella en la turística isla de Sentosa, al sur de la ciudad-estado, despier-ta muchas expectativas tanto por el destino del programa militar nuclear norcoreano, después de la cita, como por el encuentro entre los dos mandatarios, quienes tuvieron fuer-tes roces verbales el pasado año.

Más allá de la polémica por los insultos, amenazas y mo-tes, lo más importante para la humanidad, sin dudas, será lo concerniente a la desnuclearización de la península coreana cuya piedra inicial colocó Kim en su discurso de año nuevo.

En ese momento, el líder de la RPDC manifestó su deseo de que atletas de su país participaran en los Juegos Olímpi-cos de Invierno PyeongChang-2018.

El anuncio desencadenó un conjunto de acontecimientos que incluyó, además de la presencia norcoreana en la cita deportiva, visitas recíprocas de artistas y autoridades, diá-logos de alto nivel y un histórico encuentro entre Kim y el presidente surcoreano, Moon Jae-in, el pasado 27 de abril.

¿POR QUÉ LA RPDC DESARROLLA UN PROGRAMA NUCLEAR?

El Ministerio de Relaciones Exteriores de la RPDC rea-firma que la fabricación de armas estratégicas en su país constituye una inevitable medida autodefensiva ante las amenazas de Estados Unidos y sus aliados.

Es para defender la soberanía y la integridad territorial del país, la vida pacífica del pueblo y los derechos a la exis-tencia, recalca.

Advierte que es Washington quien debe estar en el ban- quillo de los acusados por ser el caudillo de la prolifera-ción de este tipo de armas, para las cuales invierte fondos astronómicos.

Estados Unidos fue el primer país que desarrolló armas nucleares y es el único que las ha usado en los bombardeos atómicos sobre Hiroshima y Nagasaki durante la Segunda Guerra Mundial.

Actualmente, tiene 1 367 armas nucleares desplegadas en misiles y bases, 4 000 almacenadas, y 2 800 en espera para ser desmanteladas, según la Asociación de Control de Ar-mas, un arsenal nuclear capaz de convertir a la Tierra en un lugar inhabitable.

Para la RPDC resulta difícil olvidar la guerra de Corea (1950-1953), donde el ejército de Estados Unidos bombar-deó indiscriminadamente a la población civil y arrasó con poblados, hospitales, escuelas, plantas eléctricas.

“Bombardeamos todo lo que se movía”, afirmó el ex se-cretario de Estado norteamericano, Dean Rusk, al referirse a ese conflicto bélico que terminó con un armisticio.

La guerra de Corea es considerada una de las más san-grientas de la historia pues se estima que murieron unos 38 000 soldados de la coalición de la ONU, incluyendo al ejército estadounidense; un millón y medio de surcoreanos y cerca de otro millón y medio de norcoreanos.

Los asesinatos de civiles cometidos por las fuerzas esta-dounidenses en Shinchun, provincia de Hwanghae, motivó al destacado artista Pablo Picasso a crear su obra Masacre en Corea, con el cual renovó su compromiso pacifista y anti-militarista inaugurado con el Guernica.

Tras este oscuro capítulo de la historia asiática, una nueva posibilidad se abre hacia la paz con el encuentro de Trump y Kim en Singapur.

Estados Unidos exige la desnuclearización completa, verificable e irreversible, y transportar las armas desmante-ladas hasta el principal centro de investigación nuclear de Oak Ridge, Tennessee, en suelo estadounidense.

La RPDC no está interesada “en una negociación que se centre en arrinconarnos y hacer una demanda unilateral para que renunciemos a nuestras armas nucleares”, aseguró el vicecanciller Kim Kye-gwan.

La idea en la reunión de Singapur parece ser la desnu-clearización a partes iguales, pues Estados Unidos infrin-gió flagrantemente el Tratado de No Proliferación —que prohíbe la introducción de armas nucleares en un Estado o región— y convirtió a la vecina Corea del Sur en el mayor arsenal nuclear del Extremo Oriente, según el Comité Na-cional Coreano por la Defensa de la Paz.

En un acta de denuncia, esa agrupación señala que des-pués de la aparición del Tratado, Estados Unidos emplazó en Corea del Sur cañones de 155 milímetros, bombas, misi-les y bombarderos nucleares.

Ya el gobierno de Kim mostró su disposición a aban-donar sus armas nucleares durante la cumbre que las dos Coreas celebraron el pasado 27 de abril, ahora le toca a la administración de Trump anunciar qué hará con las suyas.

Desnuclearización, punto esencial en la cumbre Kim-TrumpPor Odalys Troya Flores

[email protected]

Los presidentes de la RPDC y EE.UU. se reunirán en Singapur.

San Miguel Los Lotes, Las Lajas y El Rodeo entraron en la historia de Guatemala un

domingo en que las familias por lo general suelen reunirse para compartir.

Acostumbrados a vivir en las faldas del volcán de Fuego, casi siempre “rugiendo”, pensaron que ese 3 de junio sería un día más en que el vecino estaría molestando.

Algunos salieron a tomar fotos, pensando en tener la exclusiva en las redes sociales, y se acercaron más de lo que la prudencia dicta. Los más, se quedaron en sus casas hasta que pasara la furia del coloso como otras veces.

Cuando vieron el torrente de lodo, rocas calientes y ceniza volcánica, apenas tuvieron tiempo de huir ante los gritos que los pro-pios pobladores lanzaban, en medio de la desesperación por encontrar una salida.

Las extensas y letales nubes de flujo piro-clástico quedaron grabadas por quienes hoy

pueden contar, milagrosamente, la tragedia que se vive desde entonces en la tierra del Quetzal.

Según estimaciones, en San Miguel Los Lotes, en el sureño departamento de Es-cuintla, el más golpeado por la furia del co-loso, habitaban alrededor de 200 personas, una cifra aún no confirmada oficialmente.

Sin embargo, resulta difícil imaginar tan-ta vida allí, cuando las imágenes muestran un paisaje lunar, una foto lúgubre de casas, cultivos de café y familias completas ente-rradas bajo toneladas de ceniza.

Otros quedaron petrificados en donde los alcanzó la lava, víctimas de un volcán que siempre los acompañó junto a la pobre-za y el olvido de las autoridades.

“Parecía película, una película que todo parece como una mentira. Y hasta aquí llegaban las fumarolas. Yo logré rescatar

a un hijo, pero la mayoría de las personas se quedó enterrada”, narró Walter Amílcar Mijangos, uno de los sobrevivientes de la aldea.

“Cuando nos dimos cuenta, detrás venía la lava. Yo solo salí corriendo, no me di cuen-ta, solo salí corriendo. Me faltaban cuatro hijos, pero ya aparecieron dos”, cuenta otra mujer que aún no entiende lo sucedido.

“Nadie va a poder sacarlos o decir cuántos están enterrados aquí”, afirma Efraín Suárez, de pie entre los agujeros hu-meantes que salpican lo que un día fue su pueblo natal.

Las gruesas cenizas grises que cubren la región afectada fueron endurecidas por la lluvia de los últimos días, lo que hace aún más difícil cavar a través del barro, las rocas y los escombros que llegan hasta los tejados de las casas más altas.

Desesperados, y sin hacer caso a las alertas de prohibición de entrar a la ahora llamada zona cero, algunos se escapan de los albergues para intentar rescatar perte-nencias o buscar por su cuenta a familiares, pues aseguran saber en dónde quedaron.

La tragedia comenzó a trasladarse al ám-bito legal, pues la Fiscalía anunció el pasado jueves que investigará si hubo negligencia en la respuesta a la erupción, al no activar a tiempo los protocolos de evacuación.

“No sé para qué lo vayan a utilizar (San Miguel Los Lotes), pero por favor que no dejen a nadie vivir acá, la verdad”, dijo otro sobreviviente al enterarse de que en el lugar podría erigirse un santuario en memoria de las víctimas.

La pregunta que muchos se hacen es por qué las autoridades lo permitieron en un principio, pues el pueblo se formó en la dé-cada de 1950, de forma improvisada, como un asentamiento de recolectores de café.

Según testimonios, algunas casas eran poco más que chozas, con un tejado de ho-jalata colocado sobre un poste y otras de hormigón; las menos, de ladrillos.

Entre tanto desastre, la esperanza estuvo en manos de miles de rescatistas guatemal-tecos que no se rindieron al cansancio ni a las altas temperaturas en el área.

Varias de las fotos que recorrieron el mundo como símbolo del desastre mues-tran sus caras llenas de ceniza y hasta con leves quemaduras, pero sonrientes al traer en sus manos a niños rescatados después de 24 horas del desastre, cuan-do las esperanzas de vida comenzaban a desvanecerse.

Son imágenes que sus ojos guardarán para siempre por la alegría de la vida, pero también llevan en sus almas la tristeza y el dolor de todo un pueblo.

Un volcán, la pobrezay el olvidoPor Maitte Marrero Canda

Corresponsal jefa/Guatemala

GUATEMALA

Page 5: Página 4 - Prensa Latina€¦ · SEMNARIO NTERNACIONAL Página 4 Página 4 Página 15 Página 16 El horror del volcán de Fuego Cumbre en Singapur Listos para que ruede el balón

DEL 10 AL 16 DE JUNIO DE 2018 5

Hace algún tiempo que el término “oenegé” se ha in-corporado al lenguaje cotidiano. ONG: organización

no gubernamental. La definición es sumamente amplia, en ella cabe de todo un poco. En sentido estricto, una insti-tución no gubernamental puede ser cualquier entidad no ligada al aparato estatal. Podría entrar en esa categoría, entonces, toda la iniciativa privada, desde una microem-presa unipersonal hasta una corporación multinacional; o una instancia deportiva autónoma, una fundación, un gru-po de vecinos.

Pero hay una aceptación tácita respecto a lo que significa el término. Si bien no están marcadas por pertenecer a un gobierno determinado —como las empresas privadas—, las ONG tienen una particular connotación: la de ser entidades sin fines de lucro ligadas al ámbito de la acción humanitaria.

Las hay de todos los gustos, colores, tamaños y sabores. Se las encuentra por todos lados, en el Norte (en general colaborando con los sectores pobres, tanto de sus países como los del Sur), y en el Sur del mundo operando los fon-dos que vienen del Norte próspero.

Se dedican a los más variados renglones: desarrollo sus-tentable, educación, derechos humanos, salud, promoción cultural, medioambiente, etc., etc. Las sustentan diversas fuentes de financiamiento: colectas solidarias, fondos pú-blicos, donaciones de grandes empresas privadas (¿habrá también lavado de hot money?), pero el circuito es siempre el mismo: el Norte dona, el Sur recibe.

Algunas son minúsculas, casi familiares; otras son mons-truos de impacto mundial que a veces inciden con relativa fuerza en las políticas gubernamentales de los países don-de actúan. En su mayoría son laicas, pero también las hay vinculadas a Iglesias (católicas y/o protestantes). Dado este amplísimo registro, se hace imposible establecer genera-lizaciones. En otros términos: entre las ONG hay de todo, absolutamente todo. Hay rasgos comunes entre todas ellas.

Por ejemplo, las mueve una vocación de servicio, solo su-puesta a veces. La ganancia material no es lo que las genera, al menos en su declaración de principios. De todos modos, la recaída en estos patrones es siempre posible, y en no pocas ocasiones —más allá de declaraciones pomposas— puede constituir su único motor. De todos modos, siguen siendo uno de los pocos espacios donde, a veces, la mística de servicio es posible.

El fenómeno de la “oenegización” es bastante reciente en estas últimas décadas, contemporáneo con las políticas de reducción de los Estados asociados —desde la década de los 80 del siglo pasado— a las políticas neoliberales. Donde los Estados se reducen o retiran, entran las ONG como com-plemento. A veces, incluso, como claro y abierto colchón, como bálsamo; de algún modo ejerciendo el mismo papel amortiguador de la llamada “responsabilidad social empre-sarial” de la iniciativa privada.

Más allá de las buenas intenciones declaradas, su inciden-cia es cuestionable, fundamentalmente por minúscula. ¿Por qué remplazar las funciones inherentes al Estado? Profun-

dizando en el análisis, puede llegarse, incluso, al cuestiona-miento de todo el movimiento oenegeista: ¿son realmente imprescindibles?, ¿quién se beneficia?

En todo caso, queda claro que las agendas puestas en marcha por las ONG responden a las líneas fijadas por las potencias del Norte, de donde provienen los financiamien-tos. Se hace, al final, lo que esas potencias estipulan, pero no lo que la población pobre —a la cual se dirige el esfuerzo— realmente necesita.

Los proyectos de desarrollo impulsados por los orga-nismos internacionales se planifican, diseñan y ejecutan al margen de las necesidades, intereses y designios de la po-blación “beneficiaria”, que en la mayor parte de los casos resulta más bien víctima de las premoniciones de la tecno-cracia ligada a esos organismos.

En algunos temas específicos, no cabe duda que las ONG han sido casi exclusivamente las que fijaron agendas y abrieron debate, contribuyendo, así, a generar políticas públicas. Por ejemplo, en lo que atañe a los derechos huma-nos, la reivindicación de los derechos de género, el cuidado medioambiental, la prevención del VIH/sida.

Sin su esfuerzo, esos asuntos podrían permanecer aún ocultos para los Estados. Incluso, en más de un caso —por ejemplo, África y América Latina—, las organizaciones no gubernamentales devinieron instrumentos de apoyo a los movimientos populares con programas revolucionarios. También, en algunos contextos, apoyaron movimientos de acción armada. Por supuesto, entre las ONG hay de todo.

Pero en otros campos (aquellos directamente relaciona-dos con lo económico duro), su incidencia es más baja. O nula. No siendo partidos políticos con proyectos asimilables a los códigos de la práctica partidista, guardando en general posiciones pretendidamente neutras —apolíticas incluso—, las ONG tienen un impacto muy relativo en cuanto a pro-

puestas de transformación social. Aunque existen desde hace varias décadas, no han sido nunca —ni pueden serlo—un genuino contrapeso de los poderes conservadores, man-tenedores del sistema.

Hoy por hoy, todo el Sur está inundado de ONG; pero, más allá de constituirse en fuente de empleo de una bue-na cantidad de cuadros técnico-profesionales —tanto en el Norte como en los atribulados países sureños— abren in-terrogantes sobre lo que realmente aportan estas a la equi-dad mundial.

No se puede afirmar, categóricamente, que no dejen su granito de arena, pero llama la atención la desproporción entre el número de ONG y su impacto real. Lo llamativo es su auge ¿desmedido? en estas últimas décadas, y su inci-dencia efectiva en la vida concreta, su atención a las reales necesidades de los “beneficiarios” (la palabra ¿no suena a beneficencia?).

Insistimos: no es posible generalizar y dar una respuesta unívoca a un fenómeno tan variado; pero ante lo complejo del tema no pueden menos que abrirse algunas interrogan-tes: ¿por qué esa proliferación casi infinita de ONG? A veces son más que la población “beneficiaria” de sus acciones, lo cual conduce a una sobreoferta de servicios, quizá innecesa-rios, y por tanto un desperdicio de recursos.

Aunque se insiste, hasta la saciedad, en la necesidad de coordinar esfuerzos entre las ONG que desarrollan acciones afines, la multiplicación de estas lo torna difícil, cuando no imposible. ¿Divide y reinarás? Pero ¿quién divide? ¿Y quién sigue reinando entonces? Recordemos, como reza el refrán: “Quien paga los músicos pide las piezas”.

En los países pobres —el lugar por excelencia de inter-vención de las ONG—, las acciones emprendidas dependen enteramente de recursos externos; es decir: se inscriben en el campo de la cooperación internacional. Ello abre una in-terrogante sobre si el circuito en juego constituye un verda-dero aporte solidario al desarrollo de los más pobres y ex-cluidos, o es parte de un mecanismo para sofocar las zonas calientes, una suerte de “bomberos sociales”.

A partir de esa dinámica, ¿puede el trabajo de las ONG constituir un auténtico instrumento de transformación es-tructural o, en su lugar, un bálsamo, un paliativo? Hace más de 50 años que el Sur recibe “cooperación”, y las cosas no han cambiado mucho desde entonces. ¿Cuántos salieron de su condición de pobres por esa vía? Ninguno: porque la su-puesta “cooperación” no es otra cosa que un instrumento más de control de las potencias capitalistas sobre el resto del mundo.

*Catedrático universitario, politólogo y articulista argentino. Tomado del portal Firmas Selectas de Prensa Latina www.firmas.prensa-latina.cu. Usted puede encontrar en ese sitio más artículos de este y otros destacados intelectuales.

Sociedad

Las ONG, un renglón de varias aristas

Por Marcelo Colussi*

No siempre la ayuda de algunas organizaciones tiene fines humanitarios.

Page 6: Página 4 - Prensa Latina€¦ · SEMNARIO NTERNACIONAL Página 4 Página 4 Página 15 Página 16 El horror del volcán de Fuego Cumbre en Singapur Listos para que ruede el balón

DEL 10 AL 16 DE JUNIO DE 20186 Economía

ActualidadEconómica

PANAMÁ Y UE FIRMAN ACUERDO

DE COOPERACIÓN Y DESARROLLO

Bruselas.- La canciller panameña, Isabel de Saint Malo, y el comisario de Cooperación Internacio-nal y Desarrollo de la Comisión Europea, Neven Mimica, firmaron un Memorando de Entendi-miento en esta esfera.Según el documento, Panamá y la Unión Euro-pea (UE) establecerán una alianza estratégica para entablar proyectos de cooperación triangu-lar que apoyen la implementación de la Agenda 2030 en el istmo y América Latina.El acuerdo, además, es coherente con el Plan Nacional Panamá Coopera y con el Nuevo Con-senso Europeo para el Desarrollo, que intentan enfocar la ayuda internacional en prioridades y necesidades específicas, y no en el nivel de in-greso de los países, a partir de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, refiere el texto.“La Unión Europea reconoce que Panamá, como país de renta media, está en posición de apoyar a otras naciones de igual o menor desarrollo, a través de la transferencia de competencias, conocimientos y buenas prácticas”, apuntó De Saint Malo.

KENYA COMPLETA PRIMER LOTE DE

PETRÓLEO DESTINADO A EXPORTACIÓN

Nairobi.- Kenya completó su primer lote de pe-tróleo crudo destinado a la exportación, lo cual fue considerado un “gran día” para el país africa-no, según su presidente, Uhuru Kenyatta.El jefe de Estado marcó los camiones cargados con crudo de Ngamia 8, en los campos de Turka-na (noroeste), como parte del plan piloto para la exportación petrolera nacional.“Este evento y la implementación anticipada del esquema piloto marcan el comienzo de un largo y fructífero viaje”, expresó Kenyatta.Kenya está utilizando este programa para es-tablecerse como un exportador de crudo en la región, y espera que este rubro se convierta en un importante contribuyente a la economía de la nación.

ARANCELES DE EUROPA CONTRA EE.UU.

ESTARÁN LISTOS EN JULIO

Bruselas.- Los nuevos aranceles a la importa-ción de productos estadounidenses por parte de la Unión Europea (UE) estarán listos en julio, declaró en rueda de prensa el vicepresidente de la Comisión Europea para Energía, Maros Sefcovic.El gravamen a los artículos, que incluirán tex-tiles, motocicletas y bourbon, es la respuesta del bloque europeo a las tarifas impuestas por Estados Unidos de 25 por ciento al aluminio y de diez al acero, vigentes desde el pasado 1 de junio.La Comisión Europea autorizó también la impo-sición de derechos adicionales a la lista de mer-cancías provenientes de Estados Unidos, previa-mente notificada a la Organización Mundial del Comercio, reveló Sefcovic.Analistas estiman que, además de otros facto-res, las fricciones comerciales entre Estados Uni-dos y la UE repercuten sobre las cotizaciones de las bolsas del bloque comunitario e introduce alteraciones a los procesos productivos de esos países.

Fuente: PL

El creciente reconocimiento de Hainan por sus atractivos turísti-cos se potenciará con la apuesta del gobierno chino de conver-

tirla en vitrina de la política de reforma y apertura del país en todos los aspectos.

La provincia más pequeña del gigante asiático será su mayor zona económica, donde se integrará un modelo piloto de desarrollo amigable con el medioambiente, facilidades para los visitantes, el consumo y las inversiones en puertos de libre comercio con peculia-ridades chinas.

Se trata de una importante decisión que refleja la estrategia de China hacia el futuro, pues necesita remplazar el modelo de rápido desarrollo por uno donde prime la alta calidad y la eco-nomía abierta ante el constante aumento del nivel de vida de la población.

Este país está inmerso en un reajuste de su sistema para también dar más peso al consumo interno, los servicios y la innovación tec-nológica, tras años donde la exportación, la industria y la inversión jugaron un papel decisivo.

El Gobierno seleccionó a Hainan porque es la evidencia viva de la historia de cuatro décadas de reforma y apertura que la posicionó en el segundo puesto de las potencias mundiales.

La cadena de islas nació como provincia en 1988 y desde enton-ces exhibe 30 años de innovación institucional y transformaciones ininterrumpidas en materia de infraestructura, bienestar y progreso integrado del campo y la ciudad.

Antes de su fundación era un territorio rural meramente dedicado a la agricultura y la pesca, pero actualmente es pionera en el uso de las energías solar, eólica e hídrica, y goza de una red vial y una plataforma informática de excelencia. También está a la vanguardia en materia ecológica al tener el mejor registro de calidad del aire, agua y suelo de China, con gran parte de su territorio castigado por la seria contaminación de dichos recursos naturales.

Por todo ello, Hainan se erige en un polo turístico emergente y el año pasado atrajo más de un millón de visitantes de Rusia, Corea del Sur, Tailandia, Malasia, Singapur y Alemania, y alrededor de 52 millones de nacionales.

Sus atractivos son muchos, pero sobresale la gastronomía por la variedad de platos que tienen como ingrediente común al coco. También es interesante la conservación de la cultura, pues es la pro-vincia con el mayor número de etnias de China.

Esas y otras cartas le valieron para ser escogida centro de ensayo del plan de renovación nacional y en lo adelante debe integrarse aún más a la economía mundial, pues será uno de los ejes de coopera-ción cultural, educativa, agrícola y de otras áreas en el contexto de la iniciativa de la Franja y la Ruta.

El presidente Xi Jinping dijo que el turismo, los servicios moder-nos y sectores de alta tecnología serán pilares de la provincia, donde se implementarán de forma piloto mecanismos de regulación más flexibles para mejorar el ambiente de negocios.

Con ese fin, se extendió ya la política de compras libres de im-puestos a todas las tiendas del territorio y desde el 1 de mayo se permite la entrada sin visado a ciudadanos de 59 países, entre ellos, Rusia, Reino Unido, Francia, Alemania y Estados Unidos, que lleguen en viajes individuales o en grupo.

El prolongado paro de camioneros autó-nomos que puso de rodillas al gobierno

de Michel Temer atropelló, de paso, a una economía que según la apreciación del De-partamento Intersindical de Estadísticas y Estudios Socioeconómicos “anda de lado”.

No hay un recuento final de los daños ocasionados tras 11 días de paralización de un sector vital para el pulso económico del país, al ser responsable por el movimiento de más del 60 por ciento de las mercancías; pero sí una reacción inmediata.

La primera y quizás más alarmante es la reducción de la expectativa de crecimiento del producto interno bruto (PIB), que cayó de 2,37 a 2,18 por ciento en ese lapso, y que

cuatro semanas atrás —se-gún la encuesta Focus, del Banco Central— era de 2,7 puntos porcentuales.

Claro, que en el achique de la proyección incidió no solo el paro de los transpor-tistas, sino también el hecho de que la recuperación eco-nómica avance a un ritmo mucho menor que el prome-tido por Temer.

En un reciente comenta-rio, el editor del blog O Ca-fezinho, Miguel do Rosário, señalaba que sería interesan-

te estudiar a fondo las estadísticas ofrecidas en los dos últimos años sobre el crecimiento —mediocre e inestable, dijo— del PIB brasi-leño, porque estas ocultan “un proceso bru-tal de concentración de la renta”.

Hay pocas familias muy ricas consumien-do más y la mayoría del pueblo consumien-do menos, porque el desempleo afecta de manera mucho más dura a las capas sociales más humildes y a las regiones geográficas más pobres del país, explicó.

De acuerdo con el más reciente informe del Instituto Brasileño de Geografía y Esta-dística, el índice de desempleo en la nación se disparó hasta un 13,1 por ciento en el tri-mestre enero-marzo y ahora el flagelo gol-pea a 13,7 millones de personas.

Otro indicador alarmante es que la acti-vidad manufacturera —principal impulsor de la recuperación económica— aunque creció

por noveno mes consecutivo, en abril lo hizo en menor medida comparado con marzo.

Los nuevos pedidos, indicaron fuentes del sector, aumentaron al ritmo más lento desde enero, frenados por el desempleo ge-neralizado, mayores costos de los insumos como consecuencia de una moneda (el real) más débil y también por valores superiores relacionados con la energía y los seguros.

PETROBRAS, EL DETONANTELa política de precios impuesta desde

julio de 2016 a la estatal Petrobras por su presidente Pedro Parente, y que implicó más de 200 ajustes en el precio de la gasolina, el diesel y el gas de cocina en ese lapso, actuó como detonante de la huelga de camioneros.

Los transportistas de cargas autónomos exigían la disminución del costo del diesel, que aseguran representa un 42 por ciento de los costos de operación y desde julio de 2017 a la fecha aumentó su precio un 52,15 por ciento, así como previsibilidad en el mismo. Parente se negó a satisfacer las dos demandas, como consecuencia de lo cual dimitió.

Temer, en tanto, ofreció como salida a la crisis un paquete de medidas que prometen satisfacer las exigencias de los huelguistas, pero cuyo costo estimado para las arcas del Estado será de 13 400 millones de reales (más de 3 600 millones de dólares), lo cual implicará nuevos recortes presupuestarios en áreas como la salud y las políticas públi-cas enfiladas a la juventud y al enfrentamien-to a la violencia contra la mujer.

Nueva vitrina de China al mundo

Una economía que “anda de lado”

Por Yolaidy MartínezCorresponsal jefa/Beijing

Por Moisés Pérez MokCorresponsal jefe/Brasilia

HAINAN

BRASIL

El desempleo golpea a 13,7 millones de personas.

Page 7: Página 4 - Prensa Latina€¦ · SEMNARIO NTERNACIONAL Página 4 Página 4 Página 15 Página 16 El horror del volcán de Fuego Cumbre en Singapur Listos para que ruede el balón

DEL 10 AL 16 DE JUNIO DE 2018 7Gráfica

Amanece en Rosario y el rocío asoma en la plaza cercana a la antigua estación

de ferrocarriles Central Córdoba, donde se erige su escultura, como si cuidara desde ahí la ciudad que lo vio nacer hace 90 años.

La plaza está solitaria, pero se siente el eco de la voz de los oprimidos, de los po-bres, de aquellos que hoy siguen clamando

por justicia social, por una región donde todos tengan un lugar, por el sueño de los próceres y el anhelo de la Patria Grande.

La imborrable huella y las ideas de Er-nesto “Che” Guevara siguen vivas en Rosa-rio, su tierra natal, en la memoria colectiva de quienes luchan por preservar su legado.

Porque como dijera el gran escritor uru-guayo Eduardo Galeano: “¿Por qué será que el Che tiene esta peligrosa costum-bre de seguir naciendo? Cuanto más lo

insultan, lo manipulan, lo traicionan; más nace”.

Pese a los intentos de la rancia dere-cha de mancillar su nombre en Rosario, en Argentina, y en América Latina, este hombre universal sigue palpitando, res-pirando, multiplicado en los rostros de miles de jóvenes, no como el mito, sino como ese grande que sigue impulsando las luchas de los que sueñan con un mun-do mejor.

El Che de Rosario,América y el mundo

Por Maylín VidalCorresponsal jefa/Buenos Aires

La casa natal del Guerrillero Heroico, ubicada en el número 480 de la calle Entre Ríos, atesora múltiples recuerdos de una de los grandes revolucionarios de todos los tiempos.

Page 8: Página 4 - Prensa Latina€¦ · SEMNARIO NTERNACIONAL Página 4 Página 4 Página 15 Página 16 El horror del volcán de Fuego Cumbre en Singapur Listos para que ruede el balón

DEL 10 AL 16 DE JUNIO DE 20188 Variedades

En BromaUn capitán tartamudo alecciona a sus marineros:—Cu-cu-cuando yo-yo-yo diga Ti-ti-ti-tierra, tírense to-to-todos al agua y na-na-naden hasta la costa.

Al cabo de un rato:— Ti-ti-ti…Y se tiraron todos al agua.—¡Ti-ti-ti-tiburones!

-000-Llega un hombre a su casa de madruga-da y cayéndose borracho le dice con voz

ronca a su mujer:—Amorrr míoo... ¡Voy a amarte!—¡Si quieres vete a Júpiter, pero a mí me dejas dormir!

-000-Cuando mi suegra habla, yo escucho... en general, la radio o la televisión.

-000-Un hombre va en el avión, cuando una azafata reparte chicles.—Oiga, ¿y esto para qué es?—Para que no tengan molestias en los oídos al cambiar de presión.Al aterrizar el hombre le pregunta a la azafata:

—¿Y cómo me quito ahora el chicle de las orejas?

-000-—¡Doctor, doctor, creo que necesito unas gafas!—Efectivamente, hombre, porque esto es una panadería.

El Museo Nacional de Ecuador (MuNa), rea-bierto para el disfrute de pequeños y gran-

des, conocedores y neófitos, ofrece al visitante un singular encuentro con la historia de este terri-torio suramericano, llamado el país de los cuatro mundos.

La instalación, ubicada en la Casa de la Cul-tura Ecuatoriana Benjamín Carrión, en esta capi-tal, combina esculturas, tallas, pinturas y objetos con el uso de la tecnología, para transportar al visitante a diferentes etapas del devenir de esta nación andina.

Tres pisos llenos de obras maestras del arte nacional, realizadas en distintas épocas, acogen a los curiosos que pueden observar desde traba-jos remotos de la cultura La Tolita a obras preco-lombinas de Jama Coaque y Chorrera.

La época de la colonia también está muy bien representada en lienzos que datan desde el siglo XVII hasta la actualidad, con cuadros itinerantes y permanentes.

Entre los atractivos destacan la obra Los Cu-riquingues, de Diógenes Paredes, La Construc-ción Horizontal, de Aracely Gilber, dos cuadros pintados por Vicente Albán en el siglo XVIII (pertenecientes a la Colección del Museo de América de Madrid), que se expondrán tem-poralmente, y trabajos de grandes pintores ecuatorianos.

“Somos ricos en arte, en cultura, en pintu-ra y es eso lo que vamos a multiplicar. Hemos preparado un catálogo con las mejores firmas ecuatorianas alrededor de lo que es y de lo que significa el museo, la pintura, la música, lo interactivo de los museos contemporáneos”,

comentó el ministro de Cultura y Patrimonio, Raúl Pérez.

El MuNa contiene 1 000 bienes culturales, de los 650 000 que están ubicados en las reservas naturales de Quito, Guayaquil y Cuenca.

La apertura de la institución se realizó des-pués de permanecer cerrada por 31 meses, desde 2015, para utilizar el espacio en función de la Cumbre Hábitat III, que acogió Quito en 2016.

En declaraciones a Orbe, la subsecretaria de Memoria Social del Ministerio de Cultura, Ivette Celi, precisó que el museo muestra exposiciones basadas en dos ejes temáticos: “Organización social y poder político”, “Territorio, economía y trabajo”, y cuenta con un núcleo histórico y un área de salas transversales.

En la instalación se pueden apreciar tesoros patrimoniales como una cruz de oro y esmeral-das, la virgen de Quito, la Divina Pastora y el sol de oro.

El museo alberga además documentos emble-máticos como la Carta de Jamaica, texto escrito por Simón Bolívar y considerado uno de los más importantes pronunciamientos del Libertador, por revelar sus ideas y hacer referencia a realida-des vividas por países de América Latina.

Llama la atención la incorporación de un multi-proyector de 360 grados, que reúne una selección de fotografías e imágenes de video de finales del siglo XIX e inicios del siglo XX, además de contar con un espacio lúdico para niños y jóvenes.

En 5 000 metros cuadrados se reúne todo el decursar de un pequeño estado, pero grande en recursos y en cultura, rescatada para el mundo y contenida en el MuNa, cuyas puertas abren de manera gratuita e invitan a revivir la historia de Ecuador.

No tan distante a nuestro paladar como algunos creerían, la comi-

da serbia sintetiza diversas culturas culinarias con un pronunciado toque picante. Ingredientes y métodos de cocción sencillos y económicamente asequibles, así como abundancia a la hora de servir, son otros rasgos del buen comer en esa nación.

En su cocina están presentes raí-ces griegas, turcas, húngaras y otras de la península balcánica. El ingenie-ro mecánico y maestro de ajedrez de Belgrado, Mirko Janjic, en su libro La cocina griega planteó la conclusión de que los turcos trajeron su arte cu-linario a los Balcanes. Muchos de los platos actualmente presentes en esa región, como musaca, cufte, pilav, bu-rek, y baklava, estuvieron en el Impe-rio otomano durante siglos.

“Así que hoy en día en nuestro terri-torio se entrelazan las influencias de las cocinas turca, alemana y húngara, y también de las cocinas italiana y francesa”, asegura Janjic, quien co-lecciona viejos libros con recetas, los traduce, transcribe, clasifica y encua-derna, y ya hizo su propia antología y un volumen con 5 182 recetas de esa culinaria.

Dentro de este fascinante mundo gastronómico no falta nunca mencio-nar la burek, boreca o bureca para los hispanohablantes. Se trata de una empanada o pastel, elaborada con una masa especial y rellena general-mente con queso, carne picada o ver-duras y hortalizas. Aunque también se puede pedir vacía.

Börek es una palabra turca para los platos en capas, de ahí se deduce que

la bureca tiene su origen en la cocina de ese país, aunque al ser asimilado en la antigua Yugoslavia el nombre dejó de ser genérico para caracterizar a un único plato. Este tiene dos for-mas diferentes de preparación: una en Serbia y otra en en Bosnia.

La bureca ha sobrevivido al paso de los siglos para instaurarse en la ac-tualidad como un desayuno tradicio-nal, y quizás el más conocido de Ser-bia. Considerado “comida rápida”, se suele acompañar con yogurt y puede ser adquirido en las panaderías o en tiendas únicamente destinadas a este producto. A esas tiendas se les cono-ce como buregdžinica.

No obstante, también puede ser preparado en casa. No es lo usual, pero siempre existen familias que dis-frutan el placer del proceso de elabo-ración hogareña.

Por otra parte, en un intento de atemperarlo a las exigencias moder-nas, no han faltado innovaciones para la bureca. Así pueden encontrarse rellenas con algunas frutas, como manzana, u hongos; e incluso existen “pizzas burek”. Por ahora tales crea-ciones no se han hecho demasiado populares, y sigue primando la ver-sión tradicional.

Esta especie de pie también pue-de tener forma de espiral y quien lo ha degustado en el desayuno o en otro momento del día, da fe de su de-licioso sabor y su capacidad de satis-facer un estómago exigente durante varias horas.

De modo que, si alguna vez visita Serbia, o alguno de los países veci-nos, no pierda la oportunidad de co-menzar la jornada en una forma tradi-cional y funcional, con el sabor de una cultura culinaria ancestral.

Historia del paísde los cuatro mundos

Un desayuno balcánico

Por Sinay Céspedes MorenoCorresponsal jefa/Quito

Por Susana Alfonso [email protected]

El Museo Nacional de Ecuador mantiene alrededor de un millar de bienes culturales.

BURECA

Page 9: Página 4 - Prensa Latina€¦ · SEMNARIO NTERNACIONAL Página 4 Página 4 Página 15 Página 16 El horror del volcán de Fuego Cumbre en Singapur Listos para que ruede el balón

DEL 10 AL 16 DE JUNIO DE 2018 9

Húmero

EicóndiloLateral Cúbito

Músculosextensores

Repetidas roturas microscópicas en el tendón

La epicondilitis lateral es la lesión de tendones que unen los músculos de la mano

y del antebrazo con el epicódilo lateral.

Variedades

InsólitoASTEROIDE EXPLOTA EN ÁFRICA DESPUÉS DE

AVISO DE LA NASA

Washington.- Un asteroide del tamaño de una roca explotó sobre Botswana, África, luego de que la Administración Nacional de la Aeronaúti-ca del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés) descubriera y determinara el curso de colisión con la Tierra, informó el Jet Propulsion Labora-tory de la institución.Designado como 2018 LA, fue descubierto el 2 de junio por el telescopio del programa de in-vestigación Catalina Sky Survey, el cual financia la agencia espacial estadounidense y opera la Universidad de Arizona.El asteroide entró en la atmósfera de la Tierra a una velocidad de 17 kilómetros por segundo y se desintegró a varios kilómetros sobre la superficie, creando una bola de fuego brillante que iluminó el cielo de la tarde.Esta es la tercera vez que se descubre que un as-teroide está en una trayectoria de impacto. La pri-mera fue el 7 de octubre de 2008 y el segundo el 1 de enero de 2014.

CHINA INCORPORA CERTIFICADOS DE

NACIMIENTOS A LA TELEFONÍA MÓVIL

Beijing.- La ciudad de Guangzhou, en el sur de China, distribuye copias de certificados de naci-miento incorporados a los teléfonos móviles con el mismo contenido y valor legal de los documen-tos impresos.Para acceder al servicio, los ciudadanos solo ne-cesitan verificar su identidad mediante el popular WeChat, que mutó de ser una mera aplicación de mensajería instantánea a convertirse en una red multiusos que integra las funciones de Facebook, PayPal, WhatsApp, IMO, Instagram u otra plata-forma digital usada en el resto del mundo.Incluso, el novedoso sistema está preparado para emitir una copia de las partidas de nacimiento en papel si el solicitante lo desea.Las autoridades de Guangzhou y de toda la pro-vincia de Guangdong planean dar mayor promo-ción a esa opción digital, aunque por el momen-to exigirán el documento tradicional. Tal iniciativa amplía las funciones de los teléfonos móviles en China para facilitar la vida cotidiana y remplazar operaciones como el pago en efectivo.

EL AUTOBÚS MÁGICO RECORRE LAS CALLES

DE PANAMÁ

Panamá.- Un pequeño y colorido autobús del Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropi-cales (STRI) recorre las calles de las provincias de Panamá, Panamá Oeste y Colón para enseñar ciencia a niños y jóvenes.Para ello, se traslada a escuelas públicas, organiza-ciones comunitarias y ferias. Según la institución, Q?Bus transporta equipo tecnológico, coleccio-nes y los implementos necesarios para desarrollar actividades interactivas y divertidas, a través del aprendizaje por indagación, que están dirigidas a estudiantes de primero a noveno grado.Cabe señalar que las actividades también están relacionadas con algunas de las disciplinas que estudia el STRI en Panamá, entre ellas la entomo-logía, hidrología, arqueología, ecología microbia-na, biodiversidad y monitoreo físico.Previsto hasta noviembre venidero, el programa Q?Bus tiene como meta brindar educación cien-tífica informal de alta calidad a 6 250 estudiantes de áreas desfavorecidas.

Fuente: PL

R iad cede al ímpetu de la modernidad que le permite una opulenta industria

petrolera, lo cual da la impresión de que ol-vida su esencia y tradición árabes.

Torres de cristal, algunas de atrevido di-seño arquitectónico ya terminadas y otras en plena construcción, perfilan una línea de ultramodernos rascacielos entre amplias avenidas congestionadas de sofisticados ve-hículos que caracterizan el centro de la capi-tal de Arabia Saudita.

Esa zona experimenta actualmente un vertiginoso e incesante apogeo constructivo, en particular donde se levanta lo que será su

principal centro comercial, el cual acogerá por ahora el primer cine de la ciudad.

Capital de Arabia Saudita desde 1824, Ar-Riyad, que en árabe significa Los Jardi-nes, es un gran oasis ubicado en el centro de una enorme meseta desértica de la re-gión de Nejd. Acoge a más de 8,2 millones de habitantes y es el epicentro político del país. En su centro metropolitano viven 5,2 millones de saudíes y una considerable po-blación inmigrante laboral.

Un polvillo arenoso procedente de su entorno desértico, sumado al polvo que ge-neran las obras en edificación, enrarece el ambiente capitalino y en ocasiones se hace tan espeso que impide apreciar con claridad su línea de rascacielos.

Un tono cremoso, reflejo del color del de-sierto circundante, predomina en casi la tota-lidad de sus edificaciones, en especial las ba-jas, como si hubieran surgido de las arenas.

El suntuoso modernismo a ambos lados de la Avenida Rey Fahd, apuntalado por co-mercios de cadenas de París, Londres, Syd-ney, Toronto, Nueva York o Frankfurt, hacen que el viajero se pregunte dónde están la esencia y raíz árabes de Riad.

Las encuentra bien detalladas en el Museo Nacional, en el vernáculo atuendo de sus habi-tantes, en las cientos de mezquitas de la urbe, en la fortaleza de Masmaj de su zona vieja, en los barrios más alejados del centro, en sus autóctonas palmeras y en los seis pausados y relajantes llamados al rezo de cada día.

¿Otro síndrome del oficinista?

Por Martin [email protected]

ARABIA SAUDITA

EPICONDILITIS

Por Roberto F. [email protected]

La modernidad se apodera de Riad

Ahora que muchas personas permanecemos frente a una com-putadora buena parte del día, la epicondilitis puede ser una

dolencia recurrente. Esta lesión tiene diferentes manifestaciones, relacionadas en

ocasiones con el deporte, y se caracteriza por el dolor en la cara externa del codo o región del epicóndilo, prominencia ósea que se encuentra en la parte lateral y externa de la epífisis inferior del húmero.

Es provocada por movimientos repetitivos de extensión de la muñeca y supinación del antebrazo, lo que ocasiona microrroturas fibrilares y reparación inadecuada de los tendones, principalmente del músculo extensor radial corto del carpo.

Aunque también es conocida como “codo de tenista”, no se res-tringe a los practicantes de ese deporte. Cualquier persona que realice trabajos con movimientos repetidos de supinación del ante-brazo y extensión de la muñeca es susceptible de sufrir la afección.

Esta dolencia recibe a veces el nombre de epicondilitis lateral, para diferenciarla de la epitrocleitis, también llamada epicondilitis

medial o codo de golfista, en la que el dolor se localiza en la porción interna del codo.

Por lo general, se reconoce al médico alemán F. Runge como el primero que describió esta dolencia en 1873, pese a que el térmi-no “codo de tenista” fue acuñado una década después por otro galeno.

La incidencia máxima de la lesión tiene lugar entre los 34 y 54 años. No existen pruebas aún de que afecte más a hombres o mu-jeres, pero sí que es más frecuente en el codo que corresponde a la mano dominante, además de guardar una relación clara con ciertas actividades profesionales.

De ese modo, se le relaciona con los pintores, trabajadores de la construcción, leñadores, mecánicos, carniceros, plomeros, chapis-tas, tatuadores y carpinteros o ebanistas; si bien en la actualidad ciertas posturas inapropiadas enfrente de un ordenador pueden también ocasionar la enfermedad.

Entre los síntomas se encuentran el dolor, inflamación e impoten-cia funcional con los movimientos de extensión de la muñeca.

Entre los tratamientos para aliviarla se suelen incluir los antinfla-matorios no esteroideos administrados por vía oral, o por vía tópica en forma de cremas o geles; así como reposo de la articulación, reducir las actividades que provoquen el dolor, disminuir el tiempo de actividad y la intensidad del esfuerzo, y sobre todo fisioterapia.

Page 10: Página 4 - Prensa Latina€¦ · SEMNARIO NTERNACIONAL Página 4 Página 4 Página 15 Página 16 El horror del volcán de Fuego Cumbre en Singapur Listos para que ruede el balón

DEL 10 AL 16 DE JUNIO DE 201810 Cultura

América Latina y el Caribe se convir-tió en la protagonista de una amplia

jornada de actividades en Francia y en la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), dirigidas a mostrar la diversi-dad y riqueza del patrimonio cultural de la región.

En declaraciones a Orbe, la directora general de la Unesco, Audrey Azoulay, resaltó la importancia de acoger la Se-mana de América Latina y el Caribe, que como región “es un socio importante y un actor relevante” en esa organización internacional.

Azoulay subrayó las coincidencias que unen a la Unesco con ese subcontinente, como la prioridad de construir y consoli-dar la paz.

Ello se expresa en las diversas dimen-siones del mandato de la organización, como “la diplomacia cultural para la paz, el diálogo en torno a la libertad de ex-presión por la paz, la cuestión de la pre-vención de la violencia y la forma en que nos dirigimos a la juventud”, aseveró.

De acuerdo con Azoulay, “son temas en los que estos países están muy com-prometidos y en los que compartimos experiencias comunes”.

En toda Francia tuvieron lugar más de 150 coloquios, conciertos, muestras de artesanía, cine y danzas; así como de-gustaciones, exposiciones de artes plás-ticas, gastronomía, encuentros literarios y muchas otras actividades dirigidas a potenciar los vínculos entre esta nación europea y Latinoamérica.

Cuba tuvo una amplia presencia en los festejos, que incluyó una confe-

rencia magistral sobre la rumba ofre-cida por el presidente de la Unión Na-cional de Escritores y Artistas, Miguel Barnet.

Al definir ese género musical bailable, declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, el destacado intelectual lo asoció con la libertad y la emancipación, y sostuvo que “la rumba está en el alma de los cubanos”.

Asimismo, la Unesco entregó el certi-ficado que acredita oficialmente el punto cubano como Patrimonio Inmaterial, lo que evidencia el reconocimiento inter-nacional a los valores de la cultura en la nación caribeña.

“Primero fue la rumba, ahora el punto, mañana tendrá que ser el son, tres com-plejos, más que géneros, de la cultura musical cubana que nos distinguen como nación”, sostuvo el periodista y escritor Pedro de la Hoz.

Por otra parte, el pintor cubano Luis Alberto Saavedra fue uno de los artistas participantes en la exposición colectiva celebrada en la Unesco para mostrar las diversas facetas de la creación contem-poránea en la región.

De su lado, la embajada de Cuba en París acogió la presentación del docu-mental Che, el nacimiento de un mito, del realizador francés Tancrede Ramo-net, una obra que se adentra en la tra-yectoria revolucionaria del legendario luchador Ernesto Che Guevara.

Como ya es habitual en la época de la primavera, Francia dedica varios días a este evento que se ha convertido en “una manifestación popular y festiva in-soslayable, en París como en toda Fran-cia, pero también un momento fuerte de encuentro y reflexiones compartidas con América Latina, el Caribe y Francia”, des-tacó la Cancillería.

Latinoamérica en el epicentro de Francia

La huella del pequeño dragón

Por Luisa María GonzálezCorresponsal jefa/París

Foto: José Miguel Capdevila

Cuando el 20 de julio de 1973 falleció Lee Jun-Fan, a causa de un edema cerebral,

el luto sobrepasó a los centenares de miles de aficionados a las artes marciales y golpeó a millones de amantes al cine.

La muerte, a los 32 años de edad, de Bruce Lee —nombre con el que trascendió en el ám-bito cinematográfico— conmocionó al mundo del séptimo arte, en el cual para muchos era imposible que el vencedor del dragón pu-diera perecer por una causa terrenal, un día cualquiera.

Aún hoy se tejen complejas versiones so-bre el deceso, las cuales implican a la mafia y a un complot, pero todo eso quedó en el plano de las especulaciones.

El destacado y carismático artista marcial, actor dramático y escritor, nació en San Fran-cisco, Estados Unidos, el 27 de noviembre de 1940, pero desde muy joven se trasladó a Hong Kong, donde comenzó a entrenar a los 13 años de forma sistemática las artes marcia-les chinas del Tai chi chuan con su padre, Li Hoi Chuen.

Luego estudió el estilo Wing chun, con el maestro Ip Man, pero un detalle intere-sante es que también desde muy pequeño, estuvo asociado con el cine, pues apareció en películas interpretando a niños y a ado-lescentes, en el preámbulo de su ascenso a la fama.

A principios de la década de los años 60 y ya de regreso en Estados Unidos, Bru-ce estudió filosofía en la Universidad de Washington, donde concluyó un doctorado, tras profundizar en las obras de influyentes pensadores chinos como Lao-Tsé, Chuang-Tsé y otros.

Durante esa época, comenzó a entre-nar a sus condiscípulos en las técnicas del Kung-fu, y posteriormente abrió su primera escuela de artes marciales, el Jun Fan Gung Fu Institute, en la ciudad de Seattle; luego

fueron otras dos en Oakland y Los Ángeles, respectivamente.

En Seattle se casó con Linda Emery Lee Cadwellc, con quien tuvo dos hijos: Brandon y Shannon, el primero falleció a la edad de 28 años tras recibir un disparo accidental en los estudios EUE Screen Gems en Wilmington, Carolina del Norte, cuando rodaba una esce-na del filme El Cuervo.

EN LA GRAN PANTALLASegún narraba Bruce Lee, su primera apa-

rición cinematográfica fue a los dos meses de edad en Lágrimas de San Francisco, ya a los 10 años, en 1950, figuraba en el reparto de la película The Kid.

Su historial artístico incluye, además de dos decenas de cintas, la serie de televisión Longstreet. Entre sus filmes está Juego de la muerte, que comenzó a rodarse en 1973 y quedó inconclusa por el fallecimiento del ac-tor, luego la terminó la Golden Harvest con dobles y montajes, pero resultó muy criticada.

También sobresalieron Operación Dragón, que generó entusiasmo y avidez por los filmes de Kung-fu en los años 70 y 80; El furor del Dragón; Furia oriental; Karate a muerte en Bangkok, por citar solo las más conocidas.

Una dolorosa noticia estremeció a Hong Kong el 20 de julio de 1973, cuando se cono-ció el deceso del astro cinematográfico. En aquella jornada las escuelas de artes marciales guardaron un minuto de silencio y en los cines se colocaron carteles alusivos a sus obras. Se estima que más de 20 000 personas le rindie-ron tributo al féretro.

Cuando sacaron su cadáver en la morgue tenía las manos contraídas con los puños apretados, afirmó un testigo, quien añadió que también tenía retorcidos los dedos de los pies “como alguien que acaba de tener un ataque”; el cuerpo estaba hinchado también, añadió esa fuente.

Sin embargo, pese a todas las versiones y controversias que pudo provocar en el audi-torio internacional su muerte, es innegable que Bruce, en sí, fue un acontecimiento que dejó huellas, y rendirle tributo ofrece justicia al maestro de artes marciales, a su filosofía y a su historial fílmico. Al decir de muchos “el pequeño dragón vive”.

Por Lázaro Cé[email protected]

La directora general de la Unesco, Audrey Azoulay, recorrió la exposición de artes plásticas en la que participó el cubano Luis Alberto Ruiz Saavedra.

Page 11: Página 4 - Prensa Latina€¦ · SEMNARIO NTERNACIONAL Página 4 Página 4 Página 15 Página 16 El horror del volcán de Fuego Cumbre en Singapur Listos para que ruede el balón

DEL 10 AL 16 DE JUNIO DE 2018 11Cultura

Tinta FrescaPROTECCIÓN Y CIRCULACIÓN DE BIENES

CULTURALES, A EXAMEN EN BRASIL

Brasilia.- Protección y circulación de bienes cul-turales: combate al tráfico ilícito, fue el tema de un seminario que, auspiciado por la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), tuvo lugar en Sao Paulo.El encuentro, de dos días de duración, reunió a especialistas de Brasil, Latinoamérica y de orga-nismos internacionales para compartir experien-cias y discutir formas de regulación para la circu-lación de esos objetos y los modos de encarar el trasiego ilegal de los mismos. El evento fue clausurado con la presentación de un balance de las discusiones y de sugerencias para la construcción de una política pública so-bre protección y circulación de bienes culturales.En el caso de Brasil, la Unesco colabora ya con el Ministerio de Cultura, a través de un proyecto de cooperación técnica internacional, en el desarro-llo de un estudio especializado que también con-tribuirá para la elaboración de la política nacional sobre este tema.

FINALIZA EN SERBIA FORO INTERNACIONAL

SOBRE GLOBALIZACIÓN Y CULTURA

Belgrado.- Intelectuales reunidos en la capital de Serbia para intercambiar criterios sobre globali-zación y cultura en el foro Contrapunto de Bel-grado 2018, coincidieron en que la creatividad no tolera verdades impuestas y limitadas.Escritores de China, Canadá, Islandia, Rusia, Cuba y Serbia, con la moderación del ministro de Cultu-ra e Información, Vladan Vukosavljevic, y el afama-do cineasta y músico Emir Kusturica, suscribieron una declaración final sobre sus debates en la mesa redonda ¿Qué hacer con la globalización cultural?Opinaron que la industria mundial del entreteni-miento y la anticultura persiste en prevalecer y predominar de manera total, y ante esos desafíos la labor cultural debe contribuir a la multidimen-sionalidad del mundo y a despertar al individuo abrumado bajo la presión de la época.Los participantes remarcaron, además, que la cultu-ra es una expresión de compromiso y responsabili-dad y una conciencia de que el mundo no comenzó ayer, ni durará lo que perdure nuestra existencia. El encuentro, segundo de su tipo, tendrá su con-tinuidad el año próximo, para el que se propone seguir profundizando en estos temas vitales, ex-presó Vukosavljevic.

AUTOR DE EL SEÑOR DE LOS ANILLOS

PROTAGONIZA EXPOSICIÓN EN LONDRES

Londres.- La universidad británica de Oxford expone una muestra dedicada al escritor de El señor de los anillos, J. R. R. Tolkien, que incluye objetos de varios países y nunca antes exhibidos.La exposición “Tolkien, el creador de la Tierra Media”, organizada durante cinco años, puede disfrutarse hasta el 28 de octubre en la biblioteca Bodleiana, espacio en el que sobresalen manus-critos, obras de arte, mapas y cartas.Entre las principales piezas se encuentran el es-critorio y la silla de estudio facilitados por su ter-cer hijo Christopher Tolkien; manuscritos e ilus-traciones que el propio autor hizo para El Hobbit, novela de 1937, y El señor de los anillos, de 1954.“Tolkien siempre fue un fenómeno mundial, in-cluso cuando estaba vivo”, dijo Richard Oven-den, responsable de la biblioteca Bodleiana, la principal de esa casa de altos estudios.

Fuente: PL

Cuando llegas a su prosa te quedas mudo, pensativo, intentando compren-

der cada metáfora. Luego, cuando pasa el instante de reflexión, entiendes su dolor y se vuelve tuyo, y encuentras la magia oculta en sus líneas.

Ocurre así porque, sin dudas, hay un sa-bor agridulce y un efecto atmosférico divino

cuando te encuentras con la obra de Fede-rico García Lorca.

Considerado el poeta de mayor influencia y popularidad de la literatura española del si-glo XX, Lorca nació en la localidad granadina de Fuente Vaqueros, en España, en 1898.

Desde allí fomentó su pasión por la poe-sía, el teatro y la prosa, y cultivó otras artes como la música y la pintura, todas represen-tadas magistralmente en sus textos.

“En este pueblo tuve mi primer ensueño de lejanía, en este pueblo yo seré tierra y flores”, escribió el poeta al referirse a su ciu-dad natal.

Precisamente de ahí extrajo la divisa de la cultura popular y tradicional, unidos al folclore y los sentimientos pasionales de sus habitan-tes: el dolor, el amor, la pasión y la venganza.

Esa afinidad por lo trágico y triste, por el infortunio y el desengaño, esa visión de un mundo adverso y cruel que destruye y hu-milla, fueron fuentes de atracción y claves genuinas en su literatura.

Poeta en Nueva York (1931), uno de sus libros emblemáticos, es la clara ilustración de angustia y denuncia social del prosista.

“(…) el verdadero dolor no está presente en el espíritu. No está en el aire ni en nues-tra vida, ni en estas terrazas llenas de humo. El verdadero dolor (…) es una pequeña que-madura infinita en los ojos inocentes de los otros sistemas”, dice un fragmento del poe-ma Panorama ciego de Nueva York, perte-neciente a este poemario.

Lorca está incluido por muchos expertos en la nómina de la llamada Generación del

27, integrada por notables escritores como Jorge Guillén, Rafael Alberti, Pedro Salinas y Dámaso Alonso; reconocidos por fusionar las formas de la poesía tradicional con los movimientos de vanguardia.

Sin embargo, su estilo estuvo influido, además, por otros literatos de la época como Antonio Machado, Rubén Darío y Salvador Rueda.

En su trabajo destaca el uso de metáfo-ras, lirismos, personajes míticos, lenguaje coloquial y simbolismos que aportaron un matiz rejuvenecedor a la poesía del primer tercio del siglo XX de la lírica española.

Como dramaturgo tuvo también una gran influencia, a cargo de la compañía teatral La Barraca, a través de la cual difundió y re-novó el teatro clásico español.

Una de sus obras cumbres fue La casa de Bernarda Alba (1936), devenida clásico del teatro, con miles de adaptaciones y puestas a nivel mundial y que, sin embargo, no pudo ver representada por su pronta y trágica muerte, víctima de las fuerzas fascistas, que en medio de una guerra no respetaron su grandeza.

“Mataron a Federico cuando la luz asomaba. El pelotón de verdugos no osó mirarle a la cara. Todos cerraron los ojos; rezaron: ¡ni Dios te salva! Muerto cayó Fe-derico —sangre en la frente y plomo en las entrañas”.

Así describió Antonio Machado la partida del intelectual, un hecho vil que marcó su adiós definitivo de este mundo y le abrió ca-mino hacia el éter, donde está con su hechi-zo poético, acompañándonos de la mano.

Recientemente, al cumplirse otro aniversario de su natalicio el 16 de mayo, Japón y buena parte del mundo evocaron con diver-

sas muestras retrospectivas a Kenji Mizoguchi, que junto a Yasujiro Ozu y Akira Kurosawa es uno de los realizadores más destacados e influyentes del cine nipón.

Nacido en 1898, le tocó vivir los primeros años en el barrio de Asakusa, el más pobre de Tokio, entre los constantes abusos de su padre, quien incluso llegó a vender a su hermana pequeña a una casa de geishas, lo que marcó no solo su arte, sino también el carácter.

De ahí que en 1918, cuando contaba con 20 años, Mizoguchi par-ticipó en las revueltas populares que sacudieron el país, bajo el influ-jo de la Revolución de Octubre en Rusia.

Aquello le costó el empleo como ilustrador en un periódico de Kobe, pero lo condujo definitivamente al séptimo arte, para el que dirigió un total de 89 películas, la primera de las cuales, El día en el que regresó el amor (1922), manifestaba sus convicciones socialistas y fue censurada por las autoridades.

Precisamente, la primera etapa de su carrera resultó la más pro-lífica, al rodar más de 70 filmes durante los años 20 y 30, entre los que Las hermanas de Gion (1936) se erigió como el más significativo; aunque el Gobierno le obligó luego a hacer películas propagandísti-cas para ensalzar el militarismo como 47 ronin (1941).

Sin embargo, su verdadero éxito sobrevendría inmediatamente después, cuando Vida de Oharu, mujer galante (1952) se estrenó en Europa, y Cuentos de la luna pálida de agosto (1953) y El intendente Sansho (1954) le valieron dos años seguidos el León de Plata en el Festival de Venecia.

En ellos Mizoguchi no solo escrutaba el remoto pasado de Japón, sino que plasmó los oscuros recovecos de la sociedad que le fue contemporánea. Y también enfatizó el azaroso papel de la mujer, marcado sin duda por el recuerdo de su hermana.

Cuadro a cuadro, con una estética llena de simbolismos, su obra retrata el alma de seres atrapados entre la brutalidad de la guerra y lo indescifrable que es lo sobrenatural.

De hecho, los propios japoneses dicen que nadie pudo haber he-cho un cine más japonés que él. Sin trazos de influencia occidental, la puesta en escena y las interpretaciones en sus filmes entroncan con la tradición del teatro Kabuki y aun le sirvieron para traspasar la frontera cultural de Occidente.

Del mismo modo que las finas estampas de Hokusai influyeron un siglo atrás en los pintores del impresionismo, el cine neorrealis-ta de Mizoguchi impactó profundamente a los creadores franceses de la nouvelle vague (nueva ola) como Jacques Rivette y Jean-Luc Godard. A tal punto que este último, al ser preguntado en cierta ocasión por sus tres directores favoritos, no dudó en responder: “Mizoguchi, Mizoguchi y Mizoguchi” en un claro homenaje al crea-dor, cuya vida fue arrebatada por la leucemia en 1956.

Lorca y su hechizo poético

Un maestro esencial del cine japonés

Por Yelena Rodríguez Velá[email protected]

Por Ariel B. [email protected]

KENJI MIZOGUCHI

Page 12: Página 4 - Prensa Latina€¦ · SEMNARIO NTERNACIONAL Página 4 Página 4 Página 15 Página 16 El horror del volcán de Fuego Cumbre en Singapur Listos para que ruede el balón

DEL 10 AL 16 DE JUNIO DE 201812 Ciencia y Tecnología

¿Cuántas veces hemos escuchado a alguien decir que no le alcanza el día para todo lo que

tiene que hacer? Muchas son las personas que lamentan la falta de tiempo para concluir las labores cotidianas relacionadas con el trabajo, la casa, los niños... Si eres una de ellas, debes saber que tu problema podría tener la solución que tanto deseas.

De acuerdo con los científicos, los días son cada vez más largos, debido a que la Luna se aleja de nosotros a una velocidad de 3,82 cen-tímetros por año.

Un estudio, que reconstruye la historia de la relación de nuestro planeta con su único satéli-te natural, muestra que hace 1 400 millones de años un día terrestre duraba poco más de 18 horas, pues la Luna estaba más cerca y cambia-ba la forma en que la Tierra giraba alrededor de su eje, publica la revista Proceedings of the National Academy of Sciences.

A medida que la Luna se aleja, la Tierra es como una patinadora giratoria que reduce la velocidad al estirar los brazos, explica Stephen Meyers, profesor de Geociencia en la univer-sidad estadounidense de Wisconsin-Madison y coautor del estudio.

El movimiento de la Tierra en el espacio está influido por varios cuerpos astronómicos que ejercen fuerza sobre él, como otros planetas y la propia Luna, afirma el científico, quien asegura que esto ayuda a determinar las variaciones en la rotación de la Tierra sobre su eje, así como en la órbita que traza alrededor del Sol.

Tales variaciones se conocen como ciclos de Milankovitch y determinan dónde se distribu-ye la luz solar en la Tierra, lo que significa que también establecen los ritmos climáticos de nuestro mundo.

Por ello, los investigadores observaron el rit-mo climático en el registro de las rocas, que abarca cientos de millones de años.

Retroceder en el tiempo resulta complicado por lo que se conoce como el caos del sistema solar, una teoría planteada por el astrónomo francés Jacques Laskar en 1989, la cual refie-

re que las pequeñas variaciones iniciales en las partes móviles de este sistema (entre las que se incluyen los otros planetas que orbitan alrede-dor del Sol) pueden implicar grandes cambios millones de años después.

CICLOS DE MILANKOVITCHMediante un estudio realizado en 2017, el

equipo de investigadores descifró el código del sistema solar caótico, al analizar los sedi-mentos de una formación rocosa de 90 millo-nes de años que capturó los ciclos climáticos de la Tierra. Sin embargo, las conclusiones no fueron fiables.

Entonces, Meyers, junto a otros científicos, intentó explicar el efecto que tenían en la Tierra los otros planetas y sus ciclos de Milankovitch.

Para ello se empleó un método con el que observaron dos capas estratigráficas de roca: la Formación Xiamaling de 1 400 millones de años en el norte de China y un registro de 55 millones de años de la cadena Walvis, en el Atlántico sur.

Con este enfoque lograron determinar la duración del día y la distancia entre la Tierra y la Luna. El estudio complementa otros, basa-dos en el registro de rocas y los ciclos de Mi-lankovitch, para comprender mejor la historia y el comportamiento de la Tierra.

Entre ellos figura el realizado por un equipo estadounidense del observatorio Lamont-Do-herty, que usó una formación rocosa en Ari-zona para confirmar la notable regularidad de las fluctuaciones orbitales de la Tierra desde casi circulares a más elípticas, en un ciclo de 405 000 años.

Otra de las investigaciones estuvo a cargo de un equipo en Nueva Zelanda, en colaboración con Meyers, quienes analizaron cómo los cam-bios en la órbita terrestre y la rotación en su eje han afectado los ciclos de evolución y extinción de organismos marinos llamados graptolitoi-deos, que se remontan a 450 millones de años.

El registro geológico es un observatorio as-tronómico para el sistema solar primitivo, ase-gura Meyers, por lo que los científicos obser-van su ritmo pulsante, preservado en la roca y la historia de la vida.

La hipersensibilidad dentinaria o sensibilidad dental es una enferme-

dad que, aunque lacera sobremanera a la población adulta de todo el mundo, puede presentarse a cualquier edad.

Esa patología se caracteriza por epi-sodios de dolor bucal agudo y transito-rio provocados por la exposición de la dentina (o marfil), debido a la erosión o abrasión del esmalte que cubre los dientes. La necesidad de profundizar en la razón de ese deterioro fue el mó-vil de un estudio internacional dirigido por investigadores de la Universidad de Berna (Suiza).

Al decir de la líder de la pesquisa, Samira Helena João-Souza, la erosión dental es multifactorial. Tiene que ver con el cepillado pero, sobre todo, con la dieta, porque los alimentos y bebidas son cada vez más ácidos, subrayó.

Un posible remedio para darle solu-ción sería el uso de dentífricos capaces de proteger la capa que cubre el molar y de desensibilizar el nervio de la raíz o pulpa del diente, señalaron los auto-res del trabajo publicado en la revista Scientific Reports.

Para demostrar la efectividad de esos productos, seleccionaron un total de ocho cremas antierosivas comercia-lizadas en la Unión Europea, para anali-zar si pueden evitar el dolor estomato-lógico, tal como señalan los anuncios. Como parte del experimento, utilizaron premolares humanos donados para la investigación científica, saliva artificial y una máquina de cepillado automático.

Durante cinco días simularon el efec-to de la limpieza diaria con cada uno de los dentífricos. A la pasta de dien-tes también añadieron una solución ácida. Con el objetivo de contar con un “grupo control”, recurrieron a un

noveno, al que la publicidad no atri-buía ninguna propiedad antierosiva ni desensibilizante.

Además de calcular la pérdida de esmalte durante el cepillado, también midieron el pH y los niveles de cal-cio, fosfato y flúor, así como su con-tenido en partículas abrasivas y su humectabilidad.

Como resultado, todos los produc-tos evaluados provocaron el deterioro progresivo del tejido mineralizado den-tal. Ningún dentífrico fue mejor que los demás. Es cierto que algunas pastas causaron una menor pérdida de super-ficie, pero todos mostraron un efecto similar al del grupo control, subrayó João-Souza. Por tanto, añadió, si bien hubo algunas diferencias numéricas, todos fueron similares desde un punto de vista estadístico.

Los autores sugirieron que los pre-parados analizados cumplen una fun-ción, pero deberían ser utilizados como un complemento, no como un procedi-miento odontológico para la sensibili-dad. Para mejorar ese mal de salud se requieren tres factores: un tratamiento prescrito por un dentista; el uso de una pasta de dientes adecuada; y un cam-bio en el estilo de vida, especialmente de la dieta, indicaron.

Algunas bebidas que perjudican nuestros dientes son el vinagre, vino tinto y blanco, refresco de cola, cer-veza, zumo de naranja y de manzana, y café.

Dado que ninguno de los produc-tos evaluados fue capaz de prevenir la erosión dental o la hipersensibilidad de la dentina, en la actualidad realizamos otros estudios con el propósito de en-contrar otras posibles alternativas, ade-lantó la directora del proyecto.

¿Durarán los días más de 24 horas?

Sensibilidad dental, un problema traumático

Por Lisbet Rodríguez [email protected]

Por Reina Magdariaga [email protected]

Según los científicos, el paulatino alejamiento de la Luna hace que aumente la duración de los días en la Tierra.

Page 13: Página 4 - Prensa Latina€¦ · SEMNARIO NTERNACIONAL Página 4 Página 4 Página 15 Página 16 El horror del volcán de Fuego Cumbre en Singapur Listos para que ruede el balón

DEL 10 AL 16 DE JUNIO DE 2018 13Ciencia y Tecnología

A Ciencia Cierta

ONU PIDE ACABAR CON LA CONTAMINACIÓN

POR PLÁSTICO

Naciones Unidas.- El secretario general de la ONU, António Guterres, llamó a poner fin a la contaminación por plástico y empezar con un paso sencillo: rechazar el uso de objetos dese-chables fabricados con ese material.Por medio de un videomensaje con motivo del Día Mundial del Medio Ambiente, el máximo re-presentante de Naciones Unidos pidió a todos sumar esfuerzos para vencer esa contaminación.Cada año más de dos millones de toneladas de plástico terminan en los océanos y los microplás-ticos en los mares superan ahora en número a las estrellas en nuestra galaxia, advirtió. Desde remotas islas hasta el Ártico, ningún lu-gar está libre de esas partículas y, si se mantie-nen los ritmos actuales de contaminación, para 2050 los océanos podrían tener más plásticos que peces, señaló.“Un planeta saludable es esencial para un futuro próspero y pacífico. Todos tenemos un rol que jugar para proteger a nuestro único hogar”, afir-mó Guterres.

CON POTENCIAL ERUPTIVO UNOS 1 600

VOLCANES EN EL PLANETA

Ciudad de México.- Unos 1 600 volcanes activos tienen hoy potencial de entrar en erupción en el planeta, afirmó el investigador del Instituto de Geofísica (IGf) de la Universidad Nacional Autó-noma de México, Servando de la Cruz.El experto dijo que de ese total, entre 20 y 50 están en actividad en forma alterna, por lo cual siempre hay alguno en erupción, e incluso pueden coincidir como ocurrió en Hawái y Guatemala. Aseveró que ello es casual y remarcó que la erupción del Kilauea en Hawái, y del volcán de Fuego en Guatemala no significa que exista una conexión entre ambos hechos.El director del IGf, Hugo Delgado, destacó la im-portancia de invertir recursos en la investigación e instrumentación volcánica, con el fin de mante-ner los conocimientos y vigilancia.

MUCHAS MUJERES CON CÁNCER DE MAMA

PODRÍAN EVITAR LA QUIMIOTERAPIA

Washington.- Cerca del 70 por ciento de las mu-jeres diagnosticadas con una de las formas más comunes de cáncer de mama en su etapa inicial no necesitarían quimioterapia, reveló un estudio difundido en Estados Unidos.El ensayo, llamado TAILORx y publicado por la revista The New England Journal of Medicine, comenzó en 2006 y es uno de los estudios de tra-tamiento de cáncer de mama más amplio efec-tuados hasta la fecha.Para su realización se involucró a más de 10 000 mujeres de entre 18 y 75 años con un cáncer de mama que todavía no se había diseminado a los ganglios linfáticos cercanos y cuyos tumores res-pondían a la terapia hormonal y daban negativo para el gen HER2.A partir del estudio se descubrió que las pruebas genéticas en muestras de tumores podían iden-tificar a las pacientes con posibilidades de omi-tir la quimioterapia de manera segura después de la cirugía y tomar solo un medicamento que bloquea la hormona estrógeno o impide que el organismo la produzca.

Fuente: PL

La reciente decisión angoleña de cerrar parte de su frontera con la República Democrática del Congo (RDC) y la alerta emitida

por Uganda a mediados de mayo, evidencian los temores ante otro brote de Ébola en África.

Esos Estados limítrofes con la RDC, dieron una alarma al respecto y tratan de evitar la expansión del virus en sus territorios, donde en los últimos 42 años causó miles de muertes, mientras en la región tropical y en escenarios atípicos como Liberia, Guinea, Sierra Leona y Nigeria provocó 11 300 decesos (2014-2016).

La enfermedad, antes conocida como fiebre hemorrágica del Ébola, es muy grave y, con frecuencia, mortal. Se transmite a los

humanos a través de animales salvajes y se propaga de persona a persona. Posee una tasa de letalidad variable, pero los más recientes estudios indican que es de un 50 por ciento.

Tras confirmarse en la RDC, este nuevo brote se inscribió como el noveno que afecta al país desde que se descubrió el virus en 1976, precisamente allí y en territorios del actual Sudán del Sur. Sin embar-go, en algunos ámbitos científicos se considera que ese mal existe desde hace unos 10 000 años.

Aún no se ha identificado el reservorio natural de esta enfermedad infecciosa. Las hipótesis se refieren a los murciélagos frugívoros, sin descartar a animales domésticos contagiados. Su período de incuba-ción es de ocho a 10 días y puede variar de una a tres semanas.

“De las cinco especies de virus del Ébola, cuatro (Zaire, Sudán, Bundinbugyo y Taï) pueden infectar al humano. La especie Zaire es la más letal y la que más brotes ha causado (incluyendo este últi-mo)”, cita el Instituto de Salud Global de Barcelona.

Por su parte, la Organización Mundial de la Salud en 2014 apuntó que “la enfermedad es causada por cualquiera de las cinco especies de virus Ébola identificadas: Bundibugyo ebolavirus (BDBV), Reston ebolavirus (RESTV), Sudan ebolavirus (SUDV), Taï Forest ebolavirus (TAFV) y Zaire ebolavirus (ZEBOV)”.

Sus síntomas son fatiga, fiebre, cefaleas y dolor en las articu-laciones, los músculos y el abdomen, también el cuadro clínico indica vómitos, diarreas e inapetencia, y son menos frecuentes el dolor de garganta, en el pecho, hipo, así como dificultad para res-pirar y tragar.

El contagio del Ébola se asocia a contactos con fluidos corpo-rales de pacientes o cadáveres, de ahí que el aumento de casos se vincule con los funerales tradicionales africanos. Pero además de esa posibilidad, hay otras, por lo que persiste la mortal amenaza, mientras que solo tres países fabrican las vacunas experimentales para combatir la enfermedad: Rusia, Estados Unidos y China.

Cuando la muerte acecha

Los brillantes tonos amarillos que identi-fican la obra del pintor holandés Vincent

Van Gogh se desvanecen en el tiempo, otor-gándole a los cuadros una tonalidad aún im-perceptible para el ojo humano.

El descubrimiento fue realizado con la utilización de un escáner de rayos X, a cuya revisión se sometió la obra expuesta en el museo que lleva el nombre del artista en Ámsterdam, donde comprobaron la degra-dación del color.

Los investigadores descubrieron que la exposición a la luz ultravioleta —tanto la proveniente del sol como la de las lámparas halógenas utilizadas en los museos— es la causante de la oxidación de algunos pig-mentos de las pinturas.

Y es que el afamado pintor utilizaba una mezcla entre el cromato de plomo amarillo y el sulfato de plomo blanco, los cuales bajo la radiación se hacen inestables y se agrupan, opacando el color.

Aunque todavía el oscurecimiento de la obra no es apreciable a simple vista, los especialistas no están seguros de cuánto tiempo los colores permanecerán activos.

Van Gogh usó los pigmentos fotosensi-bles en aproximadamente la mitad de su pintura, por lo que el museo instaló luces LED inteligentes que permiten controlar el espectro y horario de la iluminación, así como el brillo, para proteger su obra.

Pero esta no es la primera vez que se examinan los tonos amarillos de las piezas de Van Gogh. En 2011 expertos de la Uni-versidad de Amberes, en Bélgica, informa-ron que el pigmento predilecto del artista

holandés se degradaba cuando coincidía con otros con base de cromo.

La investigación partió del descubrimien-to del cambio hacia una tonalidad gris agrie-tada de los amarillos en el cuadro Flores en un jarrón azul.

Se tomaron muestras y utilizaron gran-des aceleradores de partículas para acti-var unos electrones que emiten rayos X y determinar las estructuras precisas de la microdelgada capa de contacto entre la pintura original y el barniz.

Los especialistas encontraron que la causa del cambio era el oxalato de cad-mio, que provoca el desvanecimiento del color hacia tonalidades más pálidas y me-nos vibrantes.

A los amantes del arte en el mundo les preocupa que con el tiempo los girasoles de Van Gogh —flor que protagoniza mu-chas de las obras del pintor— pierdan pro-gresivamente el vivo color amarillo que los identifica.

Por su parte, la conservadora y restaurado-ra Ella Hendriks opina que la información es muy valiosa, porque ayuda a entender el esta-do de los cuadros y a tomar decisiones correc-tas sobre cómo pueden conservarse mejor.

Y aunque no se conoce una tecnología que evite el cambio de color de las pinturas de cromo, la esperanza es que a partir de este estudio surjan nuevas técnicas para ilu-minar, mostrar las piezas y postergar el des-vanecimiento de los colores originales.

Obra de Van Gogh palidecePor Marnie Fiallo Gó[email protected]

Por Julio Morejó[email protected]

ÉBOLA

Page 14: Página 4 - Prensa Latina€¦ · SEMNARIO NTERNACIONAL Página 4 Página 4 Página 15 Página 16 El horror del volcán de Fuego Cumbre en Singapur Listos para que ruede el balón

DEL 10 AL 16 DE JUNIO DE 201814 Deportes

Cuando la temporada 2018 de las Gran-des Ligas del béisbol estadounidense

tiene ya vencido poco más de su primer tercio, dos equipos, eternos rivales, cen-tran la atención de aficionados y especia-listas del deporte.

Medias Rojas de Boston y Yankees de Nueva York comenzaron el presente mes con los mejores promedios de juegos ga-nados y perdidos del Big Show: .684 (por 39 éxitos y 18 fracasos) y .673 (35-17), respectivamente.

Una vez más, la lucha por la cima de la División Este del joven circuito tiene como protagonistas a estos serios candidatos a disputar el Clásico de Otoño, sin menos-preciar a los Astros de Houston, vigente campeón, e Indios de Cleveland.

Ojalá, para bien de la siempre bien-venida rivalidad deportiva, Marineros de Seattle mantenga su actual desempeño, o Angelinos de Los Ángeles, bajo la guía del extraclase Mike Trout, materialice su propósito de avanzar a la postemporada.

Por la Liga Nacional, constituye una agradable sorpresa el paso de los Bravos de Atlanta, aunque no se deben perder de vista a los Nacionales de Washington, Cachorros de Chicago y Dodgers de Los Ángeles, más allá de su flojo arranque.

De acuerdo con estadísticas del cer-tamen, constituye la segunda vez que Medias Rojas y Yankees presentan dichos porcentajes por encima de .650 al comen-zar junio.

Para esa fecha de 2002, Boston compi-ló .706 y los Bombarderos del Bronx .655, pero al final de la campaña el primer club no pasó a los playoffs, con 93-69, y el se-gundo logró la mejor marca (103-58) de todos los contendientes.

A juicio de Aroldis Chapman, el cerra-dor de los Yankees, la competencia entre estos acérrimos rivales es fuerte y se man-tendrá todo el torneo, que comenzó el úl-timo 29 de marzo y cuya conclusión de la fase regular ocurrirá el 30 de septiembre.

“Nosotros estamos enfocados en se-guir ganando cada serie y mantenernos cerca, para cuando juguemos con Boston, tener la oportunidad de quedarnos con la división”, manifestó el apagafuegos.

Diversas voces insisten en que este año Yankees puede poner punto final a su se-quía de títulos, cuyo último y número 27, cantidad inalcanzable para otro equipo en la historia de la Gran Carpa, data de 2009.

Por el momento, los lanzadores rivales sufren con el poderío de Aaron Judge, Giancarlo Stanton, el dominicano Gary Sánchez, Didi Gregorius y el sensacio-nal novato venezolano Gleyber Torres, todos con 10 o más vuelacercas en esta contienda.

Si el club más triunfador del béisbol profesional norteamericano de máximo nivel mantiene su actual ritmo, cuando concluya la etapa clasificatoria habrá otro récord de jonrones para un conjunto.

Con el fin de fortalecer aún más su candidatura a conquistar la próxima Serie Mundial, opinan muchos, Yankees necesi-ta, al menos, que alguno de sus abridores se acerque a los resultados del primer pí-cher, el dominicano Luis Severino.

El japonés Masahiro Tanaka, Sonny Gray y el veterano CC Sabathia están llamados a tener salidas más prolongadas y dominan-tes para después dar paso a la subida al box de los relevistas.

Mientras, persiste la interrogante: ¿Yan-kees, Medias Rojas, Astros, Indios, Ca-chorros, Nacionales, Dodgers o cuál otro conjunto se ceñirá la corona de la Serie Mundial?

“Soy ganador, no me gusta perder. Y si tengo la sensación de que no voy a

ganar, hay que hacer un cambio. Como ju-gador, cuando vi que no estaba ganando, era yo el que me decía: Me voy”.

Con estas palabras, Zinedine Zidane, un “mago” en la cancha como en el banqui-llo, hacía su último y más repentino acto y dejaba caer una inesperada “bomba” que estremeció los propios cimientos de la casa blanca madrileña.

Luego de consolidar la dinastía del Real Madrid en Europa con su tercer título con-secutivo en la Liga de Campeones, el galo anunció el fin de su idilio de dos años y me-dio con el conjunto merengue.

La noticia tomó a todos por sorpresa, al punto de que el presidente del club español, Florentino Pérez, lo calificó como “uno de los mayores disgustos de mi vida”. Cuando Zida-ne le llamó el miércoles 30 de mayo pidién-dole reunirse con él, el directivo creía que era para anunciarle que se iba de vacaciones.

Durante la rueda de prensa donde se hizo oficial el anuncio, la cara de increduli-dad de Florentino lo resumía todo. Incapaz de digerir la noticia que dejó helados a to-dos los estamentos de su club, solo atinó a decir: “Mejor que lo explique él…”.

Y así lo explicó Zidane: “Es el momento para todos, para mí, para el club y la plan-tilla. El equipo tiene que seguir ganando y para eso necesita un cambio...”. O mejor di-cho, no lo explicó.

El técnico francés evocó en la memoria aquel año 2006, cuando anunció que se reti-raba de las canchas al final de la temporada, luego de ser elegido como el mejor juga-dor de la Copa Mundial de Alemania, don-de la selección gala culminó en el segundo puesto.

El cansancio psicológico y las decepcio-nes de una temporada en la que fueron sa-cados tempranamente de la carrera por la Liga y eliminados en cuartos de la Copa del Rey por el Leganés, mellaron significativa-mente el ánimo del técnico francés.

A ello se sumó la extenuante labor de este último año, de tener que bregar contra los egos y caprichos en un conjunto repleto de jugadores estrellas que reclamaban cada vez más minutos para asegurar un puesto en sus respectivas selecciones nacionales de cara al Mundial de Rusia.

No obstante, quizás el quid resida en una frase que deslizó Zidane cuando anun-ció su retirada en Valdebebas: “No quiero que se vaya ningún jugador”. Recordemos que el técnico, incluso en los peores mo-mentos, se rehusó a realizar fichajes o ha-cer cambios notables en su plantilla: “Estoy muy contento con mis jugadores”, repetía sin cesar.

Quizás toda esta situación no le dejó otra salida al “mago” que acometer un último acto de desaparición final. Sin embargo, aseguró que su marcha no era un adiós, sino un hasta luego.

Al menos así lo declaró en ese momento, pues antes de darle un último estrechón de manos a Florentino, ya comenzaban a circu-lar los rumores sobre el posible futuro del técnico de ascendencia argelina.

Algunas informaciones colocan a Zinedi-ne Zidane en la mira para la dirección del combinado nacional de Qatar, anfitrión de la Copa del Mundo de 2022.

Sin embargo, la versión más resonante lo sitúa sucesor de Didier Deschamps en la se-lección de Francia tras el Mundial de Rusia 2018, una cuestión que parece poco pro-bable en este momento, ya que el propio presidente de la Federación Francesa de Fútbol, Noel Le Graet, afirmó que “la op-ción Didier Deschamps es real hasta 2020 y más allá”.

Quién sabe si Zizou estará algún día al frente de los bleus y, tal como lo hizo como jugador, lleve a los galos a alzar nue-vamente la Copa del Mundo. En este mo-mento, la selección francesa tiene uno de los onces más potentes de la cita universal y el sueño de repetir lo alcanzado 20 años atrás es perfectamente posible. Aunque por ahora hagamos igual que Zidane y dis-frutemos relajadamente de este Mundial. ¿No le parece…?

Medias Rojas y Yankees, protagonismo constante

El último acto de Zinedine Zidane

Por Diony SanabiaCorresponsal/Washington

Jorge C. de La Paz Espinosadeportes @prensa-latina.cu

Gleyber Torres, la nueva sensación del Bronx.

Page 15: Página 4 - Prensa Latina€¦ · SEMNARIO NTERNACIONAL Página 4 Página 4 Página 15 Página 16 El horror del volcán de Fuego Cumbre en Singapur Listos para que ruede el balón

DEL 10 AL 16 DE JUNIO DE 2018 15Deportes

¿Sabía Usted que?

COREA PARTICIPARÁ CON EQUIPO

UNIFICADO EN TORNEO ASIÁTICO DE JUDOUlán Bator.- Las selecciones nacionales de judo de la República de Corea y la República Popular De-mocrática de Corea anunciaron que formarán un equipo conjunto para competir en el próximo cam-peonato de la disciplina correspondiente a la región de Asia Oriental, que se celebrará en Mongolia.Ambos países marcharán bajo una misma bande-ra en la ceremonia de inauguración del certamen, informó en esta capital el comité organizador de la competencia.

DISCÓBOLA SANDRA PERKOVIC DOMINA

MITIN DE ATLETISMO EN FINLANDIA

Turku, Finlandia.- La croata Sandra Perkovic do-minó la prueba del lanzamiento de disco en el mitin de atletismo que aconteció en esta ciudad.La multicampeona olímpica y mundial mandó el implemento hasta los 66,22 metros en su primer y único envío válido de toda la competencia, para aventajar a las cubanas Yaimé Pérez (63,81) y De-nia Caballero (62,93).

SUSPENDEN A PORTERO ITALIANO BUFFON

Nyon, Suiza.- La Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA) suspendió al portero italiano Gianluigi Buffon por tres partidos a causa de sus insultos a un árbitro en la Liga de Campeones.Buffon, de la Juventus de Turín italiana, fue ex-pulsado el 11 de abril en la vuelta de los cuar-tos de final de la Champions League ante el Real Madrid, tras ofender al colegial por un polémico penal en el último minuto.

COMITÉ OLÍMPICO INTERNACIONAL ELOGIA A

CAPITAL CHINA

Beijing.- Thomas Bach, presidente del Comité Olímpico Internacional, celebró los notables avances de Beijing de cara a la organización de la cita invernal de 2022.El directivo también recalcó el buen estado de las instalaciones utilizadas en los Juegos de Verano de 2008, que ganó China con 48 medallas de oro.

TENISTA BRITÁNICO MURRAY PREFIERE SER

CAUTELOSO EN SU REGRESO

Londres.- El tenista británico Andy Murray, ex número uno del ránking mundial, confirmó que demorará en reincorporarse a la máxima compe-tición, aunque comentó que su intención es par-ticipar en Wimbledon.Murray tenía previsto retornar la semana próxima en el certamen holandés de Hertogenbosch, pero reconoció en esta capital que no está todavía al cien por ciento.“No estoy todavía listo para volver. Sigo teniendo la ambición de jugar en las próximas semanas, pero quiero hacerlo cuando esté al cien por ciento”, dijo.

OTRO PREMIO AL PECHO DEL FUTBOLISTA

ANDRÉS INIESTA

Las Rozas, España.- El futbolista Andrés Iniesta, héroe de la final del Mundial de 2010 y leyenda del Barcelona, recibió la mayor distinción deportiva en España: la Cruz de Honor al Mérito Deportivo.El exjugador del club catalán, con el que ganó todos los títulos, incluidos varios en Champions, Liga y Copa del Rey, es uno de los mejores futbo-listas de la historia de España.

Fuente: PL

La Copa del Mundo de Rusia-2018 está a la vuelta de la esquina y la cobertura de Prensa

Latina al certamen será total, en especial a las se-lecciones de América y sus grandes estrellas, desde Lionel Messi, Edinson Cavani, James Rodríguez, Jefferson Farfán y Neymar has-ta Rafa Márquez, Luis Tejada y Keylor Navas.

Entrevistas, conferencias de prensa, reportajes, notas de am-biente, crónicas, variedades, fuerte presencia en las redes socia-les… nuestra agencia se multiplica y lleva todo el acontecer del torneo deportivo más popular y famoso del mundo.

Argentina, Brasil, Uruguay, Colombia, Perú, el debutante Pana-má, Costa Rica y México representan a nuestra región en la tierra de los zares. Son nuestra razón de ser. Sin embar-go, también seguiremos de cerca el desempeño de los gigantes europeos, léase Alemania, España, Francia e Inglaterra, además de cuanta sorpresa y curiosidad salga a la luz.

De ese grupo, nadie lo dude, saldrá el campeón de la edición XXI de los Mundiales de Fútbol. ¡Síga-nos a través de nuestra página www.prensa-latina.cu y las redes sociales!

PINCELADAS DE LA COPACuando resta menos de una semana para el arranque

del Mundial, varias pinceladas colorean el ambiente de Rusia y mantienen alta la temperatura entre los fanáticos de los más distantes parajes del planeta.

El exportero brasileño Claudio Taffarel, campeón mundial en 1994, expresó su sorpresa por las pro-hibiciones y restricciones a los jugadores de la selección alemana, que tienen vetadas las relaciones sexuales y las redes sociales durante el certamen, pre-visto del 14 de junio al 15 de julio.

Los legionarios de la Mannschaft, vigente titu-lar del orbe, tampoco podrán recibir visitas fami-

liares mientras dure la cita rusa. ¡Complicado el tema!Por otra parte, los estadios de la Copa Mundial de Rusia res-

ponden a los estándares ecológicos nacionales e internacionales, así lo garantizó la jefa del Departamento de Desarrollo Sostenible del Comité Organizador, Milana Verjunóva.

A tiempo para el comienzo, todos los recintos recibieron la certifi-cación de las normas ecológicas, rusas e internacionales.

En la justa universal trabajarán diariamente 1 608 voluntarios para guiar a los turistas extranjeros, mientras en los días de partidos la can-

tidad se elevará hasta 2 219, informaron los organizadores.Los voluntarios ayudarán a los extranjeros y aficiona-

dos en el transporte público, en el festival de los hin-chas (FanFest) y en las rutas turísticas, y también parti-ciparán en los eventos de los medios de comunicación y de la ciudad, servicios médicos, así como en el tra-bajo de los centros de información y acreditación.

Dato curioso: Irán fue el primer equipo en pisar Ru-sia. “Estar en Rusia es un sueño hecho realidad para el

fútbol iraní. Y lo hemos logrado gracias a mucho trabajo duro y sacrificio, lo cual destaca cuán honrados y privile-giados nos sentimos por estar aquí”, declaró el seleccio-nador Carlos Queiroz.

La FIFA, finalmente, ofrecerá contenido exclusivo y diverso en múltiples plataformas para llevar el fútbol hasta las entrañas del planeta y vivir y sentir las mejo-

res experiencias interactivas de la Copa.El ente rector del balompié designó a un pe-riodista para cubrir las interioridades de cada

equipo, sus experiencias, historias y contenido multimedia.

¡Nos vemos pronto, vestidos de fútbol!

Prensa Latina al ritmo del MundialPor Yasiel Cancio Vilar

Enviado especial

El piloto español de MotoGP Jorge Lo-renzo sorprendió favorablemente a su

propio equipo en el reciente Gran Premio de Italia. Con talento y fuerza de voluntad demostró que ser cinco veces titular mundial no es por obra y gracia de las casualidades.

La victoria no pudo ser mejor para atajar las recientes declaraciones del director ge-neral de Ducati, el italiano Claudio Dome-nicali, quien manifestó que Lorenzo es un gran piloto que no ha sabido encontrar la forma de extraer lo mejor de la moto, a lo que respondió: “No soy un gran piloto, sino un campeón”.

“De aquí a final de temporada voy a dar el máximo de mí, como siempre he hecho, por el equipo y por los aficionados de Ducati, para intentar conseguir podios e incluso vic-torias, porque eso es lo que hacen los cam-peones”, destacó después de su inobjetable triunfo en el emblemático y célebre circuito de Mugello, en la región de Toscana.

Pero desafortunadamente para la escu-dería italiana, su decisión de marcharse al fi-nal de esta temporada es irrevocable, pues el acuerdo con Honda es cuestión de horas. Por si fuera poco, el fabricante nipón confir-mó hace poco que no retendrá al español Dani Pedrosa luego de 18 años de relación, 13 de los cuales participó en la categoría de las motos de mayor cilindrada.

Con la llegada de Lorenzo, la compañía japonesa asegura el dúo más potente de la

parrilla junto al español Marc Márquez, puesto que ambos se reparten los últimos seis campeonatos del mundo. El piloto de Cervara ganó en 2013, 2014, 2016 y 2017, mientras su nuevo compañero lo hizo en 2012 y 2015.

De vuelta a Mugello, no podemos olvidar al italiano Andrea Dovizioso, quien debía sumar la mayor cantidad de puntos posi-bles, porque las 50 rayas de desventaja con respecto a Márquez lo tenían en una posi-ción vulnerable. Aunque en lo que resta de temporada pueden suceder muchas cosas, recortarle dos carreras al actual campeón es casi imposible.

En definitiva, el podio en la cita florentina cerró con Dovizioso (Ducati) y su compatriota Valentino Rossi (Yamaha) en el dos-tres. En el caso de Dovi el mérito estuvo en su recupe-

ración mental después de irse en blanco en España y Francia, mientras Il Dottore se creció una vez más a pesar de que su equipo sigue sin resolver los problemas técnicos de su moto.

Con este tercer lugar Valentino escala a la segunda plaza de la general del Mundial, con 72 puntos, a solo 23 del líder, que sigue siendo Márquez con 95 unidades. Los más cercanos perseguidores de ambos son el es-pañol Maverick Viñales (67), Dovizioso (66), el francés Johan Zarco (64), y los italianos Danilo Petrucci (63) y Andrea Iannone (60).

Entre los constructores, Honda sigue a la vanguardia con 130 puntos, escoltada por Yamaha (108), pero muy cerca aparecen Ducati (107), Suzuki (74), y KTM (24), para cerrar el quinteto de punteros. El próximo Gran Premio se realizará el 17 de junio en el circuito de Cataluña.

Lorenzo tiene otro apellido: GuerreroPor Carlos Bandínez Machín

[email protected]

Page 16: Página 4 - Prensa Latina€¦ · SEMNARIO NTERNACIONAL Página 4 Página 4 Página 15 Página 16 El horror del volcán de Fuego Cumbre en Singapur Listos para que ruede el balón

AÑO XX NO. 1 SEMANA DEL 10 AL 16 DE JUNIO DE 2018 / AÑO 60 DE LA REVOLUCIÓN / PRECIO 2 CUP / ISSN 1608—1838

SEMANARIO INTERNACIONAL DE PRENSA LATINA

El 16 de junio de 1959 Prensa Latina inició sus transmi-siones como una agencia de noticias al servicio de los

pueblos y no de los grupos de poder que monopolizaban la información. Iniciada a partir de la Operación Verdad, con una veintena de periodistas y 11 corresponsalías en Latinoa-mérica, 59 años después su historia sigue ligada al presente y futuro de la región.

GENERANDO UNA VISIÓN ALTERNATIVALas pasadas décadas

del 60 y el 70 asistieron a la consolidación

de la Agencia con el establecimiento de las

primeras oficinas en Europa (Praga), Asia

(Hanoi) y África (El Cairo).

AUGE DE UNA RED INFORMATIVAEl desarrollo gradual permitió el crecimiento del personal y de los servicios, lo que generó productos icónicos como la revista Cuba Internacional y el periódico Orbe, a lo que se suma también PLTV.

FRENTE DE RESISTENCIAAnte el derrumbe del campo socialista y las

limitaciones impuestas por el bloqueo estadounidense,

Prensa Latina logró mantener y expandir su

presencia mediática con la creación de su sitio

en Internet en 1996.

PL EN EL SIGLO XXIFiel a la misión para la que fue fundada, continúa la labor de ofrecer un producto diferente y difundir información veraz, oportuna y con el enfoque adecuado sobre Cuba y cualquier parte del mundo, especialmente América Latina.

La agencia que hacía falta

El líder histórico de la Revolución cubana, Fidel Castro, y el Guerrillero Heroico Ernesto Guevara plantearondesde la Sierra Maestra la necesidad de enfrentar campañas mediáticas hostiles con voz propia.

MEDIOS IMPRESOSEdita más de 15 publicaciones

PL-RADIO33 programas

radiales

FOTOGRAFÍAArchivo con más

de 4 000 000 imágenes

SMSServicio con los

principales titulares

COBERTURA230 periodistas y más de 100 colaboradores

PLTV

Cinco corresponsalías con televisión

NOTICIAS400 despachos diarios

en seis idiomas

SITIO WEB 4 500 000

visitas a los sitios

Rodolfo Walsh Periodista argentino

Fundador

Carlos María Gutiérrez Periodista uruguayo

Fundador

Gabriel García Márquez Periodista y escritor

colombiano

Eduardo GaleanoPeriodista y escritor

uruguayo

Frei BettoEscritor brasileño y teólogo de la liberación. Colaborador

Jorge Ricardo MasettiPeriodista argentino

Fundador y primer Director

PRESENCIAEN EL MUNDO

39 corresponsalías en 38 países

PRODUCTOS Y SERVICIOS

AL SERVICIO DE LA VERDAD

PERSONALIDADES VINCULADAS A SU TRAYECTORIA

Breve historiaPor Chelsy Escalona, Laura Machado, Anathais Rodríguez y Ariel B. Coya

Fuentes: Prensa Latina Redes sociales: facebook.com/AgenciaPrensaLatina | twitter.com/PrensaLatina_cu | www.prensa-latina.cu | www.plenglish.com | www.prensalatina.com.br