PÁGINA 2 - StoneAge Waterblast Tools€¦ · • Pistolas Banshee ..... 2.15 • Beetle ......

2020

ESPAÑOL

NUEVO PARA 2020PROPOSITIONER PÁGINA 2.9

LAVADO A PRESIÓN

CATÁLOGO ÍNDICEEQUIPO AUTOMATIZADO

EQUIPO AUTOMATIZADO

EQUIPO AUTOMATIZADO

EQUIPO AUTOMATIZADO

2. LIMPIEZA DE TUBOS 2.1

1. ENTRENAMIENTO 1.1

7. HERRAMIENTAS ROTATIVAS 7.1

8. ACCESORIOS PARA LAVADO A PRESIÓN 8.1

9. REFERENCIAS 9.1

3. LIMPIEZA DE TUBERÍAS 3.1

4. LIMPIEZA DE SUPERFICIES 4.1

5. LIMPIEZA DE TANQUES Y CONTENEDORES 5.1

6. SOLUCIONES PERSONALIZADAS 6.1

• Kits AutoPack ............................................................................................ 2.3• AutoPack ABX-3L .......................................................................................2.4• AutoPack ABX-2L-B ....................................................................................2.5 • AutoPack-ProP ...........................................................................................2.6 • Tractores de manguera .............................................................................. 2.7• Posicionadores .......................................................................................... 2.8• ProPositioner ..............................................................................................2.9• Accesorios ...............................................................................................2.10• Máquinas para lanzas rígidas ................................................................... 2.11• Bundle Blaster ..........................................................................................2.13• Pistolas Banshee ......................................................................................2.15• Beetle .....................................................................................................2.19• Gopher .................................................................................................... 2.20

• AutoPack-Pro ............................................................................................ 3.3• Tractores de manguera ...............................................................................3.4• Navigator................................................................................................... 3.5• Accesorios ................................................................................................ 3.6• Badger ...................................................................................................... 3.7• Beetle ..................................................................................................... 3.10• BJV ......................................................................................................... 3.11• Raptor ..................................................................................................... 3.14

• AutoBox ABX-500 ...................................................................................... 5.2• Brazos de posicionamiento ......................................................................... 5.3• Torus ........................................................................................................ 5.5• BJV ........................................................................................................... 5.6• Rótulas de velocidad controlada .................................................................. 5.8

• Limpieza de superficies .............................................................................. 6.2• Limpieza de tanques y contenedores ........................................................... 6.3• Limpieza de hornos y calderas .......................................................... 6.4• Limpieza de tuberías .................................................................................. 6.7• Limpieza de túneles ................................................................................... 6.9• Posicionador para conjuntos en domo ..................................................... 6.10

• Striker ....................................................................................................... 4.1• Spitfire ...................................................................................................... 4.3• Barracuda ................................................................................................. 4.4

• Recursos en línea ...................................................................................... 1.4• Entrenamiento StoneAge ............................................................................ 1.6

• Limpieza de tubos ...................................................................................... 7.1• Limpieza de tuberías curvas ....................................................................... 7.7• Limpieza de tuberías rectas ...................................................................... 7.11• Limpieza de superficies ............................................................................ 7.15• Rótulas.................................................................................................... 7.17

• Pistolas de presión baja/media ................................................................... 8.2• Accesorios para lavado a presión ................................................................ 8.3• Manguera, conectores y accesorios ............................................................ 8.4• Mangueras 15k psi (1000 bar) ................................................................... 8.7• Conectores 15k psi (1000 bar) ................................................................... 8.8• Mangueras/Lanzas 20k psi (1380 bar) ...................................................... 8.17• Conectores 20k psi (1380 bar) ................................................................. 8.18• Mangueras/Lanzas 40k psi (2800 bar) ...................................................... 8.30• Conectores 40k psi (2800 bar) ................................................................. 8.32

• Abreviaturas de roscas ............................................................................... 9.1• Abreviaturas de unidades estándar ............................................................. 9.1• Conversión de medidas .............................................................................. 9.1• Fórmulas de presión y flujo ......................................................................... 9.2• Lineamientos de ensamblaje de conectores ................................................. 9.3• Rótulas básicas de StoneAge ...................................................................... 9.7• Kits de mantenimiento................................................................................ 9.9• Información de seguridad ......................................................................... 9.10• Servicio al cliente ..................................................................................... 9.11• Términos y condiciones ............................................................................ 9.12

1.2

3

Trabajar con inyección de agua a presión no es fácil; apaga fuegos constantes mientras es arrastrado en un millón de direcciones. Es un trabajo estresante y peligroso. Cuando se está bajo presión, usted necesita de un socio con el que pueda contar para ayudarle a resolver problemas, entregar productos excepcionales de inyección de agua a presión y de soporte al cliente, así como ayudarle a mantener a sus clientes satisfechos. Cuando se asocia con StoneAge, tiene a todo nuestro equipo ayudándole a completar sus trabajos de limpieza de forma fácil, segura, puntual y dentro del presupuesto. Esa es la promesa de garantía de StoneAge.

¿Cómo cumplimos esta promesa de ayudar a nuestros clientes a tener éxito? ¡Me alegro que lo haya preguntado!

• Socio con experiencia: Puede confiar que durante nuestros más de 40 años de ayudar a quienes trabajar con chorros de agua a presión, hemos visto el reto al que se enfrenta y podemos ayudarle a resolver su problema.

• Asesoramiento de confianza: ¿En apuros? Llame a nuestro equipo técnico de ventas; ellos le pueden responder todas sus preguntas, las 24 horas del día. ¿Necesita hablar con un ingeniero? Le pondremos en contacto con uno de nuestros ingenieros de producto. ¿Necesita ayuda para determinar cómo resolver una aplicación de limpieza difícil o cómo realizar un trabajo con las manos libres? Realizamos recorridos de trabajo y proporcionamos informes de Tecnología Más Efectiva para guiarle a medida que vaya seleccionando las herramientas adecuadas para el trabajo. Si no podemos ayudarle, le recomendaremos a un competidor que sí pueda.

• Reducción de riesgos: Respaldamos nuestros productos de alta calidad con servicio, entrenamiento y soporte técnico. Si algo sale mal, nosotros nos encargamos. Nuestro objetivo es ayudarle a minimizar problemas y reducir riesgos.

• Acceso rápido: Entendemos que la industria de la limpieza es una industria del AHORA MISMO. Necesita una herramienta cuando la necesita. Tenemos el mayor inventario de productos de la industria, sucursales estratégicamente ubicadas en EE. UU., el Reino Unido y Holanda, y una extensa red mundial de distribuidores... todo para asegurarnos de que tenga acceso a los productos... rápido.

• Productos efectivos: Sabemos que no tiene tiempo para lidiar con herramientas que no son efectivas... o peor... que no funcionan. Nuestras herramientas son las mejores de la industria por una simple razón... son fáciles de usar, confiables y vienen listas para usarse. Nuestro equipo de ingeniería se enfoca exclusivamente en desarrollar herramientas y equipos para mejorar la industria, ofreciéndole las mejores soluciones de chorro a presión año tras año.

• Soluciones personalizadas: Los productos listos para usar no siempre son lo que usted necesita para hacer su trabajo; es por eso que nuestro equipo de Soluciones StoneAge está aquí para asociarse con usted y desarrollar sistemas prácticos y personalizados que le ofrezcan un valor excepcional.

• Entrenamiento en la industria: Sabemos que uno de sus desafíos más difíciles es el entrenamiento y la retención de su fuerza laboral. El entrenamiento que ofrece StoneAge es una forma rentable de aumentar la seguridad, la productividad y la retención de su fuerza laboral... todo esto mientras le ayudamos a cumplir los requerimientos de seguridad en la industria.

• Una gran compañía: No somos como la mayoría de las empresas. Realmente nos importan nuestros empleados, nuestros clientes y la industria. Nuestros clientes lo ven en cada interacción que tenemos porque somos divertidos y es fácil trabajar con nosotros. Dedicados a inspirar a la industria, somos líderes en el desarrollo de estándares mundiales de seguridad en la industria de inyección de agua a presión. Somos una compañía propiedad de los empleados... cada uno de nosotros nos preocupamos por conseguirle lo que necesita... ¡porque nosotros somos los DUEÑOS!

Gracias por ser cliente de StoneAge; apreciamos su negocio y su lealtad durante las últimas cuatro décadas y esperamos continuar a su servicio por muchas décadas más.

Kerry Siggins Director General de StoneAge, Inc.

“CUANDO SE ASOCIA CON STONEAGE, TIENE A TODO NUESTRO EQUIPO AYUDÁNDOLE A COMPLETAR SUS TRABAJOS DE LIMPIEZA DE FORMA FÁCIL, SEGURA, PUNTUAL Y DENTRO DEL PRESUPUESTO. ESA ES LA PROMESA DE GARANTÍA DE STONEAGE.”

KERRY SIGGINS

1.3

1.4www.stoneagetools.com

MANTÉNGASE INFORMADO CON RECURSOS EN LÍNEA FÁCILES DE USARVISITE NUESTRA PÁGINA WEB

• Información actualizada del producto

• Documentación de servicio y manuales de usuario, noticias y mucho más

• Lista completa de distribuidores y centros de servicio autorizados

www.stoneagetools.com

TOME SU SMARTPHONE

• Nuestro sitio web para móviles le ofrece acceso a información actualizada de los productos

• Una biblioteca completa de videos instructivos

• Archivo de búsqueda de manuales de usuario en formato PDF descargable

• Datos de contacto de todas nuestras sucursales, distribuidores y centros de reparación autorizados

JETTING APP

• Optimice su herramienta StoneAge para una limpieza más rápida

• Configure el chorro, el flujo y la pérdida de presión

• Marque la configuración de trabajo exacta para la pistola

jetting.stoneagetools.com


SUSCRÍBASE A NUESTRO CANAL DE YOUTUBE

• Vea nuestros últimos videos de productos

• Mantenimiento y reparación paso a paso

• Videos de nuestras herramientas y equipos en campo

www.youtube.com/user/StoneAgeWaterTools

SÍGANOS EN LAS REDES SOCIALES

• ¡Nunca se pierda nuestras últimas actualizaciones!

• Los ingenieros de StoneAge responden a sus preguntas sobre aplicaciones

• Vea videos exclusivos con consejos y mejores prácticas para una limpieza más efectiva

DESCARGAR MANUALES DE SOPORTE

• Los últimos manuales de reparación y guías de productos para ayudarle a sacar el máximo provecho de su producto StoneAge

Nuestro equipo de apoyo está aquí para ayudarle. Con mucho gusto respondemos a sus preguntas y le asesoramos en sus retos de limpieza.


ENTRENAMIENTO STONEAGEPARA PROFESIONALES DE LA LIMPIEZA INDUSTRIAL

EL ENTRENAMIENTO SE PUEDE PERSONALIZAR SEGÚN LAS NECESIDADES ESPECÍFICAS

DE SU COMPAÑÍA E IMPARTIRSE EN SUS

INSTALACIONES O EN LAS DE STONEAGE

Obtenga más información y agende el entrenamiento en nuestro

sitio web: www.stoneagetraining.com

SEA EL MÁS SEGURO, SEA EL MEJORStoneAge tiene el objetivo de crear instalaciones y programas de entrenamiento donde impartimos nuestros 40 años de experiencia técnica y de ingeniería a operadores, supervisores, propietarios de activos e ingenieros de procesos. Nuestro objetivo es ayudar a los profesionales de la industria a ser competentes y a estar altamente calificados.

A través del entrenamiento, podemos reforzar y aumentar el uso de agua a alta presión como un método de limpieza seguro, ecológico y efectivo para una amplia gama de industrias.


RESUMEN DEL CURSO

PRÁCTICAS RECOMENDADAS PARA APLICACIONES DE CHORRO DE AGUA

Optimizar las aplicaciones de limpieza y seleccionar el equipo adecuado para el trabajo

CONTENIDO DEL CURSO

Limpieza de alcantarillado y drenaje

Limpieza de tuberías

Limpieza de tubos

Limpieza de tanques y contenedores

Limpieza y preparación de la superficie

Hidrodemolición

CIENCIA Y TECNOLOGÍA DE LA INYECCIÓN DE AGUA

Profundice en su conocimiento de la física y la tecnología detrás de la limpieza por inyección de agua a alta presión

CONTENIDO DEL CURSO

Entendiendo la presión en la inyección de agua

Inyectabilidad de los materiales

Optimización de la potencia de inyección de agua

Aprovechamiento de la potencia de la bomba

Inyección de calidad: diseño y materiales de pistolas

Condiciones de la corriente ascendente e impacto del chorro

Manejo de la pérdida de presión

Beneficios de la rotación

Adaptación e identificación de la manguera

SEGURIDAD EN INYECCIÓN DE AGUA A PRESIÓN

Seguridad básica en el área de trabajo y alrededor de sistemas de alta presión

CONTENIDO DEL CURSO

Resumen de seguridad

Conceptos generales de inyección de agua a presión Legislación sobre seguridad

Resumen de los equipos de alta presión

Resumen de la bomba, sistemas de seguridad, filtración

Tipos de pistolas y precauciones, pistolas de chorro

Introducción a las fuerzas del chorro de agua

Fuerza de reacción, distancia de separación, velocidad de desplazamiento, ángulos de chorro, pérdida de presión

Seguridad de la manguera

Calibración de las pistolas de chorro/chorro

Mejores prácticas para equipos, qué evitar

Consideraciones sobre la operación en climas cálidos y fríos

Consideraciones sobre el lugar de trabajo

Equipo de protección personal (PPE)

Barricadas

Composición del equipo

Comprobaciones de seguridad

Código de señales

Prevención de lesiones por chorro de agua

Naturaleza de la lesión: cómo se diferencian las cortadas por chorro de agua de otras lesiones

Lista de control para la prevención de cortadas por chorro de agua

Ejemplos de incidentes y acciones correctivas

“ El entrenamiento que recibimos de El entrenamiento que recibimos de StoneAge ayudó a que nuestros StoneAge ayudó a que nuestros empleados comprendieran mejor empleados comprendieran mejor cómo aplicar el pensamiento crítico cómo aplicar el pensamiento crítico y a solucionar los problemas de y a solucionar los problemas de procesos que a veces ocurren procesos que a veces ocurren en campo. Definitivamente en campo. Definitivamente recomendaría este entrenamiento recomendaría este entrenamiento para cualquier persona que trabaje para cualquier persona que trabaje en la industria de la limpieza con en la industria de la limpieza con agua a alta presión.agua a alta presión.

Ryan Newman Ryan Newman – Augusta Industrial Services– Augusta Industrial Services

PRACTICAR LO APRENDIDO

Aplique lo aprendido con ejercicios prácticos de seguridad y de equipo con una evaluación práctica. El entrenamiento se mejorará trabajando y resolviendo problemas en equipo con los compañeros de entrenamiento.

StoneAge es un proveedor de entrenamiento acreditado de nuestro socio industrial Water Jetting Association (WJA) y puede impartir entrenamiento sobre seguridad de la WJA donde sea aplicable. StoneAge y nuestro socio de entrenamiento, TCC - Training en Cursus Centrum, pueden ofrecer la gama completa de entrenamientos y certificaciones acreditadas de la Stichting Industriele Reiniging (SIR). La acreditación de la WaterJet Technology Association (WJTA) vendrá con el lanzamiento esperado del Entrenamiento en hidroblasters en enero de 2020. Como miembro corporativo de la WJTA, StoneAge ofrecerá entrenamiento en hidroblasters cuando esté disponible.

AUTOSTROKEDetecta automáticamente las obstrucciones y ayuda a limpiar los tubos tapados, ahorrando

tiempo y dinero.

RESGUARDO DE LA MANGUERAAumenta la seguridad, prolonga la vida útil y facilita el transporte.

LANZAS FLEXIBLESStoneAge tiene una línea completa de lanzas flexibles que van desde

1000–2800 bar (15–40k psi).

UNIDAD DE CONTROL Duradero, ligero y fácil de usar.

LIMPIEZA DE TUBOSSistemas totalmente integrados para la limpieza de

tubos de intercambiadores con lanza de flexión sencilla,

doble y triple. Diseñado para ayudar a los contratistas

a reducir los costos, aumentar la seguridad y maximizar

la productividad.


LIMPIEZA DE TUBOS

TRACTOR DE MANGUERA

Intuitivo de usar, de mantenimiento económico y confiable en

condiciones extremas.

AIR KNIFEElimina la contaminación en las

mangueras, mejorando la tracción y prolongando la vida útil.

VÁLVULA DE DESCARGAStoneAge tiene una línea completa de válvulas de descarga operadas neumáticamente que van desde 1000–2800 bar (15–40k psi).

MANGUERAS DE SUMINISTROStoneAge tiene una línea completa de mangueras de suministro.

EMBOCADURAAumenta la seguridad y evita que las lanzas se enreden.

POSICIONADOR LIGEROVersátil, portátil y de rápida configuración.

CONJUNTO DEL TUBO GUÍASe ajusta fácilmente para adaptarse al paso del tubo,

sin necesidad de herramientas.

HERRAMIENTAS ROTATIVAS BANSHEEDisponible en una amplia variedad de tamaños

para ofrecer una limpieza óptima para cualquier conjunto de tubos.



AUTOPACK KITS COMPLETOS DE LIMPIEZA DE TUBOS

Los kits AutoPack de StoneAge contienen todo lo necesario para hacer los trabajos de limpieza de intercambiadores y superar los requerimientos de seguridad de manos libres, mientras al mismo tiempo incrementa la productividad y la organización de su fuerza laboral.

StoneAge ofrece tres AutoPacks autoguardables preconfigurados con todos los componentes y accesorios necesarios para la limpieza de tubos de lanza triple, doble o sencilla.

� Una forma sencilla y rentable de agregar automatización a su flotilla de equipos

� Aumente la seguridad y la productividad de su personal

� Los kits estandarizados mantienen a su personal organizado y eficiente

� La caja de trabajo protege al equipo, simplifica el transporte y minimiza el tiempo de instalación

� Los compartimentos de almacenamiento personalizados le permiten una rápida gestión visual del inventario

Más información y videos de los productos disponibles aquí: WWW.STONEAGETOOLS.COM/AUTOPACK-PRO

“ Me traje nuestro nuevo AutoPack-Pro Me traje nuestro nuevo AutoPack-Pro al área de trabajo con trabajadores que al área de trabajo con trabajadores que nunca antes lo habían usado. En una hora nunca antes lo habían usado. En una hora ya estaban limpiando las tuberías de forma ya estaban limpiando las tuberías de forma efectiva para nuestro cliente. Estaban efectiva para nuestro cliente. Estaban sorprendidos de lo sencillo y rápido que fue sorprendidos de lo sencillo y rápido que fue montarlo. El ProDrive está revolucionando montarlo. El ProDrive está revolucionando la industria de la alta presión automatizada.la industria de la alta presión automatizada.

David Lamoureux – Clean HarborsDavid Lamoureux – Clean Harbors


LIMPIEZA DE TUBOS

1

116

10

2

97

8

53

# NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT.

1 GPT 067-3L-001 CAJA, 3L Y LWP 1

2 ABX 369-???-K DISTRIBUIDOR EN “Y” CON TAPONES Y PRENSAESTOPAS 1

3 ABX 631-12KIT DE TUBOS GUÍA DE 12 PULGADAS

(3 C/U ABX 115, 116, 117, 119)1

4 ABX-3L-V2 ABX-3L-V2 CONJUNTO DE IMPULSO DE BANDA 1

5 ABX-301 CONJUNTO DE LA GUÍA, 3L, ALTA VISIBILIDAD 1

6 CBX-ABX CONJUNTO DEL PANEL DE CONTROL, CBX 1

7 GPT 108 KIT DE TOPE DE MANGUERA Y BOQUILLA 3L 1

8 GPT 310 BOLSA DE HERRAMIENTAS, 18 PULGADAS 2

9 LWP 621 KIT DE ABRAZADERAS (ABRAZADERA PARA BRIDA, 4 PIEZAS) 1

10 LWP 622KIT DE ABRAZADERAS DE PLACAS

(ATORNILLADAS A LA BRIDA, 2 PIEZAS)1

11 LWP-500-6-V2POSICIONADOR LIGERO, 6 PIES, 48"/1220 MM BRIDA,

(CON AGUJEROS REDONDOS) PARTE DE 2 PIEZAS1

4

AUTOPACK-3LConstruido para el tractor de lanza triple AutoBox ABX-3L, el AutoPack-3L está equipado con todo lo que necesita para completar con éxito la limpieza de conjuntos de tubos de una, dos o tres lanzas o del intercambiador de calor Fin Fan.


1

11

5

6

10

3

97

8

42


1 GPT 067-2L-B-001 CAJA, 2L-B Y LWP 1

2 ABX 369-???-KDISTRIBUIDOR EN “Y” CON TAPONES

Y PRENSAESTOPAS1

3 ABX 630-12KIT DE TUBOS DE 12 PULGADAS (2 C/U ABX 115, 116, 117, 119)

1

4 ABX-201 CONJUNTO DE LA GUÍA, 2L, ALTA VISIBILIDAD 1

5 ABX-2L-B CONJUNTO AUTOBOX, IMPULSO DE BANDA, 2L 1

6 CBX-ABX CONJUNTO DEL PANEL DE CONTROL, CBX 1

7 GPT 107KIT DE TOPE DE MANGUERA Y BOQUILLA DE

SUJECIÓN 2L1


9 LWP 621KIT DE ABRAZADERAS (ABRAZADERA PARA

BRIDA, 4 PIEZAS)1

10 LWP 622KIT DE ABRAZADERAS DE PLACAS

(ATORNILLADAS A LA BRIDA, 2 PIEZAS)1

11 LWP-500-6-V2POSICIONADOR LIGERO, 6 PIES,

48"/1220 MM BRIDA, (CON AGUJEROS REDONDOS) PARTE DE 2 PIEZAS

1

AUTOPACK-2L-BConstruido para la versión del tractor de lanza doble AutoBox ABX-2L, el AutoPack-2L-B está equipado con todo lo que necesita para completar con éxito la limpieza de conjuntos de tubos o del intercambiador de calor Fin Fan.


AUTOPACK-PROPConstruido para el AutoBox ABX-PRODRIVE, un impulsor de manguera versátil que se puede adaptar a una amplia gama de aplicaciones de limpieza de tubos y tuberías, el AutoPack-PRO agrega el nuevo ProPositioner y viene equipado con todo lo que necesita para completar con éxito la limpieza de tubos de lanza sencilla. Véase también AutoPack-PRO configurado para la limpieza de tuberías en la página 3.3

LIMPIEZA DE TUBOS


1 GPT 070-PROP CAJA POSICIONADOR AUTOPACK PRO 1

2 ABX-PRO CONJUNTO TRACTOR AUTOBOX PRODRIVE, 20-1 1

3 BOP 048 ADAPTADOR PARA TOPE MANGUERA, PRODRIVE 1

4 BR 002-3.75-001 EXTENSIÓN DEL RIEL DE CAJA, 3,75 PIES, CON AGUJEROS REDONDOS 1

5 CB-PROP-? UNIDAD DE CONTROL, POSICIONADOR PRO 1

6 GPT 106KIT DE TOPE DE MANGUERA DE RODILLO CON BOQUILLA DE SUJECIÓN CON

ESTUCHE, PRODRIVE1


8 LWP 560-56 BOQUILLA DE SUJECIÓN FIRME, LANZA DE 9/16 (MITADES DE 2 PIEZAS) 1

9 PROP 470 CONJUNTO DE SOPORTE PARA RIEL 1

10 PROP 480 CONJUNTO DE SOPORTE PARA PISTOLA 1

11 PROP 490-L KIT DE TUBO GUÍA, 12 PULGADAS, BN24-BN33 1

12 PROP 490-S KIT DE TUBO GUÍA, 12 PULGADAS, BN9.5-BN18 1

13 PROP 518 CONJUNTO DE ABRAZADERA 1

14 PROP 580-1.33-001 KIT DE EXTENSIÓN DE RIEL DE CAJA DE 2,5 PULGADAS, RANURADO, 1,33 PIES 1

15 PROP-300 CONJUNTO POSICIONADOR PRO 1

1

2

6 7

9

10 11

1213

14

8

3 o

5

4

15


TRACTORES DE MANGUERAOPERACIÓN CON LANZA TRIPLE, DOBLE O SENCILLA

� El diseño modular y ligero permite a un solo operador mover, instalar y ejecutar rápidamente

� Se adapta a una amplia gama de tamaños de mangueras

� La presión de la abrazadera de la manguera y las velocidades de inyección se pueden ajustar a distancia para una limpieza repetitiva y consistente

� Confiabilidad comprobada en los trabajos más difíciles y en los entornos más corrosivos

AUTOBOX ABX-3LTractor de lanza triple flexible

AUTOBOX ABX-2L-BTractor de lanza doble flexible

AUTOBOX ABX-PROTractor de lanza sencilla flexible

TAMAÑO DE MANGUERA 3/2–8/4 3/2–8/4 3/2–8/4, 3/8 Cubierta de hule

VELOCIDAD DE INYECCIÓN DE LA MANGUERA 0,3–3,0 ft/seg 0,09–0,9 m/seg 0,3–3,0 ft/seg 0,09–0,9 m/seg 1,0–32"/seg 25–813 mm/seg

PRESIÓN DE AIRE EN FUNCIONAMIENTO 100 psi 0,70 MPa 100 psi 0,70 MPa 100 psi 0,70 MPa

DIMENSIONES 8,3 x 16,9 x 8,2"211 x 429 x 208 mm

8,3 x 16,9 x 8,2"211 x 429 x 208 mm

7" x 9,25" x 10"178 mm x 235 mm x 254 mm

PESO 49 lb 22 kg 43 lb 20 kg 25 lb 11,3 kg

BOMBA DE -350 HP 9 8 8

BOMBA DE +350 HP 8 9 No se recomienda

PORTABILIDAD 9 9 8

INTERCAMBIADORES PEQUEÑOS 9 8 8

INTERCAMBIADORES GRANDES 8 8 9

INTERCAMBIADORES DE TUBO EN U (ENCORVADOS) 8 8 8

APLICACIONES HORIZONTALES 8 8 8

APLICACIONES VERTICALES 8 8 8

MAYOR SUMINISTRO DE ENERGÍA 9 8

8 Solución optimizada 9 Solución posible pero no óptima

Este selector de productos solo se debe utilizar como guía. Por favor, contacte a su representante de ventas o distribuidor autorizado de StoneAge para obtener más información.


LIMPIEZA DE TUBOS

MODELO DE HERRAMIENTA LWP-500-V2

LONGITUD DE HORIZONTAL* Estándar 6 ft 183 cm

LONGITUD VERTICAL* Estándar 6 ft 183 cm

PESO COMPLETO 120 lb 54,4 kg

POSICIONADORES

MÚLTIPLES OPCIONES DE SOPORTEPermite que el LWP se configure en varias caras diferentes del

intercambiador de calor.

ACCESORIOS OPCIONALES Incluye un soporte para pistola para la preparación de la superficie

y la limpieza de placas tubulares.

DISEÑO VERSÁTILCompatible con toda nuestra línea de tractores AutoBox.

El Posicionador Ligero (LWP) es un sistema de indexación que se puede acoplar con una variedad de equipos StoneAge para aplicaciones en las que se requiere un movimiento controlado y repetitivo.

Este sistema está diseñado para usarse con tractores AutoBox para una limpieza segura y eficiente de los tubos de los intercambiadores y también se puede acoplar con herramientas de pistolas para limpieza de placas tubulares y la preparación de superficies.

� Modular y expandible

� Instalación rápida

� Motores de aire de acero inoxidable duraderos


POSICIONADORES

MODELO DE HERRAMIENTA PROP-300

LONGITUD DE HORIZONTAL* Estándar 45" 1143 mm

PESO COMPLETO 80 lb 36,2 kg

NUEVO

PROPOSITIONEREl ProPositioner es un dispositivo de indexación automatizado de ProDrive diseñado para la portabilidad y versatilidad a un precio accesible.

El sistema está diseñado para montarse en la cara del intercambiador con un solo punto de contacto para una instalación rápida y poder articularse con un movimiento radial desde su punto de conexión.

Permite al usuario conectar el dispositivo una sola vez y limpiar todos los tubos en la mayoría de los conjuntos de tuberías sin volver a montarlo.

� Ligero, compacto y portátil. Todos los componentes pesan menos de 16 kg (35 lb)

� Diseñado para una instalación rápida con un solo punto de fijación, mangueras de conexión a presión y abrazaderas rápidas

� Ideal para la limpieza de intercambiadores pequeños, 2800 bar (40k psi) trabajo con lanza flexible o limpieza de reactores

� Los accesorios opcionales incluyen un soporte para pistola para la preparación de la superficie y un kit de montaje para la limpieza de conjuntos en domo

CONTROL REMOTO UNIVERSAL Funciona tanto para aplicaciones de limpieza de tuberías

como de tubos.

SOPORTE PARA PISTOLA Para la preparación de la superficie y la limpieza

de la placas tubulares.

KIT DE MONTAJE Para la limpieza de conjuntos en domo.

Este kit incluye el Sistema de Cámara Universal, página 6.9.

ACCESORIOS OPCIONALES PARA PROPOSITIONER


LIMPIEZA DE TUBOS

•

VOLCADO REMOTOLe permite al operador tener un

control completo de la presión en todo momento.

INYECCIÓN DE LA MANGUERA Y PRESIÓN DE LA ABRAZADERA

COMPACTO Y LIGERO

ACCESORIOS

RESGUARDO DE LA MANGUERA

Almacenamiento de lanzas flexibles y gestión de mangueras. Aumenta en gran medida la seguridad en el lugar de trabajo al reducir los riesgos de tropiezo en la zona de riesgo y eliminar la posibilidad de que las mangueras de alta presión se enganchen en la estructura, las válvulas u otros objetos.

MODELO HCS-PRO, HCS-2L, HCS-3L

TAMAÑO DE MANGUERA 3/2 a 8/4

CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO

1 x 8/4: 80 ft (24 m)1 x 3/2: 300 ft (91 m)

PESO 53,5 lb (24 kg)

� Aumento de la seguridad en el lugar de trabajo

� Almacene y transporte las mangueras con facilidad entre tareas

� Diseño portátil con un tamaño reducido

� Reduce el desgaste de la manguera

� Ligero y duradero con buena resistencia a la corrosión

AUTOSTROKE – PICOTEO AUTOMÁTICO

Detecta cuando una pistola Banshee ha chocado con una obstrucción y activa un movimiento automático de picoteo hacia adelante y hacia atrás que permite que los chorros mantengan la rotación y atraviesen eficazmente los tubos tapados del intercambiador de calor.

MODELO AST-200-V2

PRESIÓN MÍNIMA DE AIRE 40–100 psi

PRESIÓN MÁXIMA DE AIRE 3 CFM

PESO 18 lb (8,2 kg)

� Funcionamiento autoalimentado, sin pilas ni cables de corriente

� Movimiento automático de la herramienta hacia adelante y hacia atrás para limpiar las obstrucciones

� Sensibilidad ajustable para las condiciones cambiantes del trabajo

� La distancia de retracción ajustable permite que la pistola recupere la rotación

AIR KNIFE – LIMPIADOR DE MANGUERAS

Sopla una “cuchilla” continua de aire presurizado a través de las mangueras antes de que se retraigan en el tractor. Mantiene los residuos fuera del equipo, evitando problemas de rendimiento y aumentando la vida útil de los componentes.

MODELO AK-2L, AK-3L

PRESIÓN MÍNIMA DE AIRE 0,62 MPa (90 psi)

PRESIÓN MÁXIMA DE AIRE 0,86 MPa (125 psi)

VOLUMEN NOMINAL DE AIRE 5 CFM a 100 PSI (8,5 m3/h a 0,69 MPa)

� Elimina la contaminación en las mangueras, mejorando la tracción

� Permite que el tractor funcione con una presión más baja en las abrazaderas

� Reduce el tiempo de limpieza del operador y el desgaste de los rodillos y bandas en aplicaciones aceitosas o resbalosas

UNIDADES DE CONTROLLas unidades de control StoneAge ofrecen el mejor rendimiento de su clase. Todas las unidades de control están diseñadas para ser duraderas, ligeras y compatibles entre sí.

INDICADORES DE FÁCIL LECTURA

Le permite al operador hacer ajustes rápidamente de un vistazo.

MÁQUINA DE LANZAS RÍGIDASLas máquinas de lanzas rígidas StoneAge son el estándar de la industria para la limpieza con lanza rígida horizontal y vertical de intercambiadores de calor. Estos sistemas funcionan hasta con tres lanzas rotativas y proporcionan más potencia de chorro hacia adelante que las lanzas flexibles a la hora de limpiar depósitos difíciles. La operación completamente remota aumenta la seguridad al permitir que el operador no esté en el área de salpicaduras.

Riel de conducción

SOPORTE TRASERO

POSICIONADORES X/Y

PAQUETE DE ENERGÍAOpciones sencillas, dobles y triples disponibles.

Unidad de control

VENTANA ESTÁNDARUna ventana operativa de

53”x 56” es estándar es estándar.

MODELO BRLM

RANGO DE PRESIÓN Hasta 44k psi 3000 bar

RANGO DE FLUJO Hasta 60 gpm 227 l/min

LONGITUD MÁXIMA DEL RIEL 60 ft 18 m

VELOCIDAD DE INYECCIÓN 0,3–1,2 ft/s 0,1–0,37 m/min


CARACTERÍSTICAS:

� Operación con lanza triple, doble o sencilla

� Se adapta a cualquier tamaño de conjunto y se puede configurar para operaciones horizontales o verticales para maximizar la flexibilidad

� El operador se retira hasta 7,6 m (25 pies) del área de salpicadura para aumentar la seguridad

� El enrollado en ambas direcciones aumenta la seguridad y estabilidad del bloque guía

� Las ruedas giratorias, los soportes para gatos y los soportes traseros proporcionan estabilidad y apoyo adicionales en los puntos clave del sistema

� Accionadas por aire o hidráulicamente

IDEAL PARA:

� Limpiar y destapar conjuntos verticales y horizontales

� Limpiar y pulir tubos de evaporadores

� Eliminar incrustaciones finas y duras, carbones, coque y polímeros

LIMPIEZA DE TUBOS

DOBLE ROTATIVO15k, 22k y 40k psi (1000, 1500 y 2800 bar)

RUEDAS GIRATORIAS Y SOPORTES DE GATO

Hay varias opciones de kit de ruedas y gatos estabilizadores disponibles. Las ruedas giratorias de uso ruso con seguro de frenado son el estándar en el uso del equipo. No se requiere

para aplicaciones con lanzas verticales.

TRIPLE ROTATIVO15k, 22k y 40k psi (1000, 1500 y 2800 bar)

MODELO NÚMERO DE PARTE PRESIÓN MÁXIMA CONEXIÓN DE ENTRADA CONEXIONES DE LANZA VELOCIDAD DE ROTACIÓN

DOBLE ROTATIVOBRLM 351 15–22k psi 1000–1500 bar 3/4" MP 1/8" o 1/4" NPT, 3/8" o 9/16" MP 105–525 rpm

BRLM 361 44k psi 3000 bar 9/16" HP 3/8" o 9/16" HP 105–525 rpm

TRIPLE ROTATIVOBRLM 353-CS 15–22k psi 1000–1500 bar 3/4" MP 1/8" o 1/4" NPT, 3/8" o 9/16" MP 125–620 rpm

BRLM 363-CS 44k psi 3000 bar 9/16" HP 3/8" o 9/16" HP 125–620 rpm

ESPECIFICACIONES DE PAQUETE DE ENERGÍA

OPCIONES DE PAQUETE DE ENERGÍA

APLICACIONES VERTICALESExcelente para aplicaciones verticales también.



MODELO DE HERRAMIENTA RANGO DE PRESIÓN RANGO DE FLUJO VELOCIDAD DE

ROTACIÓN VELOCIDAD LINEAL FUENTE DE ALIMENTACIÓN LONGITUD DEL RIEL

BB-100Hasta 40k psi

2800 barHasta 110 gpm

416 l/m50–1000 rpm

7–40 ft/ min 2,1–12 m/min

Por aire o hidráulicamente

24 ft y 36 ft 7,3 m y 11 m

BUNDLE BLASTEREl sistema Bundle Blaster ofrece una solución automatizada potente y accesible para la limpieza externa de los intercambiadores de calor. Este sistema es ideal para contratistas y plantas interesadas en equipos de bajo mantenimiento, que sean rentables y fáciles de usar. El Bundle Blaster es más seguro y más efectivo que los métodos tradicionales de mano para la limpieza de superficies laterales y a un 1/3 del costo de los sistemas montados en camiones. El Bundle Blaster se ofrece en longitudes estándar de 7,3 m (24 pies) y 11 m (36 pies) para adaptarse a los tamaños de los conjuntos más comunes. Los marcos “A” son de altura ajustable para considerar los diámetros pequeños y grandes. Todo el conjunto es modular y se puede desmontar para su transporte o almacenamiento.

� Diseñado para la maniobrabilidad en una plataforma de hidrolavado y transportarse a los sitios de trabajo

� Múltiples opciones de cabezales para ofrecer una potencia más concentrada o para cubrir una ruta de limpieza más amplia

� Disponible en longitudes estándar de 7,3 m (24 pies) y 11 m (36 pies)

� Los marcos “A” son ajustables con ruedas de bloqueo y ganchos de anclaje

� Se puede adaptar a una variedad de presiones y flujos para lograr el más alto nivel de eficiencia en la limpieza

� Adapte la longitud de la carrera a cada conjunto de tubos con simples paradas automáticas para una limpieza eficiente sin pérdida de tiempo

� La rotación y la velocidad de desplazamiento se pueden ajustar de forma independiente mediante el panel de control remoto

� Todo el conjunto es modular y se puede desmontar con sencillas herramientas manuales para su transporte

� Los rodillos están disponibles para girar el conjunto de tubos para lograr una cobertura completa

� De mantenimiento fácil y rentable

Contacte a StoneAge para conocer la disponibilidad de renta o los plazos de entrega para su compra.

Este equipo opera en las condiciones más Este equipo opera en las condiciones más difíciles, predominantemente en refinerías difíciles, predominantemente en refinerías petroquímicas que operan en patrones de petroquímicas que operan en patrones de turnos consecutivos en proyectos críticos que turnos consecutivos en proyectos críticos que están contra reloj y se desempeña de manera están contra reloj y se desempeña de manera consistente a un alto estándar sin fallas.consistente a un alto estándar sin fallas.

Andrew Dobson – Veolia

“


LIMPIEZA DE TUBOS

ALTURA DEL MARCO AJUSTABLELa altura del marco “A” es ajustable entre 1,5–2,7 m (5–9 pies)

para lograr una separación óptima de los chorros para conjuntos de tubos de diferentes tamaños

El acabado duradero del I-beam maneja fácilmente 500 libras de

empuje con una desviación mínima

RODILLOS HIDRÁULICOS OPCIONALES Gira el conjunto de tubos para una máxima penetración y cobertura

VARIAS OPCIONES DE CABEZALES DISPONIBLESMaximiza las capacidades de limpieza del Bundle Blaster para diferentes aplicaciones

5–9 ft(1,5–2,7 m)


•

PISTOLAS DE LIMPIEZA PARA TUBOS BANSHEE El Banshee patentado es el estándar de la industria para la limpieza de intercambiadores. Cada herramienta se configura fácilmente para adaptarse a cualquier aplicación de limpieza de tubos, eligiendo entre una variedad de cabezales y opciones de entrada reemplazables.

� Ideal para destapar, limpiar y pulir tubos, como los que se encuentran en intercambiadores de calor y conjuntos de tubos industriales

� Elimina eficazmente incrustaciones finas y duras, carbones, coque y polímeros

� Los modelos de Banshee Beetle están diseñados para trabajar en curvas cerradas

LA OPERACIÓN DE EQUIPOS DELAVADO A PRESIÓN PUEDE SER POTENCIALMENTE PELIGROSO. Consulte la página 9.10 para

obtener información importante sobre seguridad

22K PSI (1500 BAR)

BN27-40K tubos de diámetro interior de 1,25–2,0" (32–51 mm)

BN13 tubos de diámetro interior de 0,60–1,0" (15–25 mm)






BN9.5 tubos de diámetro interior de 0,47–0,63" (12–16 mm)



LIMPIEZA DE TUBOS

•

TUERCA DE ENTRADA CABEZALEJE CUERPO

ESPECIFICACIONES BANSHEE 22K PSI (1500 BAR)

HERRAMIENTAS DE LIMPIEZA DE TUBOS ROTATIVOS BANSHEE El Banshee de StoneAge solo tiene cuatro partes. Cada pieza se puede reemplazar individualmente para maximizar la vida de su herramienta.

RANGO DEL DIÁMETRO INTERIOR DEL TUBO

PRESIÓN MÁXIMA

PRESIÓN MÁXIMA (ENTRADA BSPP)

RANGO DE FLUJO CONEXIONES DE ENTRADA DIÁMETRO LONGITUD

BN9.50,47–0,63"12–16 mm

22k psi1500 bar

N/A4,5–8 gpm17–30 l/min

M7, 1/16" NPT, 1/4" LH o 1/4" RH0,37"

9,5 mm2,6"

65 mm

BN130,60–1,0"15–25 mm

22k psi1500 bar

18k psi1250 bar

7–10 gpm27–38 l/min

1/8" NPT, 1/8" BSPP, 1/4" LH, 1/4" RH, 3/8" LH o 3/8" RH0,50"

13 mm2,9"

74 mm

BN150,75–1,2"19–30 mm

22k psi1500 bar

18k psi1250 bar

8–10 gpm30–38 l/min

1/8" NPT, 1/8" BSPP, 3/8" LH/RH0,6"

15 mm3,0"

76 mm

BN180,87–1,3"22–33 mm

22k psi1500 bar

20k psi1400 bar

8–14 gpm30–53 l/min

1/4" NPT, 1/4" BSPP, 9/16" LH o 9/16" RH0,69"

18 mm3,8"

97 mm

BN241,1–2"

28–51 mm22k psi

1500 bar22k psi

1500 bar12–25 gpm45–95 l/min

3/8" NPT, 3/8" BSPP, 9/16" LH o 9/16" RH0,93"

24 mm5,1"

130 mm

BN331,5–2,4"

38–60 mm22k psi

1500 bar15k psi

1000 bar12–49 gpm

45–190 l/min1/2" NPT, 1/2" BSPP, o 9/16" MP

1,3"33 mm

6,9"180 mm

BT120,60–1,0"15–25 mm

22k psi 1500 bar

N/AHasta 8,5 gpm

32 l/minP1, M7, MPL4, MPR4

0,50" 13 mm

1,3"33 mm

BT180,87–1,3"22–33 mm

22k psi 1500 bar

18k psi1250 bar

Hasta 11 gpm 42 l/min

P1, P2, BSPP2, MPL6, MPR6, MPL4, MPR40,69"

18 mm1,5"

39 mm

BT251,2–3,0"

30–76 mm8–22k psi

550–1500 barN/A

8–20 gpm30–76 l/min

1/8" NPT, 1/4" NPT, 1/4" BSPP, 3/8"-28 LH/RH, 9/16"-18 LH/RH1,0"

26 mm1,9"

48 mm

UNIVERSAL7 puertos: 1 a 20°, 1 a 30° 1 a 60°, 2 a 90°, 2 a 145°

DESTAPADOR5 puertos: 1 a 15°, 1 a 30° 1 a 45°, 2 a 145°

PULIDORA4 puertos: 2 a 85°, 2 a 105°

140°

140°

15°

30°

45°60°90°

20°

30°

90°

145°

145°

105°

85°

85°

105°


PRESIÓN NÚM. DE PARTE ESTILO

RANGO DE FLUJO

GPM L/MIN

10–15k psi(700–1000 bar)

BN18 042-A Pulidora 11–14 42–53

BN18 042-B Pulidora 8–10 30–38

BN18 043-A Destapador 11–14 42–53

BN18 043-B Destapador 8–10 30–38

BN18 044-A Universal 11–14 42–53

BN18 044-B Universal 8–10 30–38


RANGO DE FLUJO

GPM L/MIN

15–22k psi(1000–1500 bar)

BN18 042-C Pulidora 11–14 42–53

BN18 042-D Pulidora 8–10 30–38

BN18 043-C Destapador 11–14 42–53

BN18 043-D Destapador 8–10 30–38

BN18 044-C Universal 11–14 42–53


RANGO DE FLUJO

GPM L/MIN

10–15k psi(700–1000 bar)

BN33 044-A Universal 40–49 150–190

BN33 044-B Universal 33–39 130–150

BN33 044-C Universal 26–32 98–120

BN33 044-D Universal 20–25 76–95

BN33 044-E Universal 15–19 57–72


RANGO DE FLUJO

GPM L/MIN

15–22k psi(1000–1500 bar)

BN33 044-F Universal 22–26 83–98

BN33 044-G Universal 18–21 68–80

BN33 044-H Universal 15–17 57–64

BN33 044-I Universal 12–14 45–53

BN18 SELECCIÓN DEL CABEZAL



PRESIÓN NÚM. DE PARTE ESTILORANGO DE FLUJO

GPM L/MIN

10–15k psi(700-1000 bar)

BN15 042-A Pulidora 7-9 27-34

BN15 043-A Destapador 7-9 27-34

BN15 044-A Universal 8-10 30-38


GPM L/MIN

15–22k psi(1000-1500 bar)

BN15 042-C Pulidora 7-9 27-34

BN15 043-C Destapador 7-9 27-34

BN15 044-C Universal 8-10 30-38

OPCIONES DE CABEZAL DE 22K PSI (1500 BAR) BANSHEE



RANGO DE FLUJO

GPM L/MIN

10–15k psi(700-1000 bar)

BN13 042-A Pulidora 7-9 27-34

BN13 043-A Destapador 7-9 27-34

BN13 044-A Universal 8-10 30-38

15–22k psi(1000-1500 bar)

BN13 042-C Pulidora 7-9 27-34

BN13 043-C Destapador 7-9 27-34

BN13 044-C Universal 8-10 30-38

BN9.5 SELECCIÓN DEL CABEZAL


RANGO DE FLUJO

GPM L/MIN

10–15k psi(700-1000 bar)

BN9.5 042-A Pulidora 4,5-5,5 17-21

BN9.5 043-A Destapador 5-6 19-23

15–22k psi(1000-1500 bar)

BN9.5 042-B Pulidora 5-6 19-23

BN9.5 043-B Destapador 5,5-6,5 21-25

BN9.5 044-1 Universal 7,0-8,0 27-30


RANGO DE FLUJO

GPM L/MIN

10–15k psi(700-1000 bar)

BN24 042-A Pulidora 20-25 gpm (76-95 l/min)

BN24 042-B Pulidora 15-19 gpm (57-72 l/min)

BN24 042-C Pulidora 12-14 gpm (45-53 l/min)

BN24 044-A Universal 20-25 gpm (76-95 l/min)

BN24 044-B Universal 15-19 gpm (57-72 l/min)

BN24 044-C Universal 12-14 gpm (45-53 l/min)


RANGO DE FLUJO

GPM L/MIN

15–22k psi(1000-1500 bar)

BN24 042-D Pulidora 18-21 68-80

BN24 042-E Pulidora 15-17 57-64

BN24 042-F Pulidora 12-14 45-53

BN24 044-D Universal 18-21 68-80

BN24 044-E Universal 15-17 57-64

BN24 044-F Universal 12-14 45-53



LIMPIEZA DE TUBOS

MODELO BN13 BN18 BN27

RANGO DEL DIÁMETRO INTERIOR

DEL TUBO*0,60–1,0", 15–25 mm 0,87–1,3", 22–33 mm 1,25–2,0", 32–51 mm

PRESIÓN MÁXIMA 44k psi, 3000 bar 44k psi, 3000 bar 44k psi, 3000 bar

RANGO DE FLUJO 4,5-6 gpm, 17-23 l/min 5-8,5 gpm, 19-32 l/min 5-8,5 gpm, 19-32 l/min

CONEXIONES DE ENTRADA 1/4"-28 LH o 3/8"-24 LH 3/8"-24 LH o M14 LH 9/16"-18 LH o M14 LH

DIÁMETRO 0,52" 13 mm 0,69" 18 mm 1,06" 27 mm

LONGITUD 3,5", 89 mm 4,7" 120 mm 5,5" 140 mm


* Al limpiar tubos de 5/8" de diámetro a 44k psi, por favor contacte a nuestro equipo de soporte técnico para conocer las especificaciones de las mangueras.





GPM L/MIN

30–44k psi(2100–3000 bar)

BN18 442-A Pulidora 8–8,5 30–32

BN18 442-B Pulidora 7–7,5 27–28

BN18 442-C Pulidora 6–6,5 23–25

BN18 442-D Pulidora 5–5,5 19–21

BN18 443-A Destapador 8–8,5 30–32

BN18 443-B Destapador 7–7,5 27–28

BN18 443-C Destapador 6–6,5 23–25

BN18 443-D Destapador 5–5,5 19–21


GPM L/MIN

30–44k psi(2100-3000 bar)

BN27 442-A Pulidora 8–8,5 30–32

BN27 442-B Pulidora 7–7,5 27–28

BN27 442-C Pulidora 6–6,5 23–25

BN27 442-D Pulidora 5–5,5 19–21

BN27 443-A Destapador 8–8,5 30–32

BN27 443-B Destapador 7–7,5 27–28

BN27 443-C Destapador 6–6,5l 23–25

BN27 443-D Destapador 5–5,5 19–21


GPM L/MIN

30–44k psi(2100–3000 bar)

BN13 442-C Pulidora 5,5–6 21–23

BN13 442-D Pulidora 4,5–5 17–19

BN13 443-C Destapador 5,5–6 21–23

BN13 443-D Destapador 4,5–5 17–19

BN13 44K SELECCIÓN DEL CABEZAL BN27 44K SELECCIÓN DEL CABEZAL

BN18 44K SELECCIÓN DEL CABEZAL

OPCIONES BANSHEE 44K PSI (3000 BAR)

OPCIONES DE CABEZAL 44K BAR (3000 BAR) BANSHEE

IMPORTANTETodas las herramientas de limpieza de tubos Banshee requieren el uso de una llave para tuercas del tamaño adecuado para ajustar los planos proporcionados en la tuerca de entrada cuando se conecte la herramienta a la lanza.

¡NO UTILICE UNA LLAVE STILLSON O PINZAS CON DIENTES! Esto puede dañar y agrietar el cuerpo de acero, provocando que se quiebre mientras esté funcionando. También se recomienda rociar la herramienta con WD-40® antes de su almacenamiento.


BEETLE™

BT25, BT18, BT12, BT9.5 Las pistolas Beetle tienen un diámetro pequeño y una longitud reducida, lo que las hace ideales para la limpieza de tubos de procesamiento, ductos de drenaje, conjuntos de tubos en U y otros diámetros interiores de tubos con codos y curvas que en el pasado solían ser inaccesibles.

� Navega por curvas cerradas en tuberías de diámetro pequeño

� Diseño de bajo costo y bajo mantenimiento

� Fácil de acoplar con máquinas automáticas de lanza flexible

El BT25 navega en curvasa un radio de 51 mm (2").

NUEVO BEETLE BT9.5Diseñado específicamente para la limpieza de tubos y tuberías

encorvados de diámetro interior desde 9,5 mm (0,37")

1,5" (39 mm

)

1,9" (47,5 mm

)

1,3" (32 mm

)

1,4" (35 mm

)

BT25 BT18 BT12 BT9.5


RANGO DE DIÁMETRO INTERIOR DEL TUBO

1,2–3,0" (30–76 mm)

0,9–1,3" (22–33 mm)

0,6–1,0" (15–25 mm)

0,47–0,63" (2–16 mm)

RANGO DE PRESIÓN8–22k psi

(550–1500 bar)8–22k psi

(550–1500 bar)8–22k psi

(550–1500 bar)8–15k psi (550–1035 bar)8–22k psi (550–1500 bar)

RANGO DE FLUJO8–20 gpm

(30–76 l/min)8,5–11 gpm(32–42 l/min)

6,5–8,5 gpm(25–32 l/min)

5–6 gpm (19–23 l/min)

CONEXIONES DE ENTRADA1/8" NPT, 1/4" NPT, 1/4" BSPP,

3/8"–28 LH/RH, 9/16"–18 LH/RHP1, P2, BSPP2, MP6L, MP6R, MP4L, MP4R

P1, M7, MP4L, MP4R P1, M7

DIÁMETRO 1,0" (26 mm) 0,7" (18 mm) 0,5" (12 mm) 0,37" (9,5 mm)

LONGITUD 1,9" (48 mm) 1,5" (39 mm) 1,3" (39 mm) 1,4" (35 mm)

NUEVO

STONEAGE RENTAConfíe en nosotros para satisfacer sus necesidades de capacidad de sobrecarga

TRAILER DE DEMOSTRACIÓN STONEAGELlevamos los equipos StoneAge a donde usted esté para que experimente su poder

ENTRENAMIENTO STONEAGEExpertos en entrenamiento para el uso seguro y efectivo de los equipos de inyección de agua

GARANTÍAStoneAge garantiza productos libres de defectos en su fabricación y materiales por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra

ONE YEAR


LIMPIEZA DE TUBOS

GOPHER™

Limpieza rotativa de velocidad controlada para tubos de 51–152 mm (2–6 pulgadas) de diámetro

La herramienta autorrotativa Gopher es ideal para la limpieza de los tubos del evaporador y para una variedad de líneas de procesamiento. Se destaca en el corte de coque, polímeros, revestimientos y látex. El Gopher se ofrece en dos rangos de presión de hasta 40,000 psi (2800 bar).

� La rotación del cabezal proporciona una cobertura interna completa, mientras que el control de la velocidad proporciona un tiempo de exposición de chorro óptimo

� Dos opciones de cabezal disponibles: Opción de destape de 7 puertos para la potencia de golpeo delantero y un cabezal de pulido de 6 puertos para el pulido de inspección IRIS

� El chorro del Gopher se ajusta para obtener más fuerza de tracción o potencia de golpeo hacia adelante, dependiendo de las necesidades del trabajo

MODELO DE HERRAMIENTA RANGO DE PRESIÓN RANGO DE FLUJO CONEXIÓN DE ENTRADA VELOCIDAD DE

ROTACIÓN PESOTEMPERATURA

MÁXIMA DE OPERACIÓN

GO-MP92–22k psi

140–1500 bar18–25 gpm 30–95 l/min

9/16" MP 600–1000 rpm3,0 lb

1,36 kg160 °F 70 °C

GO-H9-C22k–44k psi

1500–2800 bar4–10 gpm

15–40 l/min9/16" HP 600–1000 rpm

3,3 lb 1,5 kg

160 °F 70 °C

TAMAÑO DE TUBO CENTRALIZADOR PESO

3" 76 mm GO 075-3 0,3 lb 0,1 kg

4,5" 114 mm GO 075-4.5 0,4 lb 0,2 kg

DOS CONFIGURACIONES DE CABEZALES ESTÁNDAR

10°

35°

135°

135°

30°

CHORROS DESTAPADORES5 puertos: 1 a 10°, 1 a 30°, 1 a 35°, 2 a 135°

100°

100° 80°

100°80°

80°

CHORROS DE PULIDO6 puertos: 3 a 80°, 3 a 100°

MODELO GO-MP9 GO-H9-C

PULIDORA LF 7–14 gpm (27–53 l/min) 4–7 gpm (20–27 l/min)

MODELO GO 042–R.14 GO 342–R.14

PULIDORA HF 14–25 gpm (53–95 l/min) 7–12 gpm (27–45 l/min)


DESTAPADOR LF 8–15 gpm (30–57 l/min) 4–7 gpm (20–27 l/min)


DESTAPADOR HF 15–25 gpm (57–95 l/min) 7–12 gpm (27–45 l/min)


SELECCIÓN DE CABEZAL GOPHER

RECURSOS DE MANTENIMIENTO

RÓTULA KIT DE SERVICIO KIT DE SELLADO KIT DE REACONDICIONAMIENTO

KIT DE HERRAMIENTAS LUBRICANTE MANUAL

GO-MP9 GO 600 GO 602 GO 610 GO 612 GP 044 PL 511

GO-H9-C GO 600-H9-C BC 602-H9-C GO 610-H9-C GO 612 GP 044 PL 510

TAMAÑO DE TUBO CENTRALIZADOR PESO COLLARÍN* DERRAPE**

4" 100 mm GO 070-4 1,4 lb 0,6 kg GO 070.1 RJ 070.2-4

5" 127 mm GO 070-5 1,6 lb 0,7 kg GO 070.1 RJ 070.2-5

6" 152 mm GO 070-6 1,9 lb 0,9 kg GO 070.1 RJ 070.2-6

8" 203 mm GO 070-8 2,2 lb 1,0 kg GO 070.1 RJ 070.2-8

12" 305 mm GO 070-12 4,0 lb 1,8 kg GO 070.1 RJ 070.2-12

*Juego de 2 collares **Juego de 3 derrapes con 6 tornillos

GO 070 CENTRALIZADORES DE DERRAPE

GO 075 CENTRALIZADORES DE DERRAPE

3.1

UNIDAD DE CONTROL Ligero, duradero y fácil de usar.

LANZAS FLEXIBLESStoneAge tiene una línea completa de lanzas flexibles que van desde 15–40k.

VÁLVULA DE DESCARGAStoneAge suministra una línea completa de válvulas de descarga que van desde 15–40k.


LIMPIEZA DE TUBERÍASSistemas completos para automatizar la limpieza

de tuberías y drenajes industriales. Diseñado

para la adaptabilidad en una amplia gama de

aplicaciones para tubos rectos y curvos en todos

los tamaños.

3.2

LIMPIEZA DE TUBERÍAS

TRACTOR DE MANGUERAIntuitivo de usar, de mantenimiento económico y extremadamente versátil.

MÚLTIPLES OPCIONES DE SOPORTEPara tuberías con o sin brida

PANTALLA ANTISALPICADURASPrevención de retroceso para más seguridad y para proteger el tractor del retrolavado.

MONTAJE CON CORREAEl tractor ABX-PRO se fija de forma rápida y segura a una gran variedad de tuberías

de distintos tamaños.

MANGUERA DE SUMINISTROStoneAge tiene una línea completa de mangueras de suministro.

BLOQUE CON BOQUILLA DE SUJECIÓNLas boquillas de sujeción están disponibles para todos los tamaños de manguera.

MONTAJE CON BRIDAMontaje versátil con seguro por leva para una rápida

puesta en marcha.

MONTAJE CON CORREAPara tubos sin brida o con montaje fuera del eje.

www.stoneagetools.com3.2


26


1 GPT 063-APP-001 CAJA AUTOPACK PRODRIVE 1

2 ABX 115-16 TUBO GUÍA, DIÁMETRO INTERIOR 0,459, 16"/406,4 MM L (BN9.5) 1

3 ABX 116-16 TUBO GUÍA, DIÁMETRO INTERIOR 0,546, 16"/406,4 MM L (BN13) 1



6 ABX 125-16 TUBO GUÍA, DIÁMETRO INTERIOR 1010, 16"/406,4 MM L (BN24) 1

7 ABX 126-16 TUBO GUÍA, DIÁMETRO INTERIOR 1120, 16"/406,4 MM L (BN27/BN24) 1

8 ABX 127-16 TUBO GUÍA, DIÁMETRO INTERIOR 1380, 16"/406,4 MM L (BN33) 1

9 ABX-PROCONJUNTO DE TRACTOR PRODRIVE AUTOBOX, 20-1

(0,46 RODILLO INSTALADO)1

10 BOP 010-2-4-QTR CONJUNTO DE CUARTO DE PLACA, 2"–4" 1

11 BOP 010-4-8 CONJUNTO DE PLACA DE MONTAJE CON BRIDA, 4"–8" 1

12 BOP 012 PANTALLA ANTISALPICADURAS SOLDADA 1

13 BOP 030 CONJUNTO DE BOQUILLA DE SUJECIÓN 1

14 BOP 035-16CONJUNTO DE BOQUILLA DE SUJECIÓN DEL TUBO GUÍA (FIN FAN)

(NO INCLUYE TUBOS GUÍA)1

15 BOP 048 ADAPTADOR PARA TOPE MANGUERA, PRODRIVE 1

16 BOP 050 CONJUNTO DE MONTAJE CON CORREA 1

17 BOP 081-6 TUBO, EMBOCADURA, INOX., 1,75 X 6" 1

18 BOP 082-9-45 TUBO DE EMBOCADURA, GALVANIZADO, CONDUCTO EMT 1,5 45° 1

19 BOP 085-K KIT DE TUBO DE EMBOCADURA Y SEGURO POR LEVA 1

20 BOP 086-K TUBO DE EMBOCADURA Y SEGURO POR LEVA 1

21 CB 870-K KIT DE ADAPTADORES, 1 AVANCE Y 1 RETROCESO 1

22 CB-ABX-PRO-100-SCONJUNTO DE LA UNIDAD DE CONTROL DE AUTOBOX PRODRIVE,

SEGURO LATERAL1

23 GPT 105 CONJUNTO DE CAJA DE HERRAMIENTAS, PROPAK 1

24 GPT 106KIT DE TOPE DE MANGUERA DE RODILLO CON BOQUILLA DE

SUJECIÓN CON ESTUCHE, PRODRIVE1


26 PRO-700-V2 CONJUNTO PRODRAIN CON CONJUNTO DE CORDÓN DE SEGURIDAD 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

10

11

12

14

13

AUTOPACK-PROConstruido para el AutoBox ABX-PRODRIVE, un versátil tractor de manguera que se puede adaptar a una amplia gama de aplicaciones de limpieza, el AutoPack-PRO está equipado con todo lo que usted necesita para completar trabajos que incluyen limpieza de tubos, drenajes y tuberías. Véase también AutoPack-PROP configurado para la limpieza de tubos en la página 2.6



3.4

AUTOBOX ABX-PROTractor de lanza sencilla flexible

AUTOBOX ABX-500Tractor de una manguera

TAMAÑO DE MANGUERA 3/2–8/4, 3/8 Cubierta de hule 0,56–1,75" 14–45 mm diámetro exterior

ANILLADO MÁXIMO DE LA MANGUERA 0,74" 19 mm 1,75" 45 mm diámetro exterior

VELOCIDAD DE INYECCIÓN DE LA

MANGUERA0,2–2,5 ft/seg 61–762 mm/seg 1–30 ft/min 0,3–9,1 m/min

FUERZA DE TENSIÓN/PRESIÓN 15–150 lb 6–68 kg Hasta 200 lb 90 kg

PRESIÓN MÁXIMA DE AIRE 125 psi 0,86 MPa 100 psi 0,7 MPa

DIMENSIONES 7 x 9,5 x 10" 178 x 235 x 254 mm 13 x 12 x 19" 330 x 305 x 483 mm

PESO 22 lb 10 kg 90 lb 41 kg

TRACTORES DE MANGUERALos tractores de manguera StoneAge eliminan la necesidad de utilizar lanzas manuales, lo que aumenta la seguridad y proporciona resultados repetitivos y consistentes para una mayor productividad.

� Automatizan los trabajos de inyección de lanzas y mangueras para mayor seguridad y eficiencia

� Eliminan la fatiga del operador para una mayor productividad

� Las velocidades de inyección y la presión de la abrazadera se controlan a distancia para ajustarse a las condiciones del trabajo

� Confiabilidad comprobada en los trabajos más difíciles y en los entornos más corrosivos


NAVIGATOREl único dispositivo automatizado de rotación de manguera de la industria, diseñado específicamente para limpiar tubos de procesamiento de diámetro pequeño con dobleces. El Navigator utiliza un tractor AutoBox ABX-PRO para introducir y sacar la manguera de la tubería y un portamangueras giratorio para hacerla girar. Esta rotación única de la manguera permite que el Navigator trabaje fácilmente con múltiples codos/dobleces en tuberías de procesamiento que pudieron haber sido inaccesibles en el pasado. Ideal para la limpieza de tuberías, ductos de drenaje y otras tuberías pequeñas con curvas. El tractor ABX-PRO se puede desmontar y utilizar de forma independiente para la limpieza de tuberías, tubos y drenajes donde no se requiere la rotación de la manguera.

LIMPIEZA DE TUBERÍAS DE PROCESAMIENTOS PEQUEÑOS

PORTAMANGUERASGuarda hasta 30 m (100 pies) de manguera. Mantiene el lugar de trabajo libre de riesgos de caída. También protege la manguera durante el transporte y el almacenamiento.

TRACTOR AUTOBOX ABX-PROSe puede desmontar y utilizar de forma independiente para la limpieza de tuberías, tubos y drenajes donde no se requiere la rotación de la manguera.

EMBOCADURAPermite una configuración rápida y sencilla y aumenta la seguridad con el dispositivo

inhibidor de retroceso integrado.

MODELO NAV-100

PRESIÓN MÁXIMA 20k psi (1400 bar)

VELOCIDAD DE INYECCIÓN MÁXIMA 2,0 ft/s (609 mm/s)

VELOCIDAD DE INYECCIÓN MÍNIMA 0,2 ft/s (61 mm/s)

TAMAÑO DE MANGUERA 4/4, 5/4 y 6/4

LONGITUD DE MANGUERA UTILIZABLE 90 ft (27,5 m)

PESO COMPLETO 100 lb (45 kg)

� Pequeño y ligero con una base con ruedas para su portabilidad

� Desmontaje rápido en componentes modulares para ser cargados por un solo hombre y con acceso a la pasarela

� La rotación continua de la manguera permite que la pistola pase hasta ocho dobleces en una tubería pequeña

� Mantiene la manguera de alta presión resguardada y protegida de forma segura

� Puede almacenar 30 m (100 pies) de manguera para aproximadamente 26 m (85 pies) de alcance

� El tractor ABX-PRO se puede desmontar y utilizar de forma independiente para la limpieza de tuberías donde no se requiere la rotación de la manguera



3.6

CONJUNTO DE MONTAJE CON CORREAEl conjunto de montaje con correa BOP 050 está diseñado para tuberías que no tienen bridas. Permite a los operadores una configuración rápida y fácil para aplicaciones difíciles o únicas.

EMBOCADURA FLEXIBLEEl conjunto de embocadura AutoBox BOP-622 se utiliza para la gestión de la manguera en situaciones de acceso limitado y le permite al ABX-500 ejercer una fuerza de empuje sobre la manguera.

� Ultra portátil

� Configuración rápida y fácil para aplicaciones difíciles o únicas

� Ideal para aplicaciones de acceso limitado

LIMPIEZA DE DRENAJESEl ProDrain PRO-700-V2 es un soporte especializado diseñado para posicionar el tractor de manguera ABX-PRO en posición vertical para una limpieza de drenajes segura y fácil. El soporte permite que el operador se instale rápidamente cuando se mueve entre los drenajes y tiene protecciones incorporadas para evitar la volcadura.

� Portátil, fácil de armar

� Pantalla antisalpicaduras integrada

� El diseño antivolcadura no requiere de ataduras adicionales

ACCESORIOS ABX-PRO

ACCESORIOS ABX-500

CUARTO DE PLACA DE BRIDA Y COMPLETA Se monta directamente en la brida de la tubería y en el tubo guía. Ayuda a prevenir que la herramienta se salga de la tubería durante las operaciones de limpieza.


� Protege al operador de la salida de una lanza flexible de la tubería durante las operaciones de limpieza

� La construcción de aluminio anodizado duro es extremadamente duradera y ligera con una excelente resistencia a la corrosión


� Incluye el adaptador ABX-500, la embocadura y el dispositivo inhibidor de retroceso

� Permite que el tractor ABX-500 ejerza una fuerza de empuje/tracción de hasta 271 N·m (200 ft-lb) en la manguera


LIMPIEZA DE TUBERÍAS CURVAS LAS PISTOLAS AUTORROTATIVAS COMPACTAS BADGER Y BEETLE ESTÁN DISEÑADAS ESPECÍFICAMENTE PARA LOS TRABAJOS DE LIMPIEZA MÁS DIFÍCILES EN TUBERÍAS CON CODOS Y CURVAS.

MODELO DE HERRAMIENTA RANGO DE PRESIÓN RANGO DE FLUJO CONEXIÓN DE ENTRADA PESO TEMPERATURA MÁXIMA

DE AGUA

BA-LKD-P4 BA-LKD-BSPP4

8–15k psi 552–1034 bar

7–16 gpm26–61 l/min

1/4" NPT o 1/4" BSPP

0,45 lb 0,20 kg

250 °F # 120 °C

BA-LKD-MP6R BA-LKD-MP9RLBA-LKD-MP9R

15–22k psi1034–1500 bar

9,5–18,5 gpm36–70 l/min

9/16" MP, 3/8" MP0,45 lb 0,20 kg

250 °F 120 °C

BA-530 REVESTIMIENTODiseñado específicamente para conectarse a la manguera detrás de una herramienta de limpieza de tuberías rotativa Badger de 2".

Los lados cónicos del revestimiento evitan que el borde trasero del Badger se quede atrapado en las obstrucciones cuando se le retira de una tubería.

CHORROS DEL BADGER DE 2"7 puertos: 1 a 15°, 1 a 30°, 1 a 45°, 2 a 90°, 2 a 132°

HERRAMIENTA KIT DE HERRAMIENTAS MANUAL

Badger de 2" BA 612-LK PL 593

El diseño del cabezal del Badger de 2" ha sido recientemente actualizado, reemplazando los insertos de la pistola con cabezales pre-perforados lo cual simplifica enormemente las opciones de chorro y elimina la necesidad de reparar los insertos en campo. También ofrece el mismo rendimiento de limpieza y la misma longevidad que la herramienta original.

NUEVAS ACTUALIZACIONES:

NUEVO

� Los nuevos cabezales perforados mejoran la confiabilidad y ofrecen la misma potencia y vida útil

� Hay tres cabezales pre-perforados disponibles que cubren todas las configuraciones de presión y flujo requeridas

� Diseñado para uso a largo plazo con reemplazos de cabezales de bajo costo y sin baleros, empaques ni lubricantes que mantener

BADGER DE 2"El Badger de 2" es una herramienta autorrotativa diseñada para la limpieza de tuberías de 51–102 mm (2–4") con dobleces y codos de radio ancho como los tubos en U y las líneas de procesamiento.



3.8

MODELO DE HERRAMIENTA RANGO DE PRESIÓN RANGO DE FLUJO CONEXIÓN DE ENTRADA VELOCIDAD DE ROTACIÓN PESO

BAE-P65–15k psi

345–1034 bar13–27 gpm

50–102 l/min3/8" NPT

20–100 rpm (fluido lento) 75–250 rpm (fluido rápido)

3,0 lb 1,4 kg

BAE-BSPP6, BAE-MP9R, BAE-M24

5–22k psi 345–1500 bar

12–25 gpm 45–95 l/min

3/8" BSPP, 9/16" MP, M2420–100 rpm (fluido lento)

75–250 rpm (fluido rápido)3,0 lb 1,4 kg

BA-H622–44k psi

1500–3000 bar4,5–12 gpm

17–45,5 l/min3/8" HP hembra 100–400 rpm

4,0 lb 1,8 kg

INHIBIDOR DE RETROCESOSAumente la seguridad evitando que la herramienta se salga de la tubería. Hay varias opciones disponibles, incluyendo accesorios para tuberías de diámetro pequeño, tuberías con varios diámetros de círculo de pernos con brida y adaptadores para tuberías sin entrada de brida.

CHORROS DEL BADGER DE 4"

1 a 15°, 2 a 100°, 2 a 135°

PISTOLAS Y TAPONESEl Badger de 4" se puede inyectar en diferentes configuraciones dependiendo de la aplicación. La imagen de abajo muestra la configuración estándar de la pistola/tapón para la herramienta Badger de 4".


HERRAMIENTA VELOCIDAD DE ROTACIÓN

KIT DE SELLADO KIT DE SERVICIO KIT DE

REACONDICIONAMIENTO KIT DE DISCO KIT DE HERRAMIENTAS

BA-P6 BAE-BSPP6BAE-MP9RBAE-M24

Lento BA 602 BAE 600-S BAE 610-S BAE 604 BAE 612

Rápido BA 602 BAE 600-F BAE 610-F BAE 604 BAE 612

BA-H6 N/A N/A BAE 600-H6 BA 610-H6 N/A BA 612-H6

• 5 VECES MÁS TIEMPO DE EJECUCIÓN entre los intervalos de mantenimiento

• El sistema de frenado rediseñado mantiene una velocidad constante durante más tiempo

• Reacondicionamiento y montaje simplificados

• La nueva forma del cuerpo permite una navegación más efectiva en las curvas y codos y minimiza los atascos de la herramienta durante el desmontaje

BADGER DE 4"El Badger de 4" es una pistola autorrotativa compacta con control de velocidad ajustable capaz de navegar con codos de 90 grados en tuberías de tan solo 102 mm (4") de diámetro.

NUEVO

� 5 veces más tiempo de funcionamiento

� La nueva entrada del MP9R reduce la longitud para una mejor navegación en las curvas

� Un mayor flujo a 20k (1400 bar) aumenta la potencia de limpieza

� La forma rediseñada reduce los atascos en la tubería


BJ 305BJ 310


LIMPIEZA DE TUBERÍAS CURVASBADGER DE 6"El Badger de 6" es una pistola autorrotativa compacta con control de velocidad ajustable capaz de navegar con codos de 90 grados en tuberías de tan solo 152 mm (6") de diámetro.

MODELO DE HERRAMIENTA RANGO DE PRESIÓN RANGO DE FLUJO VELOCIDAD DE ROTACIÓN CONEXIÓN DE

ENTRADA PESOTEMPERATURA


BA-MP9/BA-M2412–22k psi

840–1500 bar14–43 gpm

53–163 l/min50–300 rpm (Ajustable)

9/16" MP, M248,0 lb 3,6 kg

250 °F 120 °C

BA-P82–15k psi

140–1000 bar15–55 gpm


1/2" NPT8,0 lb 3,6 kg

250 °F 120 °C

CENTRALIZADORES OPCIONALESAyuda a proteger la herramienta mientras pasa por la tubería y equilibra la distancia de separación de los chorros para una limpieza más consistente. En los casos en los que el tamaño de la tubería es más de 1,5 veces el diámetro de la herramienta, un centralizador es un dispositivo de seguridad importante ya que evita que la herramienta gire y se salga de la tubería hacia atrás.

Ajustable desde 150–250 mm (6–10")

BA 385 M9/P8

CHORROS DEL BADGER DE 6"5 puertos: 1 a 15°, 2 a 100°, 2 a 135°



HERRAMIENTA KIT DE SELLADO KIT DE SERVICIO KIT DE REACONDICIONAMIENTO KIT DE DISCO KIT DE

HERRAMIENTAS LUBRICANTE MANUAL

BA-P8 BA 602-P8/MP9 BA 600-P8/MP9 BA 610-P8/M9 BA 606 BA 612-P8/MP9 BJ 048-F PL 503

BA-M24 BA 602-P8/MP9 BA 600-P8/MP9 BA 610-P8/M9 BA 606 BA 612-P8/MP9 BJ 048-F PL 503

BA-MP9 BA 602-P8/MP9 BA 600-P8/MP9 BA 610-P8/M9 BA 606 BA 612-P8/MP9 BJ 048-F PL 503


BJ 305

� Las diferentes configuraciones de chorro permiten una mayor o menor potencia de empuje y de golpeo hacia adelante

� Navega con los codos hacia abajo hasta 152 mm (6")

� Las herramientas rotativas de velocidad controlada proporcionan una cobertura de limpieza interna completa y un suministro de chorro óptimo

� Maximiza la limpieza eligiendo velocidades más lentas para tubos difíciles de limpiar o tapados y velocidades más rápidas para pulir tubos fáciles de limpiar con una sola herramienta

� Optimiza la herramienta para una variedad de presiones y flujos de las bombas con múltiples opciones de chorro

� Se acopla con el ABX-500 para la limpieza de tuberías a manos libres

BJ 310



3.10

BEETLE™




� Fácil de acoplar con ProDrive y Navigator

El BT25 navega en curvas a un radio de 51 mm (2").

1,5" (39 mm

)

1,9" (47,5 mm

)

1,3" (32 mm

)

1,4" (35 mm

)



RANGO DEL DIÁMETRO INTERIOR DEL TUBO

1,2–3,0" (30–76 mm)

0,9–1,3" (22–33 mm)

0,6–1,0" (15–25 mm)

0,47–0,63" (2–16 mm)


(550–1500 bar)8–22k psi

(550–1500 bar)8–22k psi

(550 –1500 bar8–15k psi (550–1035 bar)8–22k psi (550–1500 bar)

RANGO DE FLUJO8-20 gpm

(30–76 l/min)8,5-11 gpm

(32–42 l/min)6,5-8,5 gpm(25–32 l/min)

5–6 GPM (19–23 l/min)


3/8"-28 LH/RH, 9/16"-18 LH/RHP1, P2, BSPP2, MP6L, MP6R, MP4L, MP4R




NUEVO

NUEVO BEETLE BT9.5Diseñado específicamente para limpieza de tubos curvados desde 9,5 mm (0,37") de diámetro interior

LA OPERACIÓN DE EQUIPOS DE LAVADO A PRESIÓN PUEDE SER POTENCIALMENTE PELIGROSO. Consulte la página 9.10 para




ENTRADA PESO TEMPERATURA MÁXIMA DE AGUA

BJVE-P162–10k psi

(140–700 bar)20–200 gpm

(76–757 l/min)

25–95 rpm (lento)50–200 rpm (medio) 85–300 rpm (rápido)

1" NPT8,5 lb

(3,9 kg)160 °F (70 °C)

BJVE-P122–15k psi

(140–1000 bar)12-100 gpm

(45–380 l/min)

20–95 rpm (lento)40–190 (medio)

70–275 rpm (rápido)3/4" NPT

8,5 lb (3,9 kg)

160 °F (70 °C)

BJVE-M242–22k psi

(140–1500 bar)12-100 gpm

(45–380 l/min)


70–275 rpm (rápido)M24

(8,5 lb (3,9 kg)

160 °F (70 °C)

BJVE-MP122–22k psi

(140–1500 bar)10–60 gpm

(38–230 l/min)


3/4" MP8,5 lb

(3,9 kg)160 °F (70 °C)

BJV-H920–40k psi

(1400–2800 bar)3,4–20 gpm (13–76 l/min)

20–60 rpm (Slow Fluid) 90–250 rpm (Fast Fluid)

9/16" HP9,3 lb

(4,4 kg)160 °F (70 °C)

BJVDiseñadas para un amplio rango de diámetros de tubería, presiones, flujos y configuraciones, las pistolas rotativas controladas por BJV son el estándar de la industria para la limpieza de tuberías y contenedores medianos y grandes.

� Limpia tuberías de 152 mm (6 pulgadas) hasta tanques de 4,5 m (15 pies) de diámetro con modificaciones simples

� Los cabezales intercambiables permiten utilizar la herramienta con cualquier tipo de bomba

� Múltiples opciones de cabezal para permitir el montaje de pistolas, brazos de extensión, tapones y anillos de arrastre a ras del suelo

� Los sencillos cambios de pistola permiten a los operadores configurarlo para múltiples aplicaciones de limpieza

� Fácil de acoplar con el AutoBox ABX-500 para la limpieza de tuberías o tanques con manos libres

TIPOS DE CABEZA OPCIONALESExisten varias configuraciones de cabezales para el BJV. La especificación correcta del cabezal está basada en la presión y el flujo de la bomba y el tamaño del puerto requerido.

LIMPIEZA DE TUBERÍAS RECTAS LA FAMILIA DE PISTOLAS ROTATIVAS PARA LIMPIEZA DE TUBERÍAS MÁS VERSÁTIL Y DURADERA DE LA INDUSTRIA. DISEÑADO PARA LA PERSONALIZACIÓN CON UNA AMPLIA GAMA DE ACCESORIOS PARA ADAPTARSE A CUALQUIER APLICACIÓN.

• RESPALDADO por la única GARANTÍA DE TRES AÑOS de la industria para el control de velocidad sin mantenimiento

• La nueva geometría del empaque de alta presión prolonga la vida útil hasta 3 veces más y ahora se puede reemplazar en campo en menos de 3 minutos

• El nuevo diseño del cartucho de entrada permite un cambio rápido de 15k a 20k sobre la marcha

• El nuevo cuerpo de larga duración es compatible con la mayoría de los cabezales existentes


NUEVO



3.12

OPCIONES DE PAQUETE DE CABEZALLa siguiente tabla muestra la selección de cabezales por el flujo deseado para cada paquete:

PRESIÓN PAQUETE FLUJO VALOR R CABEZAL

10K PSI 700 BAR

BJVE-P16-P4-6-PKG

15–25 gpm 57–95 l/min R60 BJ 144-P4-6-R60

20–45 gpm 76–170 l/min R35 BJ 144-P4-6-R35

35–80 gpm 133–303 l/min R20 BJ 144-P4-6-R20

55–140 gpm 208–530 l/min R12 BJ 144-P4-6-R12

BJVE-P16-P4-7-PKG

15–25 gpm 57–95 l/min R60 BJ 144-P4-7-R6

20–45 gpm 76–170 l/min R35 BJ 144-P4-7-R35

35–80 gpm 133–303 l/min R20 BJ 144-P4-7-R20

55–140 gpm 208–530 l/min R12 BJ 144-P4-7-R12

15K PSI 1000 BAR

BJVE-P12-P4-6-PKG

10–20 gpm 38–76 l/min R60 BJ 144-P4-6-R60

20–40 gpm 76–151 l/min R35 BJ 144-P4-6-R35

30–70 gpm 114–265 l/min R20 BJ 144-P4-6-R20

50–120 gpm 189–454 l/min R12 BJ 144-P4-6-R12

BJVE-P12-P4-7-PKG

10–20 gpm 38–76 l/min R60 BJ 144-P4-7-R6

20–40 gpm 76–151 l/min R35 BJ 144-P4-7-R35

30–70 gpm 114–265 l/min R20 BJ 144-P4-7-R20

50–120 gpm 189–454 l/min R12 BJ 144-P4-7-R12

22K PSI 1500 BAR

BJVE-MP12-P4-6-PKG

10–20 gpm 38–76 l/min R60 BJ 144-P4-6-R60

20–35 gpm 76–133 l/min R35 BJ 144-P4-6-R35

30–65 gpm 114–246 l/min R20 BJ 144-P4-6-R20

50–110 gpm 189–416 l/min R12 BJ 144-P4-6-R12

BJVE-MP12-P4-7-PKG

10–20 gpm 38–76 l/min R60 BJ 144-P4-7-R6

20–35 gpm 76–133 l/min R35 BJ 144-P4-7-R35

30–65 gpm 114–246 l/min R20 BJ 144-P4-7-R20

50–110 gpm 189–416 l/min R12 BJ 144-P4-7-R12

BJVE-M24-P4-6-PKG

10–20 gpm 38–76 l/min R60 BJ 144-P4-6-R60

20–35 gpm 76–133 l/min R35 BJ 144-P4-6-R35

30–65 gpm 114–246 l/min R20 BJ 144-P4-6-R20

50–110 gpm 189–416 l/min R12 BJ 144-P4-6-R12

BJVE-M24-P4-7-PKG

10–20 gpm 38–76 l/min R60 BJ 144-P4-7-R6

20–35 gpm 76–133 l/min R35 BJ 144-P4-7-R35

30–65 gpm 114–246 l/min R20 BJ 144-P4-7-R20

50–110 gpm 189–416 l/min R12 BJ 144-P4-7-R12

44K PSI 3000 BAR

BJV-H9-S6-8-PKG6–10 gpm 23–38 l/min R40 BJ 444-S6-R40

9–17 gpm 34–64 l/min R25 BJ 444-S6-R25

135° 45°

45°

90°

90°

135°

135° 45°

15°

45°

90°

90°

135°

135°

45°

45°

90°

90°

135°

BJ 145-G12-6-Rxx o

BJVE 145-P8-6-Rxx 6 PUERTOS

2 a 45° 2 a 90° 2 a 135°

BJ 144-P4-7-Rxx 7 PUERTOS

1 a 15°2 a 45° 2 a 90° 2 a 135°

BJ 144-P4-6-Rxx6 PUERTOS

2 a 45° 2 a 90° 2 a 135°

OPCIONES DE CABEZAL POR TIPO DE RÓTULA:Hay cuatro configuraciones de cabezales estándar, con cabezales personalizados disponibles bajo pedido. La especificación correcta del cabezal está basada en la presión y el flujo de la bomba y el tamaño del puerto requerido. Los cabezales con puertos P8 o G12 requieren brazos de extensión o tapones.


LIMPIEZA DE TUBERÍAS RECTAS

TAMAÑOS DE DERRAPE (DIÁMETRO)

BJ 070-6 6" 150 mm

BJ 070-8 8" 200 mm

BJ 070-10 10" 250 mm

BJ 070-12 12" 300 mm

BJ-070 ESTILO DE DERRAPE Utiliza corredores de plástico intercambiables que se pueden reemplazar fácilmente. Funciona bien en los codos y puede limpiar eficazmente tuberías de hasta 305 mm (12") de diámetro y funciona con todos los modelos BJV. Herramienta no incluida.

TAMAÑOS DE CENTRALIZADOR (DIÁMETRO) PESO

BJ 286-S 9–18" 230–460 mm 20 lb 9 kg

BJ 286-M 13–40" 330–1000 mm 32 lb 15 kg

BJ 286-L 16–60" 410–1500 mm 40 lb 18 kg

CENTRALIZADOR DE TUBERÍAS RECTASDiseñados para tramos rectos de tubería solamente, estos centralizadores de seis ruedas tienen un marco de aluminio ajustable, estilo tijera, y ruedas de plástico resistente. Compatible con toda nuestra línea de herramientas rotativas BJV. Herramienta no incluida.


BJ 288-S 16–21" 410–530 mm 12 lb 5,5 kg

BJ 288-M 22–29" 560–740 mm 13 lb 5,9 kg

BJ 288-L 30–37" 770–940 mm 16 lb 7,3 kg

CENTRALIZADOR DE TUBERÍAS CURVASCon patas telescópicas de acero ajustables y ruedas de plástico resistente, estos centralizadores de ocho ruedas están diseñados para desplazarse a través de los codos y son compatibles con toda la línea de herramientas rotativas de BJV. Herramienta no incluida.

CENTRALIZADORES BJV

Diferentes tamaños de collarines disponibles para todos los modelos.

BJ 100-SS BJ 100-SS-MP

Hay diferentes placas de entrada disponibles para todos los modelos.

BJ 408-MP12/H9 BJ 408-P12/M24

IDENTIFICACIÓN DE LA PARTE BJ 408-MP12/H9 BJ 408-P12/M24* BJ 100-SS BJ 100-SS-MP

DIÁMETRO 12" 300 mm 12" 300 mm 20" 510 mm 20" 510 mm

LONGITUD 20" 510 mm 20" 510 mm 24" 610 mm 24" 610 mm

PESO 10 lb 4,5 kg 10 lb 4,5 kg 11 lb 5,0 kg 11 lb 5,0 kg

CENTRALIZADORES TIPO JAULALos centralizadores de acero inoxidable se utilizan cuando se negocian acuerdos de tuberías complejas y se eliminan los desechos acumulados mientras se mantiene la rotación del chorro.

Herramienta no incluida.



3.14

DESPLAZAMIENTO DEL CABEZAL R30 R18 R11

PRES

IÓN

5k psi 350 bar10–23 gpm 38–87 l/min

16–38 gpm 60–140 l/min

25–60 gpm 95–230 l/min

10k psi 700 bar10–18 gpm 38–68 l/min

15–31 gpm 57–120 l/min

25–51 gpm 95–190 l/min

15k psi 1000 bar10–17 gpm 38–64 l/min

16–28 gpm 60–110 l/min

26–47 gpm 98–180 l/min

22k psi 1500 bar10–16 gpm 38–60 l/min

17–26 gpm 64–100 l/min

27–43 gpm 100–160 l/min

SELECCIÓN DEL CABEZAL RAPTOR

RAPTORLimpieza rotativa de velocidad controlada para tuberías pequeñas y medianas de 51–152 mm (2–6") de diámetro

El Raptor versátil combina velocidades de rotación más lentas de 15–250 rpm con un rango de flujo de hasta 60 gpm (230 l/min) para remover efectivamente depósitos difíciles en tuberías rectas y drenajes de procesamiento.

Los cabezales personalizables y los accesorios también hacen que el Raptor sea ideal para la limpieza de contenedores, tambores de cabezal cerrado, pantallas de pozos de agua, ductos y escape.

� El alto rango de flujo ayuda a remover depósitos gruesos y resistentes

� La rotación controlada para un mayor tiempo de permanencia del chorro ayuda a eliminar el material duro

� Las múltiples opciones de cabezal y chorro permiten una personalización flexible para optimizar la limpieza

� La conexión de anillo de tiro opcional ayuda en los trabajos en los que la herramienta debe ser jalada a través de la tubería

� Dispositivos de centrado opcionales disponibles para optimizar la distancia de separación

MODELO DE HERRAMIENTA RANGO DE PRESIÓN RANGO DE FLUJO VELOCIDAD DE ROTACIÓN CONEXIÓN DE ENTRADA LONGITUD PESO

RPTHasta 22k psi


230 l/min15–60 rpm (fluido lento)

50–250 rpm (fluido rápido)1/2" NPT, 9/16" MP o M24

9,5" 240 mm

5,5 lb 2,5 kg

CENTRALIZADORES RAPTORUn centralizador ayuda a proteger la herramienta mientras pasa por la tubería y equilibra la distancia de separación de los chorros para una limpieza más consistente. En los casos en los que el tamaño de la tubería es más de 1,5 veces el diámetro de la herramienta, un centralizador es un dispositivo de seguridad importante ya que evita que la herramienta gire y se salga de la tubería hacia atrás.

TIPOS DE CABEZALES OPCIONALESEl cabezal del Raptor se puede configurar con un chorro frontal o un anillo de tiro, dependiendo de las necesidades de su trabajo.

RPT 043-P2-6 RPT 044-P4-6

DIÁMETRO 2,0" 51 mm 2,5" 64 mm

PISTOLAS 6 o 7 x AP2 6 x AP4

RPT 070Para tuberías de 4", 5", 6", 8", 10" y 12".

RPT 075Para tuberías de 3" o 4,5".


SUPERFICIELIMPIEZALa familia Striker de sistemas automatizados de limpieza de superficies ha sido

diseñada para reemplazar la difícil y peligrosa práctica de la limpieza manual.

Estos sistemas de manos libres permiten al operador controlar con precisión

el equipo desde fuera de la zona de riesgo. Las ventajas de la automatización

incluyen un tiempo de funcionamiento ininterrumpido con un mayor empuje y

tasas de limpieza más productivas.

ARTICULACIÓN COMPLETA DE LA MUÑECA

Flexiona 80 grados y gira hasta 270 grados.

ANDAMIOS Y SOPORTES DE GANCHO EN J OPCIONALES

Se puede montar en andamio o en parrilla.

UNIDAD DE CONTROLPermite la operación segura y remota de equipos de

lavado a alta presión.

SISTEMA MODULARDiseñado para la portabilidad y el fácil montaje.

CAPACIDAD DE LIMPIEZA EN 3-D60" alto x 84" ancho x 54" profundidad

(1525 mm x 2134 mm x 1372 mm)


LIMPIEZA DE SUPERFICIES

4.2

STRIKER SKRL-100 LIGEROMEJOR PARA: LIMPIEZA EN CAMPO EN LUGARES DE DIFÍCIL ACCESO

El Lightweight Striker está diseñado para la limpieza de tuberías automatizada en lugares de difícil acceso. El sistema se puede desmontar rápidamente en componentes modulares que se adaptan a través de aperturas de pasarela estándar y cumplen los requisitos de las plantas para cargarse por un solo hombre.

MODELO SKRL-100

RANGO DE PRESIÓN Hasta 20k psi (1380 bar)

RANGO DE REACCIÓN DE CHORRO

Hasta 50 lb (23 kg)

PESO TOTAL 140 lb (64 kg)

UNIDAD DE CONTROL Conectado

LIMPIEZA DE LA VENTANA DIMENSIONES

47" alto x 68" ancho x 40" profundidad1194 mm x 1727 mm x 1016 mm

� Sistema modular diseñado para la portabilidad

� Se puede armar completamente en menos de cinco minutos

� Cabe en una pasarela de 534 mm (21")

� Pistolas personalizadas de 10k y 20k – diseñadas para asegurar una operación segura mientras se entrega el máximo empuje

� Alternativa accesibles para un complicado sistema robótico

STRIKER SKR-STD STANDARDMEJOR PARA: LIMPIEZA EN CAMPO QUE REQUIERE UN MAYOR PSI

El Striker Standard es el punto de entrada perfecto para los contratistas que quieran agregar un sistema de limpieza de tuberías remoto a su flotilla. El sistema ofrece una combinación única de portabilidad y mayor capacidad de empuje para una máxima flexibilidad en el lugar de trabajo.

MODELO SKR-STD

RANGO DE PRESIÓN Hasta 40k psi (2800 bar)

RANGO DE REACCIÓN DE CHORRO

Hasta 70 lb (32 kg)


UNIDAD DE CONTROL Conectado

VENTANA DE LIMPIEZA DIMENSIONES

60" alto x 84" ancho x 54" profundidad1525 mm x 2134 mm x 1372 mm

� Sistema modular diseñado para portabilidad y ensamble sencillo

� Operado a distancia desde fuera de la zona de riesgo para mayor seguridad

� Componentes ligeros para la configuración y uso con un solo operador

� La unidad de control ergonómica ofrece una operación remota intuitiva

� Una alternativa económica a los sistemas robóticos complicados

PISTOLAS PERSONALIZADAS DE 10K Y 20K Diseñado para asegurar una operación segura mientras se proporciona el máximo empuje.


SPITFIRELa limpiadora rotativa Spitfire está diseñada para velocidades de rotación de hasta 5000 rpm y es ideal para eliminar capas duras y finas como epoxi, pintura u óxido. El Spitfire extraligero requiere poco mantenimiento, reduciendo el tiempo de inactividad y aumentando la productividad.

MODELO DE HERRAMIENTA RANGO DE PRESIÓN RANGO DE

FLUJOVELOCIDAD DE

ROTACIÓNCONEXIÓN DE


SPFR-P8-S/ SPFR-P8-B

5–15k psi 340–1000 bar

2–15 gpm 8–58 l/min

3000–5000 rpm 1/2" NPT1,5 lb / 0,7 kg (S)1,7 lb / 0,8 kg (B)

250 °F 120 °C

SPFR-MP9-S/ SPFR-MP9-B

5–22k psi 340–1500 bar

4–13 gpm 16–49 l/min

3000–5000 rpm 9/16" MP1,5 lb / 0,7 kg (S)1,7 lb / 0,8 kg (B)

250 °F 120 °C

� Cubre un amplio rango de presiones que van desde 140–1500 bar (2–22k psi)

� Rotación de alta velocidad para la eliminación de revestimientos finos

� Los chorros angulares permiten un impacto más amplio para una limpieza más rápida y efectiva de grandes superficies y con formas extrañas

� Menos piezas y sin empaques que almacenar o sustituir, reduciendo los costos y el tiempo de inactividad por mantenimiento

� La corta longitud total de la herramienta y su peso ligero facilitan el manejo, reduciendo la fatiga del operador

� La opción de pantalla externa protege la herramienta de los daños causados por impactos laterales

OPCIÓN DE CABEZAL DE TOPE Cabezal alternativo para trabajos en los que los residuos se alojan en el protector, evitando la rotación del cabezal, el tope económico protege la herramienta y es fácil de reemplazar

CHORROS ANGULARESLas pistolas AP2 proporcionan una limpieza más eficaz de grandes superficies y de formas extrañas

ROTACIÓN DE ALTA VELOCIDADExcelente para eliminar la pintura endurecida y los revestimientos finos

OPCIONES DE CABEZAL CUBIERTO Protege el cabezal de los daños causados por el balanceo lateral de la herramienta

HERRAMIENTAS DE LIMPIEZA DE SUPERFICIES STONEAGE OFRECE DOS OPCIONES DE HERRAMIENTAS DE LIMPIEZA AUTORROTATIVA, LA SPITFIRE Y LA BARRACUDA. LAS HERRAMIENTAS ESTÁN DISEÑADAS PARA DAR A LOS OPERADORES UNA OPCIÓN DE VELOCIDADES DE ROTACIÓN MÁS RÁPIDAS O MÁS LENTAS PARA SATISFACER LAS NECESIDADES DE APLICACIÓN ÚNICAS DEL TRABAJO.

LA OPERACIÓN DE EQUIPOS DE LAVADO A PRESIÓN PUEDE SER POTENCIALMENTE PELIGROSO. Consulte la página 9.10 para



LIMPIEZA DE SUPERFICIES

4.4

BARRACUDALa Barracuda es una herramienta limpiadora rotativa de velocidad controlada diseñada para velocidades que van desde 1000 a 2000 rpm, lo que la hace ideal para la limpieza de materiales gruesos y difíciles de remover como el coque o el hule. La Barracuda se puede utilizar en equipos automatizados y de manos libres.

� Maneja un amplio rango de presiones nominales de 140–3000 bar (2–44k psi)

� Mantenimiento sencillo para un uso a largo plazo

� El nuevo empaque de cartucho duplica el tiempo de funcionamiento

� Se puede configurar para una aplicación de 2 o 4 puertos





BC-K 2–22k psi (140–1500 bar) 4,4–11 gpm (17–42 l/min) 1000–2000 rpm 9/16" MP 2,7 lb (1,2 kg) 160 °F (70 °C)

BC-K-P2 5–22k psi (340–1500 bar) 4–13 gpm (16–49 l/min) 1000–2000 rpm 9/16" MP 2,7 lb (1,2 kg) 160 °F (70 °C)

BC-H9-C 20–44k psi (1400–3000 bar) 5–7,4 gpm (19–28 l/min) 1000–2000 rpm 9/16" HP 2,9 lb (1,3 kg) 160 °F (70 °C)

BC-H9LF-C 20–44k psi (1400–3000 bar) 2,9–4,8 gpm (11–18 l/min) 1000–2000 rpm 9/16" HP 2,9 lb (1,3 kg) 160 °F (70 °C)

BC-H9XXLF-C-TI 20–44k psi (1400–3000 bar) 1,7–3,1 gpm (6–12 l/min) 1000–2000 rpm 9/16" HP 3,2 lb (1,45 kg) 160 °F (70 °C)


HERRAMIENTA KIT DE SERVICIO KIT DE SELLADO KIT DE REACONDICIONAMIENTO


BC-K BC 600 BC 602 BC 610 BC 612 GP 042 PL 514

BC-K-P2 BC 600 BC 602 BC 610 BC 612 GP 042 PL 514

BC-H9-C BC 600-H9-C BC 607-H9-C BC 610-H9-C BC 612 GP 042 PL 515

BC-H9LF-C BC 600-H9-C BC 607-H9-C BC 610-H9-C BC 612 GP 042 PL 515

BC-H9-XXLF-C-TI BC 600-H9-C BC 607-H9-C BC 610-H9-C-TI BC 612 GP 042 PL 566

BC 705 EMPAQUE DE CARTUCHODuplica efectivamente la vida útil del empaque de cartucho anterior BC 505-S. Para las herramientas de limpieza rotativa Barracuda con una capacidad de hasta 3000 bar (44k psi).

PISTOLAS Y TAPONESVienen en configuraciones de 2 y 4 puertos. Dos chorros ofrecen una potencia más concentrada para depósitos pesados y gruesos, mientras que cuatro chorros son ideales para eliminar depósitos finos y duros.

PROTECTOR RESISTENTE A LOS IMPACTOSEl protector económico y fácil de reemplazar protege las partes de trabajo de la herramienta de los desechos e impactos.

• El nuevo empaque de cartucho BC 705 está diseñado para reemplazar el empaque de cartucho BC 505-S para la herramienta Barracuda Shotgun de 44k psi

• Las pruebas de campo e internas han demostrado que el nuevo cartucho duplica efectivamente la vida útil del empaque



TRACTOR DE MANGUERA AUTOBOX ABX-500

Tractor de inyección de manguera resistente para el posicionamiento preciso de las pistolas de limpieza

del tanque.

HERRAMIENTA PARA LIMPIEZA DE TANQUES 3D TORUS

La rotación del cuerpo y los brazos por engranajes proporciona una cobertura de limpieza completa de la

superficie del tanque.

VÁLVULA DE DESCARGAStoneAge suministra una línea completa de válvulas de descarga que van desde 15–40k.

UNIDAD DE CONTROLLas unidades de control StoneAge están diseñadas para ser duraderas, ligeras y compatibles entre sí.

LIMPIEZA DE TANQUES Y CONTENEDORESUna completa selección de pistolas 2D y 3D, tractores de

posicionamiento y brazos para la limpieza de tanques y

contenedores sin necesidad de la entrada

del operador.


LIMPIEZA DE TANQUES Y CONTENEDORES

5.2

TAMAÑO DE MANGUERA 0,56–1,75" 14–45 mm diámetro exterior

ANILLADO MÁXIMO DE LA MANGUERA 1,75" 45 mm diámetro exterior

VELOCIDAD DE INYECCIÓN DE LA MANGUERA 1–30 ft/min 0,3–9,1 m/min

FUERZA DE TENSIÓN/PRESIÓN Hasta 200 lb 90 kg

PRESIÓN MÁXIMA DE AIRE 125 psi 0,86 MPa

DIMENSIONES 8,3 x 16,9 x 8,2" 211 x 429 x 208 mm

PESO 90 lb 22 kg

AUTOBOX ABX-500 � El tractor de inyección de manguera remota aumenta la

productividad y reduce la fatiga del operador

� Maneja tamaños de manguera de 14–4 mm de diámetro exterior (0,56–1,75") sin modificaciones

� La presión de la abrazadera de la manguera y las velocidades de inyección se pueden ajustar a distancia

� Funciona en posición horizontal o vertical para la limpieza de tanques y tuberías

� Pasa coples de manguera de hasta 45 mm (1,75") de diámetro exterior para tramos largos

LOS TANQUES DE GRAN DIÁMETRO QUE TIENEN UNA ABERTURA CENTRAL ACCESIBLE SE PUEDEN LIMPIAR EFICAZMENTE USANDO UNA HERRAMIENTA ROTATIVA 2D QUE SUBE O BAJA LENTAMENTE CON EL ABX-500 PARA LOGRAR UNA COBERTURA COMPLETA. CUANDO ESTO NO SEA POSIBLE, DEBIDO A OBSTRUCCIONES CENTRALES COMO LOS AGITADORES, LA MEJOR SOLUCIÓN ES UTILIZAR UNA HERRAMIENTA DE LIMPIEZA DE TANQUES EN 3D Y UNA BARRA DE POSICIONAMIENTO (VER PÁGINAS 5.3-5.5).


BRAZOS SIMPLESLos posicionadores proporcionan un alcance de hasta 5,8 m (19 pies) para el limpiador de tanques 3D Torus, además de los ajustes de inclinación y rotación. Excelente para aplicaciones verticales o casi verticales también.

� Las longitudes de extensión/retracción fácilmente ajustables significan que la pistola de limpieza puede extenderse o retraerse a una variedad de profundidades de inserción para una mejor cobertura de limpieza

� La placa de montaje de aluminio 610 mm (24") se fija al contenedor durante la operación de limpieza, aumentando la seguridad del operador

� La escotilla de inspección permite la colocación en línea de visión del cabezal de limpieza para comprobar el progreso de la limpieza

� Portátil y de fácil configuración; no se requieren herramientas especiales para posicionar el cabezal

POSICIONAMIENTO DE BRAZOSLos tanques y contenedores pueden estar entre los desafíos de limpieza más difíciles debido a su tamaño, acceso limitado y geometrías internas. StoneAge ofrece varios brazos de posicionamiento que se acoplan a nuestras herramientas 3D para limpiar los tanques sin necesidad de que intervenga un operador.

El uso de un brazo de posicionamiento le permite colocar la herramienta de forma segura más cerca de la superficie a limpiar y lejos de las obstrucciones para obtener resultados óptimos.

TORUS se vende por separado

SB-H SB-P16

PRESIÓN MÁXIMA N/A 10k psi (700 bar)

FLUJO MÁXIMO 50 gpm (190 l/min) 150 gpm (570 l/min)

CONEXIONES DE ENTRADA 1/2" NPT o 1-12 "M" 1" NPT

DIÁMETRO INTERIOR MÁXIMO DE LA MANGUERA 0,5" (13 mm) N/A

AJUSTE MÁXIMO DEL EXTREMO 1,5" (38 mm) N/A

PESO 80 lb (36 kg) 80 lb (36 kg)

ESPECIFICACIONES DEL BRAZO SIMPLE

POSICIONAMIENTO DE BRAZOS

OPCIÓN DE MANOS LIBRESAgregue un tractor ProDrive al brazo simple para automatizar la inyección de la manguera para mayor seguridad.



5.4

TELEBOOMEl TeleBoom está diseñado para sostener y posicionar la mayoría de los tipos de pistolas de limpieza por inyección de agua. Es particularmente útil para colocar cabezales de pistolas rotativas dentro de tanques y contenedores. Está diseñado solo para aplicaciones verticales o casi verticales.

EXTENSIÓN DE BRAZOEsta extensión de brazo le permite al operador subir y bajar una herramienta 3D a diferentes velocidades. El brazo EB-100 utiliza un accionamiento de piñón y cremallera duradero para posicionar la lanza vertical. La lanza se puede detener a cualquier altura y ofrece una longitud máxima de carrera de 12 pies, y la brida de montaje se puede personalizar para adaptarse a la apertura de su tanque.

UNIDAD DE CONTROL OPCIONAL

También ofrecemos una unidad de control de doble función que gestiona el suministro de aire al brazo. La CB-2S™ controla la posición vertical y la velocidad lineal de la lanza. Esta unidad de control se puede modificar para adaptarse a su aplicación específica.

MODELO TB-6-TR TB-8-TR TB-10-TR

PRESIÓN MÁXIMA 22k psi 1500 bar 22k psi 1500 bar 22k psi 1500 bar

FLUJO MÁXIMO 100 gpm 380 l/min 100 gpm 380 l/min 100 gpm 380 l/min

CONEXIONES DE ENTRADA 3/4" NPT, 3/4" MP o M24 3/4" NPT, 3/4" MP o M24 3/4" NPT, 3/4" MP o M24DIÁMETRO INTERIOR MÁXIMO DE

LA MANGUERA 3/4" 19 mm 3/4" 19 mm 3/4" 19 mm

LONGITUD COLAPSADA 6,5 ft 2,0 m 8,5 ft 2,6 m 10,5 ft 3,2 m

ALCANCE MÁXIMO 13 ft 4,0 m 19 ft 5,8 m 25 ft 7,6 m

PESO 120 lb 55 kg 130 lb 59 kg 140 lb 63 kg

EB-100

PRESIÓN MÁXIMA 12k psi (830 bar)

VELOCIDAD LINEAL 8–45"/min (0,2–1,1 m/min)

LONGITUD MÁXIMA DE CARRERA 12 ft (3,7 m)

CONEXIÓN DE ENTRADA 3/4" NPT

ESPECIFICACIONES DE LA EXTENSIÓN DE BRAZO

ESPECIFICACIONES DEL TELEBOOM

� Ligero y compacto para su portabilidad

� Tres funciones de posicionamiento: Telescopio, ángulo y rotación

� Todas las funciones se accionan mediante manivelas de rueda accionadas a mano

� Se fija a aperturas de paso de varios tamaños mediante placas adaptadoras hechas a la medida

TORUS se vende por separado

Suministro de aire

Suministro de agua

Lanza


MODELO TR-130

RANGO DE PRESIÓN 2–22k psi (138–1500 bar)

RANGO DE FLUJO 10-81 gpm (38-307 l/min)


TORUS TR-130El Torus TR-130 es una herramienta de limpieza 3D potente y muy adaptable, diseñada para ajustarse fácilmente a una amplia gama de capacidades de bomba, presiones de trabajo y aplicaciones de limpieza. El cuerpo del TR-130 gira en un eje mientras los brazos giran en otro, proporcionando una cobertura de limpieza completa de todas las superficies del tanque sin necesidad de la entrada del operador.

� El pequeño diámetro de entrada permite el acceso a más tanques y contenedores

� Si los brazos chocan con una obstrucción interna durante el funcionamiento, el Torus simplemente deja de girar sin dañar el mecanismo de engranaje

� Mínima pérdida de presión que proporciona más potencia que otras herramientas del mercado

� Los distribuidores y coples intercambiables permiten al operador utilizar el Torus en diferentes bombas que van desde 700 bar (10k psi) hasta 1500 bar (20k psi)

� Amplia gama de accesorios disponibles, incluyendo dispositivos de posicionamiento, centralizadores de jaula y extensiones que ayudan a adaptar el Torus a necesidades y trabajos específicos

TR 408-SS – CENTRALIZADORES TIPO JAULACentralizador tipo jaula Torus TR-130. Ideal para aplicaciones en las que los desechos o las estructuras internas pueden interferir con la operación de limpieza.

TORUS TR-200El Torus TR-200 es la herramienta 3D más potente de la industria. Es capaz de entregar flujos de hasta 830 l/min (220 gpm) con una mínima pérdida de presión. La aplicación de flujos más altos permite a los contratistas remover depósitos más gruesos y tener chorros de agua más largos y más fuertes a distancias más lejanas. Ideal para la limpieza de aplicaciones duras como grandes tanques y materiales difíciles como los depósitos de coque.

MODELO TR-200

RANGO DE PRESIÓN 8–15k psi (550–1000 bar)

RANGO DE FLUJO 50–220 gpm (190–830 l/min)



HERRAMIENTA KIT DE SERVICIO KIT DE SELLADO KIT DE REACONDICIONAMIENTO MANUAL

TR-130 TR130 600 TR 602 TR130 610 PL 556

TR-200 TR200 600 TR200 602 TR200 610 PL 557

CONJUNTO DE ELEVACIÓNEl Torus TR-200 viene con un montaje para cargas pesadas. Incluye dos pasadores de liberación rápida, dos anillos de sujeción y una opción de acoplamiento P16 o MP16.

NIPLES DE EXTENSIÓNIncluye dos niples de extensión estándares de 203 mm (8"). Se pueden usar niples más largos hasta de 1200 mm (48"). Longitudes personalizadas disponibles a petición.

LIMPIEZA 3D DE TANQUES



5.6

LIMPIEZA 2D DE TANQUESBJV La BJV es nuestra línea más versátil de herramientas rotativas

controladas. El diseño altamente configurable las hace ideales para

la limpieza de tanques o tuberías de gran tamaño. Una variedad de

opciones de cabezal y chorro pueden combinarse con brazos de

extensión para personalizar fácilmente la herramienta para la limpieza

de contenedores de gran diámetro.

� Fácil de acoplar con el AutoBox ABX-500 para la limpieza de tanques a manos libres

� Agregar brazos de extensión para reducir la distancia de separación en los grandes contenedores

� Se puede configurar para una velocidad de rotación rápida o lenta dependiendo del material que se limpie


� Los sencillos cambios de pistola permiten a los operadores configurarlo para múltiples aplicaciones de limpieza

BRAZOS DE EXTENSIÓNAgregue brazos de extensión de longitudes personalizadas para reducir la distancia de separación y proporcionar la máxima potencia de limpieza en cualquier tamaño de tanque o contenedor.






LA OPERACIÓN DEEQUIPOS DE LAVADO A PRESIÓN PUEDE SER POTENCIALMENTE PELIGROSO. Consulte la página 9.10 para




BJVE-P162–10k psi

(140–700 bar)20–200 gpm

(76–757 l/min)


1" NPT8,5 lb

(3,9 kg)160 °F (70 °C)

BJVE-P122–15k psi

(140–1000 bar)12–100 gpm

(45–380 l/min)



8,5 lb (3,9 kg)

160 °F (70 °C)

BJVE-M242–22k psi

(140–1500 bar)12–100 gpm

(45–380 l/min)



8,5 lb (3,9 kg)

160 °F (70 °C)


(140–1500 bar)10–60 gpm

(38–230 l/min)


3/4" MP8,5 lb

(3,9 kg)160 °F (70 °C)

BJV-H920–40k psi

(1400–2800 bar)3,4–20 gpm (13–76 l/min)


9/16" HP9,3 lb

(4,4 kg)160 °F (70 °C)


LIMPIEZA 2D DE TANQUES



10K PSI 700 BAR

BJVE-P16-P4-6-PKG

15–25 gpm 57–95 l/min R60 BJ 144-P4-6-R60

20–45 gpm 76–170 l/min R35 BJ 144-P4-6-R35

35–80 gpm 133–303 l/min R20 BJ 144-P4-6-R20

55–140 gpm 208–530 l/min R12 BJ 144-P4-6-R12

BJVE-P16-P4-7-PKG

15–25 gpm 57–95 l/min R60 BJ 144-P4-7-R6

20–45 gpm 76–170 l/min R35 BJ 144-P4-7-R35

35–80 gpm 133–303 l/min R20 BJ 144-P4-7-R20

55–140 gpm 208–530 l/min R12 BJ 144-P4-7-R12

15K PSI 1000 BAR

BJVE-P12-P4-6-PKG

10–20 gpm 38–76 l/min R60 BJ 144-P4-6-R60

20–40 gpm 76–151 l/min R35 BJ 144-P4-6-R35

30–70 gpm 114–265 l/min R20 BJ 144-P4-6-R20

50–120 gpm 189–454 l/min R12 BJ 144-P4-6-R12

BJVE-P12-P4-7-PKG

10–20 gpm 38–76 l/min R60 BJ 144-P4-7-R6

20–40 gpm 76–151 l/min R35 BJ 144-P4-7-R35

30–70 gpm 114–265 l/min R20 BJ 144-P4-7-R20

50–120 gpm 189–454 l/min R12 BJ 144-P4-7-R12

22K PSI 1500 BAR

BJVE-MP12-P4-6-PKG

10–20 gpm 38–76 l/min R60 BJ 144-P4-6-R60

20–35 gpm 76–133 l/min R35 BJ 144-P4-6-R35

30–65 gpm 114–246 l/min R20 BJ 144-P4-6-R20

50–110 gpm 189–416 l/min R12 BJ 144-P4-6-R12

BJVE-MP12-P4-7-PKG

10–20 gpm 38–76 l/min R60 BJ 144-P4-7-R6

20–35 gpm 76–133 l/min R35 BJ 144-P4-7-R35

30–65 gpm 114–246 l/min R20 BJ 144-P4-7-R20

50–110 gpm 189–416 l/min R12 BJ 144-P4-7-R12

BJVE-M24-P4-6-PKG

10–20 gpm 38–76 l/min R60 BJ 144-P4-6-R60

20–35 gpm 76–133 l/min R35 BJ 144-P4-6-R35

30–65 gpm 114–246 l/min R20 BJ 144-P4-6-R20

50–110 gpm 189–416 l/min R12 BJ 144-P4-6-R12

BJVE-M24-P4-7-PKG

10–20 gpm 38–76 l/min R60 BJ 144-P4-7-R6

20–35 gpm 76–133 l/min R35 BJ 144-P4-7-R35

30–65 gpm 114–246 l/min R20 BJ 144-P4-7-R20

50–110 gpm 189–416 l/min R12 BJ 144-P4-7-R12

44K PSI 3000 BAR


9–17 gpm 34–64 l/min R25 BJ 444-S6-R25

135° 45°

45°

90°

90°

135°

135° 45°

15°

45°

90°

90°

135°

135°

45°

45°

90°

90°

135°

BJ 145-G12-6-Rxx o


2 a 45° 2 a 90° 2 a 135°


1 a 15°2 a 45° 2 a 90° 2 a 135°


2 a 45° 2 a 90° 2 a 135°




5.8

� Alto flujo, rotación lenta

� Control de velocidad ajustable

� Opciones múltiples de cabezal

� Pistolas de alto flujo de diseño reciente con enderezadores de flujo

� Adaptables a la limpieza de tuberías grandes, limpieza de túneles o limpieza de pilas


SCS-10010–22k psi

700–1500 bar10–300 gpm

151–1136 l/min1" MP (MP16), 1" NPT (P16),

1,25" NPT (P20)5–50 rpm

12 lb (5 kg) Solo rótula, sin cabezal

ROTACIÓN CONTROLADALa velocidad de rotación se controla mediante una combinación de fluido viscoso y un ajuste de control de velocidad

OPCIONES MÚLTIPLES DE CABEZAL Permitir que el SCS se personalice para adaptarse a múltiples aplicaciones

BRAZOS DE EXTENSIÓN Los brazos de extensión opcionales permiten que la distancia de separación se personalice para al tamaño específico del tanque

RÓTULAS DE VELOCIDAD CONTROLADA (SCS) El limpiador de tanques de alto flujo SCS de StoneAge está diseñado para proporcionar un flujo extremadamente alto mientras mantienen una rotación lenta y controlada para una limpieza óptima de depósitos difíciles en tanques y contenedores medianos y grandes. El SCS le permite al operador ajustar la velocidad de rotación de 5–60 rpm mientras da hasta 1136 l/min (300 gpm). Esta combinación de alto flujo y rotación lenta es ideal para eliminar coque o materiales difíciles refractarios. El limpiador de tanques de alto flujo SCS se puede personalizar con varias opciones de cabezal para adaptarse a la limpieza de tuberías grandes, limpieza de túneles o limpieza de pilas. También ofrecemos pistolas de alto flujo de diseño reciente con enderezadores de flujo únicos para aumentar la precisión y la potencia de los chorros.


PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE CÓMO PERSONALIZAR ESTAS HERRAMIENTAS, POR FAVOR CONTACTE A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SOLUCIONES

970.403.1437

[email protected]

SOLUCIONES PERSONALIZADASSoluciones de inyección de agua diseñadas a

la medida para sus trabajos más desafiantes.

Eliminación del coque y residuos refractarios

Limpieza de tubos del condensador

Limpieza de tuberías de perforación

Limpieza de túneles

Limpieza de tubos en calderasLimpieza de conjuntos de tubos en domo

El equipo de Soluciones StoneAge ofrece:

� Equipo de ingeniería personalizada

� Entrenamiento sobre seguridad, productos y aplicaciones

� Soporte técnico en aplicaciones difíciles de limpiar

� Informes de la Tecnología Más Eficaz (MET)

El equipo de Soluciones StoneAge puede diseñar soluciones de ingeniería personalizadas. Desde simples modificaciones del producto, hasta paquetes integrales llave en mano, ayudamos a los contratistas y a las plantas a limpiar las aplicaciones más difíciles.


SOLUCIONES PERSONALIZADAS

6.2

COMPONENTES DEL SISTEMA BLASTRACK

SISTEMA BLASTRACK EN ACCIÓN

TRACTOR Elija entre los tractores propulsados por aire o hidráulicamente para accionar las funciones de desplazamiento y rotación.

UNIDAD DE CONTROLOpere a distancia todas las funciones del sistema desde el exterior de la zona de riesgo de forma segura.

OPCIONES DE CABEZALESElija con un solo chorro para obtener una máxima potencia, o con varios chorros para un área de cobertura más amplia.

RIEL DE CONDUCCIÓNPersonalice cualquier longitud del riel para su aplicación específica.

SOLUCIONES PERSONALIZADASSOLUCIONES

PERSONALIZADAS

LIMPIEZA DE SUPERFICIESEl equipo de Soluciones StoneAge puede personalizar los componentes de nuestro versátil sistema Blastrack para manejar las aplicaciones de limpieza de superficies y eliminar la necesidad de utilizar la limpieza manual.

Díganos qué necesita limpiar y nosotros le adaptaremos el sistema exactamente a para trabajo.

� Limpiar cualquier superficie horizontal o vertical de gran tamaño

� Configurar para cualquier presión y flujo

� Ideal para la limpieza del lado exterior de los tubos de calderas y tuberías, así como de bandas transportadoras, paredes de túneles, pilas e incluso escarificación del concreto

ELIMINACIÓN DEL

COQUE Y RESIDUOS

REFRACTARIOS

LIMPIEZA DE TUBOS DEL

CONDENSADOR


DE PERFORACIÓN

LIMPIEZA DE TÚNELES




� La caja de engranajes versátil y duradera se puede utilizar con una variedad de diseños de cabezales para muchas aplicaciones diferentes

� La rotación por aire proporciona una cobertura uniforme sobre una gran área

� El control de velocidad variable maximiza la eficiencia para aplicaciones pesadas o ligeras

� Ideal para la limpieza de calderas, hornos, tanques ciclónicos y coquerías

OPCIONES MÚLTIPLES DE CABEZALPermite configurar la herramienta para limpiar una amplia gama de aplicaciones

ALTAMENTE ADAPTABLELos niples de extensión adaptan la herramienta a varios tamaños de contenedores reduciendo la distancia de separación

SM-AIR • LIMPIA-DOR DE TANQUES GRANDESEl SM-AIR ofrece rotación por aire de altos flujos para una potencia de chorro efectiva a largas distancias. Diferentes opciones del cabezal le permiten la limpieza de superficies irregulares.


SM-AIRHasta 12k psi


1140 l/min1" NPT 10–70 rpm

78 lb35 kg

PISTOLAS DE CARBURO OC8Se puede utilizar donde la filtración es pobre, hay presencia de sólidos abrasivos o para aplicaciones de muy alto flujo





ONE YEAR



6.4

� Elimina la necesidad de entrar a un espacio confinado

� Se puede adaptar a otros tipos de calderas

� El tambor de almacenamiento aumenta la seguridad y la vida útil de la manguera

� El sistema de cámara integrado simplifica el indizado de los tubos

� El tractor ABX-PRO se puede desmontar y utilizar de forma independiente para la limpieza de tuberías

MODELO DE HERRAMIENTA PRESIÓN MÁXIMA RANGO DE FLUJO

DIÁMETRO INTERIOR DE

LA MANGUERAVELOCIDAD DE INYECCIÓN LONGITUD MÁXIMA DE LA

MANGUERA

LONGITUD MÁXIMA DEL

TUBO

BTC-200 20k psi (1400 bar) 5–12 gpm (19–45 l/min) 5–6 mm 9–50 ft/min (2,7–15,2 m/min) 75 ft (22 m) 50 ft (15 m)

LIMPIEZA DE TUBOS EN CALDERASEl limpiador de tubos de calderas BTC-200 de StoneAge limpia los tubos radiales que se encuentran en los tambores de lodo y vapor de las calderas tipo paquete. Cabe a través de un registro estándar y limpia los tubos de la caldera sin necesidad de que un operador entre al tanque. El BTC-200 incluye el Sistema de Cámara Universal, página 6.9.

ALMACENAMIENTO DE MANGUERA Para la gestión y el almacenamiento seguro de la manguera de alta presión.

SISTEMA DE CÁMARAS RUGOSAS Facilita el rápido indizado de los tubos de la caldera.

INYECCIÓN DE MANGUERA PRECISA Y CONTROLADA Permite la limpieza a través de múltiples codos de tubos mientras protege la manguera de daños.


LIMPIEZA DE HORNOS Y CALDERAS



� Los niples de extensión adaptan la herramienta a varios tamaños de contenedores y mejoran la calidad del chorro reduciendo la distancia de separación

� Ideal para la limpieza de hornos a fuego directo, supercalentadores, economizadores, calderas, reformadores, coqueras y precipitadores

MODELO DE HERRAMIENTA RANGO DE PRESIÓN RANGO DE FLUJO CONEXIÓN DE

ENTRADAVELOCIDAD DE

ROTACIÓNRANGO DE ROTACIÓN PESO

CST-AIR Hasta 10k psi (700 bar) Hasta 170 gpm (640 l/min) 2 x 1" NPT 5–60 rpm 360˚ 46 lb (21 kg)

CST-PROUtilice un tractor AutoBox ABX-PRO para conducir el CST y eliminar la necesidad de un cable de tracción. El ABX-PRO ofrece una velocidad de avance y retroceso constante y ajustable a distancia para una limpieza eficaz.

CABEZAL FLEXIBLE DE 6 PUERTOS Configurado con 2 puertos a 90˚, 2 puertos a 80˚, 1 puerto a 70˚ y 1 puerto a 110˚. Simplemente seleccione los puertos necesarios para el trabajo y tape los demás. Los niples de extensión adaptan aún más la herramienta a varios tamaños de contenedores y mejoran la calidad del chorro reduciendo la distancia de separación.

HERRAMIENTA DE RÓTULA POR CABLE (CST)El CST-AIR patentado tiene un diseño único de eje hueco que le permite deslizarse sobre cable tensado de 9,5 mm (3/8") de diámetro (no se incluye) para la limpieza de equipos de difícil acceso como hornos y calderas. El CST utiliza un cable de tracción separado o un AutoBox ABX-PRO para la propulsión, y la rotación del cabezal es impulsada por un motor neumático.


LIMPIEZA DE HORNOS Y CALDERAS

�





6.6

BIG FLOW WATERLANCER (BFW-100)El BFW-100 es un sistema automatizado diseñado para la limpieza en línea de calderas a manos libres que permite a los contratistas reducir el tiempo de inactividad mediante la limpieza a altas temperaturas. Con una capacidad de flujo de 300 gpm (1140 l/min), el BFW-100 puede limpiar eficazmente cualquier contenedor grande que tenga el acceso de entrada limitado.

El BFW-100 cuenta con un carro ajustable con un posicionador del brazo accionado por aire y proporciona una excelente limpieza para calderas de plantas de pulpa, contenedores de refinería y plantas químicas, así como las secciones radiantes de los hornos.

� El diseño resistente a la temperatura reduce el tiempo de inactividad al permitir la operación de limpieza mientras está en línea

� La unidad de control remoto controla las velocidades lineales y de rotación desde una distancia segura

� El carril y el carro ajustables permiten un fácil posicionamiento de la herramienta, incluyendo la elevación y el ángulo de la lanza

� Opción de ménsula disponible para longitudes de hasta 7,3 m (24 pies)

TRACTOR CON TRANSMISIÓN POR ENGRANAJES OPCIONAL DISPONIBLE

SE PUEDE MONTAR EN LOS SOPORTES EXISTENTES SI NO SE REQUIERE DE UN CARRO MÓVIL

IDEAL PARA: � Calderas de plantas de celulosa

� Contenedores de refinería y plantas químicas

� Secciones radiantes del horno

� Suelos de calderas


MODELO DE HERRAMIENTA

RANGO DE PRESIÓN RANGO DE FLUJO CONEXIÓN DE

ENTRADAVELOCIDAD DE

ROTACIÓN VELOCIDAD LINEAL LONGITUD DE CARRERA

BFW-100 10k psi (700 bar) 300 gpm (1140 l/min) 1" NPT 10–50 rpm 8–35 ft/min (2,4–11 m/min) Hasta 24 ft (7,3 m)


LIMPIADOR DEL DIÁMETRO INTERIOR DE TUBERÍASEl limpiador del diámetro interior de tuberías de StoneAge es un sistema automatizado de lanza rígida diseñado para limpiar la superficie interior de los tubos de perforación utilizados en la industria del petróleo y el gas. El limpiador del diámetro interior de tuberías puede funcionar a presiones de hasta 2800 bar (40k psi) y tiene controles de rotación y carrera ajustables para optimizar los ajustes de chorro para cualquier depósito, incluyendo cemento, lodo de perforación, parafina y NORM.

Este sistema también es ideal para el proceso de descascarillado o decapado utilizado en muchas fundiciones de acero.

� El diseño modular accesible es configurable para limpiar tuberías de hasta 16,7 m (55 pies) de longitud

� Se puede adaptar a una variedad de presiones y flujos de hasta 227 l/min (60 gpm) y 2800 bar (40k psi) para obtener el máximo nivel de eficiencia de limpieza

� La lanza rotativa rígida permite concentrar toda la potencia o el flujo para la limpieza en lugar de jalar o girar

� Los controles de rotación y inyección, que se pueden ajustar de forma independiente, se pueden configurar para una permanencia óptima que se adapte a cualquier tipo de depósito

� El conjunto de carruaje de uso rudo se adapta a las lanzas de gran diámetro

� El resistente accesorio de mordaza para tubos ayuda a estabilizar el movimiento del tubo

� La operación automatizada ofrece resultados consistentes y repetitivos cuando se limpian miles de metros (o pies) lineales de tubería

� El paquete completo incluye soportes de gato ajustables, unidad de control, lanza rígida y cabezales de limpieza

OPERACIÓN REMOTALa rotación de la lanza y la velocidad de la carrera se gestionan de forma independiente desde la unidad de control

LONGITUDES PERSONALIZADAS DISPONIBLESConfigurable para limpiar tuberías de hasta 16,67 m (55 pies) de longitud, a presiones de hasta 2800 bar (40k psi)

SOPORTES DE GATO AJUSTABLESLa altura de la pata se ajusta hacia arriba o hacia abajo para crear un ajuste de 914 mm (3 pies).

MODELO DE HERRAMIENTA RANGO DE PRESIÓN RANGO DE FLUJO VELOCIDAD DE ROTACIÓN LONGITUD DE CARRERA PESO

LIMPIADOR DEL DIÁMETRO INTERIOR DE TUBERÍAS

Hasta 40k psi2800 bar

Hasta 60 gpm227 l/min

50–300 rpm Hasta 55 ft 16,7 m87 lb 40 kg





6.8

LIMPIADOR DEL DIÁMETRO EXTERIOR DE TUBERÍASEl limpiador del diámetro exterior de tuberías de StoneAge es una solución automatizada potente y accesible para la limpieza de la superficie exterior de los tubos de perforación utilizados en la industria del petróleo y el gas. La longitud del sistema se puede personalizar fácilmente para la instalación permanente en las instalaciones de limpieza de tuberías, proporcionando una remoción consistente y eficiente del lodo de perforación, concreto, desechos u otros depósitos exteriores en grandes volúmenes de tuberías.

� Se puede adaptar a una variedad de presiones y flujos para lograr el más alto nivel de eficiencia en la limpieza

� La rotación y la velocidad de desplazamiento se pueden ajustar de forma independiente para personalizar el tiempo de permanencia

� Varias opciones de cabezales disponibles para ofrecer una potencia más concentrada o cubrir una ruta de limpieza más amplia

� Adapte la longitud de la carrera a las secciones de la tubería que se están limpiando con simples autolimitaciones para una limpieza eficiente sin pérdida de tiempo

� El carril modular permite personalizar el montaje a cualquier longitud

� La operación completamente automatizada ofrece resultados consistentes y repetibles cuando se limpian miles de metros lineales de tuberías

LÍMITES AUTOMÁTICOS AJUSTABLESAdapte la carrera de limpieza a la longitud de la tubería con simples autolimitaciones. Permite que el carro revierta automáticamente la dirección.

MODELO DE HERRAMIENTA RANGO DE PRESIÓN RANGO DE FLUJO VELOCIDAD DE ROTACIÓN

VELOCIDAD LINEAL SUMINISTRO DE AIRE LONGITUD DEL RIEL

LIMPIADOR DEL DIÁMETRO EXTERIOR DE TUBERÍAS

Hasta 40k psi2800 bar

Hasta 50 gpm 190 l/min 50–1000 rpm7–40 ft/min

2,1-12 m/min60 cfm a 80 psi

100 m/hr a 5,5 barHasta 60 ft 18,3 m

ENERGÍA POR AIRE O HIDRÁULICA Para un control preciso de la velocidad tanto para la función de desplazamiento como de rotación.


VARIAS OPCIONES DE CABEZALES DISPONIBLES

Maximiza las capacidades del limpiador del diámetro exterior de tuberías para diferentes aplicaciones.


ALTAMENTE AJUSTABLELa longitud del brazo y la distancia entre los chorros se pueden ajustar para acomodar un rango de tamaños de túneles y tuberías.


LIMPIEZA DE TÚNELES


CÁMARA UNIVERSAL

LIMPIADOR DE TÚNELESEl limpiador de túneles de StoneAge automatiza el proceso de limpieza de grandes túneles o tuberías como los que se encuentran en las alcantarillas de las ciudades y en las líneas de entrada de las centrales eléctricas. El dispositivo se puede configurar para mantener una distancia óptima de separación de los chorros y utiliza una rotación y desplazamiento controlados para lograr la mayor tasa de eliminación de material posible.

� Disponibilidad de variaciones de dos, cuatro y seis brazos

� Disponibilidad de diferentes longitudes de brazo para adaptarse a varios tamaños de diámetros de túnel

� Accionamiento por aire, hidráulico o autorrotativo

� Utilice flujos más altos para una mejor penetración de los chorros

� Rotación del chorro y velocidades de desplazamiento ajustables

� Los tamaños disponibles van desde 152,4 cm (60 pulgadas) hasta 3,65 m (12 pies)

CÁMARA UNIVERSALLa cámara universal es un sistema de cámara versátil que se puede montar en una amplia variedad de equipos de limpieza StoneAge para proporcionar al operador una visión clara del trabajo desde fuera de la zona de riesgo.

CAJA DE BATERÍA

MONITOR

CABLE LED

CARCASA DE LA CÁMARA

ADAPTADOR DE LA CÁMARA

CABLE DE LA CÁMARA

SOPORTE UNIVERSAL

BTC LED

CARGADOR DE BATERÍA

� La Cámara Universal viene de fábrica con:

• Limpiador de tubos de caldera (BTC-200)• Limpiador de conjuntos en domo (DBP-100)• Kit de limpieza del conjunto en domo

del ProPositioner

� El sistema de cámara universal es fácilmente adaptable como accesorio opcional para muchos sistemas de limpieza StoneAge, incluyendo:

• Tractores de lanza flexible AutoBox

• Sistemas de limpieza de superficies Striker

• Posicionador de peso ligero



6.10

POSICIONADOR PARA CONJUNTOS EN DOMOEl posicionador para conjuntos en domo DBP-100 es un indexador de tubo neumático que se puede acoplar al tractor ABX-3L para aplicaciones de limpieza de evaporadores verticales donde el domo del contenedor no se puede remover. En estas aplicaciones, la parte superior del intercambiador se deja en su lugar, lo que resulta en un acceso limitado a un espacio reducido. Muchas plantas están implementando regulaciones de seguridad que requieren que los operadores permanezcan fuera del contenedor mientras se aplica agua a alta presión. La geometría única del DBP-100 permite una instalación segura y la posibilidad de acceder y limpiar el 100 % de los tubos a distancia. El DBP-100 incluye el Sistema de Cámara Universal, página 6.9.


LIMPIEZA DE CONJUNTOS EN DOMO

DBP-100 PAQUETE DE EVAPORADOR ICM PAQUETE COMPLEMENTARIO DELTA-T

DIÁMETRO DEL CONJUNTO DE TUBOS 69–84"

1753–2134 mm84–96"

2134–2438 mm

PRESIÓN DE OPERACIÓN 10–20k psi 700–1380 bar 10–20k psi 700–1380 bar

CAPACIDAD DE LANZAS FLEXIBLES 2 lanzas 2 lanzas

TAMAÑO DE LANZAS FLEXIBLES 6/2 (15k), 6/4 (20k) 6/2 (15k), 6/4 (20k)

LONGITUD DE LANZAS FLEXIBLES 15 m 50 ft 21 m 70 ft

PESO DE LA UNIDAD, MONTADA 100 lb 45 kg 130 lb 59 kg

� Cumpla con los requerimientos de seguridad de las plantas para la limpieza de tubos, permaneciendo fuera del contenedor mientras se aplica agua a alta presión

� Diseñado para tubos de acceso ubicados alrededor del borde exterior del intercambiador, donde un marco cuadrado estándar no lo permitiría

� Portátil, maniobrable y fácil de instalar

� El sistema de cámara integrado ofrece visibilidad desde la unidad de control

� Ajustable para una gama de diámetros de intercambiador

� Se requieren menos operadores, lo que libera mano de obra para otras operaciones


•

PISTOLAS DE LIMPIEZA PARA TUBOS BANSHEE El agua a alta presión actúa como un balero líquido, eliminando así los baleros de postas, los empaques o el lubricante que se utilizan en las herramientas rotativas convencionales. Cada herramienta se configura fácilmente para adaptarse a cualquier aplicación eligiendo entre una variedad de cabezales y opciones de entrada reemplazables.

IDEAL PARA:

� Destapar, limpiar y pulir los tubos, como los que se encuentran en los intercambiadores de calor y los conjuntos de tubos industriales

� Elimina eficazmente incrustaciones finas y duras, carbones, coque y polímeros

� Los modelos de Banshee Beetle están diseñados para trabajar en curvas cerradas

22K PSI (1500 BAR)








BN9.5 tubos de diámetro interior de 0,47–0,63" (12–16 mm)


HERRAMIENTAS ROTATIVAS PARA LIMPIEZA DE TUBOS




HERRAMIENTAS ROTATIVASPARA LIMPIEZA DE TUBOS

7.2

•

TUERCA DE ENTRADA CABEZALEJE CUERPO


HERRAMIENTAS DE LIMPIEZA DE TUBOS ROTATIVOS BANSHEE El Banshee de StoneAge solo tiene cuatro partes. Cada pieza se puede reemplazar individualmente para maximizar la vida de su herramienta.

UNIVERSAL7 puertos: 1 a 20°, 1 a 30° 1 a 60°, 2 a 90°, 2 a 145°

DESTAPADOR5 puertos: 1 a 15°, 1 a 30° 1 a 45°, 2 a 145°

PULIDORA4 puertos: 2 a 85°, 2 a 105°

140°

140°

15°

30°

45°60°90°

20°

30°

90°

145°

145°

105°

85°

85°

105°


DEL TUBO

PRESIÓN MÁXIMA

PRESIÓN MÁXIMA (ENTRADA BSPP)

RANGO DE FLUJO CONEXIONES DE ENTRADA DIÁMETRO LONGITUD

BN9.50,47–0,63"12–16 mm

22k psi1500 bar

N/A4,5–8 gpm17–30 l/min

M7, 1/16" NPT, 1/4" LH o 1/4" RH0,37"

9,5 mm2,6"

65 mm

BN130,60–1,0"15–25 mm

22k psi1500 bar

18k psi1250 bar

7–10 gpm27–38 l/min

1/8" NPT, 1/8" BSPP, 1/4" LH, 1/4" RH, 3/8" LH o 3/8" RH0,50"

13 mm2,9"

74 mm

BN150,75–1,2"19–30 mm

22k psi1500 bar

18k psi1250 bar

8–10 gpm30–38 l/min

1/8" NPT, 1/8" BSPP, 3/8" LH/RH0,6"

15 mm3,0"

76 mm

BN180,87–1,3"22–33 mm

22k psi1500 bar

20k psi1400 bar

8–14 gpm30–53 l/min

1/4" NPT, 1/4" BSPP, 9/16" LH o 9/16" RH0,69"

18 mm3,8"

97 mm

BN241,1–2"

28–51 mm22k psi

1500 bar22k psi

1500 bar12–25 gpm45–95 l/min

3/8" NPT, 3/8" BSPP, 9/16" LH o 9/16" RH0,93"

24 mm5,1"

130 mm

BN331,5–2,4"

38–60 mm22k psi

1500 bar15k psi

1000 bar12–49 gpm

45–190 l/min1/2" NPT, 1/2" BSPP, o 9/16" MP

1,3"33 mm

6,9"180 mm

BT120,60–1,0"15–25 mm

22k psi 1500 bar

N/AHasta 8,5 gpm

32 l/minP1, M7, MPL4, MPR4

0,50" 13 mm

1,3"33 mm

BT180,87–1,3"22–33 mm

22k psi 1500 bar

18k psi1250 bar


P1, P2, BSPP2, MPL6, MPR6, MPL4, MPR40,69"

18 mm1,5"

39 mm

BT251,2–3,0"

30–76 mm8–22k psi

550–1500 barN/A

8–20 gpm30–76 l/min

1/8" NPT, 1/4" NPT, 1/4" BSPP, 3/8"-28 LH/RH, 9/16"-18 LH/RH1,0"

26 mm1,9"

48 mm





OPCIONES DE CABEZAL DE 22K BAR (1500 BAR) BANSHEE

BN13 SELECCIÓN DEL CABEZAL BN9.5 SELECCIÓN DEL CABEZAL




RANGO DE FLUJO

GPM LPM

10–15k psi(700–1000 bar)

BN18 042–A Pulidora 11–14 42–53

BN18 042–B Pulidora 8–10 30–38

BN18 043–A Destapador 11–14 42–53

BN18 043–B Destapador 8–10 30–38

BN18 044–A Universal 11–14 42–53

BN18 044–B Universal 8–10 30–38


RANGO DE FLUJO

GPM LPM

15–22k psi(1000–1500

bar)

BN18 042–C Pulidora 11–14 42–53

BN18 042–D Pulidora 8–10 30–38

BN18 043–C Destapador 11–14 42–53

BN18 043–D Destapador 8–10 30–38

BN18 044–C Universal 11–14 42–53


RANGO DE FLUJO

GPM LPM

10–15k psi(700–1000 bar)

BN33 044–A Universal 40–49 150–190

BN33 044–B Universal 33–39 130–150

BN33 044–C Universal 26–32 98–120

BN33 044–D Universal 20–25 76–95

BN33 044–E Universal 15–19 57–72


RANGO DE FLUJO

GPM LPM

15–22k psi(1000–1500 bar)

BN33 044–F Universal 22–26 83–98

BN33 044–G Universal 18–21 68–80

BN33 044–H Universal 15–17 57–64

BN33 044–I Universal 12–14 45–53


GPM LPM

10–15k psi(700–1000 bar)

BN15 042–A Pulidora 7–9 27–34

BN15 043–A Destapador 7–9 27–34

BN15 044–A Universal 8–10 30–38


GPM LPM

15–22k psi(1000–1500

bar)

BN15 042–C Pulidora 7–9 27–34

BN15 043–C Destapador 7–9 27–34

BN15 044–C Universal 8–10 30–38


RANGO DE FLUJO

GPM LPM

10–15k psi(700–1000 bar)

BN13 042–A Pulidora 7–9 27–34

BN13 043–A Destapador 7–9 27–34

BN13 044–A Universal 8–10 30–38

15–22k psi(1000–1500 bar)

BN13 042–C Pulidora 7–9 27–34

BN13 043–C Destapador 7–9 27–34

BN13 044–C Universal 8–10 30–38


RANGO DE FLUJO

GPM LPM

10–15k psi(700–1000 bar)

BN9.5 042–A Pulidora 4,5–5,5 17–21

BN9.5 043–A Destapador 5–6 19–23

15–22k psi(1000–1500 bar)

BN9.5 042–B Pulidora 5–6 19–23

BN9.5 043–B Destapador 5,5–6,5 21–25

BN9.5 044–1 Universal 7,0–8,0 27–30


RANGO DE FLUJO

GPM LPM

10–15k psi(700–1000 bar)

BN24 042–A Pulidora 20–25 gpm (76–95 l/min)

BN24 042–B Pulidora 15–19 gpm (57–72 l/min)

BN24 042–C Pulidora 12–14 gpm (45–53 l/min)

BN24 044–A Universal 20–25 gpm (76–95 l/min)

BN24 044–B Universal 15–19 gpm (57–72 l/min)

BN24 044–C Universal 12–14 gpm (45–53 l/min)


RANGO DE FLUJO

GPM LPM

15–22k psi(1000–1500 bar)

BN24 042–D Pulidora 18–21 68–80

BN24 042–E Pulidora 15–17 57–64

BN24 042–F Pulidora 12–14 45–53

BN24 044–D Universal 18–21 68–80

BN24 044–E Universal 15–17 57–64

BN24 044–F Universal 12–14 45–53



* Al limpiar tubos de 5/8" de diámetro a 44k psi, por favor contacte a nuestro equipo de soporte técnico para conocer las especificaciones de las mangueras.


BN13-44K tubos de diámetro interior de 0,60–1,0", (15–25 mm)

BN18-44K tubos de diámetro interior de 0,87–1,3", (22–33 mm)

BN13 44K SELECCIÓN DEL CABEZAL BN27 44K SELECCIÓN DEL CABEZAL

BN18 44K SELECCIÓN DEL CABEZAL

OPCIONES 44K (3000 BAR) BANSHEE

OPCIONES DE CABEZAL 44K BAR (3000 BAR) BANSHEE

IMPORTANTETodas las herramientas de limpieza de tubos Banshee requieren el uso de una llave para tuercas del tamaño adecuado para ajustar los planos proporcionados en la tuerca de entrada cuando se conecte la herramienta a la lanza.

¡NO UTILICE UNA LLAVE STILLSON O PINZAS CON DIENTES! Esto puede dañar y agrietar el cuerpo de acero, provocando que se quiebre mientras esté funcionando. También se recomienda rociar la

herramienta con WD-40® antes de su almacenamiento.

HERRAMIENTAS ROTATIVASPARA LIMPIEZA DE TUBOS

MODELO BN13 BN18 BN27


DEL TUBO*0,60–1,0", 15–25 mm 0,87–1,3", 22–33 mm

1,25–2,0"32–51 mm

PRESIÓN MÁXIMA 44k psi, 3000 bar 44k psi, 3000 bar 44k psi, 3000 bar

RANGO DE FLUJO 4,5–6 gpm, 17–23 l/min 5–8,5 gpm, 19–32 l/min 5–8,5 gpm, 19–32 l/min

CONEXIONES DE ENTRADA 1/4"–28 LH o 3/8"–24 LH 3/8"–24 LH o M14 LH 9/16"–18 LH o M14 LH

DIÁMETRO 0,52", 13 mm 0,69", 18 mm 1,06", 27 mm

LONGITUD 3,5", 89 mm 4,7", 120 mm 5,5", 140 mm


GPM LPM

30–44k psi(2100-3000 bar)

BN18 442-A Pulidora 8–8,5 30–32

BN18 442-B Pulidora 7–7,5 27–28

BN18 442-C Pulidora 6–6,5 23–25

BN18 442-D Pulidora 5–5,5 19–21

BN18 443-A Destapador 8–8,5 30–32

BN18 443-B Destapador 7–7,5 27–28

BN18 443-C Destapador 6–6,5 23–25

BN18 443-D Destapador 5–5,.5 19–21


GPM LPM

30–44k psi(2100–3000 bar)

BN27 442–A Pulidora 8–8,5 30–32

BN27 442–B Pulidora 7–7,5 27–28

BN27 442–C Pulidora 6–6,5 23–25

BN27 442–D Pulidora 5–5,5 19–21

BN27 443–A Destapador 8–8,5 30–32

BN27 443–B Destapador 7–7,5 27–28

BN27 443–C Destapador 6–6,5l 23–25

BN27 443–D Destapador 5–5,5 19–21


GPM LPM

30–44k psi(2100–3000 bar)

BN13 442–C Pulidora 5,5–6 21–23

BN13 442–D Pulidora 4,5–5 17–19

BN13 443–C Destapador 5,5–6 21–23

BN13 443–D Destapador 4,5–5 17–19


BEETLE™






NUEVO BEETLE BT9.5Diseñado específicamente para la limpieza de tubos y tuberías

encorvados de diámetro interior desde 9,5 mm (0,37")

1,5" (39 mm

)

1,9" (47,5 mm

)

1,3" (32 mm

)

1,4" (35 mm

)







ONE YEAR



1,2–3,0" (30–76 mm)

0,9–1,3" (22–33 mm)

0,6–1,0" (15–25 mm)

0,47–0,63" (2–16 mm)


(550–1500 bar)8–22k psi

(550–1500 bar)8–22k psi

(550–1500 bar8–15k psi (550–1035 bar)8–22k psi (550–1500 bar)

RANGO DE FLUJO8-20 gpm

(30–76 l/min)8,5-11 gpm

(32–42 l/min)6,5-8,5 gpm(25–32 l/min)

5–6 GPM (19–23 l/min)


3/8"-28 LH/RH, 9/16"-18 LH/RHP1, P2, BSPP2, MP6L, MP6R, MP4L, MP4R




NUEVO


GOPHER™

Limpieza rotativa de velocidad controlada para tubos de 51–152 mm (2–6") de diámetro

La herramienta autorrotativa Gopher es ideal para la limpieza de los tubos del evaporador y para una variedad de líneas de procesamiento. Es ideal para el corte de coque, polímeros, revestimientos y látex. El Gopher se ofrece en dos rangos de presión de hasta 40.000 psi (2800 bar).

� La rotación del cabezal proporciona una cobertura interna completa, mientras que el control de la velocidad proporciona un tiempo de exposición de chorro óptimo

� Dos opciones de cabezal disponibles: Opción de destape de 7 puertos para la potencia de golpeo delantero y un cabezal de pulido de 6 puertos para el pulido de inspección IRIS

� El chorro del Gopher se ajusta para obtener más fuerza de tracción o potencia de golpeo hacia adelante, dependiendo de las necesidades del trabajo

DOS CONFIGURACIONES DE CABEZALES ESTÁNDAR

10°

35°

135°

135°

30°

CHORROS DESTAPADORES5 puertos: 1 a 10°, 1 a 30°, 1 a 35°, 2 a 135°

100°

100° 80°

100°80°

80°

CHORROS DE PULIDO6 puertos: 3 a 80°, 3 a 100°

SELECCIÓN DE CABEZAL GOPHER

GO 070 CENTRALIZADORES DE DERRAPEGO 075 CENTRALIZADORES DE DERRAPE

HERRAMIENTAS ROTATIVASLIMPIEZA DE TUBOS

MODELO DE HERRAMIENTA RANGO DE PRESIÓN RANGO DE FLUJO CONEXIÓN DE ENTRADA VELOCIDAD DE

ROTACIÓN PESOTEMPERATURA


GO-MP92–22k psi

140–1500 bar18–25 gpm 30–95 l/min

9/16" MP 600–1000 rpm3,0 lb

1,36 kg160 °F 70 °C

GO-H9-C22–40k psi

1500–2800 bar4–10 gpm

15–40 l/min9/16" HP 600–1000 rpm

3,3 lb 1,5 kg

160 °F 70 °C

TAMAÑO DE TUBO CENTRALIZADOR PESO

3" 76 mm GO 075-3 0,3 lb 0,1 kg

4,5" 114 mm GO 075-4,5 0,4 lb 0,2 kg

MODELO GO-MP9 GO-H9-C

PULIDORA LF 7–14 gpm (27–53 l/min) 4–7 gpm (20–27 l/min)

MODELO GO 042-R.14 GO 342-R.14

PULIDORA HF 14–25 gpm (53–95 l/min) 7–12 gpm (27–45 l/min)


DESTAPADOR LF 8–15 gpm (30–57 l/min) 4–7 gpm (20–27 l/min)


DESTAPADOR HF 15–25 gpm (57–95 l/min) 7–12 gpm (27–45 l/min)



RÓTULA KIT DE SERVICIO KIT DE SELLADO KIT DE REACONDICIONAMIENTO


GO-MP9 GO 600 GO 602 GO 610 GO 612 GP 044 PL 511

GO-H9-C GO 600-H9-C BC 602-H9-C GO 610-H9-C GO 612 GP 044 PL 510

TAMAÑO DE TUBO CENTRALIZADOR PESO COLLARÍN* DERRAPE**

4" 100 mm GO 070-4 1,4 lb 0,6 kg GO 070.1 RJ 070.2-4

5" 127 mm GO 070-5 1,6 lb 0,7 kg GO 070.1 RJ 070.2-5

6" 152 mm GO 070-6 1,9 lb 0,9 kg GO 070.1 RJ 070.2-6

8" 203 mm GO 070-8 2,2 lb 1,0 kg GO 070.1 RJ 070.2-8

12" 305 mm GO 070-12 4,0 lb 1,8 kg GO 070.1 RJ 070.2-12

*Juego de 2 collares **Juego de 3 derrapes con 6 tornillos


HERRAMIENTAS ROTATIVAS PARA LIMPIEZA DE TUBOS CURVOS

BA-530 REVESTIMIENTODiseñado específicamente para conectarse a la manguera detrás de una herramienta de limpieza de tuberías rotativa Badger de 2".

Los lados cónicos del revestimiento evitan que el borde trasero del Badger se quede atrapado en las obstrucciones cuando se le retira de una tubería.

CHORROS DEL BADGER DE 2"7 puertos: 1 a 15°, 1 a 30°, 1 a 45°, 2 a 90°, 2 a 132°

HERRAMIENTA KIT DE HERRAMIENTAS MANUAL

Badger de 2" BA 612-LK PL 593

El diseño del cabezal del Badger de 2" (5 cm) ha sido recientemente actualizado, reemplazando los insertos de la pistola con cabezales pre-perforados lo cual simplifica enormemente las opciones de chorro y elimina la necesidad de reparar los insertos en campo, a la vez que ofrece el mismo rendimiento de limpieza y la misma longevidad que la herramienta original.


NUEVO

� Los nuevos cabezales perforados mejoran la confiabilidad de los insertos, a la vez que proporcionan la misma potencia y vida útil

� Tres cabezales pre-perforados disponibles que cubren todas las configuraciones de presión y flujo que los contratistas requieren

� Diseñado para servicio a largo plazo con reemplazos de cabezales de bajo costo y sin baleros, empaques ni lubricantes que mantener

BADGER DE 2"El Badger de 2" es una herramienta autorrotativa diseñada para la limpieza de tuberías de 51–102 mm (2–4") con dobleces y codos de radio ancho como los tubos en U y las líneas de procesamiento.

MODELO DE HERRAMIENTA RANGO DE PRESIÓN RANGO DE FLUJO CONEXIÓN DE ENTRADA PESO TEMPERATURA MÁXIMA

DE AGUA

BA-LKD-P4 BA-LKD-BSPP4

8–15k psi 552–1034 bar

7–16 gpm26–61 l/min

1/4" NPT o 1/4" BSPP

0,45 lb 0,20 kg

250 °F 120 °C

BA-LKD-MP6R BA-LKD-MP9RLBA-LKD-MP9R

15–22k psi1034–1500 bar

9,5–18,5 gpm36–70 l/min

9/16" MP, 3/8" MP0,45 lb 0,20 kg

250 °F 120 °C



CHORROS DEL BADGER DE 4"1 a 15°, 2 a 100°, 2 a 135°


• 5 VECES MÁS TIEMPO DE EJECUCIÓN entre los intervalos de mantenimiento

• El sistema de frenado rediseñado mantiene una velocidad constante durante más tiempo

• Reacondicionamiento y montaje simplificados

• La nueva forma del cuerpo permite una navegación más efectiva en las curvas y codos y minimiza los atascos de la herramienta durante el desmontaje


NUEVO

� 5 veces más tiempo de funcionamiento

� La nueva entrada del MP9R reduce la longitud para una mejor navegación en las curvas

� Un mayor flujo a 20k aumenta la potencia de limpieza

� La forma rediseñada reduce los atascos en la tubería


BJ 305FIGURA 310

HERRAMIENTAS ROTATIVASPARA LIMPIEZA DE TUBERÍAS


BAE-P65–15k psi

345–1034 bar13–27 gpm

50–102 l/min3/8" NPT

20–100 rpm (fluido lento) 75–250 rpm (fluido rápido)

3,0 lb 1,4 kg

BAE-BSPP6, BAE-MP9R, BAE-M24

5–22k psi 345–1500 bar

12–25 gpm 45–95 l/min

3/8" BSPP, 9/16" MP, M2420–100 rpm (fluido lento)

75–250 rpm (fluido rápido)3,0 lb 1,4 kg

BA-H622–44k psi

1500–3000 bar4,5–12 gpm

17–45,5 l/min3/8" HP hembra 100–400 rpm

4,0 lb 1,8 kg


HERRAMIENTA VELOCIDAD DE ROTACIÓN

KIT DE SELLADO KIT DE SERVICIO KIT DE

REACONDICIONAMIENTO KIT DE DISCO KIT DE HERRAMIENTAS

BA-P6 BAE-BSPP6BAE-MP9RBAE-M24

Lento BA 602 BAE 600-S BAE 610-S BAE 604 BAE 612

Rápido BA 602 BAE 600-F BAE 610-F BAE 604 BAE 612

BA-H6 N/A N/A BAE 600-H6 BA 610-H6 N/A BA 612-H6


HERRAMIENTAS ROTATIVAS PARA LIMPIEZA DE TUBERÍAS CURVAS


CENTRALIZADORES OPCIONALESAyuda a proteger la herramienta mientras pasa por la tubería y equilibra la distancia de separación de los chorros para una limpieza más consistente. En los casos en los que el tamaño de la tubería es más de 1,5 veces el diámetro de la herramienta, un centralizador es un dispositivo de seguridad importante ya que evita que la herramienta gire y se salga de la tubería hacia atrás.

Ajustable desde 150–250 mm (6–10")

BA 385 M9/P8

CHORROS DEL BADGER DE 6"5 puertos: 1 a 15°, 2 a 100°, 2 a 135°



BJ 305

� Las diferentes configuraciones de chorro permiten una mayor o menor potencia de empuje y de golpeo hacia adelante

� Navega con los codos hacia abajo hasta 152 mm (6")

� Las herramientas rotativas de velocidad controlada proporcionan una cobertura de limpieza interna completa y un suministro de chorro óptimo

� Maximiza la limpieza eligiendo velocidades más lentas para tubos difíciles de limpiar o tapados y velocidades más rápidas para pulir tubos fáciles de limpiar con una sola herramienta

� Optimiza la herramienta para una variedad de presiones y flujos de las bombas con múltiples opciones de chorro

� Se acopla con el ABX-500 para la limpieza de tuberías a manos libres

BJ 310


ENTRADA PESOTEMPERATURA


BA-MP9/BA-M2412–22k psi

840–1500 bar14–43 gpm


9/16" MP, M248,0 lb 3,6 kg

250 °F 120 °C

BA-P82–15k psi

140–1000 bar15–55 gpm


1/2" NPT8,0 lb 3,6 kg

250 °F 120 °C


HERRAMIENTA KIT DE SELLADO KIT DE SERVICIO KIT DE REACONDICIONAMIENTO KIT DE DISCO KIT DE

HERRAMIENTAS LUBRICANTE MANUAL

BA-P8 BA 602-P8/MP9 BA 600-P8/MP9 BA 610-P8/M9 BA 606 BA 612-P8/MP9 BJ 048-F PL 503

BA-M24 BA 602-P8/MP9 BA 600-P8/MP9 BA 610-P8/M9 BA 606 BA 612-P8/MP9 BJ 048-F PL 503

BA-MP9 BA 602-P8/MP9 BA 600-P8/MP9 BA 610-P8/M9 BA 606 BA 612-P8/MP9 BJ 048-F PL 503


BEETLE™






1,5" (39 mm

)

1,9" (47,5 mm

)

1,3" (32 mm

)

1,4" (35 mm

)


NUEVO BEETLE BT9.5Diseñado específicamente para limpieza de tubos curvados desde 9,5 mm (0,37") de diámetro interior




1,2–3,0" (30–76 mm)

0,9–1,3" (22–33 mm)

0,6–1,0" (15–25 mm)

0,47–0,63" (2–16 mm)


(550–1500 bar)8–22k psi

(550–1500 bar)8–22k psi

(550–1500 bar8–15k psi (550–1035 bar)8–22k psi (550–1500 bar)

RANGO DE FLUJO8–20 gpm

(30–76 l/min)8,5–11 gpm(32–42 l/min)

6,5–8,5 gpm(25–32 l/min)

5–6 GPM (19–23 l/min)


3/8"–28 LH/RH, 9/16"–18 LH/RHP1, P2, BSPP2, MP6L, MP6R, MP4L, MP4R




NUEVO


BJV Diseñadas para un amplio rango de diámetros de tubería, presiones, flujos y configuraciones, las pistolas rotativas controladas por BJV son el estándar de la industria para la limpieza de tuberías y contenedores medianos y grandes.

� Limpia tuberías de 152 mm (6 pulgadas) hasta tanques de 4,5 m (15 pies) de diámetro con modificaciones simples


� Múltiples opciones de cabezal para permitir el montaje de pistolas, brazos de extensión, tapones y anillos de arrastre a ras del suelo

� Los sencillos cambios de pistola permiten a los operadores configurarlo para muchas aplicaciones de limpieza

� Fácil de acoplar con el AutoBox ABX-500 para la limpieza de tuberías o tanques con manos libres

TIPOS DE CABEZA OPCIONALESExisten varias configuraciones de cabezales para el BJV. La especificación correcta del cabezal está basada en la presión y el flujo de la bomba y el tamaño del puerto requerido.






NUEVO

HERRAMIENTAS ROTATIVAS PARA LIMPIEZA DE TUBERÍAS RECTAS



BJVE-P162–10k psi

(140–700 bar)20–200 gpm

(76–757 l/min)


1" NPT8,5 lb

(3,9 kg)160 °F (70 °C)

BJVE-P122–15k psi

(140–1000 bar)12–100 gpm

(45–380 l/min)



8,5 lb (3,9 kg)

160 °F (70 °C)

BJVE-M242–22k psi

(140–1500 bar)12–100 gpm

(45–380 l/min)



8,5 lb (3,9 kg)

160 °F (70 °C)


(140–1500 bar)10–60 gpm

(38–230 l/min)


3/4" MP8,5 lb

(3,9 kg)160 °F (70 °C)

BJV-H920–40k psi

(1400–2800 bar)3,4–20 gpm (13–76 l/min)


9/16" HP9,3 lb

(4,4 kg)160 °F (70 °C)





10K PSI 700 BAR

BJVE-P16-P4-6-PKG

15–25 gpm 57–95 l/min R60 BJ 144-P4-6-R60

20–45 gpm 76–170 l/min R35 BJ 144-P4-6-R35

35–80 gpm 133–303 l/min R20 BJ 144-P4-6-R20

55–140 gpm 208–530 l/min R12 BJ 144-P4-6-R12

BJVE-P16-P4-7-PKG

15–25 gpm 57–95 l/min R60 BJ 144-P4-7-R6

20–45 gpm 76–170 l/min R35 BJ 144-P4-7-R35

35–80 gpm 133–303 l/min R20 BJ 144-P4-7-R20

55–140 gpm 208–530 l/min R12 BJ 144-P4-7-R12

15K PSI 1000 BAR

BJVE-P12-P4-6-PKG

10–20 gpm 38–76 l/min R60 BJ 144-P4-6-R60

20–40 gpm 76–151 l/min R35 BJ 144-P4-6-R35

30–70 gpm 114–265 l/min R20 BJ 144-P4-6-R20

50–120 gpm 189–454 l/min R12 BJ 144-P4-6-R12

BJVE-P12-P4-7-PKG

10–20 gpm 38–76 l/min R60 BJ 144-P4-7-R6

20–40 gpm 76–151 l/min R35 BJ 144-P4-7-R35

30–70 gpm 114–265 l/min R20 BJ 144-P4-7-R20

50–120 gpm 189–454 l/min R12 BJ 144-P4-7-R12

22K PSI 1500 BAR

BJVE-MP12-P4-6-PKG

10–20 gpm 38–76 l/min R60 BJ 144-P4-6-R60

20–35 gpm 76–133 l/min R35 BJ 144-P4-6-R35

30–65 gpm 114–246 l/min R20 BJ 144-P4-6-R20

50–110 gpm 189–416 l/min R12 BJ 144-P4-6-R12

BJVE-MP12-P4-7-PKG

10–20 gpm 38–76 l/min R60 BJ 144-P4-7-R6

20–35 gpm 76–133 l/min R35 BJ 144-P4-7-R35

30–65 gpm 114–246 l/min R20 BJ 144-P4-7-R20

50–110 gpm 189–416 l/min R12 BJ 144-P4-7-R12

BJVE-M24-P4-6-PKG

10–20 gpm 38–76 l/min R60 BJ 144-P4-6-R60

20–35 gpm 76–133 l/min R35 BJ 144-P4-6-R35

30–65 gpm 114–246 l/min R20 BJ 144-P4-6-R20

50–110 gpm 189–416 l/min R12 BJ 144-P4-6-R12

BJVE-M24-P4-7-PKG

10–20 gpm 38–76 l/min R60 BJ 144-P4-7-R6

20–35 gpm 76–133 l/min R35 BJ 144-P4-7-R35

30–65 gpm 114–246 l/min R20 BJ 144-P4-7-R20

50–110 gpm 189–416 l/min R12 BJ 144-P4-7-R12

44K PSI 3000 BAR


9–17 gpm 34–64 l/min R25 BJ 444-S6-R25

135° 45°

45°

90°

90°

135°

135° 45°

15°

45°

90°

90°

135°

135°

45°

45°

90°

90°

135°

BJ 145-G12-6-Rxx o


2 a 45° 2 a 90° 2 a 135°


1 a 15°2 a 45° 2 a 90° 2 a 135°


2 a 45° 2 a 90° 2 a 135°



BJ-070 ESTILO DE DERRAPE Utiliza corredores de plástico intercambiables que se pueden reemplazar fácilmente. Funciona bien en los codos y puede limpiar eficazmente tuberías de hasta 305 mm (12") de diámetro y funciona con todos los modelos BJV. Herramienta no incluida.

CENTRALIZADOR DE TUBERÍAS RECTASDiseñados para tramos rectos de tubería solamente, estos centralizadores de seis ruedas tienen un marco de aluminio ajustable, estilo tijera, y ruedas de plástico resistente. Compatible con toda nuestra línea de herramientas rotativas BJV. Herramienta no incluida.

CENTRALIZADOR DE TUBERÍAS CURVASCon patas telescópicas de acero ajustables y ruedas de plástico resistente, estos centralizadores de ocho ruedas están diseñados para desplazarse fácilmente a través de los codos y son compatibles con toda la línea de herramientas rotativas de BJV. Herramienta no incluida.

CENTRALIZADORES BJV

Diferentes tamaños de collarines disponibles para todos los modelos.

BJ 100-SS BJ 100-SS-MP

Hay diferentes placas de entrada disponibles para todos los modelos.

BJ 408-MP12/H9 BJ 408-P12/M24

CENTRALIZADORES TIPO JAULALos centralizadores de acero inoxidable se utilizan cuando se negocian acuerdos de tuberías complejas y se eliminan los desechos acumulados mientras se mantiene la rotación del chorro.

Herramienta no incluida.

HERRAMIENTAS ROTATIVAS PARA LIMPIEZA DE TUBERÍAS RECTAS

TAMAÑOS DE DERRAPE (DIÁMETRO)

BJ 070-6 6" 150 mm

BJ 070-8 8" 200 mm

BJ 070-10 10" 250 mm

BJ 070-12 12" 300 mm


BJ 286-S 9–18" 230–460 mm 20 lb 9 kg

BJ 286-M 13–40" 330–1000 mm 32 lb 15 kg

BJ 286-L 16–60" 410–1500 mm 40 lb 18 kg


BJ 288-S 16–21" 410–530 mm 12 lb 5,5 kg

BJ 288-M 22–29" 560–740 mm 13 lb 5,9 kg

BJ 288-L 30–37" 770–940 mm 16 lb 7,3 kg

IDENTIFICACIÓN DE LA PARTE BJ 408-MP12/H9 BJ 408-P12/M24* BJ 100-SS BJ 100-SS-MP

DIÁMETRO 12" 300 mm 12" 300 mm 20" 510 mm 20" 510 mm

LONGITUD 20" 510 mm 20" 510 mm 24" 610 mm 24" 610 mm

PESO 10 lb 4,5 kg 10 lb 4,5 kg 11 lb 5,0 kg 11 lb 5,0 kg


SELECCIÓN DEL CABEZAL RAPTOR

RAPTORLimpieza rotativa de velocidad controlada para tuberías pequeñas y medianas de 51–152 mm (2–6") de diámetro

El Raptor versátil combina velocidades de rotación más lentas de 15–250 rpm con un rango de flujo de hasta 60 gpm (230 l/min) para remover efectivamente depósitos difíciles en tuberías rectas y drenajes de procesamiento.

Los cabezales personalizables y los accesorios también hacen que el Raptor sea ideal para la limpieza de contenedores, tambores de cabezal cerrado, pantallas de pozos de agua, ductos y escape.

� El alto rango de flujo ayuda a remover depósitos gruesos y resistentes

� La rotación controlada para un mayor tiempo de permanencia del chorro ayuda a eliminar el material duro

� Las múltiples opciones de cabezal y chorro permiten una personalización flexible para optimizar la limpieza

� La conexión de anillo de tiro opcional ayuda en los trabajos en los que la herramienta debe ser jalada a través de la tubería

� Dispositivos de centrado opcionales disponibles para optimizar la distancia de separación

CENTRALIZADORES RAPTORUn centralizador ayuda a proteger la herramienta mientras pasa por la tubería y equilibra la distancia de separación de los chorros para una limpieza más consistente. En los casos en los que el tamaño de la tubería es más de 1,5 veces el diámetro de la herramienta, un centralizador es un dispositivo de seguridad importante ya que evita que la herramienta gire y se salga de la tubería hacia atrás.

RPT 070Para tuberías de 4", 5", 6", 8", 10" y 12".

RPT 075Para tuberías de 3" o 4,5".


DESPLAZAMIENTO DEL CABEZAL R30 R18 R11

PRES

IÓN

5k psi 350 bar10–23 gpm 38–87 l/min

16–38 gpm 60–140 l/min

25–60 gpm 95–230 l/min

10k psi 700 bar10–18 gpm 38–68 l/min

15–31 gpm 57–120 l/min

25–51 gpm 95–190 l/min

15k psi 1000 bar10–17 gpm 38–64 l/min

16–28 gpm 60–110 l/min

26–47 gpm 98–180 l/min

22k psi 1500 bar10–16 gpm 38–60 l/min

17–26 gpm 64–100 l/min

27–43 gpm 100–160 l/min

MODELO DE HERRAMIENTA RANGO DE PRESIÓN RANGO DE FLUJO VELOCIDAD DE ROTACIÓN CONEXIÓN DE ENTRADA LONGITUD PESO

RPTHasta 22k psi


230 l/min15–60 rpm (fluido lento)

50–250 rpm (fluido rápido)1/2" NPT, 9/16" MP o M24

9,5" 240 mm

5,5 lb 2,5 kg

RPT 043-P2-6 RPT 044-P4-6

DIÁMETRO 2,0" 51 mm 2,5" 64 mm

PISTOLAS 6 o 7 x AP2 6 x AP4


SPITFIRELa limpiadora rotativa Spitfire está diseñada para velocidades de rotación de hasta 5000 rpm y es ideal para eliminar capas duras y finas como epoxi, pintura u óxido. El Spitfire extraligero requiere poco mantenimiento, reduciendo el tiempo de inactividad y aumentando la productividad.

� Maneja un amplio rango de presiones que van desde 140–1500 bar (2–22k psi)

� Rotación de alta velocidad para la eliminación de revestimientos finos


� Menos piezas y sin empaques que almacenar o sustituir, reduciendo los costos y el tiempo de inactividad por mantenimiento

� La corta longitud total de la herramienta y su peso ligero facilitan el manejo, reduciendo la fatiga del operador

� La opción de pantalla externa protege la herramienta de los daños causados por impactos laterales

OPCIÓN DE CABEZAL DE TOPE Cabezal alternativo para trabajos en los que los residuos se alojan en el protector, evitando la rotación del cabezal, el tope económico protege la herramienta y es fácil de reemplazar

CHORROS ANGULARESLas pistolas AP2 proporcionan una limpieza más eficaz de grandes superficies y de formas extrañas

ROTACIÓN DE ALTA VELOCIDADExcelente para eliminar la pintura endurecida y los revestimientos finos

OPCIONES DE CABEZAL CUBIERTO Protege el cabezal de los daños causados por el balanceo lateral de la herramienta

HERRAMIENTAS ROTATIVAS PARA LIMPIEZA DE SUPERFICIES

MODELO DE HERRAMIENTA RANGO DE PRESIÓN RANGO DE

FLUJOVELOCIDAD DE



SPFR-P8-S/ SPFR-P8-B

5–15k psi 340–1000 bar

2–15 gpm 8–58 l/min

3000–5000 rpm 1/2" NPT1,5 lb / 0,7 kg (S)1,7 lb / 0,8 kg (B)

250 °F 120 °C

SPFR-MP9-S/ SPFR-MP9-B

5–22k psi 340–1500 bar

4–13 gpm 16–49 l/min

3000–5000 rpm 9/16" MP1,5 lb / 0,7 kg (S)1,7 lb / 0,8 kg (B)

250 °F 120 °C


BARRACUDALa Barracuda es una herramienta limpiadora rotativa de velocidad controlada diseñada para velocidades que van desde 1000 a 2000 rpm, lo que la hace ideal para la limpieza de materiales gruesos y difíciles de remover como el coque o el hule. La Barracuda se puede utilizar en equipos automatizados y de manos libres.

� Maneja un amplio rango de presiones nominales de 140–3000 bar (2–44k psi)

� Mantenimiento sencillo para un uso a largo plazo

� El nuevo empaque de cartucho duplica el tiempo de funcionamiento

� Se puede configurar para una aplicación de 2 o 4 puertos


BC 705 EMPAQUE DE CARTUCHODuplica efectivamente la vida útil del empaque de cartucho anterior BC 505-S. Para las herramientas de limpieza rotativa Barracuda con una capacidad de hasta 3000 bar (44k psi).

PISTOLAS Y TAPONESVienen en configuraciones de 2 y 4 puertos. Dos chorros ofrecen una potencia más concentrada para depósitos pesados y gruesos, mientras que cuatro chorros son ideales para eliminar depósitos finos y duros.

PROTECTOR RESISTENTE A LOS IMPACTOSEl protector económico y fácil de reemplazar protege las partes de trabajo de la herramienta de los desechos e impactos.

• El nuevo empaque de cartucho BC 705 está diseñado para reemplazar el empaque de cartucho BC 505-S para la herramienta Barracuda Shotgun de 44k psi

• Las pruebas de campo e internas han demostrado que el nuevo cartucho duplica efectivamente la vida útil del empaque


HERRAMIENTAS ROTATIVASPARA LIMPIEZA DE SUPERFICIES




BC-K 2–22k psi (140–1500 bar) 4,4–11 gpm (17–42 l/min) 1000–2000 rpm 9/16" MP 2,7 lb (1,2 kg) 160 °F (70 °C)

BC-K-P2 5–22k psi (340–1500 bar) 4–13 gpm (16–49 l/min) 1000–2000 rpm 9/16" MP 2,7 lb (1,2 kg) 160 °F (70 °C)

BC-H9-C 20–44k psi (1400–3000 bar) 5–7,4 gpm (19–28 l/min) 1000–2000 rpm 9/16" HP 2,9 lb (1,3 kg) 160 °F (70 °C)

BC-H9LF-C 20–44k psi (1400–3000 bar) 2,9–4,8 gpm (11–18 l/min) 1000–2000 rpm 9/16" HP 2,9 lb (1,3 kg) 160 °F (70 °C)

BC-H9XXLF-C-TI 20–44k psi (1400–3000 bar) 1,7–3,1 gpm (6–12 l/min) 1000–2000 rpm 9/16" HP 3,2 lb (1,45 kg) 160 °F (70 °C)


HERRAMIENTA KIT DE SERVICIO KIT DE SELLADO KIT DE REACONDICIONAMIENTO


BC-K BC 600 BC 602 BC 610 BC 612 GP 042 PL 514

BC-K-P2 BC 600 BC 602 BC 610 BC 612 GP 042 PL 514

BC-H9-C BC 600-H9-C BC 607-H9-C BC 610-H9-C BC 612 GP 042 PL 515

BC-H9LF-C BC 600-H9-C BC 607-H9-C BC 610-H9-C BC 612 GP 042 PL 515

BC-H9-XXLF-C-TI BC 600-H9-C BC 607-H9-C BC 610-H9-C-TI BC 612 GP 042 PL 566


RÓTULAS ROTATIVASConstrucción de acero inoxidable, baleros de alta resistencia y empaques de alta presión de larga duración. Conexiones de entrada de 0˚ o 90˚ disponibles.

� Construcción de acero inoxidable de alta resistencia

� El diseño único del empaque sin fugas requiere muy poco par de torsión

� Las múltiples opciones de entrada disponibles significan que la herramienta se puede utilizar a diferentes presiones

� Engrasadores externos para facilitar el mantenimiento

IDEAL PARA:

� Limpiadores de pisos, carretes de manguera y pistolas limpiadoras

� Evita el doblado de la manguera

� Transporta agua a alta presión desde una línea estacionaria a un conjunto rotativo o retorcido motorizado

RANGO DE PRESIÓN

RANGO DE FLUJO LONGITUD DIÁMETRO PESO ROTACIÓN

2–40k psi 138–2800 l/min


2,6–6,9" 792–2103 mm

0,37–1,3" 9,4–33 mm

3–15 lb 1,4–6,8 kg

Hasta 1000 rpm

SG-P12P12-62 SG-MP12AV12 SG-CCN MP12K

RÓTULA SGLas rótulas SG son confiables, fáciles de mantener y ampliamente utilizadas en nuestras herramientas de preparación de superficies. Los baleros de postas de alta resistencia con engrasadores externos, la construcción de acero inoxidable y los empaques de alta presión de larga duración se combinan para hacer que estos sean las mejores rótulas de la industria.

SG-P8P8 SG-P12P12-62 SG-MP12AV12 SG-MP16MP16 SG-CCN P12K SG-CCN MP12K

PRESIÓN MÁXIMA 15k psi 1000 bar 15k psi 1000 bar 22k psi 1500 bar 22k psi 1500 bar 15k psi 1000 bar 22k psi 1500 bar

FLUJO MÁXIMO 50 gpm 190 l/min 110 gpm 420 l/min 50 gpm 190 l/min 110 gpm 420 l/min 50 gpm 190 l/min 50 gpm 190 l/min

VELOCIDAD DE ROTACIÓN

0–600 rpm 0–600 rpm 0–600 rpm 0–600 rpm 0–2000 rpm 0–2000 rpm

COEFICIENTE DE FLUJO

2,3 Cv 4,6 Cv 2,0 Cv 4,6 Cv 2,3 Cv 2,0 Cv

CONEXIÓN DE ENTRADA

1/2" NPT, 1/2" BSPP 3/4" NPT, 3/4" BSPP 3/4" MP 1" MP 3/4" NPT 3/4" MP

CONEXIÓN DE EJE 1/2" NPT 3/4" NPT 3/4" MP 1" MP 1-1/8" K 1-1/8" K

DIÁMETRO 3,0" 76 mm 3,0" 76 mm 3,0" 76 mm 3,0" 76 mm 3,0" 76 mm 3,0" 76 mm

LONGITUD 6,6" 170 mm 6,6" 170 mm 7,9" 200 mm 9,0" 230 mm 7,0" 180 mm 7,0" 180 mm

PESO 8,4 lb 3,8 kg 8,4 lb 3,8 kg 8,8 lb 4,0 kg 8,8 lb 4,0 kg 8,4 lb 3,8 kg 8,4 lb 3,8 kg

CONECTORES DE GRASA EXTERNOS

Fácil mantenimiento

DISEÑO DE EMPAQUE SIN FUGAS Requiere muy poco par de torsión

HERRAMIENTAS ROTATIVAS RÓTULAS


RÓTULA UHRotación de ultra alta presión

Considerado el punto de referencia de los coples rotativos de alta presión, las rótulas UH lideran la industria en cuanto a durabilidad. La UH-H9H6 está disponible en una conexión de entrada de 0˚ o 90˚.

UHS-H9H9 UH-H9H6

PRESIÓN MÁXIMA 40k psi 2800 bar 44k psi 3000 bar

FLUJO MÁXIMO 10 gpm 38 l/min 20 gpm 76 l/min

VELOCIDAD DE ROTACIÓN* 0–1500 rpm 0–1000 rpm

CONEXIÓN DE ENTRADA 9/16" HP 9/16" HP

CONEXIÓN DE EJE 9/16" HP 3/8" HP, G12

DIÁMETRO 1,75" 45 mm 2,5" 64 mm

LONGITUD 5,9" 130 mm 8,8" 220 mm

PESO 2,0 lb 0,90 kg 7,5 lb 3,4 kg

RÓTULA SLLigera y compacta

Las rótulas SL cuentan con empaques reemplazables, baleros de postas suaves, construcción de acero inoxidable y bajo giro estático para una fácil rotación. Se instalan de forma estándar en nuestras máquinas de lanzas y están disponibles con entradas en 0˚ o 90˚.

SL-P8P4 SL-MP9AV9



VELOCIDAD DE ROTACIÓN 0–1000 rpm 0–800 rpm

COEFICIENTE DE FLUJO 1,6 Cv 1,1 Cv

CONEXIÓN DE ENTRADA 1/2" NPT 9/16" MP

CONEXIÓN DE EJE 1/4" NPT 9/16" MP

DIÁMETRO 1,75" 45 mm 1,75" 45 mm

LONGITUD 4,6" 120 mm 5,9" 130 mm

PESO 1,63 lb 0,74 kg 2,0 lb 0,89 kg

SM-P16 SM-P20



VELOCIDAD DE ROTACIÓN 0–300 rpm 0–300 rpm

CONEXIÓN DE ENTRADA 1" NPT 1-1/4" NPT

CONEXIÓN DE EJE 1" NPT 1-1/4" NPT

DIÁMETRO 3,5" 8,9 mm 3,5" 8,9 mm

LONGITUD 7,3" 190 mm *7,3" *190 mm

PESO 10 lb 4,5 kg *11 lb *5,0 kg

SH-P8P8

PRESIÓN MÁXIMA 15k psi 1000 bar

FLUJO MÁXIMO 50 gpm 190 l/min

VELOCIDAD DE ROTACIÓN 0–250 rpm

CONEXIÓN DE ENTRADA 1/2" NPT

CONEXIÓN DE EJE 1/2" NPT

DIÁMETRO 2,25" 57 mm

LONGITUD 4,13" 105 mm

PESO 1,9 lb 0,86 kg

RÓTULA SMRotación de flujo alto

Diseñado para manejar hasta 3500 hp. El acero inoxidable, los baleros de alta resistencia y los empaques de larga duración hacen que las rótulas SM sean excelentes para calderas, conjuntos de tubos y aplicaciones de limpieza de grandes tanques y contenedores. Conexiones de entrada de 0˚ o 90˚ disponibles.

RÓTULA SHEvita que la manguera se tuerza

Se pueden instalar rótulas SH entre la conexión de entrada de la herramienta y la manguera de alta presión para evitar que se tuerza la manguera y facilitar su manejo. También pueden proporcionar un movimiento rotativo compacto para una variedad de aplicaciones de baja velocidad.

HERRAMIENTAS ROTATIVASRÓTULAS


MANGUERA, CONECTORES Y ACCESORIOSStoneAge es su solución integral.

Mangueras, conectores, herramientas,

accesorios, ¡todo en un solo lugar!

SEGURIDADACCESORIOS PARA AYUDAR A GARANTIZAR LA SEGURIDAD EN EL LUGAR DE TRABAJO.

MANGUERAS DE SUMINISTROUNA GAMA COMPLETA DE PRODUCTOS PARA APLICACIONES DE HASTA 2800 BAR/40K PSI.

LANZAS/PÚASPARA PRESIONES DE HASTA 2800 BAR/40K PSI

• Volcadores neumáticos

• Cartuchos

• Difusores

• Discos de ruptura

• Medidores de presión

• Válvulas de alivio de presión

• Seguros para mangueras

• Guardas de seguridad

ADAPTADORES/CONECTORESUNA COMPLETA GAMA DE PRODUCTOS PARA APLICACIONES DE HASTA 2800 BAR/40K PSI.• Conectores de mangueras

• Tuercas y collares

• Acopladores

• Bujes


MANGUERA, CONECTORES Y ACCESORIOS

8.2

DIAGRAMA DE FLUJO DE LA PISTOLA SAPPHIRE (GPM)

PISTOLAS SAPPHIRE Para aplicaciones de alta presión

Estas pistolas se utilizan para aplicaciones de chorro de alta presión en las que se requiere una filtración de agua de 10 micras o más. Los orificios tipo zafiro hacen que los chorros sean de la mejor calidad y más duraderos, especialmente para presiones ultra altas.

• Rango de presión: 20–40k psi (1400–2800 bar)

• Rango de flujo: 0,2-4,8 gpm (0,75-18 l/min)OS4 OS6 OS7

Se muestra más grande que el tamaño real.

DIÁMETRO INTERIOR

DEL ORIFICIO

in. mm

PRESIÓN – KPSI Y BAR

20

(1400)

22

(1500)

24

(1700)

26

(1800)

28

(1900)

30

(2100)

32

(2200)

34

(2300)

36

(2500)

38

(2600)

40

(2800)

0,009 (0,23) 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 •

0,010 (0,25) 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,34 0,4 • •

0,011 (0,28) 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 • •

0,012 (0,30) 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 • • •

0,013 (0,33) 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 • • •

0,014 (0,36) 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 • • •

0,015 (0,38) 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,9 0,8 0,8 0,9 0,9 • • •

0,016 (0,41) 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 1,0 1,0 1,0 • • •

0,017 (0,43) 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 • • •

0,018 (0,46) 0,9 0,9 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,2 1,3 • • •

0,019 (0,48) 1,0 1,0 1,1 1,1 1,9 1,2 1,3 1,3 1,3 1,4 1,4 • • •

0,020 (0,51) 1,1 1,2 1,2 1,3 1,3 1,4 1,4 1,4 1,5 1,5 1,6 • • •

0,021 (0,53) 1,2 1,3 1,3 1,4 1,4 1,5 1,5 1,6 1,6 1,7 1,7 • • •

0,022 (0,56) 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,6 1,7 1,7 1,8 1,8 1,9 • • •

0,023 (0,58) 1,5 1,5 1,6 1,7 1,7 1,7 1,8 1,9 1,9 2,0 2,0 • • •

0,024 (0,61) 1,6 1,7 1,7 1,8 1,9 1,9 2,0 2,1 2,1 2,2 2,2 • • •

0,025 (0,64) 1,7 1,8 1,9 2,0 2,0 2,1 2,2 2,2 2,3 2,4 2,4 • • •

0,026 (0,66) 1,9 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,3 2,4 2,5 2,6 2,6 • •

0,027 (0,69) 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,5 2,6 2,7 2,8 2,8 • •

0,028 (0,71) 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,5 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 • • •

0,029 (0,74) 2,3 2,4 2,5 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 • •

0,031 (0,79) 2,6 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 • • •

0,033 (0,84) 3,0 3,1 3,3 3,4 3,5 3,7 3,8 3,9 4,0 4,1 4,2 •

0,034 (0,86) 3,2 3,3 3,5 3,6 3,8 3,9 4,0 4,2 4,3 4,4 4,5 • •

0,035 (0,89) 3,4 3,5 3,7 3,8 4,0 4,1 4,3 4,4 4,5 4,6 4,8 • •

0,036 (0,91) 3,6 3,7 3,9 4,0 4,2 4,4 4,5 4,6 4,8 4,9 5,0 • • •

0,037 (0,94) 3,7 3,9 4,1 4,3 4,4 4,6 4,8 4,9 5,0 5,2 5,3 • •

0,039 (0,99) 4,2 4,4 4,6 4,7 4,9 5,1 5,3 5,4 5,6 5,7 5,9 • • •

0,047 (1,20) 6,1 6,4 6,6 6,9 7,2 7,4 7,7 7,9 8,1 8,4 8,6 • •

OS7

OS6

OS4

DISPONIBILIDAD

ACCESORIOS PARA LAVADO A PRESIÓN


PISTOLAS DE PRESIÓN BAJA/MEDIA

AP41/4" NPT

AP21/8" NPT

APF41/4" NPT

Montaje a ras de suelo

DIÁMETRO INTERIOR DEL

ORIFICIO

in. mm


CLASIFICACIÓN DE FLUJO

2(140)

4(280)

6(410)

8(550)

10(700)

12(830)

14(970)

15(1000)

16(1100)

18(1200)

20(1400)

22(1500)

0,018 (0,46) 0,39 0,55 0,68 0,78 0,87 0,96 1,0 1,1 1,1 1,2 1,2 1,3 0,6

0,020 (0,51) 0,48 0,68 0,83 0,96 1,1 1,2 1,3 1,3 1,5 1,5 1,5 1,6 0,7

0,022 (0,56) 0,58 0,82 1,0 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,6 1,7 1,8 1,9 0,8

0,024 (0,61) 0,69 0,98 1,2 1,4 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 1,0

0,026 (0,66) 0,81 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,6 2,7 1,1

0,029 (0,74) 1,0 1,4 1,7 2,0 2,3 2,5 2,7 2,8 2,9 3,0 3,2 3,4 1,4

0,032 (0,81) 1,2 1,7 2,1 2,5 2,8 3,0 3,3 3,4 3,5 3,7 3,9 4,1 1,7

0,035 (0,89) 1,5 2,1 2,6 3,0 3,3 3,6 3,9 4,0 4,2 4,4 4,7 4,9 2,1

0,038 (0,97) 1,7 2,5 3,0 3,5 3,9 4,3 4,6 4,8 4,9 5,2 5,5 5,7 2,5

0,042 (1,07) 2,1 3,0 3,7 4,2 4,7 5,2 5,6 5,8 6,0 6,4 6,7 7,0 3,0

0,047 (1,19) 2,7 3,8 4,6 5,3 5,9 6,5 7,0 7,3 7,5 8,0 8,4 8,8 3,8

0,052 (1,32) 3,3 4,6 5,6 6,5 7,3 8,0 8,6 8,9 9,2 9,8 10 11 4,6

0,057 (1,45) 3,9 5,5 6,8 7,8 8,7 9,6 10 11 11 12 12 13 5,5

0,063 (1,60) 4,8 6,8 8,3 9,6 11 12 13 13 14 14 15 16 6,8

0,069 (1,78) 5,7 8,1 9,9 12 13 14 15 16 16 17 18 19 8,1

0,075 (1,91) 6,8 9,6 12 13 15 17 18 19 19 20 21 23 9,6

0,082 (2,08) 8,1 12 14 16 18 20 21 22 23 24 26 27 12

0,090 (2,29) 9,8 14 17 20 22 24 26 27 28 29 31 32 14

0,098 (2,49) 12 16 20 23 26 28 31 32 33 35 37 38 16

0,106 (2,69) 14 19 23 27 30 33 36 37 38 41 43 45 19

0,115 (2,92) 16 23 28 32 36 39 42 44 45 48 50 53 23

0,125 (3,18) 17 27 33 38 42 46 50 52 53 56 60 62 27

0,135 (3,43) 22 31 38 44 49 54 58 60 62 66 69 73 31

0,145 (3,68) 25 36 44 51 57 62 67 69 72 76 80 84 36

0,155 (3,94) 29 41 50 58 65 71 77 79 82 87 92 96 41

0,165 (4,19) 33 46 57 66 73 80 87 90 93 98 104 109 46

DIAGRAMA DE FLUJO DE LA PISTOLA ATTACK TIP (GPM)

ATTACK TIPS™

Para aplicaciones de presión baja/media

Las StoneAge Attack Tips son las pistolas de mayor calidad y duración disponibles para aplicaciones de presión baja y media (hasta 1500 bar – 22k psi). Los enderezadores de flujo corrigen la turbulencia, asegurando excelentes resultados de chorro.

• Rango de presión: 20–40k psi (1400–2800 bar)

• Rango de flujo: 0,6-46 gpm (2,27-174 l/min)

DISPONIBLE EN ACERO INOXIDABLE O CARBURO



8.4

ACCESORIOS PARA LAVADO A PRESIÓN

INSERTOS DE CARBURO OC8

Recomendamos utilizar nuestros soportes OC8 e insertos de carburo OC8 cuando la filtración es deficiente, hay presencia de sólidos abrasivos o para flujos muy altos. Los insertos de carburo reemplazables están disponibles en grandes diámetros de orificio para manejar altos flujos y contienen una larga conicidad para proporcionar una excelente calidad de chorro.

CARACTERÍSTICAS:

• Rango de presión: 2–22k psi (138–1500 bar) Rango de flujo: 7-106 gpm (26,5-401 l/min)

SOPORTE OC8 P8 E INSERTOS DE CARBURO OC8 Para la conexión hembra de 15k psi (1000 bar) 1/2" NPT.

SOPORTE OC8 P12 E INSERTOS DE CARBURO OC8 Para la conexión hembra de 15k psi (1000 bar) 3/4" NPT.

SOPORTE OC8 G12 E INSERTOS DE CARBURO OC8Para la conexión G12 hembra de 22k psi (1500 bar).

DIÁMETRO INTERIOR

DEL ORIFICIO

in. mm


CLASIFICACIÓN

DE FLUJO

2

(140)

4

(280)

6

(410)

8

(550)

10

(700)

12

(830)

14

(970)

15

(1000)

16

(1100)

18

(1200)

20

(1400)

22

(1500)

0,063 (1,60) 4,8 6,7 8,2 9,5 11 12 13 13 14 14 15 16 7

0,075 (1,91) 6,8 9,6 12 14 15 17 18 19 19 20 21 22 10

0,085 (2,16) 8,7 12 15 17 19 21 23 24 25 26 28 129 12

0,095 (2,41) 11 15 19 22 24 27 29 30 31 33 33 36 15

0,105 (2,67) 13 19 23 27 30 33 35 36 38 40 42 44 19

0,125 (3,18) 19 27 33 38 42 46 50 52 53 56 60 62 27

0,145 (3,68) 25 36 44 50 57 62 67 69 72 76 80 84 36

0,165 (4,19) 33 46 56 66 73 80 87 90 93 98 104 109 46

0,175 (4,45) 37 52 64 74 82 90 98 101 52

0,190 (4,83) 43 61 75 87 97 106 115 119 61

0,200 (5,08) 48 68 83 96 108 118 127 132 68

0,215 (5,46) 56 79 96 111 124 78

0,235 (5,97) 66 94 115 133 149 94

0,250 (6,35) 75 106 130 150 168 106

DIAGRAMA DE FLUJO DE LA PISTOLA OC8 (GPM)



BJ 310Tamaños de tubería de 4–8" (100–200 mm) Para tamaños de manguera (diámetro interior) 0,32–0,75" (8–19 mm)

BJ 305Tamaños de tubería de 2–6" (51–150 mm) Tamaños de manguera (diámetro interior) 0,12–0,32" (3–8 mm)

INHIBIDOR DE RETROCESOSLos inhibidores de retrocesos aumentan la seguridad evitando que la herramienta se salga de la tubería. Hay varias opciones disponibles, incluyendo accesorios para tuberías de diámetro pequeño, tuberías con varios diámetros de círculo de pernos con brida y adaptadores para tuberías sin entrada de brida.

INHIBIDOR DE RETROCESO VE-400™El VE-400 está diseñado para proteger al operador de una lanza flexible que salga de la lámina del tubo durante las operaciones de limpieza.

El VE-400 se adapta tanto a aplicaciones horizontales como verticales y tiene una amplia gama de ajustes que se adaptan fácilmente a diferentes tamaños de láminas de tubos.

• Peso completo: 20 lb (9,0 kg)





ONE YEAR



8.6

ACCESORIOS

MEDIDORES DE PRESIÓN

CINTA TEFLON®

Sella las roscas NPT y ayuda a prevenir las fugas. Excelente para conectores de tuberías de plástico y metal.

NÚM. DE PIEZA GPT 049-050 Rollo 1/2 x 520" (1,27 x 1320 cm)

NÚM. DE PIEZA GP 037-025 Rollo 1/4 x 520" (5,08 x 1320 cm)

LUBRICANTES PARA ROSCAS Proteja las roscas NPT en las conexiones de agua a presión para evitar que se engrosen o se atasquen.

NÚM. DE PIEZA GP 047 Lubricante para roscas Parker® ThreadMate™

Tubo 2 oz. (57 g)

NÚM. DE PIEZATAMAÑO

DEL DISCO ESTILO DE MONTAJE

TIPO DE CONEXIÓN

ESCALA GRADUACIONES PRESIÓN MÁXIMA DE OPERACIÓN

pulg. mm psi bar psi bar psi bar

ACPG 35001003 4 100 Inferior 1/2" NPT Macho 0–20k 1400 200 20 20k 1400

ACPG 35001005 4 100 Inferior 1/4" HP Hembra 0–40k 2750 500 50 40k 2750

ACPG 35001007 6 152 Inferior 1/4" HP Hembra 0–60k 4150 500 50 60k 4150

ACPG 35001025 4 100 Inferior 9/16" HP Macho 0–40k 2750 500 50 40k 2750

ACPG 35001028 6 152 Inferior 9/16" HP Macho 0–60k 4150 500 50 60k 4150

• Construcción de acero inoxidable

• Fácil de leer

• Movimiento de precisión

• Caras de calibre codificadas por color

• Relleno de glicerina para protección contra las vibraciones

• Amortiguadores incorporados


ACCESORIOSSUJECIÓN PARA MANGUERAS

Tal vez la medida de seguridad más simple y menos costosa de implementar, las sujeciones de mangueras previenen las lesiones al sujetar la manguera en caso de que falle un conector final.

Se puede conectar un dispositivo de sujeción para mangueras en cualquier punto donde se unen dos mangueras, en el extremo de fluido de una bomba en el lado de descarga, o donde una manguera se conecta a cualquier pieza del equipo de agua a presión.

NOTA: La instalación adecuada es esencial. Nunca exceda la carga de trabajo segura. Siga las recomendaciones y clasificaciones del fabricante.

SUJECIÓN DE NYLON PARA MANGUERAS

SUJECIÓN DE ACERO PARA MANGUERAS

SUJECIÓN DE ACERO PARA MANGUERAS

Fabricado con cable de acero inoxidable de alta resistencia a la tracción con retenes de resortepara facilitar la instalación y el desmontaje.

21" (533 MM) • NÚM. DE PIEZA ACWC SS-21

SUJECIÓN DE NYLON PARA MANGUERASHecho de una correa duradera con costuras para uso extra rudo. Le queda a cualquier manguera de alta presión.

31" (787 MM) • NÚM. DE PIEZA ACWC NY-3144" (1118 MM) • NÚM. DE PIEZA ACWC NY-44

LUBRICANTE NÚMERO DE PARTE CANT. DESCRIPCIÓN

FLUIDO VISCOSO BJ 048-X* 6 oz. Lubricante de silicón sintético

ACEITE PARA MOTOR DE AIRE GP 041 32 oz. Almo 525/ISO 46/SAE 10

TRANS. AUTOMÁTICA FLUIDO GP 042 32 oz. Mercon®/Dexron® ATF

ANTIENGARROTAMIENTO GP 043 2 oz. Blue Goop®

ACEITE PARA MOTOR GP 044 32 oz. 10W-40

ACEITE LUBRICANTE PARA ENGRANAJES GP 046 32 oz. 80W-85W-90

SELLADOR DE ROSCAS GP 047 4 oz. ThreadMate®

GRASA GP 048 14 oz. Grasa sintética SHC 100

LUBRICANTES

Hojas MSDS disponibles para todos los lubricantes.

* Por favor, especifique “rápido” o “lento” para el tipo de fluido viscoso necesario.



8.8

MANGUERAS15K PSI (1000 BAR)

LANZAS FLEXIBLES

Se utilizan para la limpieza de tubos de diámetro pequeño como los que se encuentran en intercambiadores de calor, condensadores y calderas.

• Las lanzas flexibles tienen un pequeño radio mínimo de curvatura que les permite pasar por los codos de los tubos

• Conectores de acero inoxidable

• Longitudes y combinaciones de conectores de extremos personalizadas disponibles bajo petición

1/16 NPT LANZAS ROSCADAS

CONECTORES DE EXTREMO 1


LONGITUD DIÁMETRO INTERIOR

DIÁMETRO EXTERIOR

DIÁMETRO DE ANILLADO

MAWP PSI / BAR PESO RADIO DE

CURVATURA MÍNIMO

ft m pulg. mm pulg. mm pulg. mm psi bar lb/ft kg/m pulg. mm

ACHO H32025F1/16 1/16" NPT Macho 1/16" NPT Macho 25 7,62 0,13 3 0,27 7 0,35 9 14,500 1000 0,048 0,072 2,36 60



ACHO H42025F1/16 1/16" NPT Macho 1/16" NPT Macho 25 7,62 0,16 4 0,31 8 0,39 10,1 15,000 1000 0,074 0,110 2,95 75







DIÁMETRO EXTERIOR



CURVATURA MÍNIMO





ACHO H52025F1/8 1/8" NPT Macho 1/8" NPT Macho 25 7,62 0,2 5 0,37 9,4 0,5 12,9 15,080 1040 0,084 0,125 3,74 95







DIÁMETRO EXTERIOR

DIÁMETRO DE ANILLADO MAWP PESO RADIO DE

CURVATURA MÍNIMO


ACHO H62025F1/4 1/4" NPT Macho 1/4" NPT Macho 25 7,62 0,25 6,3 0,45 11,5 0,54 13,9 14,500 1000 0,117 0,175 4,3 110







DIÁMETRO EXTERIOR

DIÁMETRO DE ANILLADO MAWP RADIO DE

CURVATURA MÍNIMO





TIPO M X NPT LANZAS ROSCADAS




DIÁMETRO EXTERIOR



CURVATURA MÍNIMO


ACHO H32035FTM1/16 9/16" Tipo M 1/16" NPT Macho 35 10,7 0,13 3 0,27 7 0,35 9 14,500 1000 0,048 0,074 2,36 60

ACHO H42035FTM41/16 9/16" Tipo M 1/16" NPT Macho 35 10,7 0,16 4 0,31 8 0,39 10,1 17,400 1200 0,074 0,112 2,95 75

ACHO H42050FTMS1/8 9/16" Tipo M 1/8" NPT Macho 50 15,25 0,16 4 0,31 8 0,39 10,1 17,400 1200 0,074 0,112 2,95 75

ACHO H42035FTM4HPS 9/16" Tipo M1/4"-28

Macho izquierdo35 10,7 0,16 4 0,31 8 0,39 10,1 17,400 1200 0,074 0,112 2,95 75

ACHO H42050FTM4HPS 9/16" Tipo M1/4"-28

Macho izquierdo50 15,25 0,16 4 0,31 8 0,39 10,1 17,400 1200 0,074 0,112 2,95 75


CONECTORES15K PSI (1000 BAR)



COPLES CONECTORES DE ATORNILLADO RÁPIDO – PARTEK

• Acero inoxidable de alta resistencia para una gran durabilidad

• Textura de fácil agarre para conexiones ergonómicas a la mano

• Mitades de coples intercambiables de 3/4 y 1" NPT

• Kits de empaque con anillo en O y anillo de respaldo disponibles

MACHO HEMBRA

COPLES DE CONEXIÓN RÁPIDA TIPO LENGÜETA

• Conexión rápida a las mangueras y a otros componentes con manga de resorte retráctil

• El pasador de seguridad impide la desconexión accidental

• Mitades de cople intercambiables de 3/8" y 1/2"

• Acero chapado de alta calidad

NÚM. DE PIEZA TIPO DE CONEXIÓN

MITADES DE COPLES PRESIÓN MÁXIMA DE OPERACIÓN KIT DE

SELLADO O-RING ANILLO DE RESPALDO

Macho Hembra psi bar

GP 160-P8 1/2" NPT Hembra GP 160-P8F GP 160-P8M 10k 700 GP 665-P8 GP 665.1 GP 665.2

MACHO HEMBRA

NÚM. DE PIEZA

TIPO DE CONEXIÓN

MITADES DE COPLES KIT DE SELLADO

ANILLO RETENEDOR

MAX. PRESIÓN DE OPERACIÓN

Hembra Macho psi bar

GP 060-P6 3/8" NPT Hembra GP 060-P6F GP 060-P6M GP 660-P8 GP 661-P8 15k 1000



GP 060-P16 1" NPT Hembra GP 060-P16F GP 060-P16M GP 660-P16 GP 661-P16 10k 700



8.10

ACCESORIOS DE ANILLOS EN O PARA CARTUCHOS

NÚM. DE PIEZA DESCRIPCIÓN

ACOR 30001018 O-Ring 22-17046

ACOR 30001029 O-Ring

ACOR 30001120 O-Ring

ACOR 30001122 O-Ring J/S 26776

ACOR 30001218 O-Ring GDWJ 22-74207

ACOR 30003018BU Anillo de respaldo GDWJ 22-17047

ACOR 30003120BU Anillo de respaldo



VÁLVULAS DE DESCARGA NEUMÁTICAS 15K

La válvula de descarga neumática permite al operador controlar a distancia la presión en las aplicaciones de limpieza a partir de 1000 bar (15k psi). Cuando se envía aire al cilindro, la válvula se cierra y permite que el sistema aumente la presión. La válvula se abre cuando el aire se descarga, reduciendo la presión del sistema a casi atmosférica.


ACDA 61001007 Conjunto de descarga, actuado por aire 15k con placa base

ACDA 61010012 Conjunto de pistola de pie, estilo de descarga 15k 1/2 NPT

ACDA 61050014Conjunto de pistola de pie, actuado por aire 15k,

alto flujo, con placa base

ACDU 61001006 Válvula de desviación de aire, 15k 1/2, sin placa base

CARTUCHOS DE ALTA PRESIÓN DE REEMPLAZO

El diseño del estilo del cartucho permite que la válvula de descarga sea reconstruida en menos de un minuto sin herramientas especiales.

NÚM. DE PIEZA DESCRIPCIÓNPRESIÓN

psi bar

ACRC 60010020 APS 15k, mano/pie, J/S 50902 15k 1034

ACRC 60100004 15k GDWJ mano/pie, GDWJ 3102111 15k 1034

ACRC 61020030 CF H/F Mag, J/S 52750 11k 800

ACRC 61050012 10k, alto flujo 10k 700

ACRC 61050026 C-15 1in, J/S 53915 15k 1034

ACRC 70010004 15k FDV/PRV, J/S 50234 15k 1034

ACRC 70025000 Reparación de PRV/FDV 15k/20k 15k 1034



UNIONES DE MARTILLO – ROSCA DE TUBO (NPT)• Acero inoxidable• Con roscas de tornillo grandes y anillos en O de uso rudo

BUJES REDUCTORES – ROSCA DE TUBO (NPT)• Acero inoxidable

REDUCTORES SWAGE• Acero inoxidable

NÚM. DE PIEZA TIPO DE CONEXIÓN EMPAQUEPRESIÓN MÁXIMA DE

OPERACIÓN

psi bar

GP 062-P12 3/4" NPT Hembra GP 063-P12 10k 700

GP 062-P16 1" NPT Hembra GP 063-P16 10K 700

NÚM. DE PIEZATIPOS DE CONEXIÓN PRESIÓN MÁXIMA DE

OPERACIÓN

Conexión 1 Conexión 2 psi bar

GP 051-P1P2 1/8" NPT Macho 1/16" NPT Hembra 15k 1000











GP 051-P4P16 1" NPT Macho 1/4" NPT Hembra 12k 830







GP 051-P12P20 1-1/4" NPT Macho 3/4" NPT Hembra 10k 700

GP 051-P16P20 1-1/4" NPT Macho 1" NPT Hembra 10k 700


OPERACIÓN


GP 059-P4P2 1/4" NPT Hembra 1/8" NPT Macho 15k 1000





GP 059-P16P8 1" NPT Hembra 1/2" NPT Macho 10k 700

GP 059-P16P12 1" NPT Hembra 3/4" NPT Macho 10k 700




8.12

COPLES DE ALTA RESISTENCIA – ROSCA DE TUBO (NPT) • Acero inoxidable tratado térmicamente

COPLES SLIMLINE • Acero inoxidable tratado térmicamente, ideal para la limpieza de tubos


OPERACIÓN


GP 052-P1P1 1/16" NPT Hembra 1/16" NPT Hembra 15k 1000









GP 052-P4P4-S 1/4" NPT Hembra 1/4" NPT Hembra 15k 1000









GP 052-P8P16 1/2" NPT Hembra 1" NPT Hembra 12k 830


GP 052-P12P16 3/4" NPT Hembra 1" NPT Hembra 12k 830

GP 052-P16P16 1" NPT Hembra 1" NPT Hembra 12k 830

GP 052-P20P20 1-1/4" NPT Hembra 1-1/4" NPT Hembra 7,5k 520


OPERACIÓN


GP 052-P1P1-SL 1/16" NPT Hembra 1/16" NPT Hembra 10k 700






AF 073-P1P1-SL 1/16" NPT Hembra 1/16" NPT Hembra 15k 1000







XX = Longitud en pulgadas.

CABEZAL HEXAGONAL

• Acero inoxidable

CABEZAL DE ENCHUFE

• Acero inoxidable

NIPLES/PÚAS – ROSCA DE TUBO (NPT) • Acero inoxidable• Longitudes adicionales disponibles bajo pedido

TAPONES – ROSCA DE TUBO (NPT)

NÚM. DE PIEZA

TIPO DE CONEXIÓN MATERIAL

PRESIÓN MÁXIMA DE OPERACIÓN

psi bar

GP 025-P1SS 1/16" NPT Inoxidable 15k 1000


GP 025-P4C 1/4" NPT Carbono 15k 1000







NÚM. DE PIEZA

TIPO DE CONEXIÓN MATERIAL

PRESIÓN MÁXIMA DE OPERACIÓN

psi bar

AP2 002 1/8" NPT Inoxidable 15k 1000







GP 026-P16SS 1" NPT Inoxidable 15k 1000

NÚM. DE PIEZA TIPO DE CONEXIÓN DIÁMETRO EXTERIOR PULG./MM

DIÁMETRO INTERIOR PULG./MM

PRESIÓN MÁXIMA DE OPERACIÓN LONGITUDES DE STOCK EN

PULGADASpsi bar

SA 527-P1P1-XX 1/16" NPT 0,310/7,9 0,182/4,6 15k 1000 12, 18, 24, 36, 48

SA 325-P2P2-XX 1/8" NPT 0,405/10,3 0,215/5,5 15k 1000 12, 18, 24, 36, 49

SA 335-P4P4-XX 1/4" NPT 0,540/13,7 0,302/7,7 15k 1000 12, 18, 24, 36, 50

SA 347-P6P6-XX 3/8" NPT 0,675/17,1 0,415/10,5 15k 1000 4, 8, 10, 12, 18, 24, 36, 48

SA 356-P8P8-XX 1/2" NPT 0,640/21,3 0,534/136. 15k 1000 3, 4, 6, 8, 10, 12, 18, 24, 36, 48

SA 366-P12P12-XX 3/4" NPT 1,05/26,7 0,614/15,6 15k 10003, 4, 5, 6, 12, 18, 22, 27, 30, 36,

40, 44, 53, 60

SA 376-P16P16-XX 1" NPT 1315/33,4 0,599/15,2 12k 830 6, 8, 18




8.14

CODOS DE OBLEA DE 45° – ROSCA DE TUBO (NPT) • Acero inoxidable


OPERACIÓN


GP 050-P16P16-45 1" NPT Hembra 1" NPT Hembra 12k 830

OBLEA EN T – ROSCA DE TUBO (NPT) • Acero inoxidable

NÚM. DE PIEZA TIPO DE CONEXIÓNPRESIÓN MÁXIMA DE

OPERACIÓN

psi bar

GP 030-P12 3/4" NPT Hembra 15k 1000

GP 030-P16 1" NPT Hembra 12k 830

GP 030-P8 1/2" NPT Hembra 15k 1000

CODOS DE OBLEA DE 90° – ROSCA DE TUBO (NPT) • Acero inoxidable

NÚM. DE PIEZA TIPO DE CONEXIÓNPRESIÓN MÁXIMA DE

OPERACIÓN

psi bar

GP 050-P8P8 1/2" NPT Hembra 15k 1000

GP 050-P12P12 3/4" NPT Hembra 15k 1000

GP 050-P16P16 1" NPT Hembra 12k 830



NÚM. DE PIEZA

TIPOS DE CONEXIÓN PRESIÓN MÁXIMA DE OPERACIÓN


AF 060-P4 9/16" Tipo M Macho 1/4" NPT Macho 15k 1000







AF 063-P8 1" Tipo M Macho 1/2" NPT Macho 15k 1000

AF 063-P12 1" Tipo M Macho 3/4" NPT Macho 15k 1000

AF 063-P16 1" Tipo M Macho 1" NPT Macho 12k 830

AF 064-P12 1-5/16" Tipo M Macho 3/4" NPT Macho 15k 1000

AF 064-P16 1-5/16" Tipo M Macho 1" NPT Macho 12k 830

ROSCA DE TUBO MACHO (NPT MACHO) PARA ADAPTADORES TIPO M MACHO• Acero inoxidable

NIPLES HEXAGONALES – ROSCA DE TUBO (NPT) • Acero inoxidable


OPERACIÓN


GP 055-P1P1 1/16" NPT Macho 1/16" NPT Macho 15k 1000
















GP 055-P8P16 1" NPT Macho 1/2" NPT Macho 12k 830


GP 055-P12P16 1" NPT Macho 3/4" NPT Macho 10k 700

GP 055-P16P16 1" NPT Macho 1" NPT Macho 10k 700




8.16


OPERACIÓN


AF 065-MP6P6 3/8" MP Macho 3/8" NPT Hembra 15k 1000








AF 065-MP16P8 1" MP Macho 1/2" NPT Hembra 15k 1000

AF 065-MP16P12 1" MP Macho 3/4" NPT Hembra 15k 1000

ROSCA DE TUBO MACHO (NPT MACHO) PARA ADAPTADORES MACHOS DE PRESIÓN MEDIA (MP) • Acero inoxidable

ROSCA DE TUBO HEMBRA (NPT HEMBRA) PARA ADAPTADORES MACHOS DE PRESIÓN MEDIA (MP) • Acero inoxidable


OPERACIÓN


AF 068-MP6P4 3/8" MP Macho 1/4" NPT Macho 15k 1000







AF 068-MP9P16 9/16" MP Macho 1" NPT Macho 12k 830



AF 068-MP12P16 3/4" MP Macho 1" NPT Macho 12k 830

AF 068-MP16P8 1" MP Macho 1/2" NPT Macho 15k 1000

AF 068-MP16P12 1" MP Macho 3/4" NPT Macho 15k 1000

AF 068-MP16P16 1" MP Macho 1" NPT Macho 12k 830



1/4" 1/8" 1/16"

1-1/2" • 8000 PSI 1-1/4" • 10.000 PSI2" • 5000 PSI

1-5/16" 1" 3/4" 9/16"

1" 3/4" 1/2" 3/8"

NATIONAL PIPE TAPER (NPT)

TABLA DE REFERENCIA DE TAMAÑOSMACHO DE UNA SOLA PIEZA • TAMAÑO REAL

TIPO M


TAMAÑO ROSCA DE CONEXIÓNPAR DE TORSIÓN RECOMENDADO

ft-lb N-m

9/16" Tipo M 9/16" – 18UNF 30 41

3/4" Tipo M 3/4" – 16UNF 45 61

1" Tipo M 1" – 12UNF 70 95

1-5/16" Tipo M 1-5/16" – 12UN 110 149

TÉCNICO15K PSI (1000 BAR)



8.18

1/4-28 LANZAS ROSCADASTAMAÑO

DE LA RÓTULA

CONEXIÓN DEL EXTREMO DE LA HERRAMIENTA


DIÁMETRO EXTERIOR


CURVATURA MÍNIMO


ACHO H34035FTM4NZLM 9/16" Tipo M 1/4"-28 LH macho BP 35 10,7 0,13 3 0,031 8 0,47 12,1 29.000 2000 0,090 0,135 4,33 110

ACHO H34035FTM4NZRF 9/16" Tipo M 1/4"-28 RH Hembra 35 10,7 0,13 3 0,031 8 0,47 12,1 29.000 2000 0,090 0,136 4,33 110

ACHO H34035FTM4NZRM 9/16" Tipo M 1/4"-28 RH macho BP 35 10,7 0,13 3 0,031 8 0,47 12,1 29.000 2000 0,090 0,137 4,33 110

ACHO H34050FTM4NZLM 9/16" Tipo M 1/4"-28 LH macho BP 50 15,25 0,13 3 0,031 8 0,47 12,1 29.000 2000 0,090 0,138 4,33 110

ACHO H34050FTM4NZRF 9/16" Tipo M 1/4"-28 RH Hembra 50 15,25 0,13 3 0,031 8 0,47 12,1 29.000 2000 0,090 0,139 4,33 110

ACHO H34050FTM4NZRM 9/16" Tipo M 1/4"-28 RH macho BP 50 15,25 0,13 3 0,031 8 0,47 12,1 29.000 2000 0,090 0,140 4,33 110

ACHO H42H035FTM4NZRM 9/16" Tipo M 1/4"-28 RH macho BP 35 10,7 0,16 4 0,32 8 0,394 10 20.300 1400 0,075 0,112 2,95 75

ACHO H42H050FTM4NZRM 9/16" Tipo M 1/4"-28 RH macho BP 50 15,25 0,16 4 0,32 8 0,394 10 20.300 1400 0,075 0,113 2,95 75

ACHO H44025FTM4NZLM 9/16" Tipo M 1/4"-28 LH macho BP 25 7,62 0,16 4 0,41 10,3 0,57 14,7 31.900 2200 0,157 0,234 5,12 130

ACHO H44025FTM4NZRM 9/16" Tipo M 1/4"-28 RH macho BP 25 7,62 0,16 4 0,41 10,3 0,57 14,7 31.900 2200 0,157 0,235 5,12 130


ACHO H44035FTM4NZRF 9/16" Tipo M 1/4"-28 RH Hembra 35 10,7 0,16 4 0,41 10,3 0,57 14,7 31.900 2200 0,157 0,237 5,12 130



ACHO H44050FTM4NZRF 9/16" Tipo M 1/4"-28 RH Hembra 50 15,25 0,16 4 0,41 10,3 0,57 14,7 31.900 2200 0,157 0,240 5,12 130


3/8-24 LANZAS ROSCADASTAMAÑO

DE LA RÓTULA



DIÁMETRO EXTERIOR


CURVATURA MÍNIMO


ACHO H54035FTM6NZLM 9/16" Tipo M 3/8"-24 LH macho BP 35 10,7 0,2 5 0,44 11,2 0,59 15 26.100 1800 0,174 0,260 5,91 150

ACHO H54035FTM6NZRF 9/16" Tipo M 3/8"-24 RH Hembra 35 10,7 0,2 5 0,44 11,2 0,59 15 26.100 1800 0,174 0,261 5,91 150

ACHO H54035FTM6NZRM 9/16" Tipo M 3/8"-24 RH macho BP 35 10,7 0,2 5 0,44 11,2 0,59 15 26.100 1800 0,174 0,262 5,91 150

ACHO H54050FTM6NZLM 9/16" Tipo M 3/8"-24 LH macho BP 50 15,25 0,2 5 0,44 11,2 0,59 15 26.100 1800 0,174 0,263 5,91 150

ACHO H54050FTM6NZRF 9/16" Tipo M 3/8"-24 RH Hembra 50 15,25 0,2 5 0,44 11,2 0,59 15 26.100 1800 0,174 0,264 5,91 150

ACHO H54050FTM6NZRM 9/16" Tipo M 3/8"-24 RH macho BP 50 15,25 0,2 5 0,44 11,2 0,59 15 26.100 1800 0,174 0,265 5,91 150

ACHO H64035FTM6NZLM 9/16" Tipo M 3/8"-24 LH macho BP 35 10,7 0,25 6,3 0,5 12,6 0,64 16,4 21.750 1500 0,198 0,29 7,09 108

ACHO H64035FTM6NZRF 9/16" Tipo M 3/8"-24 RH Hembra 35 10,7 0,25 6,3 0,5 12,6 0,64 16,4 21.750 1500 0,198 0,296 7,09 108

ACHO H64035FTM6NZRM 9/16" Tipo M 3/8"-24 RH macho BP 35 10,7 0,25 6,3 0,5 12,6 0,64 16,4 21.750 1500 0,198 0,297 7,09 108


ACHO H64050FTM6NZRF 9/16" Tipo M 3/8"-24 RH Hembra 50 15,25 0,25 6,3 0,5 12,6 0,64 16,4 21.750 1500 0,198 0,299 7,09 108


MANGUERAS DE SUMINISTRO TIPO M

TAMAÑO DE LA

RÓTULATAMAÑO DE LA RÓTULA


DIÁMETRO EXTERIOR


CURVATURA MÍNIMO


ACHO H134H010FTMSC 1" Tipo M 1" Tipo M 10 3,9 0,5 12,8 0,87 22 1,07 27,4 20.300 1400 0,536 0,800 7,87 200

ACHO H134H050FTMS 1" Tipo M 1" Tipo M 10 3,9 0,5 12,8 0,87 22 1,07 27,4 20.300 1400 0,536 0,800 7,87 200

ACHO H134H050FTMSCL 1" Tipo M 1" Tipo M 10 3,9 0,5 12,8 0,87 22 1,07 27,4 20.300 1400 0,536 0,800 7,87 200

LANZAS FLEXIBLES

Se utilizan para la limpieza de tubos de diámetro pequeño como los que se encuentran en intercambiadores de calor, condensadores y calderas.

• Conectores de acero inoxidable

• Núcleo de plástico reforzado por cuatro capas en espiral de alambre de acero de alta resistencia a la tracción envuelto en una cubierta de poliamida resistente y flexible

• Pequeño radio de curvatura mínima

• Longitudes personalizadas y conectores de extremos disponibles bajo pedido

Continúa en la página siguiente.

MANGUERAS/LANZAS20K PSI (1380 BAR)


9/16-18 LANZAS ROSCADAS

TAMAÑO DE LA

RÓTULA



DIÁMETRO EXTERIOR

DIÁMETRO DE ANILLADO MAWP PESO

RADIO DE CURVATURA MÍNIMO

ft m pulg. mm pulg. mm pulg. mm psi bar lb/ft kg/m pulg. mmACHO H84035FTM9NZLM 3/4" Tipo M 9/16"-18 LH macho BP 35 10,7 0,32 8,1 0,57 14,6 0,79 20,3 21.750 1500 0,261 0,390 7,09 108


ACHO H84035FTM9ZLM 3/4" Tipo M 9/16"-18 LH macho BP 35 10,7 0,32 8,1 0,57 14,6 0,79 20,3 21.750 1500 0,261 0,392 7,09 108

ACHO H84035FTM9ZRF 3/4" Tipo M 9/16"-18 RH Hembra 35 10,7 0,32 8,1 0,57 14,6 0,79 20,3 21.750 1500 0,261 0,393 7,09 108



ACHO H84050FTM9ZRF 3/4" Tipo M 9/16"-18 RH Hembra 50 15,25 0,32 8,1 0,57 14,6 0,79 20,3 21.750 1500 0,261 0,396 7,09 108


LANZAS FLEXIBLES

Continúa de la página anterior

NÚM. DE PIEZA

TIPO DE CONEXIÓN PRESIÓN DE OPERACIÓN MAX.


AF 060-060 9/16" Tipo M Macho 9/16" Tipo M Macho 44k 3000


AF 060-063 9/16" Tipo M Macho 1" Tipo M Macho 22k 1500



AF 061-064 3/4" Tipo M Macho 1-5/16" Tipo M Macho 22k 1500



AF 063-063 1" Tipo M Macho 1" Tipo M Macho 22k 1500

AF 063-064 1" Tipo M Macho 1-5/16" Tipo M Macho 22k 1500

AF 064-064 1-5/16" Tipo M Macho 1-5/16" Tipo M Macho 22k 1500

NÚM. DE PIEZA



AF 060-MP4 9/16" Tipo M Macho 1/4" MP Macho 22k 1500




AF 060-MP16 9/16" Tipo M Macho 1" MP Macho 22k 1500




AF 061-MP16 3/4" Tipo M Macho 1" MP Macho 22k 1500

AF 063-MP9 1" Tipo M Macho 9/16" MP Macho 22k 1500

AF 063-MP12 1" Tipo M Macho 3/4" MP Macho 22k 3000

AF 063-MP16 1" Tipo M Macho 1" MP Macho 22k 1500

AF 064-MP9 1-5/16" Tipo M Macho 9/16" MP Macho 22k 1500

AF 064-MP12 1-5/16" Tipo M Macho 3/4" MP Macho 22k 1500

AF 064-MP16 1-5/16 Tipo M Macho 1" MP Macho 22k 1500

CONECTORES MACHO TIPO M

TIPO M MACHO PARA CONECTORES MACHOS DE PRESIÓN MEDIA



8.20

LUBRICANTE NÚMERO DE PARTE CANT. DESCRIPCIÓN

FLUIDO VISCOSO BJ 048-X 6 oz. Lubricante de silicón sintético

ACEITE PARA MOTOR DE AIRE GP 041 32 oz. Almo 525/ISO 46/SAE 10

TRANS. AUTOMÁTICA FLUIDO GP 042 32 oz. Mercon®/Dexron® ATF

ANTIENGARROTAMIENTO GP 043 2 oz. Blue Goop®

ACEITE PARA MOTOR GP 044 32 oz. 10W-40

ACEITE LUBRICANTE PARA ENGRANAJES GP 046 32 oz. 80W-85W-90

SELLADOR DE ROSCAS GP 047 4 oz. ThreadMate®

GRASA GP 048 14 oz. Grasa sintética SHC 100

LUBRICANTES

Hojas MSDS disponibles para todos los lubricantes.

* Por favor, especifique “rápido” o “lento” para el tipo de fluido viscoso necesario.

LUBRICANTES PARA ROSCAS

Proteja las roscas para que no se corrompan o se engarroten. NÚM. DE PIEZA GP 043 Lubricante para roscas Blue Goop Tubo de 2 oz.


DISCO DE RUPTURA

Un disco de ruptura es un componente esencial en cualquier sistema que contenga una bomba de desplazamiento positivo. Proporciona protección contra la acumulación de presión excesiva en el equipo de agua a presión conectado a una bomba.


ACRD 35005125 Disco de ruptura, 12,5k, 1/2 STD



ACRD 35006125 Disco de ruptura, 12,5k Ráfaga 1/4 A/S

ACRD 35006240 Disco de ruptura, 24k, 1/4

ACRD 35006435 Disco de ruptura, 43,5k Ráfaga 1/4 A/S

ACRD 35006509 Disco de ruptura, 50k, 1/4 W/TAG

ACRD 35008001 Anillo 1/2 sujeción de disco de ruptura 15K

ACRD 35008011 Anillo sujeción de disco de ruptura 20/40K

ACRD 35009115 Disco de ruptura, 11,5k, 3/4, NLB

ACRD 35009222 Disco de ruptura, 22,25k, 3/4, NLB

ACRD 35015120 Disco de ruptura, 12k J/S

ACRD 35017240 Disco de ruptura, 24k, J/S




ACDA 61020019-KKit de conjunto de válvula de descarga con manguera y

conectores de aire, 20k, con conectores de aire

ACDA 610200342Conjunto de descarga, válvula desviadora de aire, 20 k/50 gpm,

con placa base

ACDA 610200342-KKit de conjunto de válvula de descarga con manguera y

conectores de aire, 20 k/50 gpm con placa base







ACOR 30001018 O-Ring 22-17046

ACOR 30001029 O-RING


ACOR 30001122 O-RING J/S 26776

ACOR 30001218 O-Ring GDWJ 22-74207






ACRC 60020010 Conjunto de cartucho APS 20K mano/ pie, J/S 51869

ACRC 60200003Conjunto de cartucho 20k GDWJ mano/pie,

GDWJ 3102121

ACRC 61020030 Conjunto de cartucho CF H/F Mag, J/S 52750

ACRC 61050026 Conjunto de cartucho C-15 1", J/S 53915

ACRC 70020011 Conjunto de cartucho 20k FDV/PRV, J/S 52255

ACRC 70025000Kit de reparación de PRV/FDV de 15k/20k,

GDWJ 77800030



8.22

NÚM. DE PIEZA TIPO DE CONEXIÓN

PRESIÓN DE OPERACIÓN MAX.

psi bar

AF 052-MP4 1/4" MP Hembra 22k 1500

AF 052-MP6 3/8" MP Hembra 22k 1500

AF 052-MP9 9/16" MP Hembra 22k 1500

AF 052-MP12 3/4" MP Hembra 22k 1500

AF 052-MP16 4" MP Hembra 22k 1500

NÚM. DE PIEZA TIPO DE CONEXIÓNPRESIÓN DE OPERACIÓN MAX.

psi bar

AF 050-MP4 1/4" MP Hembra 22k 1500

AF 050-MP6 3/8" MP Hembra 22k 1500

AF 050-MP9 9/16" MP Hembra 22k 1500

AF 050-MP12 3/4" MP Hembra 22k 1500

AF 050-MP16 4" MP Hembra 22k 1500

T DE PRESIÓN MEDIA

Todas las T de presión media incluyen tuercas, casquillos y collares.

CODOS DE PRESIÓN MEDIA

Todos los codos de presión media incluyen tuercas y collares.



MACHO HEMBRA

NÚM. DE PIEZATIPO DE CONEXIÓN PRESIÓN DE

OPERACIÓN MAX.


AF 078-MP4MP4 1/4" MP Macho 1/4" MP Macho 22k 1500








AF 078-MP9MP16 9/16" MP Macho 1" MP Macho 22k 1500


AF 078-MP12MP16 3/4" MP Macho 1" MP Macho 22k 1500

AF 078-MP16MP16 1" MP Macho 1" MP Macho 22k 1500

AF 078-MP9H9 9/16" MP Macho 9/16" MP Macho 22k 1500

NÚM. DE PIEZA

TIPO DE CONEXIÓN

MITADES DE COPLES KIT DE SELLADO

ANILLO RETENEDOR

PRESIÓN DE OPERACIÓN MAX.

Hembra Macho psi bar

GP 060-MP9 9/16" MP Hembra GP 060-MP9F GP 060-MP9M GP 660-MP9 GP 661-MP9 22k 1500

GP 060-MP12 3/4" MP Hembra GP 060-MP12F GP 060-MP12M GP 660-MP12 GP 661-MP12 22k 1500

COPLES DE CONEXIÓN RÁPIDA TIPO TORNILLO

CONECTORES MACHO DE PRESIÓN MEDIA




8.24

TUERCA DE CASQUILLO

COLLAR

NÚM. DE PIEZATIPO DE CONEXIÓN PRESIÓN DE OPERACIÓN MAX.


AF 066-MP4MP6 1/4" MP Hembra 3/8" MP Macho 22k 1500





AF 066-MP9MP16 9/16" MP Hembra 1" MP Macho 22k 1500

AF 066-MP12MP16 3/4" MP Hembra 1" MP Macho 22k 1500

TIPO DE CONEXIÓN NÚMEROS DE PIEZAS

TUERCA DE CASQUILLO COLLAR TAPÓN

1/4" MP AF 070-MP4 AF 071-MP4 AF 076-MP4

3/8" MP AF 070-MP6 AF 071-MP6 AF 076-MP6

9/16" MP AF 070-MP9 AF 071-MP9 AF 076-MP9

3/4" MP AF 070-MP12 AF 071-MP12 AF 076-MP12

1" MP AF 070-MP16 AF 071-MP16 AF 076-MP16

NÚM. DE PIEZA TIPO DE CONEXIÓN NÚMERO DE LA PIEZA DEL COLLAR

AF 072-MP4 1/4" MP Hembra AF 071-MP4




AF 072-MP16 4" MP Hembra AF 071-MP16

TUERCA DE CASQUILLO

TUERCA DE CASQUILLO

TAPÓN

COLLAR

MACHO DE PRESIÓN MEDIA A MACHO DE PRESIÓN MEDIA CONEXIONES HEMBRA

Los conectores incluyen la tuerca del casquillo y el collar para la conexión hembra.

TUERCAS DE CASQUILLO, COLLARES Y TAPONES DE PRESIÓN MEDIA

COLLAR

CUERPO

CUERPO

BOQUILLA

CONJUNTOS DE CASQUILLOS ANTIVIBRATORIOS DE PRESIÓN MEDIA

Utilizados para reducir la tensión en las roscas de los tubos cuando la hay condiciones de flexión o vibración, los conjuntos de casquillos antivibración tienen una boquilla que se sujeta a los tubos cuando se aprieta la conexión para proporcionar un soporte y una resistencia adicionales.

NOTA: El collar no se incluye en el conjunto antivibratorio.



SOLO EL CUERPO

CON CASQUILLOS Y COLLARES



AF 073-MP4 1/4" MP Hembra 1/4" MP Hembra 22k 1500

AF 073-MP4MP6 1/4" MP Hembra 3/8" MP Hembra 22k 1500







AF 073-MP9MP16 9/16" MP Hembra 4" MP Hembra 22k 1500



AF 073-MP16 4" MP Hembra 4" MP Hembra 22k 1500














AF 173-MP16 4" MP Hembra 4" MP Hembra 22k 1500

CONEXIÓN 1 NÚM. DE PIEZA DEL CASQUILLO NÚM. DE PIEZA DEL COLLAR

1/4" MP AF 070-MP4 AF 071-MP4

3/8" MP AF 070-MP6 AF 071-MP6

9/16" MP AF 070-MP9 AF 071-MP9

3/4" MP AF 070-MP12 AF 071-MP12

1" MP AF 070-MP16 AF 071-MP16TUERCA DE CASQUILLO

TUERCAS DE CASQUILLO, COLLARES Y TAPONES DE PRESIÓN MEDIA

COLLAR

CUERPO DE COPLES RECTOS DE PRESIÓN MEDIA

Hay dos versiones de coples disponibles y se pueden ofrecer con o sin collares y casquillos. Ambas versiones están listadas en esta página. AF 073 no tiene el casquillo y el collar, AF 173 incluye los casquillos y los collares.

COPLES RECTOS DE PRESIÓN MEDIA

Hay dos versiones de coples, se pueden ofrecer con o sin collares y casquillos. Ambas versiones están listadas en esta página. AF 073 no tiene el casquillo y el collar, AF 173 incluye los casquillos y los collares.




8.26

NIPLES • Tres tipos de conexiones disponibles• Acero inoxidable • Los casquillos y collares no se incluyen

MANO IZQUIERDA • TUBO DE PRESIÓN MEDIA (TUBO MP LH):

Disponible en 1/4" a 1". Se utiliza en conexiones estándar de presión media de (utilizando casquillos y collares) o con conectores de lanza (sin casquillos y collares) o pistolas que tienen roscas hembra de giro a la izquierda.

GIRO A LA DERECHA • TUBO DE PRESIÓN MEDIA (TUBO MP RH):

Se utiliza con conectores de lanza (sin casquillos ni collares) o pistolas con rosca hembra de presión media de giro a la derecha. Disponible en tamaños de 1/4" a 3/4".

CONEXIONES DE LANZA:

Conexiones de giro a la derecha para uso de pistolas y conectores de lanza. Disponible en tamaños de 1/4", 3/8" y 9/16".

CONEXIÓN TUBO MP LH

CONEXIÓN TUBO MP RH

CONEXIÓN DE LANZA

NÚM. DE PIEZAEspecifica la longitud en

pulgadas, en lugar de “XX”

TIPOS DE CONEXIÓN PRESIÓN DE OPERACIÓN MAX. LONGITUD

CONEXIÓN 1 CONEXIÓN 2 psi bar in mm

SA 517-MP4LMP4L-XX 1/4" MP LH Macho 1/4" MP LH Macho 22k 1500 3–24 76–609

SA 517-MP4RMP4L-XX 1/4" MP RH Macho 1/4" MP LH Macho 22k 1500 3–24 76–609

SA 517-MP4RMP4R-XX 1/4" MP RH Macho 1/4" MP RH Macho 22k 1500 3–24 76–609

SA 537-MP6LMP6L-XX 3/8" MPLH Macho 3/8" MP LH Macho 22k 1500 3–24 76–609



SA 567-MP9LMP9L-XX 9/16" MP LH Macho 9/16" MP LH Macho 22k 1500 3–24 76–609



SA 577-MP12LMP12L-10.5 3/4" MP LH Macho 3/4" MP LH Macho 22k 1500 3–24 76–609



SA 577-G12P4-XX-O O-Ring Macho 3/4"-16 RH 1/4" NPT Hembra 22k 1500 3–24 76–609

SA 587-MP16LMP16L-XX 1" MP LH Macho 1" MP LH Macho 22k 1500 3–24 76–609

SA 587-MP16RMP16L-XX 1" MP RH Macho 1" MP LH Macho 22k 1500 3–24 76–609

SA 587-MP16RMP16R-XX 1" MP RH Macho 1" MP LH Macho 22k 1500 3–24 76–609



NÚM. DE PIEZA CONEXIÓN 1 CONEXIÓN 2PRESIÓN DE OPERACIÓN MAX.

psi bar

AF 073-MP4LMP4L-SL 1/4" MP LH Hembra 1/4" MP LH Hembra 22k 1500

AF 073-MP4RMP4L-SL 1/4" MP RH Hembra 1/4" MP LH Hembra 22k 1500

AF 073-MP4RMP4R-SL 1/4" MP RH Hembra 1/4" MP RH Hembra 22k 1500

AF 073-MP4RMP6R-SL 1/4" MP RH Hembra 3/8" MP LH Hembra 22k 1500








AF 073-MP9RMP9R-SL 9/16" MP LH Hembra 9/16" MP RH Hembra 22k 1500






COPLES DE LANZA SLIMLINE

• Se utilizan para acoplar lanzas rígidas y flexibles sin el uso de casquillos ni collares para permitir que encajen en los tubos

• Coples adicionales disponibles bajo petición

DISTRIBUIDORES

• Distribuidores utilizados en sistemas de 2L, 3L, BRLM

NÚM. DE PIEZA CONEXIÓN DE SALIDA


MAWP PSI/BAR

psi bar

ABX 369-MP12 9/16" MP Hembra 3/4" MP Hembra 22k 1500




8.28

3/4" 9/16" 3/8" 1/4"

3/4" 9/16" 3/8" 1/4"

TAMAÑO ROSCA DE CONEXIÓN DE CASQUILLO

ROSCA DE TUBO A LA IZQUIERDA

PAR DE TORSIÓN RECOMENDADO

ft-lb N·m

1/4" MP 7/16" - 20UNF 1/4" - 28UNF 20 27

3/8" MP 9/16" - 18UNF 3/8" - 24UNF 30 41

9/16" MP 13/16" - 16UNF 9/16" - 18UNF 85 15

3/4" MP 3/4" - 14NPSM 3/4" - 16UNF 90 122

1" MP 1-3/8 - 12UNF 1" - 14UNF 125 170

PRESIÓN MEDIA (MP)

• Conexión estándar de la industria para aplicaciones de 1400 bar (20k psi).


PRESIÓN MEDIA (MP) TABLA DE REFERENCIA DE TAMAÑOSCASQUILLOS Y COLLARES NO • TAMAÑO REAL



9/16" 9/16"3/4"

1 5/16" 1" 9/16"

3/4"3/8" 3/8"1/4" 1/4"

TAMAÑO ROSCA DE CONEXIÓN DE TUBOPAR DE TORSIÓN RECOMENDADO

ft-lb N·m

1/4" MP Tubo LH 1/4"-28UNF-LH15 20

1/4" MP Tubo RH 1/4"-28UNF-RH

3/8" MP Tubo LH 3/8"-24UNF-LH25 34


9/16" MP Tubo LH 9/16"-18UNF-LH30 41


3/4" MP Tubo LH 3/4"-16UNF-LH45 61


1" MP Tubo LH 1"-14UNF-LH 70 95

TIPO M

• Conexión estándar de la industria

TABLA DE REFERENCIA DE TAMAÑOSMACHO DE UNA SOLA PIEZA TAMAÑO REAL

TAMAÑO ROSCA DE CONEXIÓNPAR DE TORSIÓN RECOMENDADO

ft-lb N·m

9/16" Tipo M 9/16" – 18UNF 30 41

3/4" Tipo M 3/4" – 16UNF 45 61

Tipo M 1" – 12UNF 70 95

1-5/16" Tipo M 1-5/16" – 12UN 110 149

LANZA DE PRESIÓN MEDIA

• Conexión estándar de la industria para aplicaciones de 20.000 psi.

TABLA DE REFERENCIA DE TAMAÑOSMACHO • TAMAÑO REAL

ROSCAS A LA IZQUIERDAROSCAS A LA DERECHA




8.30


TIPO M TAMAÑO DE LA RÓTULA

CONEXIÓN DEL EXTREMO

DE LA HERRAMIENTA


DIÁMETRO EXTERIOR


RADIO DE CURVATURA

MÍNIMO

ft m pulg. mm pulg. mm pulg. mm psi bar Lb/ft KG/M pulg. mm

ACHO H36035FTM4NZLM 9/16" Tipo M1/4"-28 LH Macho BP

35 10,7 0,13 3 0,036 9,1 0,6 15,3 40.600 2800 0,149 0,222 5,91 150


50 15,25 0,13 3 0,036 9,1 0,6 15,3 40.600 2800 0,149 0,222 5,91 150




DE LA HERRAMIENTA


DIÁMETRO EXTERIOR


RADIO DE CURVATURA

MÍNIMO

ft m pulg. mm pulg. mm pulg. mm psi bar Lb/Ft KG/M pulg. mm

ACHO H36035FTM6HPS 9/16" Tipo M3/8"-24 LH Macho largo

35 10,7 0,13 3 0,036 9,1 0,6 15,3 40.600 2800 0,149 0,222 5,91 150

ACHO H36050FTM6HPS 9/16" Tipo M3/8"-24 LH

Hembra Larga35 10,7 0,13 3 0,036 9,1 0,6 15,3 40.600 2800 0,149 0,222 5,91 150

ACHO H36035FTM6NZLM 9/16" Tipo M3/8"-24 RH Macho BP

35 10,7 0,13 3 0,036 9,1 0,6 15,3 40.600 2800 0,149 0,222 5,91 150


50 15,25 0,13 3 0,036 9,1 0,6 15,3 40.600 2800 0,149 0,222 5,91 150

ACHO H46035FTM6HPS 9/16" Tipo M3/8"-24 RH

Hembra Larga50 15,25 0,16 4 0,45 11,5 0,67 17,1 40.600 2800 0,245 0,365 6,89 175

ACHO H46050FTM6HPS 9/16" Tipo M3/8"-24 RH Macho largo

50 15,25 0,16 4 0,45 11,5 0,67 17,1 40.600 2800 0,245 0,365 6,89 175




DE LA HERRAMIENTA


DIÁMETRO EXTERIOR


RADIO DE CURVATURA

MÍNIMO

ft m pulg. mm pulg. mm pulg. mm psi bar Lb/Ft KG/M pulg. mm

ACHO H56HO35FTM9HPS 3/4" Tipo M9/16"-18 LH Macho largo

35 10,7 0,2 5 0,52 13,2 0,68 17,5 36.250 2500 0,302 0,450 7,87 200

ACHO H56HO50FTM9HPS 3/4" Tipo M9/16"-18 RH Macho largo

35 10,7 0,2 5 0,52 13,2 0,68 17,5 36.250 2500 0,302 0,450 7,87 200

MANGUERAS LANZAS FLEXIBLES

MANGUERAS Y LANZAS FLEXIBLES

StoneAge proporciona una completa disposición de mangueras y lanzas flexibles para inyección de agua a ultra alta presión.





NÚM. DE PIEZA DESCRIPCIÓNPRESIÓN

psi bar

ACRC 60040001 40k PRV, J/S 53725 40k 2760

ACRC 60040005 40k mano/ pie, J/S 53475 40k 2760

ACRC 60300001 40k GDWJ mano/pie, GDWJ 77700315 40k 2760


ACDA 61040006-KKit de conjunto de válvula de descarga con manguera y conectores de

aire, 40k, con placa base

LUBRICANTES PARA ROSCAS

Proteja las roscas en las conexiones de agua a presión para evitar que se engrosen o se atasquen.

NÚM. DE PIEZA GP 043 Lubricante para roscas Blue Goop Tubo de 2 oz.



ACOR 30001018 O-Ring 22-17046



ACOR 30001122 O-RING J/S 26776

ACOR 30001218 O-Ring GDWJ 22-74207










8.32

NÚM. DE PIEZA







AF 060-069 1-1/8" Tipo M Macho 9/16" Tipo M Macho 50k 3450

AF 062-069 1-1/8" Tipo M Macho 7/8" Tipo M Macho 50k 3450

AF069-069 1-1/8" Tipo M Macho 1-1/8" Tipo M Macho 50k 3450

NÚM. DE PIEZA



AF 060-H4 9/16" Tipo M Macho 1/4" HP Macho 50k 3450






AF 069-H9 1-1/8" Tipo M Macho 9/16" HP Macho 50k 3450

NÚM. DE PIEZA



AF 073-H4 1/4" HP Hembra 1/4" HP Hembra 50k 3450

AF 073-H4H6 1/4" HP Hembra 3/8" HP Hembra 50k 3450





NÚM. DE PIEZA









CONECTORES TIPO M

TIPO M MACHO PARA CONECTORES MACHOS DE ALTA PRESION

COPLES RECTOS DE ALTA PRESIÓN

CON COLLAR Y CASQUILLOS



TUERCA DE CASQUILLO

COLLARCUERPO

BOQUILLA

TAMAÑO NÚM. DE PIEZA DEL CASQUILLO

NÚM. DE PIEZA DEL COLLAR

NÚM. DE PIEZA DEL TAPÓN

1/4" HP AF 070-H4 AF 071-H4 AF 076-H4

3/8" HP AF 070-H6 AF 071-H6 AF 076-H6

9/16" HP AF 070-H9 AF 071-H9 AF 076-H9

TAMAÑO NÚM. DE PIEZA DEL CONJUNTO NÚM. DE PIEZA DEL COLLAR

1/4" HP AF 072-H4 AF 071-H4

3/8" HP AF 072-H6 AF 071-H6

9/16" HP AF 072-H9 AF 071-H9

NÚM. DE PIEZA CONEXIÓN 1 CONEXIÓN 2PRESIÓN DE OPERACIÓN MAX.

psi bar

AF 030-H9 9/16" HP Hembra 50k 3450

ABX 369-H9 9/16" HP Hembra 3/8 HP Hembra x 3 44k 3000

NÚM. DE PIEZAEspecifica la longitud en

pulgadas, en lugar de “XX”



SA 569-H9LH9L-XX 9/16" HP LH Macho 9/16" HP LH Macho 60k 4138

SA 569-H9RH9L-XX 9/16" HP RH Macho 9/16" HP RH Macho 60k 4138

SA 569-H9RH9R-XX 9/16" HP RH Macho 9/16" HP RH Macho 60k 4138

SA 569-H9LS6-CSTM 9/16" HP LH Macho 3/8"-24 Pistola recta hembra 60k 4138

SA 569-G9S6-10 9/16"-18 anillo en O recto RH Macho 3/8"-24 Pistola recta hembra 60k 4138

NIPLES DE ALTA PRESIÓN

DISTRIBUIDORES

• Distribuidores utilizados en sistemas de 2L, 3L, BRLM

NÚM. DE PIEZA CONEXIÓN DE SALIDA


MAWP PSI/BAR

psi bar

ABX 369-H9 3/8" HP Hembra 9/16" HP Hembra 44k 3000

TUERCAS DE CASQUILLO, COLLARES Y TAPONES DE ALTA PRESIÓN

CONJUNTOS DE CASQUILLOS ANTIVIBRATORIOS

Se utilizan para reducir la tensión en las roscas de los tubos cuando hay condiciones de flexión o vibración. Los conjuntos de casquillos antivibratorios cuentan con una boquilla que se sujeta a la tubería cuando se aprieta para proporcionar un soporte y una fuerza adicionales.

ADAPTADORES EN “Y”

Permiten la conexión de dos válvulas multimodales a una fuente de alimentación.

(CONECTORES NO INCLUIDOS)

TUERCA DE CASQUILLO

TAPÓNCOLLAR




8.34

9/16" 3/8" 1/4"

9/16" 3/8" 1/4"

ALTA PRESIÓN (HP) TABLA DE REFERENCIA DE TAMAÑOSMACHO DE UNA SOLA PIEZA • TAMAÑO REAL

ALTA PRESIÓN (HP) TABLA DE REFERENCIA DE TAMAÑOSCASQUILLOS Y COLLARES NO • TAMAÑO REAL

TAMAÑOPAR DE TORSIÓN RECOMENDADO

ft-lb N·m

1/4" HP 25 34

3/8" HP 50 68

9/16" HP 75 102


ft-lb N·m

1/4" HP 25 34

3/8" HP 50 68

9/16" HP 75 102




TIPO MTABLA DE REFERENCIA DE TAMAÑOSMACHO DE UNA SOLA PIEZA • TAMAÑO REAL

1/4"3/8"9/16" 1/4"3/8"9/16"


ft-lb N·m

9/16" Tipo M 30 41

7/8" Tipo M 60 81

9/16"7/8"


ft-lb N·m

1/4" HP Lanza LH15 20

1/4" HP Lanza RH


3/8" HP Lanza RH


9/16" HP Lanza RH

LANZA DE ALTA PRESIÓN (LANZA HP) TABLA DE REFERENCIA DE TAMAÑOSMACHO • TAMAÑO REAL

ROSCAS A LA IZQUIERDAROSCAS A LA DERECHA



8.36

NOTAS:

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

970-259-2869 • WWW.STONEAGETOOLS.COM


REFERENCIAS TÉCNICAS

ABREVIATURAS DE UNIDADES ESTÁNDAR

PRESIÓN FLUJO DISTANCIA PESO TEMPERATURA

psi = libras por pulgada cuadrada gpm = galones por minuto in. = pulgadas lb = libras °F = grados Fahrenheit

b = bar l/min = litros por minuto ft = pies kg = kilogramos °C = grados Celsius

Cv = Coeficiente de flujo mm = milímetros

Cd = Coeficiente de descarga cm = centímetros

m = metros

ABREVIATURAS DE ROSCAS ESTÁNDAR

NPT = Rosca de tubería nacional MP = Cono de presión media y conexión de roscaG9 = 9/16 Rosca con anillo en O empaque de la

ranura de junta

NPTM = Rosca de tubería nacional macho HP = Cono de alta presión y conexión de roscaG12 = Rosca de 3/4" con anillo en O empaque de la

ranura de junta

NPTF = Rosca de tubería nacional hembra LH = Conexión directa de rosca de tubo a la izquierdaG16 = 1-12 UNF Rosca con anillo en O empaque de

la ranura

BSPP = Tubo Paralelo Estándar BritánicoRH = Conexión de rosca directa del extremo del tubo a

la derechaK = Rosca de 1-1/8 con anillo en O empaque de la

ranura de junta

CONVERSIONES DE MEDIDAS

DE A MULTIPLICAR POR

metros (m) pies (ft) 3281

pies (ft) metros (m) 0,3048

milímetros (mm) pulgadas (in.) 0,0394

pulgadas (in.) milímetros (mm) 25,4

l/min gpm (US) 0,2642

l/min gpm (británico) 0,2200

gpm (US) l/min 3785

gpm (británico) l/min 4546

gpm (US) gpm (británico) 0,8327

gpm (británico) gpm (US) 1201

bar psi 14,5

psi bar 0,0689

kilogramos (kg) libras (masa) (lb) 2205

libras (masa) (lb) kilogramos (kg) 0,4536

newtons (N) libras (fuerza) (lb) 0,2248

libras (fuerza) (lb) newtons (N) 4448

kilovatios (kW) caballos de fuerza (hp) 1341

caballos de fuerza (hp) kilovatios (kW) 0,7457


REFERENCIAS

9.2

Q = FLUJO EN GPM Q = 29,92 x d2 x P1/2 x Cd

V = VELOCIDAD EN FT/SEG V = 12.186 x P1/2 = Cd x 0,4085 x Q/d2

P = PRESIÓN EN PSI P = 0,00112 x Q2/(d4 x Cd2)

HP = CABALLOS DE FUERZA Hp = 0,0174 x d2 x P3/2 x Cd, ≈ P x Q/1714

CV = COEFICIENTE DE FLUJO Cv = Q/ ∆ P1/2, = 53 x (D2.5/L1/2)

∆P = CAÍDA DE PRESIÓN ∆P = (Q/Cv)2

F = EMPUJE EN LB F =∏/2 x d2 x P x Cd, = 0,052 x P1/2 x Q, ≈ 0,0018 x (Q/D)2 x Cd

∆T = CAMBIO DE TEMPERATURA ˚F ∆T =∆P/337,6

PARA TODAS LAS FÓRMULAS:

• L = Longitud del tubo en pies

• D = Diámetro interior del tubo en pulgadas

• d = Diámetro del orificio en pulgadas

• Cd = Coeficiente de descarga

◦ Cd = 0,90 para el orificio de cono largo

◦ Cd = 0,70 para el orificio de acero perforado

◦ Cd = 0,65 para el orificio de zafiro

FÓRMULAS DE PRESIÓN Y FLUJO




La comprensión de la preparación y ensamblaje adecuados de los conectores y componentes de alta presión es fundamental para el funcionamiento seguro y la longevidad de sus herramientas y equipos.

ROSCAS DE TUBOS CÓNICOS

Las roscas de tubos cónicos (NPT) sellan por contacto de las roscas. Un compuesto antiengarrotamiento en pasta tipo Parker Thread-Mate™ junto con la cinta de sellado de roscas funciona más eficazmente con las roscas NPT.

• Use compuesto antiengarrotamiento en la rosca macho, luego 2–3 vueltas de cinta Teflon® (si es más grande que 3/4" NPT, use 3–4 vueltas).

• A los conectores preparados debe dar unas 2 vueltas a mano y al menos de 5 a 6 vueltas antes de alcanzar el par de torsión recomendado. El hecho de no alcanzar el agarre mínimo suele indicar que las roscas están mal formadas o dañadas.

TAMAÑO DE LA RÓTULA PAR DE TORSIÓN RECOMENDADO

1/16" NPT 4–5 Nm 3–4 ft-lb

1/8" NPT 20–23 N·m 15–17 ft-lb

1/4" NPT 24–29 N·m 18–21 ft-lb

3/8" NPT 27–34 N·m 20–25 ft-lb

1/2" NPT 54–61 N·m 40–45 ft-lb

3/4" NPT 88–102 N·m 65–75 ft-lb

1" NPT 129–163 N·m 95–120 ft-lb

1-1/4" NPT 176–203 N·m 130–150 ft-lb

ROSCAS BSPP

Las roscas de tubos paralelos de estándar británico (BSPP) sellan con el uso de un sellador adherido o metálico que se aplasta entre las roscas macho y hembra, ya sea en la junta o en la orilla, no sellan en las roscas. Un compuesto antiengarrotamiento en pasta tipo Swagelok Blue Goop® funciona más eficazmente con las roscas BSPP.

• Utilice un compuesto antiengarrotamiento en la rosca macho.

• Los conectores preparados deben entrar completamente a mano.


1/8" BSPP 20–22 N·m 15–16 ft-lb

1/4" BSPP 30–35 N·m 22–26 ft-lb

3/8" BSPP 40–50 N·m 30–37 ft-lb

1/2" BSPP 55–65 N·m 41–50 ft-lb

3/4" BSPP 90–100 N·m 66–74 ft-lb

1" BSPP 135–160 N·m 100–118 ft-lb

1-1/4" BSPP 200–230 N·m 150–170 ft-lb

ROSCAS MÉTRICAS

Las roscas métricas con empaque cónico (M36, M24, M7) sellan con el uso de una superficie cónica macho y hembra acodada, no sellan en las roscas. Un compuesto antiengarrotamiento en pasta tipo Swagelok Blue Goop® funciona de forma más efectiva con las roscas métricas de sellado cónico.




M7 18–20 N·m 13–15 ft-lb

M24 90–105 N·m 66–77 ft-lb

M36 190–220 N·m 140–162 ft-lb

LINEAMIENTOS DE ENSAMBLAJE DE CONECTORES


REFERENCIAS

9.4

RÓTULA TIPO M

Las roscas de tuerca de rótula tipo M (TM12, AF 060-XX, AF 061-XX, AF 062-XX, AF 063-XX) sellan con el uso de un cono macho y hembra acodado, no sellan en las roscas. Diseñado para conexiones rápidas y sencillas de mangueras y equipos de inyección de agua. Un compuesto antiengarrotamiento en pasta tipo Swagelok Blue Goop® funciona de forma más efectiva con las roscas métricas de sellado cónico.




9/16" 46–52 N·m 34–38 ft-lb

3/4" 75–81 N·m 55–60 ft-lb

7/8" 102–109 N·m 75–80 ft-lb

1" 122–135 N·m 90–100 ft-lb

1-5/16" 176–203 N·m 130–150 ft-lb

PISTOLAS SAPPHIRE

Las roscas de la pistola Sapphire (OS4, OS6, OS7) sellan con el uso de un asentado macho y hembra en ángulo, no sellan en las roscas. Un compuesto antiengarrotamiento en pasta tipo Swagelok Blue Goop® funciona más eficazmente con las roscas de sello asentado.




1/4"-28 OS4 6–7,5 N·m 4,5–5,5 ft-lb

3/8"-24 OS6 19–22 N·m 14–16 ft-lb

7/16"-20 OS7 34–37 N·m 25–27 ft-lb

SAPPHIRE/PISTOLAS M3

Las roscas Sapphire y de pistolas M3 (OS2, O.D.3M) sellan con el uso de un compuesto de sellado de roscas. Se aplica Loctite® 680 a la rosca macho. Este tipo de rosca necesita tener un tiempo de secado de 24 horas antes de que se aplique la presión del agua.

• Utilice compuesto de sellado de roscas en la rosca macho.



Pistola perforada M3 6–7,5 N·m 4,5–5,5 ft-lb

6-40 UNF Pistola Sapphire

19–22 N·m 14–16 ft-lb


PATENTADAS POR STONEAGE

Las roscas patentadas por StoneAge (G9, G12, G16, K) sellan con el uso de un anillo en O en la rosca macho y una cara plana en la parte inferior de la rosca hembra. No sellan en las roscas. Un compuesto antiengarrotamiento en pasta tipo Swagelok Blue Goop® funciona de forma más efectiva con estas roscas patentadas de StoneAge.



TIPO DE ROSCA PAR DE TORSIÓN RECOMENDADO

G9 46–52 N·m 34–38 ft-lb

G12 75–81 N·m 55–60 ft-lb

G16 105–115 N·m 80–90 ft-lb

K 122–135 N·m 90–100 ft-lb

CONECTORES DE PRESIÓN MEDIA Y ALTA

Estos conectores de “cono y rosca” utilizan roscas rectas y sellan en cono. Hay dos rangos de presión para este tipo de conexión: presión media hasta 22,000 psi y presión alta hasta 40,000 psi. El diseño tradicional consiste en una tubería de contención de presión con un cono en un extremo y una rosca de giro a la izquierda para un collar y una tuerca de casquillo más grande con rosca de giro a la derecha. Los tamaños de conexión se indican por el diámetro exterior del tubo.

La antivibración, una característica adicional que se suele incluir, consiste en una boquilla cónica dividida que sujeta al tubo en el soporte para evitar el agrietamiento de la rosca de giro a la izquierda.

Las variaciones de estos conectores se realizan cuando toda la geometría se reproduce en una sola pieza y cuando el propio tubo se enrosca directamente en un puerto con roscas de giro a la izquierda o a la derecha.

Los puertos hembra tienen un orificio de goteo que goteará si el conector no está apretado, si la superficie del cono está dañada o si el collar no está roscado lo suficiente como para permitir el contacto del cono con del asentado. Si una conexión tiene fugas a lo largo de la tubería a través del interior de la tuerca del casquillo, inspeccione si hay una grieta en las roscas de la tubería.

Ensamblajes de casquillo y collares

• Inspeccione la superficie del cono para ver si está dañado.

• Utilice Swagelok Blue Goop® en todas las roscas macho.

• Deslice la tuerca del casquillo en el tubo, luego enrosque el collar hasta que se vea una rosca entre el collar y el cono.

• Apriete la tuerca antivibración de media presión en último lugar mientras sujeta los otros planos.

Conexiones de una sola pieza

• Inspeccione la superficie del cono para ver si está dañado.

• Utilice Swagelok Blue Goop® en las roscas macho.

TAMAÑO DE LA RÓTULA PAR DE TORSIÓN

1/4"-28 a la izquierda 6,5 N·m 5 ft-lb

1/4"-28 a la derecha 6,5 N·m 5 ft-lb

1/4" Casquillo y collar 7/16-20 24 N·m 18 ft-lb

3/8"-28 a la izquierda 22 N·m 16 ft-lb

3/8"-24 a la derecha 22 N·m 16 ft-lb

3/8" Casquillo y collar 9/16"-18 38 N·m 28 ft-lb



9/16" Casquillo y collar 13/16-16 68 N·m 50 ft-lb



3/4" Casquillo y collar 3/4-14 NPSM 102 N·m 75 ft-lb

1"-12 a la izquierda 98 N·m 70 ft-lb

1"-12 a la derecha 98 N·m 70 ft-lb

1" Casquillo y collar 1-3/8"-12 135 N·m 100 ft-lb



REFERENCIAS

9.6

CODIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE LA ROSCA DE STONEAGEUtilizamos varios códigos en las identificaciones de piezas de StoneAge para indicar los tamaños de rosca relevantes:

TAMAÑO DE ROSCA NPT CÓDIGO STONEAGE

1/16" NPT P1

1/8" NPT P2

1/4" NPT P4

3/8" NPT P6

1/2" NPT P8

3/4" NPT P12

1" NPT P16

1-1/4" NPT P20

1-1/2" NPT P24

TAMAÑO DE LA ROSCA BSPP CÓDIGO STONEAGE

1/8" BSPP BSPP2

1/4" BSPP BSPP4

3/8" BSPP BSPP6

1/2" BSPP BSPP8

3/4" BSPP BSPP12

1" BSPP BSPP16

1-1/4" BSPP BSPP20

TAMAÑO DE LA ROSCA MÉTRICA CÓDIGO STONEAGE

M3 x 0,5 M3

M7 x 1 M7

M24 x 1,5 M24

M36 x 2 M36

TAMAÑO DE LA ROSCA RECTA CÓDIGO STONEAGE

M3 x 0,5 Pistola perforada OD3M

6-40 UNF Pistola Sapphire OS2

1/4"-28 UNF Pistola Sapphire OS4



POR EJEMPLO:

BN9.5-P1 es la identificación de la pieza para una rótula Banshee. El P1 indica una rosca de entrada de 1/16 NPT.

Lo mismo se aplica para los niples/lanzas: SA 356-P8P4-12 es el identificación de la pieza para un niple de extensión. El P8P4 indica 1/2" NPT en un extremo y 1/4" NPT en el otro. El -12 indica la longitud total en pulgadas.

Para roscas métricas: BN9.5-M7 es la identificación de la pieza para una rótula Banshee. La M7 indica una rosca de entrada M7 x 1.

Lo mismo aplica para los adaptadores: GP 255-M24OM24C es la identificación de la pieza para un adaptador de manguera. La M24 indica rosca M24 x 1,5 en un lado. La O designa un sellado de anillo en O. El segundo M24 indica rosca M24 x 1,5 en el otro lado, y la C designa un cono interno para un extremo de manguera hembra M24 estándar.


TAMAÑO DE LA ROSCA HP CÓDIGO STONEAGE

1/4"-28 a la izquierda H4L

1/4"-28 a la derecha H4R

1/4" Casquillo y collar 9/16"-18 H4



3/8" Casquillo y collar 3/4"-16 H6



9/16" Casquillo y collar 1-1/8"-12 H9

M14x1,5 a la izquierda HM14L

POR EJEMPLO:

BN18-MP9L es la identificación de la pieza para una rótula Banshee. El MP9L indica 9/16"-18 UNF rosca a la izquierda. Por lo tanto, esta herramienta entraría directamente en una manguera o extremo de lanza de 9/16"-18 LH.

BN33-MP9 es la identificación de la pieza para una rótula Banshee. El MP9 indica una entrada de 9/16" MP que requiere un casquillo y un collar y el tamaño de la rosca real es de 13/16"-16 UNF a la derecha. Compruebe la sección de conectores y adaptadores para una correcta selección de la tuerca del casquillo y el collar u algún otro adaptador.

BJV-MP12-S es el número de identificación de la pieza para una rótula BJV. El MP12 indica una entrada de 3/4" MP que requiere un casquillo y un collar y el tamaño real de la rosca es de 3/4"-14 NPSM a la derecha. Compruebe la sección de conectores y adaptadores para una correcta selección del casquillo y el collar o algún otro adaptador.

BN13-H4L es la identificación de la pieza para una rótula Banshee. El H4L indica una rosca a la izquierda de 1/4"-28 UNF. La herramienta entraría directamente en una manguera o extremo de lanza de 1/4"-28 LH.

BC-H9-C es la identificación de la pieza para un conjunto de herramientas Barracuda. El H9 indica una entrada de 9/16" HP que requiere un casquillo y un collar y el tamaño real de la rosca es de 1 1/8"-12 a la derecha. Compruebe la sección de conectores y adaptadores para la correcta selección del casquillo y el collar.

CODIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE LA ROSCA DE STONEAGE

TAMAÑO DE LA ROSCA MP CÓDIGO STONEAGE

1/4"-28 a la izquierda MP4L

1/4"-28 a la derecha MP4R

1/4" Casquillo y collar 7/16"-20 MP4









3/4" Casquillo y collar 3/4"-14 NPSM MP12

M14 x 1,5 a la izquierda MPM14L

1"-12 a la izquierda MP16L

1"-12 a la derecha MP16R

1" Casquillo y collar 1-3/8"-12 MP16

TAMAÑO DE LA ROSCA STONEAGE CÓDIGO STONEAGE

9/16"-18 UNF cara de anillo en O G9

3/4"-16 UNF cara de anillo en O G12

1"-12 UNF cara de anillo en O G16

1-1/8"-12 UNC cara de anillo en O K

3/4" Tipo M Macho TM12



REFERENCIAS

9.8

EjeAsentado y sello rotativo Cabezal

Sello de goteo

Tuerca de entrada

Orificio de goteo Labio de empaqueBaleros

Cuerpo

90°

80°

45°

0°

15°

150°

135°

100°

Las rótulas de StoneAge están diseñadas para un suministro óptimo de agua a alta presión para aplicaciones de limpieza:

• El agua fluye en una trayectoria directa a través de la herramienta desde la entrada.

• Los sellos de goteo mantienen los contaminantes fuera del área de alta presión del asentado.

• Los orificios de goteo permiten que salga el agua que pueda filtrarse más allá del asentado de alta presión; si un asentado tiene una fuga y la tuerca no puede liberar la presión, podría “lavar” el fluido viscoso o hacer saltar la tuerca de entrada del extremo de la herramienta.

• En nuestro diseño de asentado y sello rotativo, los asentados de latón o carburo sellan contra la tuerca de entrada. El empaque de plástico debajo del asentado “se hincha” y gira con el eje y contra el asentado para que el asentado no gire contra la tuerca.

• Los labios de empaque sellan en el fluido del gobernador (el fluido ayuda a controlar la velocidad de rotación) y mantienen los contaminantes fuera.

• Los puertos de chorro se nombran por grado, estando el cero en línea recta con el lado hacia la entrada de la herramienta.

• El valor “R” de nuestros cabezales es el desplazamiento a 90°, incluso si el cabezal no tiene puertos allí.

Valor “R”

REFERENCIA TÉCNICA

RÓTULAS BÁSICAS DE STONEAGE


KITS DE SERVICIO – Los kits contienen todo lo necesario para el mantenimiento de rutina, incluyendo: empaques de alta presión, anillos en O críticos, un asentado para el sello de alta presión (donde corresponda), 6 oz. de fluido viscoso para el control de rotación (donde corresponda) y un tubo o jeringa de llenado. Llame o visite nuestro sitio web para obtener detalles específicos sobre los kits de servicio individuales.

KITS DE SELLADO – Idéntico a los kits de servicio, pero no incluye fluido viscoso, tubo de llenado y jeringa. Estos kits son para clientes que ya tienen estos artículos. Llame o visite nuestro sitio web para obtener detalles específicos sobre los kits de sellado individuales.

KITS DE REACONDICIONAMIENTO – Los kits contienen elementos de desgaste normal, incluyendo: un solo sello y asentado de alta presión, empaques para eje, baleros y 6 onzas de fluido viscoso (donde sea aplicable). Llame o visite nuestro sitio web para obtener detalles específicos sobre los kits de reacondicionamiento individuales.

KITS DE HERRAMIENTAS – Estos kits son diferentes para cada herramienta de StoneAge. Contienen herramientas especiales para el asentado de los empaques de eje o para realizar otro tipo de mantenimiento específico de las herramientas. Llame o visite nuestro sitio web para obtener detalles específicos sobre los kits de herramientas individuales.

LUBRICANTES – Los lubricantes están disponibles en el empaque de cada fabricante para su conveniencia.

HERRAMIENTAS STONEAGE KIT DE SERVICIO KIT DE SELLADO KIT DE REACONDICIONAMIENTO

KIT DE HERRAMIENTAS LUBRICANTE

BARRACUDA - BC-K - 20K PSI BC 600 BC 602 BC 610 BC 612 GP 042

BARRACUDA - BC-H9-C - 40K PSI BC 600-H9-C BC 602-H9-C BC 610-H9-C BC 612 GP 042

BJVE-P12 BJVE 602 BJVE 610 BJVE 612

BJV-M24 BJVE 602 BJVE 610 BJVE 612

BJV-P16 BJVE 602 BJVE 610 BJVE 612

BJV-20K BJVE 602 BJVE 610 BJVE 612

BJV-H9 BJ 600-H9-X BJ 602-H9 BJ 610-H9-X BJ 612-H9 BJ 048-X

GOPHER - GO-M9 - 20K PSI GO 600 GO 602 GO 610 GO 612 GP 044

GOPHER - GO-H9-C - 40K PSI GO 600-H9-C BC 602-H9-C GO 610-H9-C GO 612 GP 044

RAPTOR - RPT RPT 600-X RPT 602 RPT 610-X RPT 612

BADGER - 15K PSI BAE 600-X BAE 602 BAE 610-X BAE 612

BADGER – BA-P8 Y BA-M9 BA 600-P8/M9 BA 602-P8/M9 BA 610-P8/M9 BA 612-P8/M9 BJ 048-F

BADGER – BA- 40K BA 600-H6 BA 602-H6 BA 610-H6 BA 612-H6 BJ 048-F

CST CST 600 CST 610 GP 048

TORUS TR-130 TR130 600 TR130 602 TR130 610 GP 048

TORUS TR-200 TR200 600 TR200 602 TR200 610 GP 048

SL-P8P4 SL 600-P SL 610-P SL 612 GP 048

SL-M9AV9 SL 600-K SL 610-K SL 612 GP 048

SG-P8P8 Y SG-M12M12 SG 600 SG 610 SG 612 GP 048

SG-P12P12-M Y SG-M16M16 SG 600-M SG 610-M SG 612 GP 048

SG-CCN SG 600-CCN SG 610-CCN SG 612 GP 048

SH-P8P8 SH 600 SH 610 GP 048

SM-P16 SM 600-P16 SM 610-P16 GP 048

SM-P20 SM 600-P20 SM 610-P20 GP 048

HI HI 600 HI 610 GP 048

UH-H9H6 UH 600 UH 610 UH 612 GP 048

UHS-H9H9 UHS 600 UHS 610 UHS 612 GP 048

KITS DE MANTENIMIENTO

NOTA: X indica las velocidades de rotación rápidas o lentas disponibles. Por favor, especifique al hacer el pedido.


REFERENCIAS

9.10

Las operaciones con equipos de lavado a presión pueden ser potencialmente peligrosas. Por lo tanto, DEBEN extremarse las precauciones antes de utilizar la máquina y la herramienta de chorro de agua.

Lea y siga estas instrucciones, además de las directrices del manual de Prácticas Recomendadas de la WJTA, disponible online en www.wjta.org. No respetar las instrucciones de seguridad y las prácticas recomendadas puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.

• No supere la presión máxima de trabajo especificada para cada uno de los componentes del sistema.

• Las inmediaciones del área de trabajo DEBEN estar señalizadas para evitar el ingreso de personas sin la debida capacitación.

• Revise que el equipo no presente signos evidentes de deterioro, daños o un ensamble incorrecto. Si el equipo está dañado, no debe utilizarlo hasta que sea reparado.

• Asegúrese de que todas las conexiones roscadas estén bien apretadas y sin fugas.

• Siempre desconecte el sistema de la energía antes de abrir una puerta para dar servicio o reemplazar cualquier pieza. De lo contrario, se expone a lesiones graves o incluso la muerte.

REVISIONES PREVIAS

Instale topes mecánicos, púas y dispositivos inhibidores de retroceso, según corresponda, cuando realice cualquier tipo de limpieza de tuberías o contenedores. Vea las Prácticas Recomendadas de la WJTA-IMCA para el uso de equipo de inyección de agua a alta presión y/o el Código de Prácticas de la Asociación WJA para información adicional de seguridad.

• Lleve a cabo una evaluación de los riesgos específicos asociados a cada trabajo y actúe en consecuencia.

• Siga los procedimientos de seguridad del lugar donde se efectúe el trabajo.

• Asegúrese de que la zona donde se va a utilizar el chorro de agua a presión esté correctamente delimitada y señalizada.

• Asegúrese de que el lugar de la intervención esté despejado de objetos innecesarios (por ejemplo, partes sueltas, mangueras o herramientas).

• Asegúrese de que todos los operadores utilicen el equipo de protección personal (EPP) necesario.

• Revise que las mangueras de aire estén correctamente conectadas y apretadas.

• Antes de utilizarlos, revise que las mangueras y accesorios no presenten daños. Si están dañados, no los utilice. Para las aplicaciones de chorro de agua a presión solo deben emplearse mangueras de alta calidad para trabajos a alta presión.

• Revise que todas las conexiones roscadas de alta presión estén bien apretadas.

• Opere con agua a alta presión a máxima presión y use el control de descarga con pedal neumático para verificar que la válvula de descarga funcione adecuadamente.

• Asegúrese de que los operadores no conecten, desconecten o aprieten las mangueras, adaptadores o accesorios mientras la unidad de bombeo de agua a alta presión esté en funcionamiento.

• Asegúrese de que no haya ninguna persona presente en la zona de hidrolavado.

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL

El uso de equipo de protección personal (EPP) depende de la presión de trabajo del agua y de la operación de limpieza realizada. Los gerentes, supervisores y operadores DEBEN llevar a cabo una evaluación de riesgos específicos de trabajo para definir los requisitos exactos del EPP. Para más información, consulte el apartado 6 (Equipo de protección para el personal) de las Prácticas Recomendadas por la WJTA-IMCA para el Uso de Equipos de Chorro de Agua a Alta Presión.

• Higiene – Se recomienda a los operadores que se laven las manos después de trabajar con inyección de agua a presión, para así eliminar las posibles salpicaduras, que pueden contener residuos de sustancias nocivas.

• Primeros auxilios – Los usuarios DEBERÁN contar con unas instalaciones adecuadas de primeros auxilios en el lugar donde se efectúe el trabajo.

EL EPP PUEDE INCLUIR:

• Protección ocular: Máscara integral.

• Protección para los pies: Botas impermeables y antiderrapantes con casquillo de acero o Kevlar®.

• Protección para las manos: Guantes impermeables.

• Protección auditiva: Protección auditiva para un mínimo de 85 dBA.

• Protección para la cabeza: Casco compatible con una máscara integral y protección auditiva.

• Protección para el cuerpo: Ropa multicapa impermeable para aplicaciones de chorros de agua a presión.

• Protección para la manguera: Camisa de protección.

• Protección respiratoria: Puede ser necesaria. Consulte la evaluación de los riesgos específicos.

StoneAge ha diseñado y fabricado este equipo teniendo en cuenta todos los peligros asociados a su operación y, luego de evaluar dichos riesgos, ha incorporado las medidas de seguridad oportunas. StoneAge NO se hace responsable de ningún uso inadecuado.

• ES RESPONSABILIDAD DEL INSTALADOR/OPERADOR llevar a cabo una evaluación de los riesgos específicos asociados a cada trabajo antes de usar el equipo. La evaluación de riesgos específicos DEBE efectuarse cada vez que cambie la configuración material o ubicación.

• La evaluación de riesgos DEBE ajustarse a la Ley de Salud y Seguridad en el Trabajo de 1974 y a otras leyes de Salud y Seguridad aplicables.

• La evaluación de los riesgos DEBE tener en cuenta los peligros potenciales de las materias y sustancias, incluidos los siguientes: Aerosoles, Agentes biológicos y microbiológicos (virales o bacterianos), Materiales combustibles, Polvos, Explosión, Fibras, Sustancias inflamables, Líquidos, Humos, Gases, Nieblas, Agentes oxidantes.

ADVERTENCIA


SERVICIO AL CLIENTE

SOPORTE TÉCNICO

Para obtener soporte técnico en Norteamérica, por favor contacte a StoneAge. Fuera de Norteamérica, por favor visite nuestro sitio web en www.stoneagetools.com.

MANUALESLos manuales del operador y los videos de reparación de todos los equipos están disponibles en línea. Ilustran las

herramientas, identifican las piezas y detallan los procedimientos de mantenimiento y revisión.

REPARACIONES

El Servicio de Reparación y Mantenimiento está disponible por los mismos técnicos que construyen y prueban nuestras herramientas. Intentamos realizar las reparaciones y probar cada herramienta dentro de los tres días a contar de la recepción. Debe llamar a StoneAge para obtener un número RMA antes de enviar su herramienta

para su reparación. Enviar la herramienta a: StoneAge Inc. Attention Repairs, 466 S. Skylane Dr., Durango CO 81303, USA

Se mantiene una base de datos de números de serie de todos los equipos vendidos. Si se proporciona un número de serie al pedir las piezas, podemos verificar que se especifican las piezas correctas.

PLAZO DE ENTREGA

Las piezas y los kits de servicio están disponibles para enviarse el mismo día del pedido. Las herramientas estándar normalmente pueden enviarse al día siguiente. El portado de cabezales personalizados generalmente requiere de 3 a 4 días para ser programado en fábrica. Los sistemas más complicados como las máquinas de lanzas se construyen cuando al solicitarse, lo que puede llevar varias semanas dependiendo de la carga de trabajo de la fábrica. Verifique

la disponibilidad y realice los pedidos con suficiente antelación para evitar conflictos de programación.

PEDIDOS

Llame o envíe por correo electrónico su pedido a StoneAge o a un distribuidor autorizado con el número de orden de compra, las direcciones de envío y facturación y la fecha de entrega. Revise la hoja de datos para asegurarse de que

las especificaciones están completas. Indique si debemos retener el envío hasta que todos los artículos estén disponibles.

ENVÍO

El envío se paga por adelantado y se factura con el pedido, pero puede cargarse directamente a la cuenta del cliente con la empresa de paquetería seleccionada mediante instrucción especial. La mayoría de los pedidos se envían a través de UPS o mensajería Fed Ex; especifique una preferencia si lo desea. Los equipos más grandes se enviarán

por camión o por avión. Cualquiera de las partes puede hacer los arreglos. La entrega de aeropuerto a aeropuerto no es confiable desde nuestra ubicación en el centro de Estados Unidos.

PAGOSe aceptan las principales tarjetas de crédito o transferencias bancarias. Se requiere un pago por adelantado para

enviar el equipo personalizado.

DEVOLUCIONES

Cualquier pieza devuelta para crédito o garantía debe ir acompañada de un número RMA de StoneAge. Por favor, póngase en contacto con un Especialista de Servicio al Cliente o un Distribuidor Autorizado para obtener un número RMA. Se aplica un cargo mínimo de reposición de existencias del 15 % a los artículos estándar devueltos sin usar.

Solo se aceptarán devoluciones de artículos no utilizados devueltos 6 meses o menos después de la fecha de facturación. Todas las devoluciones y las tasas de reposición están sujetas a la decisión final de StoneAge. No se

aceptan devoluciones de productos personalizados ni de artículos obsoletos.

1-866-795-1586 (GRATIS EN LOS ESTADOS UNIDOS)FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS: 970-259-2869 • [email protected]

HORARIO: 8:00 AM - 5:00 PM DE LUNES A VIERNES (HORA CENTRAL DE EE. UU.)


REFERENCIAS

9.12

TÉRMINOS Y CONDICIONESLOS PRODUCTOS VENDIDOS POR EL VENDEDOR ESTÁN DISEÑADOS Y DESTINADOS A USARSE A ALTAS PRESIONES Y VELOCIDADES Y PUEDEN SER PELIGROSOS SI SE OPERAN INCORRECTAMENTE O SIN EL USO DE DISPOSITIVOS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD APROPIADAS. SE ADVIERTE AL COMPRADOR QUE DEBE LEER Y COMPRENDER CUIDADOSAMENTE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, YA QUE TIENEN IMPORTANTES CONSECUENCIAS LEGALES.

1. Órdenes de compra El Comprador debe pedir los productos de conformidad con estos Términos y condiciones. Los pedidos para la compra de productos (“Órdenes de compra”) deben ser presentados al Vendedor por un representante autorizado del Comprador mediante correo electrónico. Cada Orden de compra deberá especificar: (i) la cantidad de productos que se piden, (ii) los precios de los productos, (iii) las condiciones de pago otorgadas por el Vendedor y (iv) una fecha de recepción solicitada. Las fechas de recepción solicitadas deben ser durante la vigencia del Contrato de distribuidor de herramientas de hidrolavado, excepto que, a su entera discreción, el Vendedor puede elegir aceptar una Orden de compra con una fecha de recepción solicitada después del vencimiento o finalización del Contrato de distribuidor de herramientas de hidrolavado, en cuyo caso, estos Términos y condiciones se aplicarán a tal envío, pero bajo ninguna circunstancia se debe considerar o interpretar tal envío como una renovación, enmienda o extensión del Contrato de distribuidor de herramientas de hidrolavado. Las Partes acuerdan que estos Términos y condiciones prevalecerán sobre todos los términos y condiciones en conflicto en cualquier Orden de compra, formulario de acuse de recibo u otro instrumento. Todos los términos o condiciones adicionales o diferentes en cualquier Orden de compra, formulario de acuse de recibo u otro instrumento o respuesta del Comprador se considerarán rechazados por el Vendedor sin necesidad de ningún aviso de rechazo ulterior o adicional y dichos términos adicionales o diferentes no tendrán efecto y de ninguna manera serán vinculantes para el Vendedor. El Vendedor no asumirá ni tendrá ninguna responsabilidad por cualquier retraso en la cumplimentación o el envío de las Órdenes de compra.

2. Aceptación de la orden de compra por parte del vendedor. Las Órdenes de compra están sujetas a la aceptación por escrito de un representante autorizado del Vendedor y dicha aceptación está expresamente condicionada a la aceptación por parte de un representante autorizado del Comprador de los Términos y condiciones. El Vendedor se reserva el derecho incondicional de rechazar total o parcialmente cualquier Orden de compra. Las Órdenes de compra presentadas por el Comprador no serán vinculantes para el Vendedor hasta que el Vendedor las haya aceptado previamente por escrito o mediante el envío La aceptación mediante el envío solo será vinculante en lo que respecta a la parte de la Orden de compra realmente enviada por el Vendedor. Cualquier respuesta automática o generada por computadora a una orden de compra por parte del sistema de intercambio electrónico de datos interno del Vendedor, o de otro modo, no se considerará como la aceptación de una Orden de compra. No obstante lo anterior, el Vendedor se reserva el derecho de rechazar, cancelar, modificar o demorar cualquier Orden de compra emitida por el Comprador y aceptada por el Vendedor cuando el Comprador esté en mora en los pagos o cuando el Comprador no haya cumplido alguna de sus obligaciones en virtud del Contrato de distribuidor de herramientas de hidrolavado.

3. Pago/Precios. Salvo que el Vendedor y el Comprador hayan acordado otra cosa por escrito, el pago del producto deberá hacerse efectivo a la recepción de la factura. Los precios indicados en el anverso de la misma son los vigentes en ese momento. Los precios facturados se corresponderán con la lista de precios vigente en el momento del envío. Los precios pueden ser aumentados para incluir todos y cada uno de los impuestos que sean de aplicación y que puedan derivarse de la venta, entrega o uso de los productos del Vendedor y de cuyo cobro sea o pueda ser responsable el Vendedor ante las autoridades públicas, salvo que el Comprador aporte certificados de exención aceptables conforme a la legislación. El Comprador deberá abonar todos los gastos de transporte y entrega, así como todos los impuestos sobre el consumo, los pedidos, la ocupación o el uso, u otras imposiciones, tasas, gravámenes, cargos o recargos de carácter similar aplicables a los equipos o servicios comprados, con independencia de que estén vigentes en la actualidad o de que puedan ser gravados en el futuro por cualquier autoridad pública, extranjera o nacional.

4. Garantía. Con sujeción a las limitaciones y condiciones que se detallan a continuación, el Vendedor garantiza al Comprador original que sus productos no tendrán defectos de mano de obra y materiales por un período de un (1) año desde el envío. La obligación del Vendedor bajo esta garantía se limitará a reparar, reemplazar o emitir una nota de crédito, a opción del Vendedor, por cualquier producto o servicio que encuentre defectuoso en el material o mano de obra. En ningún caso, el Vendedor será responsable por ningún daño accesorio, emergente o indirecto de ningún tipo. ESTA GARANTÍA REEMPLAZARÁ CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSO TODA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Ninguna declaración o recomendación realizada por el Vendedor o su representante al Comprador o Usuario constituirá una garantía o una renuncia o modificación de cualquiera de las disposiciones de la presente, ni creará una responsabilidad para el Vendedor. Todos los reclamos de garantía están sujetos a las exclusiones y limitaciones establecidas a continuación:

a. La garantía no se aplicará si el producto o servicio: (1) ha sido objeto de mal uso, negligencia o accidente; (2) no ha sido instalado u operado conforme las recomendaciones del Vendedor; (3) ha sido operado en condiciones más exigentes que las especificadas para el producto o servicio en particular; (4) ha sido operado más allá de la capacidad nominal del producto; o (5) ha sido reparado o modificado fuera de las instalaciones del Vendedor o de alguna manera como para, a juicio del Vendedor, afectar su estabilidad o confiabilidad.

Los productos que el Vendedor suministra, pero no fabrica, solo tienen la garantía del fabricante de tales productos. Cuando los productos de otros fabricantes o proveedores utilizados en los productos o servicios del Vendedor resulten defectuosos, la responsabilidad del Vendedor solo existirá en la medida de lo que el Vendedor pueda recuperar de dichos fabricantes o proveedores por tales defectos.

c. Toda garantía otorgada por el Vendedor al Comprador se considerará nula si cualquier producto cubierto por dicha garantía se utiliza para algún propósito no recomendado o permitido. Además, el Comprador indemnizará al Vendedor y lo eximirá de toda responsabilidad por cualquier reclamo, daño, pérdida, costo, gasto y otra responsabilidad de cualquier naturaleza que el Vendedor sufra o incurra, en razón de cualquiera de tales usos no previstos.

d. La notificación del producto o servicio defectuoso debe ser presentada por escrito al Vendedor por el Comprador o el Usuario dentro de los quince (15) días hábiles posteriores a la recepción de los bienes. El Comprador o el Usuario mantendrán tales productos o servicios en una condición inalterada para que sean examinados por el representante del vendedor. No podrá devolverse ningún Producto para su ajuste ni para emisión de una nota de crédito sin el permiso previo y por escrito del Vendedor.

5. Limitación de responsabilidad El Comprador reconoce de forma específica que los productos comprados pueden funcionar a velocidades y/o presiones elevadas y que, como consecuencia, pueden ser inherentemente peligrosos si no se utilizan correctamente. El Comprador será el único responsable de la operación segura de los productos en todo momento y de determinar los dispositivos y protecciones de seguridad que pueden ser necesarios para el funcionamiento seguro de los productos. El comprador se comprometerá a especificar y pedir todos los dispositivos y protecciones de seguridad necesarios para la operación segura del equipo cubierto. Todos los dispositivos y protecciones de seguridad ofrecidos en las cotizaciones del Vendedor se recomiendan para la compra. El Vendedor puede proveer los dispositivos y protecciones de seguridad necesarios que no se ofrecen en esta cotización a un precio adicional de conformidad con las especificaciones del Comprador. El Comprador deberá en todo momento

utilizar y exigir a sus empleados que utilicen todos los dispositivos y protecciones de seguridad y procedimientos de operación apropiados y necesarios. El Comprador no retirará ni modificará ninguno de tales dispositivos, protecciones o señales de advertencia, e insistirá en prácticas de operación seguras por parte de su personal. En ningún caso, el Vendedor será responsable por cualquier lesión a personas o daño a la propiedad causado por defectos en cualquier equipo, incluso a modo de ilustración y sin limitaciones, los compresores, bombas, accesorios, conexiones, componentes, tuberías o mangueras hasta el punto en que los mismos se conectan al producto. El Comprador acepta indemnizar y eximir al Vendedor de toda responsabilidad u obligación contraída por el Vendedor o contra él, incluso los costos y los honorarios de los abogados, o por cualquier persona lesionada directa o indirectamente en la operación del equipo suministrado bajo las siguientes condiciones:

a) si el Comprador no compra y no utiliza los dispositivos y protecciones de seguridad necesarios y apropiados según lo determine el Comprador y/o según lo recomiende el Vendedor;

b) si el Comprador no mantiene en buen estado de funcionamiento los dispositivos y las protecciones de seguridad que se compren al Vendedor;

c) si el Comprador agrega, omite, repara, modifica, reemplaza o sustituye cualquier componente del equipo sin permiso del Vendedor;

d) si el Comprador supera en cualquier momento las cargas, presiones o velocidades máximas seguras recomendadas por el Vendedor para el equipo suministrado conforme a este documento sin el consentimiento específico por escrito del Vendedor; o

e) si el Comprador de alguna otra forma no opera el producto o el equipo de conformidad con las instrucciones impresas del Vendedor o si lo opera de manera negligente.

6. Entrega. El envío de los productos será F.O.B. (franco a bordo) el almacén del Vendedor. La titularidad y el riesgo de pérdida se traspasarán F.O.B. el punto de envío del Vendedor. El Comprador será responsable y pagará todos los gastos de transporte envío y seguro asociados con el envío de los productos, aun si el pedido se rechaza en el momento de la entrega. El Vendedor determinará y organizará a su entera discreción los medios y modalidades de transporte de los productos.

El Vendedor deberá hacer un esfuerzo comercialmente razonable para enviar los productos al Comprador en o antes de la fecha de recepción solicitada designada en una Orden de compra. Sin embargo, las Partes acuerdan que el envío de todos los productos pedidos por el Vendedor bajo estos Términos y condiciones puede demorarse por un período suficiente para que el Vendedor pueda fabricar y armar o adquirir los productos para el Comprador. Las Partes también acuerdan que el Vendedor no será responsable ante el Comprador o cualquier otra parte por cualquier retraso en el envío de cualquier Orden de compra.

Los errores respecto del pedido deben ser comunicados por el Comprador en un plazo de quince (15) días hábiles tras la recepción del envío para garantizar que puedan realizarse los ajustes. No se puede devolver ningún bien sin obtener la aprobación por escrito del Vendedor.

7. Derecho del Vendedor a demorar, cancelar o asignar No obstante las obligaciones del Vendedor de conformidad con el Contrato de distribuidor de herramientas de hidrolavado, el Vendedor se reserva el derecho de rechazar, cancelar, modificar o demorar cualquier envío cuando el Comprador esté en mora en los pagos, cuando el pago del envío no haya sido arreglado acorde a la satisfacción razonable del Vendedor o cuando el Comprador no haya cumplido alguna de sus obligaciones en virtud del Contrato de distribuidor de herramientas de hidrolavado. En caso de que cualquier Orden de compra del Comprador para productos exceda las existencias disponibles del Vendedor, el Vendedor deberá, a su entera discreción, determinar cómo asignar sus existencias actuales y previstas sin responsabilidad con el Comprador en función del método de asignación determinado o su implementación.

8. Recomendación técnica Todos los consejos, recomendaciones y servicios técnicos del Vendedor están destinados a ser utilizados por personas con la habilidad adecuada, a su propio riesgo y el Vendedor no asume ninguna responsabilidad y el Comprador renuncia por la presente a todas las reclamaciones contra el Vendedor, por los resultados obtenidos o los daños incurridos por el uso de los consejos, recomendaciones y servicios del Vendedor.

9. Modificaciones. El Vendedor y el Comprador tienen la intención de que estos Términos y Condiciones constituyan una expresión final, completa y exclusiva del acuerdo y no pueden ser complementados o enmendados sin la aprobación previa por escrito del Vendedor. La renuncia del Vendedor a cualquier incumplimiento o falta de aplicación de cualquiera de los Términos y Condiciones en cualquier momento, no afectará de ninguna manera, limitará o renunciará al derecho del Vendedor a hacer cumplir y obligar al estricto cumplimiento de cada Término y Condición del mismo. Si alguna disposición de estos Términos y Condiciones se considera inválida o inaplicable, dicha invalidez o inaplicabilidad no afectará a la validez o aplicabilidad de las demás partes del presente documento.

10. Controversias. El Vendedor y el Comprador deberán esforzarse de buena fe por resolver a la mayor brevedad posible cualquier controversia que pueda surgir de conformidad con los presentes Términos y condiciones mediante negociación entre representantes facultados para resolver el problema. En caso de resultar infructífera, el Comprador y el Vendedor deberán esforzarse asimismo de buena fe por resolver la controversia por mediación no vinculante por parte de un tercero, debiendo asumir por partes iguales los honorarios y gastos asociados a esta mediación. Las controversias que no puedan resolverse mediante negociación o mediación podrán someterse a un juzgado o tribunal con jurisdicción competente de acuerdo con lo dispuesto en la presente. Estos procedimientos constituyen los procedimientos exclusivos para la resolución de todas las controversias que puedan darse entre las partes.

Todas las ventas, pactos de venta, ofertas de venta, propuestas, acuses y contratos de venta, con inclusión, a título enunciativo, de los pedidos de compra aceptados por el Vendedor, se considerarán un contrato en virtud de la legislación del Estado de Colorado, y los derechos y obligaciones de todas las personas, así como el efecto de todas las disposiciones de la presente, se regirán y deberán interpretarse de conformidad con la legislación de dicho Estado. Un tribunal de ámbito estatal o federal sito en el Estado de Colorado gozará de competencia única y exclusiva sobre cualquier litigio relacionado con cualquiera de tales asuntos, así como con presuntos defectos existentes en los productos o daños soportados como resultado de los mismos.

En caso de incoarse un litigio entre el Vendedor y el Comprador, o sus representantes personales, en relación con cualquier disposición de la presente, la parte vencedora tendrá derecho, de forma adicional a los medios de reparación que se le concedan, a un importe razonable en concepto de honorarios de abogados y costos derivados del litigio o el arbitraje, y para cubrir estos elementos.

LISTA DE MARCAS DE STONEAGE Consulte la lista de marcas comerciales y marcas de servicio de StoneAge e infórmese sobre las modalidades aplicables a su uso. En ausencia de autorización expresa, el uso de marcas comerciales de StoneAge podría estar prohibido.

http://www.stoneagetools.com/trademark-list

INFORMACIÓN SOBRE PATENTES DE STONEAGE Consulte la lista de las patentes de StoneAge vigentes en los Estados Unidos, con el número de patente y la descripción.

http://www.sapatents.com

1-866-795-1586 (GRATIS EN LOS ESTADOS UNIDOS)FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS: 970-259-2869 • [email protected]

HORARIO: 8:00 AM - 5:00 PM DE LUNES A VIERNES (HORA CENTRAL DE EE. UU.)


NOTAS:

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________



REFERENCIAS

9.14

NOTAS:

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________


REGIONAL DE NORTEAMÉRICA UBICACIONES DE STONEAGE

VENTAS • SERVICIOS • ALQUILER

Oficinas centrales de StoneAge466 South Skylane Drive • Durango, CO 81303

+1 (970) 259-2869 • [email protected]

StoneAge Louisiana6023 Industrial Dr. • Geismar, LA 70734

+1 (225) 508-3520 • [email protected]

StoneAge Canadian DealerAPS Canada

1219 Corporate Drive • Burlington, ON L7L 5V5 Canada(844) 932-5278 • https://advancedpressuresystems.ca

StoneAge Houston3218 Pasadena Freeway • Pasadena, TX 77503

+1 (281) 888-5069 • [email protected]

StoneAge Ohio11859 Royalton Rd. • N. Royalton, OH 44133

+1 (440) 230-8080 • [email protected]

Todo lo que necesita para su trabajo de inyección de agua a presión en un solo lugar

� Equipo automatizado � Pistolas rotativas � Mangueras � Adaptadores


PÁGINA 2 - StoneAge Waterblast Tools€¦ · • Pistolas Banshee ..... 2.15 • Beetle ......

Documents

Transcript of PÁGINA 2 - StoneAge Waterblast Tools€¦ · • Pistolas Banshee ..... 2.15 • Beetle ......