¿Qué hay

ALGUNAS

ACTIVIDADES...

……………………………………………………………………

¿Qué pasó en estos días? Fiesta Junina

Día: 30 de junio Lugar: MULC, Universidad de Estudios Internacionales de Kanda El espacio de lengua portuguesa sirvió para mostrar, como cada año, la tradicional Fiesta Junina. El solsticio de invierno en el hemisferio sur coincide con las fiestas patronales de San Juan, San Antonio y San Pedro, a finales de junio. Estudiantes y profesores participaron en esta celebración que suele presentar música y comida especial.

“Conferencia sobre la lluvia”

Día: 4 de julio Lugar: Instituto Cervantes de Tokio Con este título, se escenificó por primera vez en japonés el monólogo del reconocido escritor mexicano Juan Villoro, quien estuvo presente en el acto. Participaron miembros de la Asociación de Directores de Escena en Japón, quienes montaron la obra, traducida por el profesor Ryukichi Terao. El tema es una interesante reflexión sobre la soledad de un personaje entre la lluvia, la memoria, el amor y los libros.

DÍA MUNDIAL DE LA POBLACIÓN

Día: 11 de julio Lugar: Universidad de Estudios Internacionales de Kanda Estudiantes del curso “Comunicación Masiva en el Mundo Hispano” participaron en una entrevista vía remota desde Chile, con el académico Chjalmar Ekman, especialista en Historia, Geografía y Demografía. Los alumnos preguntaron sobre las circunstancias de la población en el mundo moderno y escucharon algunos comentarios sobre la visión del caso japonés, con los conocidos problemas de envejecimiento de la población y baja natalidad. (Más información en la Pág.2)

…………………………

¿Qué esperamos?

Buena Vista Social Club

Día: 22 de julio Hora: 12:30... Lugar: Crystal Hall, Universidad de Estudios Internacionales de Kanda

El famoso documental del cineasta alemán Wim Wenders, aclamado en 1999, se presenta en este espacio, para recordar a los grandes músicos cubanos del siglo XX, que animaron por mucho tiempo este club , dedicado a los ritmos cubanos y latinoamericanos en general.

Pág.

2

Espacio de comunicación de los alumnos del curso “Comunicación Masiva en el Mundo Hispano”.

神田外語大学・スペイン語圏マスコミュニケーション論

¿ Quiere tomar un descanso entre la vida moderna y dinámica de esta capital? Tokio tiene muchos templos, jardines y parques abiertos a la población. ¿Cuántos

parques cree usted que hay en Tokio? Según las autoridades, existen alrededor de 11 mil 500 parques de todos tipos y tamaños.

Aunque Tokio es una de las ciudades más modernas y desarrolladas del mundo, se conservan lugares tranquilos, con grandes espacios y de fácil acceso. Según la Oficina de Construcción del Gobierno Metropolitano de Tokio, hay 8 mil 031 parques urbanísticos en la ciudad, de todos los tamaños, y alrededor de 3 mil 440 parques especializados por zonas, adaptados para ciertos usuarios o administrados por otras entidades.

El más antiguo en Tokio, y en todo Japón es el Parque Ueno. En este espacio se ubica un zoológico, así como varios centros que son parte del patrimonio cultural japonés: el Museo Nacional de Tokio, el Museo Oriental, el Museo Nacional de Ciencias, el Museo Shitamachi, el Museo Nacional de Arte Occidental y la Galería Metropolitana de Arte de Tokio.

La naturaleza es siempre un atractivo en Tokio por lo que los parques se llenan especialmente en la época de floración de los cerezos o simplemente en la común contemplación de árboles milenarios. Claudia Tomás Canadell, estudiante española en Japón, comenta que tuvo oportunidad de ir a Ueno a vivir esta tradición de contemplar el florecimiento de los cerezos, llamada “hanami”, y se emocionó por al ver un parque tan enorme, con templos y tantos árboles, en el centro de esta gran capital.

Por su parte, Guillem Perez Duart, también estudiante español, menciona que le gusta que los japoneses respeten los árboles y recursos de estos parques. Ueno se ubica como el parque más popular de Tokio, según el ranking de sitios turísticos como “4-travel”.

Por: Takafumi Hoshi / KUIS

Foto

s: G

oogl

e Im

ágen

es

Foto

s: G

oogl

e Im

ágen

es

Últimamente la cultura pop se ha extendido también en algunos de estos espacios que han adoptado una política de “parque amigable con los cosplay” por lo que es común caminar junto a algunos personajes de caricatura.

Cercano a las instalaciones deportivas de los juegos olímpicos de 1964, realizados en esta ciudad, se ubica otro parque muy popular: Yoyogi. Los fines de semana se vuelve un espacio divertido para artistas, clubes sociales y deportivos, mascotas, comunidades extranjeras y los famosos seguidores del rock, que llevan décadas bailando a las puertas del parque vestidos como Elvis Presley. En este espacio se realizan importantes eventos

culturales. Ana Piñán Álvarez, profesora española en la Universidad de Estudios Internacionales de Kanda comenta sobre las áreas verdes que más le atraen: “Prefiero los parques grandes de Tokio donde se hacen festivales culturales, porque allí hay oportunidad de probar comida o escuchar música de otros países, o compartir con mucha gente, como en Yoyogi”. Precisamente para que la comunidad disfrute de sus parques, suelen tener mantenimiento constante, y es sorprendente el cuidado de estos espacios por parte de la misma población, que frecuentemente hace trabajo voluntario de limpieza y jardinería, con tal de disfrutar al máximo sus áreas verdes.

Tokio tiene más de 11 mil parques, de todos

tipos y tamaños.

En la época de floración de los

cerezos se vuelven sitios de gran popularidad.

La población suele organizar brigadas de

voluntarios para cuidar estos espacios.

es un periódico que hacemos como ejercicio, dentro del curso Comunicación Masiva en el Mundo Hispano.

Si quieres colaborar, enviar alguna información o comentario, puedes

escribir a: silvia-g@kanda.kuis.ac.jp Editora Colaboran en este número:

KUIS Departamento de

Lenguas Iberoamericanas 1-4-1 Wakaba, Mihama-ku

Chiba-shi.Chiba-ken, Japón 261-0014

Foto

s: G

oogl

e Im

ágen

es

Foto

s: G

oogl

e Im

ágen

es

Por: Yu Hatano / KUIS

¿ Sabe usted como se divierte la gente en Tokio? Algunas formas de entretenimiento parecer comunes para los japoneses, pero hay quienes las consideran raras: ver caer

repetidamente bolitas en una máquina, pasar la noche cantando en una cabina privada, encontrar un compañero para charlar o posar con chicas vestidas de manera especial.

En Tokio hay aproximadamente mil establecimientos de pachinko, una especie de juego de balines o “pinballs” que caen una y otra vez en una máquina. Después de la competencia, quien reúne una importante cantidad de balines puede cambiarlos por un premio (electrodomésticos, cosméticos, accesorios, CDs, DVDs, alimentos, etc.), o por dinero. Algunas fuentes dicen que este juego existe desde 1930. ¿Puede usted imaginar quiénes son las personas que van al pachinko? La entrada a menores de edad está prohibida, por lo que se trata siempre de adultos, y el juego es tan popular para los más jóvenes como para los mayores.

Krista Owen, profesora de inglés en la Universidad de Estudios Internacionales de Kanda, en Japón, se sorprende ante esta afición tan extendida: “En realidad no puedo entender el Pachinko porque entras y todos están fumando; huele muy mal; es muy ruidoso y no puedes escuchar… ni tus propios pensamientos. Todos están viendo cómo se meten las bolitas y caen…No tienes que hacer nada. Hay muchas pelotitas, después las tomas y las cambias por algo… pero no lo entiendo”.

Una diversión muy popular es el karaoke, donde se canta al ritmo de la música. El karaoke se originó en Japón y es una forma de entretenimiento y desahogo de las tensiones muy común. El atractivo es que hay miles de sitios que ofrecen cabinas privadas, con bebidas, comida o estancia ilimitada las 24 horas. A los jóvenes les gusta ir, e incluso pueden pasar la noche entera en estos salones.

Otra forma de diversión es ir a las cafeterías llamadas Meido Kissa, donde el atractivo son las jóvenes camareras, vestidas como sirvientas francesas del siglo XIX. También hay espectáculos y comida decorada por las chicas. Y pueden posar para fotos con los clientes, pero el costo adicional es de unos mil yenes.

Karaoke, pachinko y las

llamadas Cafeterías

Meido, son formas de

diversión muy populares.

Sobre los Meido Kissa, Claudia Tomás Canadell,

estudiante española en Japón comenta que decidió conocer personalmente esta modalidad: “Fuimos a uno por curiosidad y en parte fue divertido, pero es un poco extraño. Sentí algo de vergüenza ajena, porque me cuesta entender que vayan señores mayores a repetir los movimientos en los bailes con las chicas, que además pueden tener 24 años, pero actúan como si tuviesen 14”.

Akihabara, el sector que concentra las grandes tiendas de electrónica en Tokio es también el sitio más popular entre los fanáticos de las animaciones y manga, identificados muchas veces con la palabra “otaku”. Muchas de las cafeterías de las meido son atractivas para esta clientela, y se encuentran también en este barrio. Sin embargo, una investigación del sitio “Nippon.com”, observa que la clientela de estas cafeterías no está compuesta sólo por otakus. Es frecuente ver también a hombres y mujeres no aficionados al anime y los videojuegos, e incluso a parejas. Los Meido Kissa han logrado convertirse en sitios populares de entretenimiento gracias a los frecuentes reportajes que los presentan en la televisión y en revistas. De hecho, cuando llega algún cliente a la cafetería las camareras saludan con un “Okaeri nasaimase, ojōsama” (¡bienvenido, amo!).

En otras variantes para el desahogo de las tensiones, se encuentran lugares para tomar una siesta, arrullado por una mimosa compañera, o simplemente para someterse a una relajante limpieza de oídos.

Por supuesto, la mayoría de las diversiones de Tokio cuestan. En el pachinko la gente siente que gana al recibir un premio, pero en otros casos se trata de un servicio para recibir atención. Precisamente, algunos estudios sociológicos han concluido que el atractivo de todas estas formas de entretenimiento se enmarca en la

cultura japonesa del servicio, donde es tan importante mostrar respeto y hacer sentir bien a las personas. ¿A quién no le gusta ser atendido de forma especial? Así, algunas formas de diversión de Tokio pueden parecer extrañas, pero precisamente por eso se vuelven más atractivas para japoneses y extranjeros. Son así una muestra de cómo el entretenimiento puede unir siempre aspectos económicos y culturales.

No todo es

Es verdad que esta ciudad está llena de animaciones, manga, karaoke y video juegos. Pero hay otras formas muy especiales de entretenimiento en esta capital. Cafés para leer manga, centros de relajación masculina, tiendas de sexo, cafés con animales, agencias de viajes para mascotas, limpieza de oídos... Todo puede servir para el esparcimiento.

DÍA MUNDIAL DE LA POBLACIÓN (Continuación de la Pág.1)

Por: Shun Hirayama / KUIS

U n museo puede ser siempre un lugar para conocer detalles de nuestra historia, arte o simplemente de la

vida cotidiana. Tokio tiene alrededor de 200 espacios para ver todo tipo de exhibiciones. Los más comunes son los de arte, historia y ciencia, aunque se suman otras peculiares muestras de: robots, trenes, espadas, cometas, botones, fideos (ramen), papel, cerveza, trucos, carne, sal, juguetes, drenaje o parásitos.

En Tokio, que será la próxima sede olímpica, hay espacios para los deportes, la diversión, el descanso, y también para aprender un poco de todo, en diversos museos.

Algunos museos son famosos y antiguos. Uno de los más grandes y conocidos es el Museo Nacional de Tokio (fundado en 1872), donde se exhiben obras que son parte del patrimonio cultural de Japón.

Para los interesados en el deporte, en la zona de Shinjuku se encuentra el Museo Memorial Príncipe Chichibu, construido en 1959, en homenaje al miembro de la familia imperial que era conocido por su apoyo a las actividades deportivas. En éste se pueden ver exposiciones relacionadas con los Juegos Olímpicos y también un importante archivo de libros y documentos sobre el tema.

Otros museos que llaman la atención son: el museo de ramen, el museo de los botones, museo de los juguetes y el museo de Edo-Tokio. Estos son muy famosos para los japoneses. Por otra parte, sobre este tema, Ana Piñán Álvarez, profesora de español en la Universidad de Estudios Internacionales de Kanda comenta que uno de los primeros museos que visitó en este país fue “El museo de Naruto”, dedicado a al personaje de una de las series de animación más famosas de Japón en todo el mundo. Le llamó la atención que hubiera exhibiciones de temas tan específicos.

Japón es un país ampliamente conocido por sus series de animación y también por películas de este género. Precisamente entre los sitios más atractivos para japoneses y extranjeros se encuentran espacios relacionados con la cultura popular, como el famoso Estudio Ghibli, del director Hayao Miyazaki. Siempre tiene demanda y es difícil conseguir entradas, según comenta Claudia Tomás Canadell, estudiante española en Japón: “Ya he ido dos veces y espero ir nuevamente. Te guste o no te guste Ghibli, el lugar es bello en el interior y exterior. Lamentablemente no se pueden tomar fotos, pero es mejor porque la gente no se detiene a posar con las exhibiciones y lo puedes apreciar mejor”.

Por su parte, Krista Owen, profesora de inglés en la misma Universidad de Kanda, agrega que ha pasado más de 6 horas viendo las exhibiciones de la vida antigua de la capital japonesa en el Museo Edo-Tokio. “Es impresionante. Puedes experimentar con tus propias manos cómo se vivía en la época, llevar una carga pesada de pescados o jugar con los objetos de la época. Todavía no he visto todo y quiero volver”, asegura.

Así es que en Tokio los museos pueden ser también un atractivo para invertir el tiempo en lecciones de historia, personajes de la cultura popular y curiosidades.

Para los más

curiosos...el

Estudio Ghibli y el

Museo del Arte

de los Trucos.

Chjalmar Ekman Profesor de de

Historia,

Geografía y

Demografía.

Universidad de

Los Andes,

Venezuela.

Investigador en

Santiago, Chile.

Ante la pregunta de los estudiantes de este curso sobre los problemas demográficos del mundo, el especialista comentó que en estos tiempos ya no se considera solamente la sobrepoblación o los datos numéricos y la concentración de habitantes como un problema. En cambio, se toman en cuenta variables técnicas y tecnológicas que se han aplicado en grandes ciudades, para resolver las necesidades básicas de sus habitantes. Aunque hay ventajas, también puede haber costos altos para los habitantes de las mega-ciudades, como Tokio. Algunos pueden ser de tipo humano. Justo la esencia de la reproducción humana se posterga en este tipo de ciudades, donde las parejas trabajan y no suelen incluir en sus planes el nacimiento de hijos, ante el ritmo de vida de estas urbes. El académico invitó a seguir estudiando sobre el tema.