elreplàII èèpoca - aany IIII - nnúm. 114 - ddesembre 22010 - wwww.albal.es ALBAL

Albal tiene un patrimonio municipalde más de 130 millones de euros La Conselleria ha adjudica-

do ya las obras a una empresapara la construcción del par-que Bosque Mediterráneo en lazona de Santa Ana, en un solarde propiedad municipal de32.000 m2. Pág. 7

Las obras del parque BosqueMediterráneo estánya adjudicadas

Las obras de construc-ción del Centro de Díamunicipal para las perso-nas mayores continúan abuen ritmo en una parceladel Ayuntamiento, y estáprevisto que finalicen ennoviembre de 2011. Pág. 5

La construcción delCentro de Día paramayores continúa abuen ritmo

La fallera major de Valènciafelicita les falleres majorsd’Albal en la seua exaltacióPàg. 8

L’humor es convertix de nou enprotagonista de la tradicionalCarrera de Sant SilvestrePàg. 12

Los bienes inmuebles del Ayuntamiento se han multiplicado por ocho en los últimos siete años y suponen un valor de más de 8.000 euros por habitante Pág. 3

Albal va celebrar la seuagala de l’esport al saló d’actesde la Casa de la Cultura,homenatjant els esportistesmés destacats. Pàg. 13

La gala de l’esport secelebra al saló d’actesde la Casa de Cultura

El concert de nadal de la Societat Joventut Musical compta amb una massiva assistència. El públic va dis-frutar de les actuacions de la banda i cor infantils, l'orquestra, la banda juvenil, la Big-Band i la banda simfònica. Pàg. 9

2 -elreplà- desembre 2010

ALCALDIACita prèvia - Correu electrònic: alcaldia@albal.es

ATENCIÓ MUNICIPAL I INFORMACIÓ CIUTADANA (AMIC) Dilluns a divendres de 8.30 a 14 h. - Vesprades: dilluns,dimecres i dijous de 16 a 18.30 h. - Dissabtes: 9 a 13 h.

POLICIA LOCALAjuntament, entrada pel Carrer Les Llargues.Telèfon directe 96 127 01 27Mòbil 609 62 23 00 Correu electrònic: policia@albal.es

OFICINA DE DENÚNCIES DE LA GUÀRDIA CIVILAjuntament, entrada pel carrer Les Llargues. Telèfon Guàrdia Civil Alfafar: 96 318 22 37

JUTJAT DE PAUCarrer Sant Carles, núm. 113 (Centre Polivalent)Telèfon 96 126 62 62 - Fax 96 126 62 62Correu electrònic: juzgado@albal.es

CENTRE DE SALUTCarrer Regne de València. Telèfon 96 127 80 20Urgències Catarroja: Telèfon 96 122 35 06

SERVICIS SOCIALSCarrer Mestre Ramón Sanchis Rovira, 9 (CentrePolivalent)Telèfon 96 122 05 04Correu electrònic: s-socials@albal.es

AGÈNCIA D'OCUPACIÓ I DESENVOLUPAMENT LOCALCarrer Mestre Ramón Sanchis Rovira, 9 (CentrePolivalent)Telèfon 96 122 05 04 - Fax 96 122 04 47Correu electrònic: aedl@albal.es

OFICINA MUNICIPAL D’INFORMACIÓ AL CONSUMIDOR (OMIC)Carrer Sant Carles, 113 (Centre Polivalent)Telèfon 96 127 40 18 - Fax 96 126 60 19Correu electrònic: omic@albal.es

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPALCentre Polivalent, entrada pel carrer Hernández Lázaro,front al parc Sant CarlesTelèfon 96 127 26 93Correu electrònic: biblioteca@albal.es

CENTRE D’INFORMACIÓ JUVENIL (CIJ)Carrer Mestre Ramón Sanchis Rovira, 9 (CentrePolivalent)Telèfon 96 127 81 87 - Fax 96 122 04 48Correu electrònic: albal@joves.net

ESCOLA D'ADULTS Carrer Senyera, 4Telèfon 96 127 22 89 Correu electrònic: epalbal@hotmail.com

ESCOLA INFANTIL MUNICIPALTelèfon 96 127 58 77

CASA DE LA CULTURA I LLAR DEL JUBILATCasa de la Cultura - Telèfon 96 126 81 80Llar del Jubilat - Telèfon 96 126 98 17

RESIDÈNCIA MUNICIPAL D’ANCIANSCarrer Sant Carles, 103Telèfon 96 126 61 69

RÀDIO SOL ALBAL - EMISSORA MUNICIPALCarrer Doctor Fleming, 19Telèfon 96 127 79 39Correu electrònic: radiosol@albal.es

POLIESPORTIU MUNICIPAL DE SANTA ANNATelèfon informació i reserves 699 87 31 22Correu electrònic: info@complejosantana.com

PISCINA COBERTA I CENTRE TERMAL AQALBALCarrer Rei En Jaume I Telèfon 96 127 52 62

TAXI-BUS URBÀ GRATUÏTServici Porta a Porta: Telèfon 96 122 00 23

TAXI CATARROJA L’HORTA SUDTelèfon 96 125 11 50

El Gobierno municipal, en su afán por avan-zar más aún en su apuesta por compaginar almáximo la tenencia de perros con las exigenciasde limpieza e higiene callejera y la convivenciaciudadana, ha decidido instalar un parque lúdi-co canino en un solar de 510 m2 situado junto alnuevo polideportivo de La Balaguera.

Se trata de un recinto vallado, al que todoslos albelenses que tengan perros podrán llevar-los, con el aliciente de contar con juegos adecua-dos y todo lo necesario para satisfacer las nece-sidades de ejercicio y esparcimiento de los ani-males, incluso para mejorar su entrenamiento,practicando el denominado Agility.

El proyecto fue anunciado por el concejal deDeportes, Juan Arturo Hernández, en la Galadel Deporte celebrada recientemente. El conce-jal considera que “con esta nueva instalación, seofrecerá una solución alternativa más atractivay adecuada a los propietarios de perros a la horade sacarlos de casa, que a la vez es beneficiosapara todos los ciudadanos”. Por su parte, elalcalde, Ramón Marí, ha mostrado su confianzaen que esta nueva instalación “responda eficaz-mente a las exigencias de los albalenses que tie-nen perros y contribuya al mismo tiempo a mejo-rar la población y la convivencia”.

Este parque estará inspirado en la prácticadel llamado Agility que, según la Federación

Española de Agility y Educación Canina, consis-te “en un deporte abierto a todas aquellas perso-nas que dispongan de uno o más perros, sea cualsea su raza, con o sin pedigrí”

El objetivo de este deporte es que los perros,conducidos por sus guías, “sean capaces desuperar diversos obstáculos, con el fin de poneren evidencia su inteligencia, obediencia, concen-tración, sociabilidad y agilidad”.

Esta disciplina “requiere y pone en evidenciala buena armonía entre el can y su guía”, por loque “es necesario que los participantes poseanlas bases elementales de una buena preparaciónen obediencia y educación canina”. No obstante,el Agility puede practicarse de dos modos, comoocio o competitivo, y ambos son compatibles.

Desde la federación se señala que “practica-do como ocio tiene grandes ventajas. Hace quepropietario y perro disfruten juntos, practiquenejercicio físico, compartan alegrías e infortunios,y consigue una educación y obediencia del canincomparable”.

Por ello, se califica el Agility como “un méto-do idóneo de educación, obediencia y sociabili-dad del perro y, para los que les guste la compe-tición, nada mejor, ya que en esta modalidad losresultados son totalmente objetivos, comete fal-tas o no las comete, y están altamente relacio-nados con el esfuerzo y el entrenamiento”.

El Ayuntamiento instalará un parque lúdico para perros junto al polideportivo de La BalagueraTodos los albalenses que tengan canes podrán llevarlos a esterecinto vallado, con una superficie de 510 m2, que contará conjuegos adecuados y todo lo necesario para satisfacer las necesidades de ejercicio y esparcimiento de los animales

Solar donde se ubicará el parque lúdico para perros del municipio, junto al polideportivo de La Balaguera.

elreplàALBAL

Edita: Ajuntament d’Albal Alcalde-President: Ramón Marí VilaRedacció i edició: Gabinet de PremsaFotografia: Ricardo Martínez i col·laboracions

Maquetació: Iniciativas para la Prensa, SLImpressió: Mediterráneo Proceso Gráfico, SLDepòsit Legal: V-2410-2009Tiratge i distribució: 6.000 exemplars

Plaça del Jardí, 7Telèfon 96 126 00 56Fax 96 127 08 61Internet: www.albal.es

desembre 2010 -elreplà - 3

El patrimonio municipalde Albal, por lo que se refie-re a los bienes inmueblesque son propiedad delAyuntamiento, tiene unvalor en la actualidad demás de 130 millones deeuros, de acuerdo con elinventario realizado recien-temente.

Concretamente, sumaun total de 130.347.269euros, una cantidad que seha incrementado de formaconsiderable en los últimosaños, de manera que es ochoveces mayor que la existen-te en el año 2003.

Este valor patrimonialdel municipio supone portanto más de 8.000 eurospor habitante de Albal.

El alcalde, Ramón Marí,ha señalado al respecto que“este gran patrimonio detodos los albalenses, acu-mulado gracias a que no seha tenido que vender casinada para realizar mejorasen la población, es fruto deuna buena gestión degobierno y constituye unasólida solvencia económicadel Ayuntamiento, reforza-da por el bajo endeudamien-to”. Asimismo, Marí ha des-tacado que es también “unagarantía de futuro para lapoblación en cuanto a dispo-nibilidad de amplios recur-sos para afrontar las necesi-dades de más serviciosmunicipales”.

Estos bienes inmueblesson de naturaleza urbana ycorresponden tanto a edifi-cios como a parcelas o sola-res municipales, así como ainfraestructuras.

Entre ellos cabe desta-car, por ejemplo, el CentroPolivalente, cuyos localesfueron adquiridos por elAyuntamiento en 2007, y enlos cuales se ubican servi-cios municipales e instala-ciones muy importantes,como la biblioteca pública,los Servicios Sociales, laAgencia de Empleo yDesarrollo Local, la OMIC yel Juzgado de Paz, así comoun gimnasio y aulas de for-mación, entre otros.

Otros bienes que cabereseñar son los que consti-tuyen la Escuela de Adultosy el antiguo Ayuntamiento,ambos rehabilitados en losúltimos tres años, trans-formándolos en edificiostotalmente nuevos en suinterior y destinando el pri-

mero al archivo históricomunicipal y a una sala deexposiciones.

Por otro lado, está laPiscina Cubierta y CentroTermal, edificio construidoen una parcela de propiedadmunicipal en la zona de LaBalaguera, así como laEscuela Infantil Municipal,también edificada sobre unsolar del Ayuntamiento enla partida de Benamà, lamisma zona en la que seencuentra otro solar de pro-piedad municipal destinadoa la ubicación de una resi-dencia concertada para dis-capacitados físicos graves.

Aparte de las menciona-das, existen otras parcelasque son propiedad delAyuntamiento, resultantes

de la gestión del PGOU ydestinadas a zonas verdes oáreas ajardinadas con par-que, a uso o servicios públi-cos y patrimoniales y apatrimonio municipal desuelo, así como algunosterrenos procedentes de

reurbanizaciones u otrosprocedimientos. Tal es elcaso de una parcela en lacalle Sant Pere, esquina concalle Alcàsser, otra en lazona de La Balaguera o unsolar en la Plaça del’Església.

Mención aparte mere-cen, en cuanto a infraes-tructuras, la red de impul-sión y distribución de aguapotable, con las recientesinversiones realizadas den-tro del Plan Director deAbastecimiento, así como

las zonas verdes y las reha-bilitadas, como el parque deLa Florida u otros jardinespúblicos renovados o denueva creación. Además deobras de mejora realizadasen los colegios San Carlos yJuan Esteve, entre otras.

El valor del patrimonio municipal de Albalsupone más de 8.000 euros por habitanteEl inventario de los bienes inmuebles propiedad del Ayuntamiento suma un total de 130.347.269 euros,una cifra que ha aumentado considerablemente en los últimos años y es ocho veces mayor que en 2003

Cabe destacar, porejemplo, el CentroPolivalente, encuyos locales,adquiridos en 2007,se ubican serviciosmunicipales e instalaciones muyimportantes para lapoblación

Centro Polivalente.

Piscina cubierta y centro termal.

Escuela de Adultos.

Archivo histórico municipal y sala de exposiciones.

Con el servicio queofrece el Ayuntamientopara la retirada de la víapública de vehículos sinusar o abandonados, yque lleva a cabo la PolicíaLocal, se ha logrado unaño más rebasar el cente-nar de unidades dadas debaja y trasladadas al des-guace.

Este servicio es gratui-to para los albalenses,quienes, con sólo entregarla documentación corres-pondiente, se evitan des-plazamientos y gastos enla tramitación de la baja yretirada de su vehículo. Y,además, se propicia laliberación de espacios deaparcamiento.

4 -elreplà - desembre 2010

El Ayuntamiento ha conse-guido habilitar en los últimosaños aparcamientos públicosgratuitos en varios solares pri-vados, distribuidos por distin-tos puntos de la población,mediante acuerdos con sus pro-pietarios o su autorización, yque suponen la existencia demás de 400 plazas disponiblesen la actualidad.

Con esta iniciativa, se halogrado paliar considerable-mente el problema de aparca-miento en la población, dado elaumento de habitantes y, por lo

tanto, de vehículos, producidoen los últimos años. Esta solu-ción ha evitado que se llegara auna situación límite por faltade espacio para aparcar.

Las zonas más congestiona-das cuentan con un aparca-miento cercano de estas carac-terísticas. Hay varios en lasvías principales, como la calleSan Carlos y la avenida BlascoIbáñez, y también junto a laavenida Corts Valencianes, enla calle Doctor Fleming, o cercade la iglesia de San CarlosBorromeo, entre otros lugares.

El Ayuntamiento tienehabilitadas más de 400plazas de aparcamientoen solares privados

Aparcamiento de la calle San Carlos, frente al supermercado.

Aparcamiento en la calle Doctor Fleming.

Aparcamiento junto a la iglesia de San Carlos Borromeo, en La Florida.

Más de 100 vehículos sin usarhan sido retirados de la vía pública durante el año 2010

La iniciativa ha paliado el problema delaumento de coches en los últimos años

El Ayuntamiento facilita los trámites ylibera espacios para el estacionamiento

desembre 2010 - elreplà - 5

Las obras de construc-ción del Centro de Día deAlbal para las personasmayores, que se está llevan-do a cabo en la urbanizaciónde Santa Ana, cerca del futu-ro Bosque Mediterráneo de32.000 m2, la ermita y elpolideportivo municipal,continúan a buen ritmo.

Estas obras, cuyo proyec-to fue redactado por elAyuntamiento, fueron adju-dicadas por la Conselleria deBienestar Social a la empre-sa Jofiba, y están financia-das a través del PlanConfianza, con una inver-sión de más de 1.600.000euros, habrán de estar ter-minadas en noviembre de2011.

El Centro de Día, que seestá construyendo en unaparcela propiedad delAyuntamiento con unasuperficie de 1.549 m2, con-tará con unas 60 plazas ysala de rehabilitación, gim-nasio, consultas médicas ycomedor, entre otros servi-cios, destinados a atenderlas necesidades de las perso-nas mayores dependientesde la población.

El edificio constará deplanta baja y piso superior,al que se podrá accedermediante ascensor. Estecentro contará además conatención social y psicólogo,sala de curas, aseos geriátri-cos, guardarropa y una salade estar con terraza exterior.

La realización del Centrode Día de Albal constituye elcumplimiento de uno de losprincipales compromisos delgobierno municipal. El alcal-de, Ramón Marí, expresó ensu día su satisfacción porque“este proyecto tan importan-te, por el que tanto hemostrabajado, para conseguiruna mayor calidad de vidade nuestros mayores alba-lenses, sea dentro de pocouna realidad”.

Fue el Ayuntamiento elque promovió y realizó esteproyecto del Centro de Díade Albal el pasado año 2009,y el que previó los terrenosde propiedad municipalnecesarios para su construc-ción. Después, el gobiernomunicipal optó por solicitara la Generalitat Valenciana

su inclusión en el PlanConfianza para su financia-ción, y la Conselleria deBienestar Social fue laencargada de adjudicarfinalmente las obras.

La construcción del Centro de Día para las personas mayores continúa a buen ritmoEl edificio se está levantando en un terreno de propiedad municipal con una superficie de 1.549 m2 y estáprevisto que se finalice en noviembre de 2011, con una inversión de 1.600.000 euros del Plan Confianza

Estado actual de las obras de construcción del Centro de Día de Albal.

Contará con salade rehabilitación, gimnasio, consultasmédicas, sala decuras y aseos geriátricos, ademásde comedor y salade estar con terraza exterior

Imagen virtual del Centro de Día.

El Ayuntamiento ha con-seguido facilitar trabajo a 26parados, a través de la apli-cación del Plan Integral deEmpleo, lo que constituye yaun éxito de este programa,destinado a atender a 30desempleados pertenecien-tes al colectivo con riesgo deexclusión social, alcanzandola inserción laboral de almenos el 50% de los partici-pantes, con contratos de unaduración mínima de 3meses, y cumpliendo la exi-gencia de que la mitad seanmujeres, y un 20% inmigran-tes extracomunitarios.

Se han conseguido, por elmomento, las insercionesque se detallan a continua-ción, teniendo en cuenta quea algunos de los usuariosinsertados se les han realiza-do varias contrataciones endiferentes empresas, y otroshan experimentado diferen-tes prórrogas del contratoinicial.

A jornada completa sehan conseguido dos contra-tos de seis meses, nueve detres y tres indefinidos, mien-

tras que a media jornada sehan logrado un contrato deseis meses, ocho de tres yuno indefinido.

Además de los contratosmencionados, cinco de loscontratos realizados de 3meses a media jornada hanexperimentado una conver-sión a contrato indefinido,dos de los contratos de 6meses a jornada completatienen una duración total de9 meses, y en otros contratoshay uno de 1 mes más pró-rroga de otro mes a jornadacompleta, y otro de un mes amedia jornada.

Para conseguir estosobjetivos, la AEDL delAyuntamiento se ha puestoen contacto con más de 50empresas de varias poblacio-nes, entre ellas ocho deAlbal, y de diferentes secto-res, tales como fabricaciónde muebles, telemarketing,productos hortofrutícolas,telefonía, hostelería, cate-ring, educación, productoslácteos, formación, limpieza,servicios, material de cons-trucción, asistencia social a

la tercera edad, prevención,alimentación, automoción,limpieza viaria, textil,comercio, marketing y publi-cidad, deportes, artes gráfi-cas, construcción, distribu-ción, transportes del muebleo cosméticos.

Para facilitar las contra-taciones, el programa con-templa subvenciones a lasempresas. Las cuantías delas ayudas son: Contratotemporal (3 meses) a jornadacompleta: 1.000 euros, y1.500 en el caso de las muje-

res. Contrato temporal (6meses) a jornada completa:2.000 euros, y 3.000 euros enel caso de las mujeres.Contrato indefinido a jorna-da completa o conversión decontrato temporal en indefi-nido: 8.000 euros. (Sedeberán mantener los pues-tos de trabajo subvenciona-dos un mínimo de 5 años, ode 3 años en el caso de laspymes). Los contratos tam-bién pueden ser a media jor-nada con un mínimo de 20horas semanales, y se redu-cirá así la cuantía de la sub-vención en la parte propor-cional.

Desde hace varios años,el Ayuntamiento de Albal, através de la Concejalia dePromoción y DesarrolloEconómico Local y de laAgencia de Empleo yDesarrollo Local, promuevediversos programas destina-dos a fomentar la formacióny el empleo estable dentrode la población. Para ello, serealizan todos los añosvarios programas destinadosa este fin. Los programas

son aprobados por laConselleria de Economía,Hacienda y Empleo de laGeneralitat Valenciana, ytienen como finalidad impul-sar las medidas de fomentode empleo para las personasdesempleadas.

Entre estos programas seencuentra el Plan Integralde Empleo, destinado a uncolectivo desfavorecidosocialmente o en riesgo deexclusión social, personasque encuentran grandes difi-cultades de incorporación almercado laboral, por subaja cualificación académicao profesional, parados delarga duración, mujeres ensituación de riesgo y otros.

Todos estos colectivos tie-nen una mayor dificultad ala hora de su inserción labo-ral, necesitando de un apoyo,que en este caso se concretaa través de un Plan deEmpleo Integral, puesto enmarcha por el Ayuntamientode Albal para mejorar y faci-litar tanto la inserción labo-ral como, a su vez, una mejorintegración social.

6 -elreplà -desembre 2010

El Ayuntamiento logra trabajo para 26 parados através de la aplicación delPlan Integral de Empleo

Abajo, cartel anunciador del Plan Integral de Empleo.

Con este programa, destinado a atender a desempleados perte-necientes al colectivo con riesgo de exclusión social, se hanconseguido contratos de entre 3 y 6 meses, algunos a mediajornada y otros a completa, y cuatro indefinidos

La AEDL ha ofrecido a más de50 empresas, ochode ellas de Albal,las subvenciones para promover la contratación

La Conselleria de Culturaha emitido un informe sobreel derribo de la chimeneaindustrial del antiguo “rajo-lar” que estaba en la partidade Benamà, en el sector enurbanización llamado 1.1.B,situado entre Albal yCatarroja, instando a sureconstrucción total, con loque respalda lo que aprobó elpleno municipal por unani-midad, ya que este elementoarquitectónico era un un

Bien de Relevancia Localprotegido por la Ley dePatrimonio Valenciano.

Esta chimenea fue derri-bada totalmente en 2009 porla agrupación de propietariosdel PAI donde se encontraba,sin avisar al Ayuntamiento,alegando después el supues-to riesgo de que “se tambale-aba con el viento”, y a pesarde que en el propio proyectourbanístico existía el com-promiso de mantenerla.

Un informe de la Conselleriainsta a reconstruir la chimeneadel antiguo “rajolar” de Benamà

Zona en proceso de urbanización por una agrupación de propietarios donde estaba la chimenea.

desembre 2010 - elreplà - 7

El macroparque con-tará además con un aulamedioambiental para losescolares albalenses, coninvernadero y semillero,donde habrá actividadesdidácticas sobre planta-ción de arbolado, cultivoshortícolas ecológicos y jar-dinería.

Asimismo, tendrá unasuperficie de más de 6.000m2 destinados a diferentes

equipamientos municipa-les, así como un aparca-miento público para 81vehículos, ocho de ellos dediscapacitados, y zona deestacionamiento para cua-tro autobuses.

Esta zona verde seplantea como un espaciode encuentro, lúdico ydidáctico, que contribuyaal contacto con el medio-ambiente y a su respeto.

Habrá un aula medioambientalpara los escolares de Albal

La Conselleria deInfraestructuras ha adjudica-do ya a una empresa lasobras para la construcción delparque Bosque Mediterráneoen Albal, con el objetivo dedotar al municipio de unespacio natural que mejore lacalidad de vida de todos losciudadanos. El proyecto, conuna inversión de un millón deeuros, está integrado en elPlan de Inversión Productivaen Municipios (PIP) y sefinancia a través del PlanConfianza de la Generalitat.

El solar de propiedadmunicipal, con una superficiede 32.000 m2, se encuentrasituado al oeste de la pobla-ción, junto al paraje de SantaAna, en una zona residencialde viviendas unifamiliares.Con esta actuación se preten-de crear un gran parque orga-nizado en torno a las agrupa-ciones ecológicas más habi-tuales de nuestros bosquesmediterráneos, que cuentecon zonas de descanso, unestanque central y un aulaambiental que tendrá un usoprincipalmente formativo.

El parque recreará losecosistemas más representa-tivos de la ComunitatValenciana y se dispondránlos jardines de modo que pro-porcionen la máxima canti-dad de sombras a los usua-rios. También se crearánzonas de descanso, una expla-nada abierta que permitirá larealización de actividadeslúdicas al aire libre, y unestanque, que producirá unefecto refrigerante en elambiente.

Esta zona verde, la másgrande del municipio, cons-tituirá una mejora medio-

ambiental y urbana muyimportante para la pobla-ción.

El macroparque tendráárboles típicos del ecosiste-ma mediterráneo, comocarrascas, encinas, sabinas yalcornoques, además decítricos y pinos, que se ubi-carán en torno a un estan-que central.

De esta forma, se podrárealizar un recorrido educa-tivo, que irá sumergiendo alos visitantes en los diferen-

tes ambientes, al tiempo quedescubren los elementos aso-ciados a ellos: el suelo, lasplantas herbáceas, losarbustos o los árboles.

Se tendrán en cuenta dosimportantes premisas, lasostenibilidad, para que lasconstrucciones e instalacio-nes y el consumo de recursostengan un impacto ambien-tal mínimo, y la accesibili-dad, para que pueda ser dis-frutado por todos, incluyen-do personas con discapaci-dad permanente o temporal,niños y ancianos.

Adjudicadas las obras del parque BosqueMediterráneo en la zona de Santa AnaEl proyecto, a realizar en un solar de propiedad municipal de 32.000 m2, con una inversión de un millónde euros, está incluido en el Plan de Inversión Productiva en Municipios financiado por la Generalitat

Plano del macroparque Bosque Mediterráneo de Albal

Árboles autóctonoscomo carrascas,encinas, sabinas yalcornoques,además de crítricosy pinos, se ubicarán alrededorde un estanque

8 -elreplà -desembre 2010

El saló d'actes de la Casa de la Culturava acollir l'exaltació de les falleres majorsd'Albal de 2011, Marta Muñoz Cabeza iMireia Cabeza Llorca, on va acudir la falle-ra major de València, Laura Caballero, quiles va felicitar i els va desitjar un feliç reg-nat.

A l'acte van assistir així mateix l'alcal-de, Ramón Marí, la regidora de Festes,María Dolores Martínez, i altres membresde la Corporació municipal, el president dela Junta Local, Miguel Sandemetrio, i elsmembres de la mateixa, així com les com-ponents de les respectives corts d'honor,falleres majors i membres de les set comis-sions falleres de la població, actuant demantenidor Javier Valverde.

Les falleres majors albalenques van sercomplimentades no sols per les falles localsi l'Associació Cultural Andalusa d'Albal, laJoventut Musical d'Albal i els festers deSanta Anna, sinó també per les falleresmajors d’altres poblacions, com Catarroja,Paiporta, Picanya, Alaquàs, Aldaia,Benetússer i Sedaví, finalitzant l'acte ambactuacions de playback.

La fallera major de València assistix a laexaltació de les falleres majors d’AlbalMarta i Mireia van ser complimentades també per les falles de la població i representants d’altres municipis

La fallera major de València, Laura Caballero, felicita les falleres majors d'Albal., Marta Muñoz i Mireia Cabeza.

Les falleres majors, amb l'alcalde, Ramón Marí, i la regidora de Festes, María Dolores Martínez.

Diverses actuacions de play-back que es van realitzar al final de l’acte d’exaltació, a càrrec de membres de diferents comissions falleres de la població.

desembre 2010 -elreplà - 9

La Joventut Musical alegra les festes

La Societat Joventut Musicald'Albal va oferir el seu tradicional con-cert de nadal en el saló d'actes de laCasa de la Cultura, que es va omplirfins als límits amb la massivaassistència de públic, el qual va disfru-tar de les actuacions de la banda i elcor infantils, dirigits per Enric Moltó,l'orquestra, dirigida per EvaSantabalbina, la banda juvenil, dirigi-da per Francesc Arnalte, amb la quevan cantar els alumnes d'iniciació deprimer i segon de llenguatge musical,la Big-Band, dirigida per BenjamínGarzón, i la banda simfònica, tambédirigida per Arnalte, que van interpre-tar diverses i variades obres, entre lesque no van faltar les nadales.

El moment més emotiu i espectacu-lar va ser la participació dels xicotetsalumnes del Jardí Musical, de 3, 4 i 5anys, que van realitzar la seua actua-ció durant la interpretació per labanda de l'obra "Un dia en el circ", dis-fressats a este efecte.Tampoc van faltar els monò-legs d'humor a càrrec de dosmembres de la banda i latípica Marxa Radetzky deStrauss per a finalitzar elconcert, a què van acudirl'alcalde, Ramón Marí, elregidor de Cultura, JosepJesús Sánchez Galán, ialtres membres de laCorporació municipal, aixícom la presidenta de l'enti-tat, Marina Puchades, imembres de la junta directi-va, que van col·laborar acti-vament en la bona marxa del'acte.

La banda, en la interpretació de la Marxa Radetzky.

La Big-Band.Una de les actuacions.

Els xicotets, durant la seua actuació amb la banda de música.

El tradicional concert nadalenc va omplir fins als límits el saló d’actes de la Casa de la Cultura

10 -elreplà -desembre 2010

Els membres del'Associació GastronòmicaEl Bon Gust d’Albal vanrepartir 300 dinars solida-ris cuinats pels propis socisentre les famílies mésnecessitades la població,davall el lema "Compartirel nadal". El menjar nada-

lenc va consistir en el típicplat valencià d'arròs ambfesols i naps que, junt ambdolços, postres i begudes vaser cuinat, preparat i entre-gat a les famílies mésnecessitades en la seu del'entitat. La majoria delssocis, junt amb esposes i

familiars, van participar enl'activitat solidària, aixícom dos alumnes del cursdel conegut cuiner MartínBerasategui. La iniciativaha suposat un gasto pròximals 2.000 euros, encara queel més important, segons elpresident de l'entitat, Juan

Arturo Hernández, "hasigut comprovar com, des dequalsevol associació local,es pot fer alguna cosa pelsaltres".

Esta activitat ha comp-tat amb la col·laboració del'Ajuntament, així com deGranja Rinya, Distribució

Tarazona, Vegamar,Restaurant PoliesportiuPicassent, Gaia, ComplexEsportiu Santa Anna,Aqualia, Castro Hnos.,Bertolín, Krono CB, PSPV-PSOE d'Albal i laCooperativa Agrícola alba-lenca, entre altres.

L’associació El Bon Gust repartix 300 dinars solidarisSocis participants en el cuinat del menjar solidari.

L'Escola d'Adults va acollir un nou recital poètic,patrocinat per l'Ajuntament, que va anar a càrrec decomponents de l'associació albalenca Paraules al Vent,entre ells l'alcalde, Ramón Marí, els que, davall el títol de"Els valors de la poesia", van delectar el públic assistentamb vint-i-tres poemes i textos de diversos autors, comara Gloria Fuertes, Josep Vicent Marqués, José AgustínGoytisolo, Juana Inés de la Cruz, Miquel Martí i Pol,Lluís Llach o Jorge Bucay, entre altres.

L’Escola d’Adults acull unnou recital de poesies deParaules al Vent

Participants en el recital.

L'Associació de Comerciants i Xicotets Empresarisd'Albal va entregar els premis del sorteig realitzat entreels clients dels comerços associats, consistents en caixesamb assortiments nadalencs. El sorteig va tindre lloc en elsaló d'actes de l'Ajuntament, on van acudir nombrososcomerciants, i l'entrega dels premis es va realitzar en lapopular Casa La Sillera, un veterà establiment d'alimen-tació siti en el carrer Sant Anna. A l'acte van acudir el regi-dor de Promoció i Desenrotllament Econòmic Local, JosepJesús Sánchez Galán, i la presidenta de l'associació, CoralMotoso.

L’associació de comerciantsentrega els premis a clients

Alguns dels clients premiats, amb el regidor, en Casa La Sillera.

La iniciativa benèfica va comptar amb la col·laboració de l’Ajuntament i diverses empreses i entitats

L’alcalde, Ramón Marí, el regidor de Cultura,Josep Jesús Sánchez Galán, i la regidora deFestes, María Dolores Martínez, van entregar elspremis dels concursos de betlems i de postalsnadalenques en la Casa de la Cultura.

La comissió de valoració, en la que va col·labo-rar l’Associació de Belenistes de València, varesoldre distribuir els premis de decoració nada-lenca d’entitats i comerços, declarats deserts,entre els altres participants, per la qualitat delsbetlems. En la modalitat de col·legis, el primer vaser per al de La Balaguera, el segon per al de SantCarles, el tercer per al de Santa Anna i el quartper al de Sant Blai. En la modalitat d’entitats esvan entregar a la Parròquia de la Mare de Déudels Àngels el primer, a la Asociación CulturalAndaluza el segon i a la Falla Poble d’Albal el ter-cer. En familiars artesans, el primer va ser per aNoelia Marí Corraliza, i en familiars de xiquets, elprimer va ser per a Joel i Ian Camarasa Sanchis.Es van entregar també, a més dels segons i ter-cers premis, diversos accèssits, de manera quetots el participants van tindre premi.

Per altra banda, les guanyadores del concursde postals van ser, en categoria A, Virginia GarcíaPérez, primer, i Julia Albiach Diego, segon. I encategoria B, Serena Peretto primer i Laura ValeroCervera segon.

desembre 2010 -elreplà - 11

L’Ajuntament dónaels premis delsbetlems i les postals de nadal

Premiats en el concurs de betlems, amb l’alcalde, el regidor de Cultura, la regidora de Festes i membres del jurat.

Premiades en el concurs de postals nadalenques, amb l’alcalde, el regidor de Cultura i membres del jurat.

L'Escola Municipal de Teatre va estrenar els monòlegsd'humor preparats amb motiu de la celebració nadalenca,que van anar a càrrec de cinc de les seues alumnes,Noelia, Eva, Ani, Ana i Marta, que van actuar en el salód'actes de la Casa de la Cultura davant del públic assis-tent, entre el qual es trobava l'alcalde, Ramón Marí,acompanyat de diversos regidors. Els monòlegs es vancentrar sobretot en estes festes i van ser molt aplaudits.

Cinc alumnes de l’EscolaMunicipal de Teatre estrenen el seus monòlegs

Les cinc alumnes, després de la seua actuació.

La Coral Polifònica Santa Anna va celebrar el seu tra-dicional festival nadalenc en l'Església de la Mare de Déudels Àngels, conjuntament amb les corals infantil i juvenili l'orquestra del Col·legi Santa Anna, i els professors AlbaPuig, Miguel Pons i Roger Alemany.

El programa va incloure diverses obres de diversosautors, entre ells Vivaldi, Haëndel i Bach, així com nada-les populars valencianes. El festival va finalitzar ambAdeste Fideles, interpretat per totes les corals i l'orques-tra.

La Coral Polifònica de Santa Anna celebra el seu tradicional festival nadalenc

Actuació conjunta de les corals i l'orquestra.

12 - elreplà -desembre 2010

L’humor va presidir un cap d’any més la fes-tiva Carrera de Sant Silvestre, organitzada perl’Ajuntament i el Club d’Atletisme, en la quevan participar prop de dos-cents albalencs ialbalenques de totes les edats, així com el regi-dor d’Esports, Juan Arturo Hernández.

Després de recórrer diversos carrers, es vanrepartir obsequis a tots els participants, es vansortejar regals de l’Ajuntament i donats perGranja Rinya i la Caixa Rural d’Albal, i es vapremiar a la millor disfressa, en un acte en elque va estar present l’alcalde, Ramón Marí.

L’humor presidix laCarrera deSant Silvestre

Participants en la carrera, amb l’alcalde i el regidor d’Esports.

El Club d'Esplai Esportiu de Petancad'Albal va entregar els seus trofeus alsguanyadors de la quarta edició del seucampionat social, en un dinar celebrat enun restaurant de la població, on van acudirl'alcalde, Ramón Marí, i el regidord'Esports, Juan Arturo Hernández, aixícom el president del club, Luis Serrano. Es van entregar trofeus a les cinc primeres parelles, que van ser, Vicente Miguel i Rafi Gómez, primera; EnriqueGomis i Juan Bautista Ferrer, segona; Vicente Peris i Luis Serrano, tercera; Pedro Saborido i Paco Ferrer, quarta, i Vicente Ferrandis i José López, cinque-na. També es van concedir reconeixements a altres socis, destacant l'emotiva entrega d'una placa a Pedro Pastor Rodríguez, pel seu "extraordinari valorhumà", que va rebre entre aplaudiments de mans de l'alcalde, Ramón Marí.

El Club d’EsplaiEsportiu de Petancaentrega trofeus

Pedro Pastor rep la placa de mans de l'alcalde. Un grup d'assistents al dinar del club.

El jove Francesc PalenzuelaPuchalt es va proclamar campióautonòmic de taekwondo encategoria júnior, en la competi-ció que va tindre lloc a Almansael 12 de desembre.

L’albalenc practica esta dis-ciplina d'arts marcials enDeportivo Manzanera deBenetússer, l'entrenador delqual Raúl Martín va posar tot elseu empenyorament en què espresentara a la competició i queaconseguira guanyar. Ara, estàclassificat per a participar en elcampionat d'Espanya a celebrar

el pròxim mes de maig, per a laqual cosa comença a entrenar aCheste el 8 de gener.

Va començar ja als 5 anys apracticar el taekwondo, ha arri-bat, de moment, al cinturómarró i compta amb altresèxits, com el campionat regionalautonòmic Sub-21, i el subcam-pionat en categoria cadet en lacompetició de Benicàssim defebrer passat.

El regidor d'Esports, JuanArturo Hernández, l'ha felicitati l'ha animat de cara al campio-nat d'Espanya.

Un albalenc es proclama campióautonòmic detaekwondo Albal va acollir les

finals provincials delsJocs Esportius de la ComunitatValenciana de frontó valencià, encadet, infantil, aleví i benjamí,que es van jugar en el frontó de laCooperativa, a les que va assistirnombrós públic. L'alcalde, RamónMarí, va participar en l'entrega detrofeus.

Els jugadors de l'Escola dePilota d'Albal no van poder arri-bar a estes finals, encara que vanrealitzar un bon paper en la competició, ja que l'equip aleví va jugar les semifinals.

En les finals d'Albal, l'escola de Piles va aconseguir dos títols, en alevins i encadets, mentre que Alginet ho va aconseguir en categoria benjamí i Massalfassarva ser campió infantil. En l'entrega de trofeus van estar presents l'alcalde de Pilesi el regidor d'Esports de Massalfassar. Per la seua banda, Quart de Poblet,Massamagrell, Laguar i Beniparrell van passar a les semifinals de Caixa Popular.

Albal acullles finalsde frontó valencià

Una de les partides més disputades. Francesc, amb el seu entrenador.

L'alcalde, en una de les entregues de trofeus.

desembre 2010 -elreplà - 13

Albal va celebrar la seua gala del'esport, en la que es van homenatjardiversos esportistes de la població,tant els distingits per l'Ajuntamentcom els nominats pels clubs locals, enun acte celebrat en la Casa de laCultura, en el que es va projectar unresum gràfic de les millores en infra-estructures esportives realitzades aAlbal en els últims set anys, amb unainversió de més de 14 milions d'euros,que va ser explicat pel regidord'Esports, Juan Arturo Hernández.

Per part de l'Ajuntament van serguardonats la gimnasta GemmaBallesteros, tercera classificada encércol i pilota en el campionatd'Espanya individual d'enguany, sub-campiona d'Espanya en cércol en2009 i campiona autonòmica en cordaen 2008; el futbolista Salvador Ruiz,jugador del València CF juvenil i com-ponent de la Selecció Espanyola Sub-17, amb la que ha disputat el torneigclassificatori per al campionatd'Europa; el boxejador amateurFrancisco Verdeguer, medalla d'or icampió d'Espanya del pes mitjà en

categoria juvenild'enguany, i l'atleta icorredor de fons JoséLuis del Campo,medalla d'or en lesproves de 500metres, camp através i mitja maratódels Campionatsd'Europa de Policies iBombers d'enguany, iseleccionat per alcampionat del món adisputar el pròxim aNova York.

Per part delsclubs locals, es vahomenatjar, en atle-tisme, al soci funda-dor Ramón Carreres,per la seua extensatrajectòria esportiva,en la que ha partici-pat en deu maratons i nombrosescarreres populars: en ciclisme, aRafael Belda, un dels socis més vete-rans de la penya, pel seu esperitcol·laborador, i també per la seua par-

ticipació entotes les rutesorganitzades;en frontennis,a FelipeJ a v i e rSánchez, perla seua dedi-cació i contri-bució a l'as-cens del club aprimera lapassada tem-porada; enfutbol, l'AlbalCF, presiditper LeandroMartín, a totsels membresde l'equip, pelseu ascens aP r i m e r aRegional la

passada temporada; en pesca, a JosepCalzón pels seus excel·lents resultatsen el campionat d'Espanya i la seuaselecció per a l'ascens a l'alta compe-tició; en petanca, a Julia Doménech,

per la seua dedicació, tant esportivacom organitzativa, al Grup d'EsplaiEsportiu Santa Anna; en arc, a totsels membres de l'equip del Clubd'Arquers d'Albal, presidit per LolaAlcocer, pels seus èxits en la tempora-da i per aconseguir un tercer lloc en lalliga provincial i un segon i un terceren l'autonòmic a l'aire lliure, i en ten-nis a Ana Burguet, per les seues dossemifinals i una final en el campionatcomarcal d'interclubs.

L'acte, que va ser presentat per lesregidores María José Hernández iMaría Dolores Martínez, el va clausu-rar l'alcalde, Ramón Marí, qui vaassenyalar els avanços aconseguits aAlbal quant a instal·lacions esporti-ves i promoció de l'esport per part del'Ajuntament, assegurant que, ambells, el municipi s'ha situat entre elsmés destacats de la comarca i agraintla col·laboració de tota la població enl'èxit d'este objectiu. Així mateix, varecordar la pròxima obertura del noucomplex esportiu de La Balaguera, elsegon amb què comptaran els alba-lencs i albalenques.

Albal celebra la seua gala de l’esportVan ser homenatjats tant els esportistes distingits per l'Ajuntament com pels clubs locals

Els homenatjats en la gala, amb l'alcalde i el regidor d'Esports.

Assistents a la gala de l’esport, en l’entrada del saló d’actes de la Casa de la Cultura, després de la finalització, on es va oferir un piscolabis.

Les regidores presentadores de l’acte.

14 - elreplà -desembre 2010

Acaba un 2010 histórico en inversiones yllega un 2011 de modernización y ayudasocial.

En este primer escrito del 2011, todo elequipo de gobierno municipal os queremosdesear un nuevo año lleno de salud, trabajo yprosperidad. Podéis tener la seguridad todoslos albalenses de que trabajaremos y luchare-mos cada día del año para que la calidad delos servicios públicos y de nuestras infraes-tructuras sean todavía mejores. La moderni-zación de Albal y la cobertura social de todossus vecinos seguirán siendo la prioridad deeste año y de su presupuesto recién estrena-dos.

El año que acaba de terminar ha sido unaño de dificultad económica también paramuchos albalenses. Desde nuestras compe-tencias municipales no escatimaremos enseguir ayudando a los más necesitados, y paraello hemos aumentado hasta un 60% más elcapítulo destinado a ayudas sociales, con elfin de mitigar, desde nuestras posibilidades,el trance por el que están pasando algunasfamilias.

También el año recién acabado ha sidohistórico por las inversiones que se han efec-tuado en el pueblo. Nunca se había hechotanto en tan poco tiempo. Afortunadamenteya podemos disfrutar de casi todos los proyec-tos terminados y dejar atrás las molestasobras. Ya es una realidad la renovación demiles de metros de tuberías de abastecimien-to de agua potable, colectores que han acaba-do con históricas inundaciones, calles con ace-ras nuevas y más anchas, avenidas y plazasrenovadas y rediseñadas para hacerlas nosolo más bonitas, sino más tranquilas, soste-nibles y aprovechables, miles de metros deparques nuevos, una Casa de Cultura renova-da o la recuperación y rehabilitación de edifi-cios históricos del pueblo como el AntiguoAyuntamiento, junto a otros muchos proyec-tos que han permitido trasformar poco a pocoAlbal y generar empleo en sectores muy afec-tados por la crisis económica.

Desde el equipo de gobierno municipal nossentimos muy satisfechos de la labor realiza-da durante el 2010, donde la inversión histó-rica realizada ha ido acompañada de una ges-tión modélica de los cuentas municipales, per-

mitiendo cerrar el balance económico anualcon superávit y con un remanente de teso-rería positivo, algo poco habitual en los tiem-pos que corren, haciendo del ayuntamiento deAlbal un ejemplo en la comarca de buena ges-tión presupuestaria.

Y no vamos a parar. Empezamos el 2011con más ganas de comenzar proyectos, idearotros nuevos y seguir escuchando a nuestrosvecinos para solucionar sus problemas. En laspróximas semanas asistiremos a la inaugura-ción del nuevo retén de la Guardia Civil y delas nuevas instalaciones de la Policía Local, ala apertura del nuevo polideportivo municipaly al inicio de las obras de acceso a la nuevaestación de tren de cercanías, entre otros pro-yectos importantes. Comprobar cómo Albal seestá transformando en un pueblo más moder-no, cómodo y habitable, es la mejor motiva-ción para seguir trabajando juntos en un futu-ro mejor para todos. Ilusión y ganas no nosvan a faltar. Feliz año, albalenses.

GGrruuppoo MMuunniicciippaall SSoocciiaalliissttaa

PSPV-PSOE

LA PPISCINA-BBALNEARIO - CCeden ggratui-tamente llos tterrenos aa uuna eempresa pprivada.Pero lo más grave y perjudicial para Albal esque la privatización de esta Piscina Cubiertasupone una gran merma de las arcas municipa-les: Ramón Marí regaló para 25 años un terrenomunicipal, para instalar la Piscina, suelo públi-co, a la empresa privada que la construyó, peroademás, se comprometió a pagar a esta empre-sa setenta millones de las antiguas pesetas cadaaño durante 25 años, además de los intereses delos préstamos solicitados por la empresa cons-tructora y, no contentos con endeudar de estamanera al municipio, accedió a pagar anual-mente otra importante cantidad a la empresaque explota la Piscina, si esta no obtiene losbeneficios esperadas, vamos, un contrato sólobeneficioso para las dos empresas privadasadjudicatarias de la construcción y gestión de laPiscina, ya que Albal, además de no obtenerventajas para sus vecinos en el uso y disfrute de

la misma, ha duplicado el coste inicial del pro-yecto endeudando a los albalenses de maneraescandalosa y sin tener la necesidad de hacerlo.

LA EESCOLETA IINFANTIL - Las tarifas queoferta la empresa que gestiona la Escoleta,resulta demasiado elevadas para la economía demuchas familias, incluso con las ayudas de con-sellería o del propio ayuntamiento. Es por lo queal no cubrir las plazas en un 100 % el ayunta-miento se ve obligado a pagar, con fondos públi-cos 44.000.- EEuros todos los años, en concepto de"LA EEMPRESA GGESTORA NNUNCA PPIERDE",o sea que no llevamos a nuestros niños por nopagar las cantidades escandalosas que piden yse lo pagamos de igual forma a través de nues-tros impuestos. Bien … Sr. Marí, bien …. ¡Vayaformar dde ggestionar eel ddinero dde ssus cconciuda-danos!.

La Piscina-Balneario 329.321,46La Escoleta Infantil 44.000,00

La Empresa de Jardinería 220.000,00La Empresa de Limpieza Viaria 285.000,00Limpieza de Edificios Públicos 268.800,00Monitores de Empresa Privada Sta. Ana 150.000,00

TOTAL ……. 11.297.121,46 EEuros aal aaño.

Estamos seguros que la gestión del PSOE enAlbal, y por ende de Ramón Marí, además de noaportar beneficios a las arcas municipales, tam-poco lo hace a cada uno de los contribuyentes,puesto que si la gestión fuese municipal, imagi-nense todos los puestos de trabajo que aportaríaa nuestros conciudadanos. Y ahora, y esperamosque sea lo último que haga, privatizará la ges-tión del polideportivo de la Balaguera, en el quehemos invertido 5 Millones de Euros, y de loscuales no vamos a recuperar ni un Euro.

José FFerrerons DDelhomPortavoz del Grupo Municipal Popular

Partit Popular

Lo primer es lo primer: Bon Nadal i Bon AnyNou, benvolguts veïns i veïnes del poble d'Albal.Sapien vostes que estes llinies s'escriuen el 21de Decembre, que es el dia maxim que nos hadonat l'Alcalde per a enviar-les. De manera quesi ixen publicades el 21 de Giner, no pensen quela regidora de Coalicio Valenciana ha perdut “lachaveta”, sino que es lo propi del dia en que s'es-criuen estes llinies el felicitar-los i, ademes, eldesijar-los sort per al sorteig de la loteria dedema, dia 22 de decembre.

Entrem en materia. Com els informarem enl'ultim Repla, l'equip juridic de COALICIOVALENCIANA redactà una ordenança sobreparcs i jardins per a evitar, entre atres coses,que hi hagen plantes toxiques o perilloses propde les zones de jocs dels nostres chiquets.L'Alcalde, dos mesos despres, encara no ha ten-

gut a be tractar este tema. Deu de ser que no elconsidera suficientment important.

Tambe els contarem que COALICIOVALENCIANA, havia presentat per al pleno denovembre una mocio per a que els contes del’Ajuntament d’Albal foren auditats per unaconsultoria externa, emitint un informe per aretallar gast corrent i poder invertir en el nostrechicotet comerç o en rebaixar imposts. Persupost, el PSOE vota en contra. Lo de gastar hoduen els socialistes d'aci i de Madrit molt be.Ara, quan els parles de “apretar-se la correja” o“de no estirar mes el braç que la manera”, eneixe moment te pot dir l'Alcalde, com nos digueen l'ultim pleno, que aixo era tindre mentalitatde “agüela”.

Finalment, COALICIO VALENCIANApresentà una mocio de reprobacio a la presiden-

ta de l’Academia Valenciana de la Llengua, pelfet de dir en els seus discursos que el valencia iel catala son la mateixa llengua. Una Academiaque nos costa als valencians 5 millons d’euros al’any (850 millons de pessetes) no mereix tindreuna presidenta que no creu, que no lluita i queno defen la nostra llengua valenciana. Aci quinos sorprengue fon el grup majoritari de l'oposi-cio, el Partido Popular, que ha passat del seulema electoral “pel valencianisme” a dir que:“este tema està passat de rosca”. Suponem quefan com el seu “jefe”, el Sr. Camps, que nomestrau el seu (pressunt) valencianisme quan liconve.

María JJosé HHernández FFerrerPortaveu de Coalicio Valenciana

Coalicio Valenciana

Comunicats dels partits amb representació en la Corporació municipal reproduïts literalment Acaba un 2010 histórico en inversiones y llega un 2011 de modernización y ayuda social

Las privatizaciones de Ramón Marí nos cuesta 1,3 millones de euros al año

L’Ajuntament, a través de la regidoriade Joventut i el Centre d’InformacióJuvenil, ha convocat un sorteig de tresMP4 de 4GB i tres USB entre tots elsjoves que participen en una enquesta,la qual té com a objectiu conéixer els

gustos i preferències de la joventut d’Albal en la creaciód’espais d’oci i temps lliure a la població.

Poden participar-hi tots els joves que tinguen entredotze i trenta-cinc anys, empadronats al municipi. Elsinteressats hauran d’omplir l’enquesta de joventut que estrobarà disponible a la pàgina web de l’Ajuntament,www.albal.es, del 10 al 31 de gener de 2011.

El sorteig entre els joves participants es realitzaràpúblicament en el Centre d’Informació Juvenil, el 4 defebrer de 2011, a les 18.30 hores, atenent les dades facili-tades en l’enquesta i mitjançant un jurat designat perl’Ajuntament, a través de la regidoria de Joventut. I els

premis, que es faran públics en la web municipal, s’en-tregaran en el propi Centre d’Informació Juvenil, el 7 defebrer, a les 16.30 h.

desembre 2010 - elreplà - 15

FEM UN BON ÚS DE LA LLENGUA

EEnnffoonnddrróó

1. Concavitat que presentaun terreny o la superfície dequalsevol cos sòlid. Clot,especialment en terra. Ex.Vés amb compte que el camíestà ple d'enfondrons.2. Concavitat produïda a lasuperfície d'una planxametàl·lica com a conseqüèn-cia d'haver-hi donat un colpo d'haver-hi exercit unaforta pressió. Ex. Tens elcotxe ple d'enfondrons;l'hauries de dur al taller ique li peguen una repassa-deta a la planxa.En valencià també es diu: 1.clot // 2. bonyLa llengua estàndard solemprar: 1. clot, sot // 2. bony,abonyegaduraEn castellà es diu: 1. hoyo,bache // 2. abolladura

Extret de LES NOSTRES PARAU-LES. Eugeni S. Reig

DUBTES, INCORRECCIONS I BARBARISMES

*prenda Castellanisme que,segons el significat, podemsuplir per: 1. ppeeççaa. Un delssignificats que té és 'objectede roba amb què ens vestim'.Encara m'hauries de cosiruna altra peça, si no et fares. 2. ppeennyyoorraa 'garantia depagament'. Et deixe esterellotge per penyora.AAllgguunneess eexxpprreessssiioonnss::ppeeççaa dd''aabbrriicc Peça de robaque abriga. Si eixiu alcarrer, poseu-vos una bonapeça d'abric perquè fa fred.qquueeddaarr dd''uunnaa ppeeççaa Quedarsorprés. En sentir la històriade com havia passat va que-dar d'una peça.sseerr uunnaa bboonnaa (o uunnaa mmaallaa)ppeeççaa. Es diu d'una personade qualitat i, sobretot, decomportament bo (o roín) (laprimera expressió és usadad'ordinari irònicament ambel valor de la segona).

FRASES FETES

TTrroobbaarr ppeegguueess.. Fer objec-cions. Ex. Ja ho tenim deci-dit, però cal comptar que ellsegurament hi trobaràpegues; sempre té algunacosa a dir. //SIN: trobar pèls.RReeffrreessccaarr llaa mmeemmòòrriiaa. Ferrecordar. Ex. Té dos llibresmeus i no me'ls torna mai; lihauré de refrescar la memò-ria, perquè no vull per-dre'ls.//SIN: recordar, ferpresent.

REFRANYSPer Sant Silvestre agarral'any i vés-te'n.Amistats que són certes,deixa les portes obertes.

Oficina Municipal dePromoció del ValenciàL'Ajuntament sortejarà tres MP4 i tres USB entre

els participants en una enquesta per als joves

Centre d’Informació Juvenil.

La biblioteca municipal va acollir denou una presentació d'un llibre, en estaocasió el titulat "Metaforario I", ambtextos de Salomé Chulvi i il·lustracionsde Gràcia Suñer, les dos presents enl'acte, al qual van acudir l'alcalde,Ramón Marí, que va realitzar la intro-ducció, i el regidor de Cultura, JosepJesús Sánchez Galán, així comnombrós públic.

Salomé Chulvi iGràcia Suñer presenten el llibre“Metaforario I”

Salomé Chulvi es dirigix al públic, junt amb Gràcia Suñer i l'alcalde, Ramón Marí.

La biblioteca municipal ha organitzat unasèrie d'activitats infantils, juvenils i d'animaciólectora per als inicis de 2011.

Els dies 19, 21, 25 i 27 de gener, i l'1 de febrer,està prevista la realització d'uns quants tallersd'animació lectora en la biblioteca per a estu-diants de primer i segon d'ESO, en diferents horaris, distri-buïts entre els distints nivells, i amb la participació dels pro-fessors.

D'altra banda, el contacontes tornarà a la bibliotecamunicipal, amb Llorenç Giménez, destinat a escolars dePrimària dels col·legis públics Sant Blai, Joan Esteve, SantCarles i La Balaguera, i el concertat de Santa Anna, que s'o-feriran, en diferents horaris per a la participació per grupsd'aules i cursos, els dies 7, 8, 9, 10, 14, 15 i 16 de febrer. Aixímateix, per als estudiants de Secundària, s'han organitzat

altres activitats. Concretament, els dies 25 i 27 de gener i 1de febrer, s'oferirà “Bibliofriqui”, d'Almudena Francés, en labiblioteca municipal, per als alumnes de primer i segon curs.

El 31 de març, “Quatre-cents”, lectura dramatitzada pelCrit, en el saló d'actes de la Casa de la Cultura, per a alum-nes de quart d'ESO i primer de batxiller. I ja en ple abril, eldia 18, “Miguel Hernández. Després de l'odi”, pel Crit, en laCasa de la Cultura, per a quart d'ESO i primer i segon debatxiller. I el dia 19, “Tirant lo Blanc”, lectura dramatitzadapel Crit, per a tercer d'ESO.

La biblioteca municipalorganitza activitatsinfantils, juvenils i d’animació lectora

El contacontes tornarà a la biblioteca.

Es tracta de conéixer els gustos i preferències en la creació d’espais d’oci i temps lliure

PPooddeemm eessppeerraarr aallgguunnaannoovveettaatt eenn eellss ccoonnttiinngguuttss ddeell''eemmiissssoorraa??

Sí, i tant. La informacióserà un pilar fonamental enla programació durant el dia.Per començar, a partir d'aratindrem un butlletí informa-tiu, breu, cada hora a partirde les 12.00 del matí. A les13.30 serà el moment derepassar l'actualitat ambmés profunditat, amb elsInformatius de Ràdio SolAlbal. S'intentarà, sobretot,tractar temes i informacionssobre Albal però també trac-tarem temes d'àmbit comar-cal, autonòmic... I seguimamb l'Albal Parla, però cen-trat també en l'actualitatd'Albal en tots els aspectes:esports, associacionisme,benestar social, cultura...Amb programa propi a partird'ara, també tindremParaules al Vent, EscolaCoral de Veus, Nuestra voz estu voz i un bloc d'especials.Per exemple, a partir degener, segurament estaràdedicat a les Falles 2011. Endefinitiva, farem una ràdiode tot el que passa a Albal.

LL''eessppaaii ""UUnnaa pprreegguunnttaappeerr aa ll''aallccaallddee"" eerraa uunn ddeellss

mmééss eessccoollttaattss,, ccoonnttiinnuuaarràà eennllaa ggrraaeellllaa ddee pprrooggrraammaacciióó??

Sí, "Una pregunta per al'alcalde" tornarà a partir del12 de gener. Això també és uncanvi. A partir d'ara serà elsdimecres quan l'alcalded'Albal visite Ràdio Sol Albalper contestar les preguntes

que els veïns i veïnes delpoble ens hagen fet arribar através del telèfon, correuelectrònic o Facebook.

RRààddiioo SSooll ss''aappuunnttaa aa lleessxxaarrxxeess ssoocciiaallss??

Si volem que Ràdio SolAlbal s'aprope i siga una enti-tat que realment done un ser-vei públic, d'informació, alsalbalencs i albalenques, nopodem fallar-los en les xarxessocials. Hi ha molta gent que

utilitza Facebook i pense quetot el que siga obrir vies decomunicació amb els radio-oients és fonamental. És unamanera més de donar aconéixer el que fem a la ràdio,que es puga opinar, que

puguen fer-nos arribarinquietuds... fins i tot podemfitxar nous col·laboradors.

RRààddiioo SSooll AAllbbaall jjaa ttéé uunnbboonn nnúúmmeerroo ddee ccooll··llaabboorraa-ddoorrss......

És veritat. Tenim una pro-gramació musical molt varia-da gràcies a tots els col·labo-radors que porten anys treba-llant a la ràdio per vocació iamb moltes ganes. Sóntambé essencials per mantin-dre l'esperit de la ràdio. Però

estem oberts a més participa-ció, a més col·laboradors. Perexemple, d'esports noméstenim un programa propi il'espai que es dedicarà ara al'Albal Parla. Però hi ha mésespai a la graella i hi ha

molts temes interessants quepodrien tractar-se des de lavessant local. Per exemple,medi ambient o tercera edat.O algun valent que ens parled'economia en una situaciócom la que vivim ara...Realment, este tipus d'apor-tacions són molt valuoses,siga en programes propis ocol·laborant en el magazineAlbal Parla.

RRààddiioo SSooll AAllbbaall ééss uunnaaeemmiissssoorraa qquuee ppoorrttaa mmoollttss

aannyyss ffuunncciioonnaanntt.. HHaann ppaassssaattddiiffeerreennttss èèppooqquueess,, eessttiillss......QQuuèè ssuuppoossaa ppeerr aa ttuu ffeerr-tteeccààrrrreecc aarraa dd''uunn pprroojjeeccttee ccoommeessttee??

Per a mi suposa un repte.Hi ha moltes coses que espoden fer. I, almenys pel quehe vist fins ara, crec queAlbal és un poble amb moltaactivitat, amb moltes associa-cions. Si tot això aconseguimportar-ho a la ràdio, el quefem és donar-li difusió, peròtambé ajudar que hi hajamés relació entre els veïns,que tots sàpien què fa talassociació o qui ve demà a laCasa de Cultura a fer què icom. La comunicació hui endia ha prés molta importàn-cia i la informació local enca-ra més. De vegades, sabemmés coses del que passa aValència ciutat que el quepassa en el nostre poble. Iuna emissora local pot ajudara conéixer el que passa al vol-tant, el més pròxim.

QQuuiinn ffuuttuurr vvoollddrriieess ppeerr aaRRààddiioo SSooll AAllbbaall??

El que parlàvem. Que sigaun referent d'informació localper a Albal. Que qui vullgasaber què passa al poble sin-tonitze Ràdio Sol i trobe res-postes. Ahí és on m'agradariaarribar. Potser necessitatemps, però jo crec que entretots ho podrem aconseguir.

“Farem unaràdio de tot elque passa aAlbal”

elreplà -desembre 2010

Mireia Capsir, en la porta de l’emissora municipal.

En la cabina d’emissió de Ràdio Sol Albal.

A partir del 10 de gener comença una nova tempo-rada a Ràdio Sol, l'emissora municipal d'Albal. Novatemporada, nova imatge corporativa, nova programa-ció i nova directora, Mireia Capsir, qui ens conta elsdetalls d'este nou projecte de la nostra ràdio.

NOVA TEMPORADA A RÀDIO SOL

La informació seràun pilar fonamentalen la nova programació