Universidad Mayor de San Marcos

Facultad de Letras y Ciencias Humanas Lingstica Amerindia (2015-I)

Bedregal Soto, Edsel Bryant

PER AMAZNICO

POR GUSTAVO SOLS FALCN

(RESMEN)

1. Pueblos y sociedades

En este punto, Falcn hace un recuento de las caractersticas de los pueblos

amaznicos, el cual muestra muchas similitudes con el resto de los pueblos indgenas del

Per. Es resaltable la caracterstica de extensin de humanidad, que se presenta en la

mayora de pueblos peruanos, que consiste en no solo considerar humano al humano,

sino que lo son otros seres, como animales, cerros, plantas, etc. Otras caractersticas

consisten en recurrir a visiones, sueos, premoniciones, etc., para sanar, adems de la

prctica de dietas para lo mismo. Tambin est la conceptualizacin de que todo tiene

un dueo; as, estos creen en que los ros, animales, plantas, etc., tienen un dueo.

2. Pueblos no contactados o en aislamiento voluntario

Esta es una constante en los pueblos amaznicos: optar por un alejamiento de la

sociedad dominante o amenazadora. Segn Falcn, la razn por las que estos pueblos

optan por alejarse es para mantener o preservar su modo de vida, su cultura, sus

recursos, etc. Adems, seala que esta no es una prctica reciente, sino que a travs de

documentos del colonialismo espaol, se evidencia que ya desde ese tiempo existan

grupos amaznicos que se movan de la zonas colindantes con los andes hacia las

profundidades de la selva. Falcn seala que existen entre 14 y 20 grupos amaznicos en

aislamiento voluntario: los grupos Cacataibo, Isconahua, Murunahua, Chitonahua,

Grupos Yora, Amahuaca de la familia Pano, Waorani de la familia Waorani y

los grupos Nanti y Matsiguenga de la familia Arawak.

3. Demografa

Se han llevado a cabo 3 censos nacionales, de los cuales solo dos hicieron una

correcta labor, por as decirlo, de los grupos indgenas. Esto a pesar que los censos de

1993 y 2007 tuvieron en cuenta a los pueblos en aislamiento voluntario, la poblacin no

contabilizada fue mucho mayor. Los censos futuros deben orientarse hacia una

Universidad Mayor de San Marcos

Facultad de Letras y Ciencias Humanas Lingstica Amerindia (2015-I)

Bedregal Soto, Edsel Bryant

aplicacin multilinge y multicultural para no ocultar la realidad de las lenguas en el

Per. Para el censo del 2007, existen poco ms de cuatro millones de hablantes nativos,

de los cuales solo el 5.98% pertenecen a la amazona. Para el censo del 2005, solo hay

poco ms de 3 millones y no presenta datos respecto al criterio de conocimiento de

lengua. Sin embargo, el censo de 1993 se inclin hacia el conteo exhaustivo en la

regin amaznico, arrojando los siguientes datos: 299 218 hablantes nativos amaznicos

y un promedio de 59 544 personas de pueblos no contactados.

4. Los pueblos indgenas amaznicos peruanos

La presentacin de las familias lingsticas amaznicas es la siguiente:

a. Arawa

El pueblo Madija es el nico miembro de la familia Arawa en el Per. Habita

en el departamento de Ucayali y hay cerca de trescientos hablantes.

b. Arawak

Es la familia con el mayor nmero de hablantes. En esta familia podemos

encontrar los siguientes grupos: Ashninka el mayor grupo amaznico en el

Per amaznico, Ashninka habitan en el Gran Pajonal, Iapari

habitan en Madre de Dios y hay cerca de sesenta y ocho hablantes, est en

peligro de extincin, Nomatsiguenga habitan la cuenca de los ros

Sonomoro y el Pangoa, Machiguenga habitan el ro Urubamba, tienen

mucho contacto con hablantes quechuas, hay cerca de diez mil hablantes,

Nanti habitan el nudo Vilcanota, hay cerca de seiscientos hablantes y estn

en aislamiento voluntario, Yine llamados tambin Piro, hay cerca de dos

mil quinientos hablantes, Chamicuro habitan en el departamento de

Loreto, Resgaro habitan la cuenca del ro Ampiyaco, provienen de

Colombia Mashco Piro es una lengua en aislamiento y su nombre hace

referencia a los que son piros y hostiles.

c. Bora

La lengua Bora es la nica lengua de la familia Bora. Habitan en Loreto, en

las cuencas de los ros Yahuasyaco y hay cerca de 2700 boras en el Per.

Universidad Mayor de San Marcos

Facultad de Letras y Ciencias Humanas Lingstica Amerindia (2015-I)

Bedregal Soto, Edsel Bryant

d. Cahuapana

Esta familia se extiende por los ros Huallaga, Maraon y Shanusi, en el

departamento de Loreto. Hay dos lenguas que conforman esta familia: la

lengua Chayahuita, con 13 717 hablantes, y la lengua Jebero, ms de tres mil

hablantes.

e. Candoshi

Habitan la zona de los ros Huitoyacu y Pastaza. Hay cerca de cinco mil

candoshis. Algunos candoshis del Pastaza se han quechualizado y han

formado el llamado quechua del Pataza.

f. Harakmbut

Habitan en el departamento de Madre de Dios, entre los ros Tambopata y

Alto Madre de Dios. Se organizan en clanes y hay, segn el censo de 1993, 1

621 hablantes.

g. Jvaro

Existen cuatro lenguas pertenecientes a esta familia: los Awajn, habitan la

zona del Cenepa y hay cerca de cuarenta y cinco mil, los Wampis, habitan la

cuenca del ro Santiago y hay poco ms de nueve mil, los Achual, habitan en

los ros Corrientes y Pastaza y son poco ms de cinco mil, y los Jvaro, que

habitan entre los ros Tigres y Corrientes.

h. Munichi

Habitan cerca del ro Paranapura en Loreto. En el 2008 se encontraron a ocho

personas que conocan la lengua pero no formaban una comunidad lingstica.

i. Pano

Esta familia es la ms numerosa respecto a las lenguas que se puede

considerar. Sin embargo, en la prctica se pude nombrar a las siguientes

lenguas: Kakataibo (entre 1.661 a 5000), Sharanahua (438 miembros),

Universidad Mayor de San Marcos

Facultad de Letras y Ciencias Humanas Lingstica Amerindia (2015-I)

Bedregal Soto, Edsel Bryant

Shipibo-conibo (entre 20 000 y 26 000 hablantes), Matss (cerca de 2 000),

Yaminahua (324 a 750 personas), Capanahua (267 a 400 personas),

Cashinahuana (900 a 1600 personas).

j. Peba-Yagua

La nica lengua vigente de esta familia es la lengua Yagua. Esta lengua habita

en Iquitos y hay cerca de cinco mil nativos en el Per.

k. Shimaco

El pueblo Urina es la nica lengua de esta familia. Habita las zonas de los rso

Chambicuro y Maraon. Existe cerca de tres mil hablantes.

l. Takana

Los Esse Eja son los nicos miembros de esta lengua. Ellos habitan las zonas

de los ros Tambopata y Madre de Dios. Hay seiscientos individuos que

hablan esta lengua.

m. Tikuna

El pueblo Tikuna se ubica en el Trapecio amaznico, alcanzando la poblacin

de ocho mil tikunas.

n. Tukano

Los pueblos Secoya que habitan la zona del ro Putumayu y son cerca de

dos mil miembros y el pueblo Orejon que habitan los afluentes del ro

Napo y son cerca de cuatrocientas cinco personas son los nicos pueblos

que conforman esta familia.

o. Tup-Guaran

La lengua Cocomilla cerca de diez mil hablantes y Omagua en

extincin, prcticamente habitan las zonas de los ros Amazonas, Ucayali y

Maraon, y conforman esta familia lingstica.

Universidad Mayor de San Marcos

Facultad de Letras y Ciencias Humanas Lingstica Amerindia (2015-I)

Bedregal Soto, Edsel Bryant

p. Witoto

Dos pueblos conforman esta familia: los Ocaina y los Witotos. Habitan las

cuencas del ro Putumayu. Son cerca de dos mil witotos en el Per.

q. Zparo

Los pueblos que pertenecen a esta familia son: Arabela, Iquito, Vacacocha y

Taushiro. Habitan la cuenca del ro Nanay. Los Arabela e Iquito son cerca de

quinientas personas.

5. Contacto de lenguas y bilingismo

Las lenguas amaznicas han estado en contacto frecuente con las lenguas andinas y el

castellano. As, hay zonas en las que se aprende el castellano amaznico, dependiendo

de la lengua nativa con la que entro en contacto, como lengua materna y despus la

lengua nativa de la zona, o lugares en los cuales solo se aprende el quechua como

segunda lengua, incluso lugares en que hay trilingsmo. Este contacto se ha dado desde

las misiones evangelizadores en las que impusieron el quechua y el espaol.

Actualmente el aprendizaje del espaol son por cuestiones de necesidad.

6. La vitalidad de las lenguas

Las lenguas vigentes amaznicas presentan distinto grado de vitalidad determinado

por la cantidad de hablantes y la reproduccin de la lengua a travs de los nios. Sin

embargo hay que hacer dos acotaciones: el factor cantidad es relativo en las lenguas

amaznicas puesto que hay lenguas que presentan pocos hablantes y an son vitales; el

factor reproduccin si es fundamental, pues este se practica mucho en las zonas de la

amazona baja y no as en el caso de la alta. Es importante distinguir entre el nmero de

hablantes en un pueblo y el nmero de miembros, puesto que suelen ser menos los

hablantes. De esta manera las lenguas con ms hablantes son: ashninka (cincuenta mil),

Aguaruna ( cuarenta mil) y Shipibo (diecisis mil), en contraste con las menos habladas:

Taushiro (un hablante), Iapari (cuatro hablantes), Resgaro (cinco hablantes).

Universidad Mayor de San Marcos

Facultad de Letras y Ciencias Humanas Lingstica Amerindia (2015-I)

Bedregal Soto, Edsel Bryant

7. La extincin de lenguas

El nmero real de lenguas extinguidas en el Per es muy incierto. Las lenguas puedes

ser vitales en la medida en que sirvan como instrumentos de comunicacin o que existan

como sistemas mentales en personas, que son frecuentemente mayores de edad. Se sabe

que durante la invasin europea, algunas lenguas dbiles terminaron por extinguirse y a

ellos le siguieron muchas ms debido a las grandes eliminaciones de nativos.

Actualmente, se pueden contabilizar ocho lenguas extintas durante el siglo XX: aguano,

andoa, cahuarano, choln, omurano, panobo, sensi, yameo. Y se pueden contabilizar las

siguientes lenguas en proceso de extincin: Arabela, campa, iapari, iquito, isconahua,

jebero, moronahua, munichi, ocana, omagua, orejn, remo, resgaro, taushiro,

chamicuro, cocama.

8. La educacin de los pueblos amaznicos

El problema actual de la educacin en la amazona pasa por el hecho de la imposicin

de conceptos, valores y estilos de vida muy diferentes a la realidad cultural de los

pueblos amaznicos. La actual necesidad de una educacin intercultural ha sido poco

impulsada por el estado, que algunas veces hasta se neg a formar programas, y este tipo

de educacin ha tenido que ser impulsada por empresas privadas, como el Instituto

Lingstico de Verano (ILV), con el trabajo conjunto de la FORMABIAP, que es el ente

encargado de la formacin de profesores bilinges, y la AIDESEP, ente encargo del

desarrollo amaznico. Siendo de esta manera, el censo del 2007 revela lo siguiente: que

de las treinta y seis mil escuelas en el Per, solo tres mil tienen alguna actividad

involucrada con la educacin bilinge. Tambin muestran la cantidad de nios en edad

escolar y que asisten a la escuela: del milln de nios indgenas, solo setenta mil son

indgenas amaznicos. Sin embargo, muchos de los nativos amaznicos (el 20%) son

analfabetos y el 73.1% no estn nivelados de acuerdo a su edad.

BIBLIOGRAFA

SOLS FONSECA, Gustavo.

2009 Per Amaznico. En Atlas sociolingstico de pueblos indgenas en

Amrica Latina, 1.era

Edicin, UNICEF Y FUN PROEIB Andes, pp 302-333.