PERSEVERANCIA: LA EVIDENCIA DE LA SALVACINMas el que persevere hasta el fin, ste ser salvo. Mt 24.13.

IntroduccinEste pasaje ha sido motivo de muchas discusiones y por desgracia, malas interpretaciones de lo que realmente significa. Cuando uno lo lee este pasaje en la versin Reina Valera 1960, pareciera decir a simple vista que aquellas personas que sigan en los caminos de Dios hasta el final de su vida lograran ser salvos. Dicho en otras palabras la nica forma de que seas salvo es que perseveres hasta el final. La nica forma de que obtengas la salvacin (premio) es que permanezcas en los caminos de Dios. Sin embargo, no es lo que ensea el pasaje. Es por eso que en esta hora quiero invitarles a reflexionar y meditar en el verdadero significado del texto, como tambin que por medio de esta enseanza Dios trabaje en nuestros corazones con respecto a la Seguridad de Salvacin en Cristo Jess.I.- Analizando las palabras En primer lugar, cuando tenemos un texto, siempre es necesario analizar y examinar las palabras ms importantes que resaltan en l. En este caso las palabras que ms sobresalen son: Perseverar, Fin, Salvo. Por supuesto que estas palabras han de analizarse no con cualquier diccionario, puesto que el Nuevo Testamento fue escrito en un idioma en particular que es el Griego Koin, por lo tanto hemos de recurrir a un diccionario bblico que toman en cuenta los idiomas originales en los cuales se escribi la Biblia. Perseverar: Es una traduccin que proviene del griego (hipomeno) que significa resistir, mantenerse firme, continuar, soportar pese a la oposicin, aguantar, perseverar pese a las dificultades. Fin: Es una traduccin que proviene del griego (Telos) que indica un punto en el tiempo que marca el final. Puede ser el final de un proceso o de un periodo.Salvo: Es una traduccin que proviene del griego (Sozo) que significa rescatar del peligro, libertar, sanar, poner a salvo, mantener vivo, se usaba para hablar sobre conservar vino, bienes e incluso la barba, as como para preservar la memoria.Ahora, ya tenemos una idea de lo que el texto podra estar apuntando. Incluso podramos establecer una relacin entre las palabras que investigamos como tambin hacer una suerte de traduccin del texto.Quedara ms o menos as: Los que soporten o resistan hasta el final del tiempo sern librados o puestos a salvo.Sin embargo esta traduccin nos deja la interrogante Quines son los que tienen que soportar y de que sern librados? II.- Tomando en cuenta el contextoUno de los errores que quiz muchos cometen al estudiar un pasaje bblico es que abren la Biblia, se fijan en un pasaje pero olvidan que ese pasaje se encuentra en un contexto.