Perry, S.D - Resident Evil 3 - La Ciudad de Los Muertos

8/13/2019 Perry, S.D - Resident Evil 3 - La Ciudad de Los Muertos

1/179

RESIDENT EVIL VOLUMEN TRES

LA CIUDAD DE LOS MUERTOS

S.D. PERRY


2/179

La maldad sin oposicin crece,

la maldad tolerada envenena todo el sistema.

Jawaharlal Nehru

Prlogo

Raccoon Times, 26 de agosto, 1998

EL ALCALDE ANUNCIA UN PLAN PARA MANENER LA SE!URIDAD EN LA CIUDAD

RACC""N CIY# El al$alde %arr&s a'('$& e' ('a r(eda de )re'sa $ele*radaa+er )or la tarde re'te a las es$aleras del a+('ta-&e'to de la $&(dad (e el $o'se/o-('&$&)al $o'tratar0 d&e '(eos age'tes )ara (e se ('a' a la )ol&$3a de Ra$$oo' C&t+,

$o-o -ed&da de res)(esta a'te la s(s)e's&' de las Es$(adras de Res$ate + 0$t&$asEs)e$&ales 4los SARS5, &'&$&ada desde los *r(tales ases&'atos (e asolaro' Ra$$oo'C&t+ a $o-&e'os del era'o. %arr&s, res)aldado e' todo -o-e'to )or el /ee de )ol&$3ar&a' Iro's + los de-0s -&e-*ros del $o'se/o -('&$&)al, aseg(r a los $&(dada'os (eRa$$oo' C&t+ oler0 a ser ('a $&(dad tra'(&la + seg(ra, ('a $o-('&dad )rs)era e' la(e se )odr0 tra*a/ar + &&r s&' te-or. a-*&7' $o'&r- (e las &'est&ga$&o'es so*relos o'$e ases&'atos $a'3*ales + los tres ata(es $a(sados )or a'&-ales sala/es 'o :a'ter-&'ado, '& -($:o -e'os.

El :e$:o de (e 'ad&e :a+a s&do ata$ado a lo largo del ;lt&-o -es 'o s&g'&&$a(e los )ol&$3as de esta $&(dad se a+a' a rela/ar #de$lar %arr&s#. Las *(e'as ge'tesde Ra$$oo' C&t+ -ere$e' te'er $o'&a'a e' s( )ol&$3a, + )(ede' estar seg(ros de (e

los -&e-*ros del de)arta-e'to del /ee Iro's est0' :a$&e'do todo lo )os&*le )ara-a'te'er la seg(r&dad de los $&(dada'os. Co-o -($:os de (stedes sa*e', lo -0s)ro*a*le es (e la s(s)e's&' de los SARS se $o'&r-e de or-a )er-a'e'te. Lae'or-e &'$o-)ete'$&a (e de-ostraro' d(ra'te las &'est&ga$&o'es )rel&-&'ares de losases&'atos + s( )oster&or desa)ar&$&' de Ra$$oo' C&t+ &'d&$a' (e 'o les &-)orta e'a*sol(to esta $o-('&dad. S&' e-*argo, +o (&ero aseg(rarles (e 'osotros s3 'os

)reo$()a-os )or (stedes, + (e +o, el /ee Iro's + los :o-*res + -(/eres (e e' a(3:o+ (&ere' -0s (e 'ada e' este -('do (e Ra$$oo' C&t+ sea (' l(gar do'de '(estros:&/os )(eda' $re$er s&' -&edo.

%arr&s s&g(& a $o't&'(a$&' $o' la e


3/179

de la e-)resa, dos de los la*orator&os s&t(ados e' el &'ter&or de la )la'ta )r&'$&)al se)roeer0' de '(eos e(&)os, )or (' alor de ar&os -&llo'es de dlares, (e se :a'd&se=ado )ara s&'tet&ar a$('as, + el ed&&$&o ser0 e(&)ado $o' (' s&ste-a deseg(r&dad de la -0s alta te$'olog3a. Ade-0s, e' todos los ed&&$&os de o&$&'as sere'oar0' las $o-)(tadoras a lo largo de las )r


4/179

$asa des)(7s de e'tre'ar. El &'d&&d(o, (e a)are$& re)e't&'a-e'te desde detr0s de ('seto e' el e


5/179

Ca)3t(lo 1

de septiem!re, "##$

Los de-0s la esta*a' es)era'do (era, /('to a la $a-&o'eta de arr+, )or lo (e@&ll )ro$(r a)res(rarse. No le (e 0$&l la $asa :a*3a (edado $o-)leta-e'te re(eltadesde la ;lt&-a e (e ella :a*3a estado all3. El s(elo de todas las :a*&ta$&o'es esta*a$(*&erto )or -o'to'es de l&*ros + de )a)eles, + el l(gar esta*a de-as&ado os$(ro )araa'dar $o' ra)&de )or a(el -ar de dese$:os. Le $a*rea*a (e s( )e(e=o :ogar:(*&ese s&do &'ad&do de esa -a'era, a('(e 'o le sor)re'd3a e' a*sol(to. Se &g(r (eal -e'os te'3a la *(e'a s(erte de 'o ser ('a )erso'a se't&-e'tal... + de (e los &'tr(sos'o :(*&era' e'$o'trado s( )asa)orte.

Agarr (' )(=ado de $al$et&'es + de ro)a &'ter&or l&-)&a e' -&tad de la os$(r&dadde s( dor-&tor&o + lo -et& todo s&' orde' e' s( desgastada -o$:&la, desea'do )odere'$e'der las l($es. %a$er la -aleta e' la os$(r&dad era -($:o -0s d&3$&l de lo (e

)are$3a, + lo ser3a de todos -odos a('(e 'o le :(*&era' reg&strado a o'do la $asa. S&'e-*argo, sa*3a (e 'o de*3a $orrer r&esgos. Era )o$o )ro*a*le (e U-*rella toda3aest(&ese &g&la'do s(s $asas, )ero s& alg(&e' lo esta*a :a$&e'do, ('a l( e' $(al(&er:a*&ta$&' )odr3a atraer d&s)aros.

%l menos has salido al e&terior. 'e aca! el esconderse.Y 7sa era la ;'&$a )arte *(e'a. Se d&r&g3a' a (' )a3s e


6/179

#?a'&dad, t&e'es 'o-*re de $ors71#-(r-(r e' o *a/a -&e'tras -a'otea*ae'tre el -o't' de ro)a.

E'$o'tr ('o de los es(&os s(/etadores des)(7s de reg&strar dos e$es los$a/o'es, + lo -et& $o-)leta-e'te arr(gado e' la -o$:&la -&e'tras trota*a :a$&a la

)e(e=a e'trada de la $asa de al(&ler.

Era la seg('da e (e :a*3a )asado )or all3 desde (e :a*3a' de$&d&do o$(ltarse,+ te'3a la se'sa$&' de (e tardar3a *asta'te t&e-)o e' oler. De$&d& (e se llear3a('a otogra3a (e te'3a o$(lta e' ('o de los l&*ros $olo$ados e' las esta'ter3as.

Pas $o' ag&l&dad )or e'$&-a de los $o'(sos -o'to'es + *(ltos (e :a*3a e' els(elo. a) $o' ('a -a'o el e


7/179

los SARS &*a' a e're'tar, el ro*o $o' es$ala-&e'to era ta' )el&groso 3s&$a-e'te$o-o la $o'ta*&l&dad.

Des)(7s de (' largo &'sta'te, $olo$ $o' $(&dado la otogra3a e' ('o de los*ols&llos de la -o$:&la + -&r alrededor, a los destroados restos de s( )e(e=a $asa, s&'de/ar de )e'sar e' s( )adre + e' lo (e d&r3a so*re el e


8/179


9/179

tarde, )ero de*3a :a*er alg;' allo e' la l3'ea tele'&$a, )or(e lo ;'&$o (e :a*3aso'ado era la se=al de $o-('&$a'do.

El )o$o -o*&l&ar&o del (e d&s)o'3a +a lo :a*3a trasladado al )e(e=o a)arta-e'tot&)o est(d&o e' el d&str&to rasF, (' *arr&o de tra*a/adores )ero a$ogedor. %a*3a ('

)ar(e a )o$o -0s de dos -a'a'as de s( $asa, + la $o-&sar3a esta*a a slo $&'$o

-&'(tos e' $o$:e. Se a$a*aro' los e'or-es atas$os, se a$a*aro' los t(g(r&oss()er)o*lados, se a$a*aro' los a$tos de *r(tal&dad s&' se't&do. S& logra*a so*re&&r a laerge'a de e-)ear s( )r&-er t(r'o $o-o age'te de )ol&$3a s&' :a*er te'&do t&e-)ode des:a$er las -aletas, desea*a &&r e' ('a )e(e=a $&(dad )a$3&$a $o-o Ra$$oo'C&t+.

Este luar tendr1 !ien poco )ue ver con la ;ran 4anana", muchas racias...

5ueno, e&cepto en estos 0ltimos meses, con esos asesinatos...

A )esar de &'te'tar e&tarlo, s&'t& (' l&gero estre-e$&-&e'to )or la e-o$&'. Pors()(esto, lo (e :a*3a o$(rr&do e' Ra$$oo' C&t+ :a*3a s&do :orr&*le, )ero 'o :a*3a'atra)ado a los ases&'os, + lo $&erto es (e la &'est&ga$&' a)e'as :a*3a $o-e'ado. Y s&le $a3a *&e' a Iro's, ta' *&e' $o-o les :a*3a $a3do a los d&re$tores de la a$ade-&a de

)ol&$3a, (&0 te'dr3a la o)ort('&dad de tra*a/ar e' el $aso. Le :a*3a' llegado r(-oresde (e el tal Iro's era (' )o$o $a)(llo, )ero Le' sa*3a (e s( e'tre'a-&e'to :a*3a s&dode )r&-era $lase + (e &'$l(so (' $a)(llo estar3a (' )o$o &-)res&o'ado. Des)(7s detodo, se :a*3a grad(ado e'tre los d&e )r&-eros de s( )ro-o$&', + 'o era (' $o-)letoe


10/179

Slo lo :a*3a &sto ('a ra$$&' de seg('do, $o-o (' rel0-)ago de o/os ro/&os +(' $(er)o es*elto + 0g&l )are$&do al de (' lo*o, )ero :a*3a algo -0s, )are$3a estar...

6'udoroso7 No, slo -ue una impresin, la lu me ha +uado una mala pasada en

la vista. > esta!as tan caado de miedo )ue viste otra cosa. Est1s !ien y no le has

dado, eso es lo importante.

#@es;s #d&/o de '(eo, esta e e' o -0s *a/a, + se s&'t& a la e al&&ado +*asta'te e'adado -&e'tras la adre'al&'a $o-e'a*a a d&s-&'(&r e' s( s&ste-asa'g(3'eo. Los (e de/a*a' s(eltos a s(s )erros era' a(t7't&$os &d&otas. Pro$la-a*a' alos $(atro &e'tos (e (er3a' (e s(s -as$otas (era' l&*res, )ero l(ego se sor)re'd3a'$(a'do a$a*a*a' a)lastados *a/o las r(edas de (' $o$:e.

El /ee) se :a*3a dete'&do a )o$os -etros de ('a se=al de tr0&$o e' la (e se le3aRa$$oo' C&t+ 1O. D&st&'g(& las letras $o' la es$asa l( del -or&*('do $re);s$(lo.Le' e$: (' &stao a s( relo/. oda3a le (eda*a )o$o -0s de -ed&a :ora )ara llegara s( $o-&sar3a. Le so*ra*a t&e-)o, )ero, )or alg('a otra e


11/179

os$(re$&e'do +, $o-o )ere$ta &d&ota (e era, 'o llea*a s(s ro)as de $(ero )ara -o'tare' -oto. C:r&s se $a*rear3a (' -o't'.

?a a ritarme hasta )ue se le salten las venas del cuello, pero no me importa en

a!soluto. 8or -avor, @ios, )ue est* all( para ritarme por lo idiota )ue soy...La %arle+ s&g(& (-*a'do a lo largo de la os$(ra $arretera. El r(&do de s( -otor

regresa*a $o-o (' e$o des)(7s de re*otar e' las laderas de las $ol&'as, re)letas de0r*oles. Do*l las $(ras $o' -($:o $(&dado se :a*3a )er$atado de (e la $arreteraesta*a )r0$t&$a-e'te des&erta, as3 (e, s& se $a3a, )asar3a -($:o t&e-)o a'tes de (ealg(&e' )asara )ara a+(darla.

Como si eso importara. C1ete de la moto sin el e)uipo de proteccin puesto y

tendr1n )ue apartar tus restos del as-alto con una esp1tula.Era ('a est;)&da. Sa*3a (e :a*3a s&do ('a est;)&da )or sal&r $o' ta'ta )r&sa $o-o

)ara 'o est&rse e' $o'd&$&o'es... )ero ta-*&7' sa*3a (e a C:r&s le :a*3a )asado algo.D&a*los, algo le :a*3a )asado a toda la $&(dad. A lo largo de las dos ;lt&-as se-a'as, la$re$&e'te sos)e$:a de (e s( :er-a'o esta*a -et&do e' )ro*le-as se :a*3a $o'ert&doe' ('a $ert&d(-*re. Y las lla-adas (e :a*3a ee$t(ado a lo largo de la -a=a'a le

:a*3a' $orro*orado s(s te-ores.No :a+ 'ad&e e' $asa. No :a+ 'ad&e e' '&'g('a $asa. Es $o-o s& todo Ra$$oo'

C&t+ se :(*&era -(dado + 'o :(*&era de/ado ('a d&re$$&' de $o'ta$to.Era real-e'te -alo, a('(e 'o le &-)orta*a lo (e le )asara a Ra$$oo' C&t+. A

ella lo ;'&$o (e le &-)orta*a era (e C:r&s &3a all3, + (e s& le :a*3a o$(rr&do algo-alo...

Ella 'o )od3a, 'o de*3a )e'sar de ese -odo, 'o )od3a )e'sar e' eso. C:r&s era lo;'&$o (e le (eda*a e' la &da. S( )adre :a*3a -(erto d(ra'te la $o'str($$&' de ('ed&&$&o $(a'do los dos toda3a era' ('os $r3os, + $(a'do s( -adre :a*3a -(erto e' ('a$$&de'te de $o$:e tres a=os a'tes, C:r&s :a*3a :e$:o todo lo )os&*le )or ado)tar la('$&' de s(s )adres -(ertos. A('(e slo te'3a alg('os a=os -0s (e ella, la :a*3aa+(dado a es$oger ('a ('&ers&dad + le :a*3a e'$o'trado (' )s&$logo *asta'te *(e'o

)ara (e la a+(dara a s()erar el tra(-a. I'$l(so le -a'da*a algo de d&'ero todos los-eses a)arte de lo (e ella $o*ra*a del d&'ero del seg(ro de &da de s(s )adres. Era lo(e 7l lla-a*a d&'ero )ara sal&r. Y ade-0s de todo eso, la lla-a*a $ada dos se-a'as,s&' allar, $o-o (' relo/.

Ese -es, s&' e-*argo, 'o la :a*3a lla-ado '& ('a sola e, + '& s&(&era :a*3a$o'testado a los -e'sa/es (e ella le :a :a*3a de/ado. %a*3a &'te'tado $o'e'$erse de(e era ('a to'ter3a )reo$()arse. (&0s :a*3a e'$o'trado )or &' ('a $:&$a, o :a*3ao$(rr&do algo $o' res)e$to a la s(s)e's&' de los SARS, (ese lo (e (esee


12/179

lla-ado Da&d Kord... I'$l(so lla- al tel7o'o de &ll+ Ra**&tso', a('(e C:r&s le:a*3a d&$:o (e :a*3a desa)are$&do :a$3a -eses. Co' e


13/179

Ca)3t(lo Q

Le' lleg a las a(eras de la $&(dad $o' e&'te -&'(tos de so*ra, )ero de$&d&(e la )os&*le $e'a $al&e'te te'dr3a (e es)erar. Sa*3a )or s(s a'ter&ores &s&tas a la$o-&sar3a de la $&(dad (e :a*3a (' )ar de -0(&'as de a)er&t&os + $:($:er3as, )or lo(e )odr3a ag(a'tar el t&r' :asta (e e'$o'trara t&e-)o )ara $o-er e' $o'd&$&o'es. La&dea de ('a $:o$olat&'a )asada + ('os $a$a:(etes ra'$&os 'o )are$& agradarle 'ada a s(est-ago, (e llea*a (' rato gr(=e'do, )ero la $(l)a slo la te'3a 7l. La )r


14/179

)ro)&a ers&' de la "Fto*erest1+ :a*3a' e-)eado a deorar sal$:&$:as a d&estro +s&'&estro e' otro l(gar de la $&(dad.

S3, -(+ *&e', )ero se :a &do todo el -('do a la e &e'e (e ser ('a &esta de-&l )ares de 'ar&$es.

E' ese )re$&so &'sta'te, Le' se d&o $(e'ta de (e ta-)o$o :a*3a &sto (' solo

$o$:e $&r$(la'do desde (e se :a*3a )egado el s(sto a d&e F&l-etros de la $&(dad. N&('o solo. Y, /('to $o' a(el &'(&eta'te )e'sa-&e'to, se d&o $(e'ta de algo -0s. Eraalgo -e'os lla-at&o, )ero -($:o -0s )r


15/179

U' atro)ello $o' :(&da. Alg;' $a*r' le )as )or e'$&-a + l(ego :(+. @es;s, (7destroo...

Le' a)ag el -otor, + +a te'3a -ed&o $(er)o (era del /ee) $(a'do s(s)e'sa-&e'tos se )re$&)&taro' ('o detr0s de otro. D(d $o' (' )&e )(esto +a so*re elasalto, + $o' el :edor de la -(erte + la )odred(-*re &-)reg'a'do todo el a&re

'o$t(r'o. S( -e'te se :a*3a (edado $o'gelada e' ('a &dea (e 'o (er3a '& )ararse a$o's&derar, )ero sa*3a (e era lo (e de*3a :a$er. A(ello 'o era (' e/er$&$&o dee'tre'a-&e'to )od3a estar /(g0'dose la &da.

6=u* pasa si no es un atropello con huida7 6=u* pasa si no hay nadie por a)u(

por)ue por los alrededores ronda aluna clase de psicpata con su arma autom1tica

dispuesto a practicar el tiro al !lanco7 8uede )ue todo el mundo est* metido en el

interior de las casas, oculto. =ui1 la polic(a de Raccoon City ya viene hacia a)u(, y

)ui1s el par de individuos )ue vi antes no esta!an !orrachos, sino heridos e

intenta!an !uscar ayuda.Se -et& de '(eo e' el $o$:e + re*(s$ de*a/o de s( as&e'to )ara e'$o'trar s(

regalo de grad(a$&' ('a Desert Eagle OAE Mag'(-, $o' (' $a=' )erso'al&ado de

d&e )(lgadas, (' ar-a de a*r&$a$&' &srael3. S( )adre + s( t3o, a-*os )ol&$3as, se la:a*3a' regalado e'tre los dos. No era el ar-a regla-e'tar&a de la )ol&$3a de Ra$$oo'C&t+, s&'o ('a -($:o -0s )ote'te. C(a'do Le' sa$ (' $argador de la g(a'tera + lo-et& de (' gol)e se$o, s&'t&e'do el )eso del ar-a e' s(s -a'os l&gera-e'tete-*lorosas, de$&d& (e, e' a(el -o-e'to, era el -e/or regalo (e /a-0s le :a*3a':e$:o. Se -et& otros dos $argadores e' el $&'t(r' )or )(ra )re$a($&' $ada $argadorslo llea*a se&s *alas.

Ma't(o la Mag'(- a)('ta'do :a$&a el s(elo -&e'tras sal3a del /ee) + le e$:a*a(' r0)&do &stao a los alrededores. No esta*a a-&l&ar&ado $o' Ra$$oo' C&t+ )or la'o$:e, )ero sa*3a (e la $&(dad 'o de*er3a estar ta' os$(ra $o-o esta*a e' esos-o-e'tos. M($:as de las arolas a lo largo de la $alle Poell 'o te'3a' *o-*&llas os&-)le-e'te 'o esta*a' e'$e'd&das. Las so-*ras -0s all0 del $(er)o e-)a)ado e'sa'gre era' -(+ )ro('das s& 'o :(*&ese s&do )or los aros de s( /ee), 'o :a*r3a )od&doer 'ada e' a*sol(to.

E-)e a $a-&'ar :a$&a el $(er)o, s&'t&7'dose terr&*le-e'te e


16/179

res)&ra*a... )ero e' $(a'to e-)e a lea'tarla, &o algo (e le :&o de/arla de '(eo e'el s(elo, -&e'tras el est-ago se le s(*3a a la garga'ta.

La $a-&sa de la 3$t&-a se :a*3a sal&do de los )a'talo'es lo s(&$&e'te )ara de/ar aldes$(*&erto la $ol(-'a + )arte de las $ost&llas. Los troos *la'(e$&'os de :(esotoda3a te'3a' :e*ras de $ar'e $olgadas, + las estre$:as + $(radas )('tas de las

$ost&llas se :('d3a' e' troos de te/&do destroado. e'3a todo el as)e$to de :a*er s&doderr&*ada... + -ast&$ada. Los retaos de &'or-a$&' (e s( -e'te :a*3a re$og&do :astael -o-e'to + (e le :a*3a' )are$&do )o$o &-)orta'tes de re)e'te ad(&r&ero' ('ae'or-e tras$e'de'$&a, + e' el -&s-o &'sta'te (e todos los :e$:os e'$a/aro', s&'t& loste't0$(los del erdadero -&edo a)oderarse de los r&'$o'es de s( -e'te.

Los cuervos no pueden ha!er hecho esto. a!r(an tardado horas, 6y )ui*n

demonios ha o(do ha!lar de cuervos )ue se alimentan despu*s de caer el sol7 2 ese

olor a podrido no procede de ella, ha muerto hace poco y...Ca'3*ales. Ases&'atos.

No. De '&'g('a -a'era. Para (e o$(rr&era algo as3, )ara (e ('a )erso'a (eraases&'ada + l(ego )ar$&al-e'te... deorada e' -&tad de ('a $alle s&' (e 'ad&e lo

&-)&d&ese... Y $o' t&e-)o s(&$&e'te )ara (e lleg(e' los $arro=eros...Para (e eso )asara, los ases&'os te'dr3a' (e :a*er -atado a la -a+or )arte de la

)o*la$&'. Pare$e )ro*a*le No. &e'. E'to'$es, de d'de )ro$ede ese oloras(eroso Y d'de est0 todo el -('do

Le' )er$&*& a s( es)alda (' gr(=&do *a/o + s(ae. U'os )asos arrastrados +l(ego otro so'&do. U' so'&do :;-edo.

ard -e'os de (' seg('do e' )o'erse e' )&e + darse la (elta e' redo'do-&e'tras s( -a'o dese'('da*a de or-a &'st&'t&a s( )&stola. Era' la )are/a de a'tes,los *orra$:os, (e se ta-*alea*a' :a$&a 7l, a la (e se :a*3a ('&do (' ter$er &'d&&d(ode as)e$to or'&do... $o' toda la $a-&sa e-)a)ada de sa'gre. Sa'gre e' s( )e$:era. Ye' s(s -a'os. Y gotea'do desde s( *o$a, ('a *o$a ro/a $o' as)e$to go-oso e' -&tad de(' rostro des$o-)(esto, $o-o s& (ese ('a :er&da )(r(le'ta. El otro :o-*re, el (ellea*a )(estas las *otas de tra*a/o + (' -o'o de ae'a, te'3a (' as)e$to -(+ )are$&do,+ el es$ote de la *l(sa rosa de la -(/er de/a*a al des$(*&erto (' *(sto )or el (ea)are$3a' -a'$:as os$(ras, -(+ )are$&das al -o:o.

El tr3o $o't&'( aa'a'do :a$&a 7l, ta-*ale0'dose, + )asaro' al lado de s( /ee)-&e'tras lea'ta*a' s(s )0l&das -a'os e' s( d&re$$&' + e-&t3a' ('os ge-&dos:a-*r&e'tos. U' l3(&do &s$oso )ero l(&do sal& de re)e'te de ('a de las e'ta'as dela 'ar& del t&)o or'&do + le $a+ so*re los la*&os (e se -o3a' d7*&l-e'te. Le' se(ed &'-&l )or el terr&*le $o'o$&-&e'to de sa*er (e el tre-e'do :edor era olor a

)odr&do + a $ar'e )(trea$ta + (e )ro$ed3a de ellos...

E'to'$es &o a otra de a(ellas $r&at(ras (e sal3a de ('a )(erta al otro lado de la$alle, ('a /oe' $o' ('a $a-&seta -a'$:ada + el )elo re$og&do (e de/a*a a la &sta ('a$ara $are'te de e


17/179

S( to'o de o era )ote'te, a(tor&tar&o, + llea*a )(esto s( ('&or-e, as3 (e>h, @ios, 6por )u* no se detienen7

El :o-*re $o' el -o'o de ae'a g&-& de '(eo, s&' :a$er $aso de la )&stola (ele esta*a a)('ta'do al )e$:o, $o' los de-0s s&g(&7'dolo de $er$a a $ada lado, a -e'osde tres -etros de 7l.

#No se -(ea' #re)&t& Le', )ero esta e a o e' gr&to.El )0'&$o rele/ado e' s( )ro)&a o lo :&o retro$eder (' )aso -&e'tras -&ra*a a&(&erda + a dere$:a. ?&o (e -0s ge'te $o-o a(7lla e-)ea*a a sal&r de todas lasso-*ras de la $alle.

Algo lo agarr )or el to*&llo.#No #gr&t, da'do la (elta $o' el ar-a )or dela'te...Y e'to'$es &o (e el s()(esto $ad0er 3$t&-a del atro)ello esta*a ara=a'do s(

*ota $o' ('os dedos e-)a)ados e' sa'gre al -&s-o t&e-)o (e &'te'ta*a arrastrar s($(er)o destroado :asta 7l. S( ag'&$o la-e'to de :a-*re se ('& al de los de-0s-&e'tras &'te'ta*a -orderle la *ota, + ('as gr(esas gotas de sal&a -e$lada $o' sa'greres*alaro' )or e'$&-a de s( *ar*&lla $o-)leta-e'te ara=ada + le -a'$:aro' el $(ero

del $alado.Le' d&s)ar $o'tra s( torso s()er&or. El tre-e'do esta-)&do e


18/179

Ca)3t(lo >

4enuda vida nocturna. Este luar est1 muerto. Cla&re slo :a*3a &sto a (' )ar de)erso'as $(a'do &'al-e'te e'tr e' el $as$o (r*a'o de Ra$$oo' C&t+, '& de $er$a las(e es)era*a er. De :e$:o, el l(gar )are$3a estar des&erto. El $as$o le ta)a*a *(e'a

)arte de la &s&' )er&7r&$a, )ero, desde l(ego, 'o )are$3a :a*er -($:o -o&-&e'to e'la )arte or&e'tal de la $&(dad. a-)o$o )are$3a :a*er -($:o tr0&$o. Le )are$& -(+raro, )ero s& te'3a e' $(e'ta los desastres (e se :a*3a &-ag&'ado, ta-)o$o eraes)e$&al-e'te s&'&estro. Al -e'os, Ra$$oo' C&t+ toda3a e


19/179

dela'tales de )l0st&$o rosa o &'$l&'ados so*re ('a taa de $a7 -&e'tras le3a' el)er&d&$o, s&' &-)ortar la :ora del d3a o de la 'o$:e (e (ese.

%s( )ueD 6dnde est1n7 Ni si)uiera son las nueve de la noche todav(a...E' el $artel de la )(erta se le3a A*&erto, + 'o des$(*r&r3a )or (7 'o :a*3a 'ad&e

s& se (eda*a all3, e' -&tad de la $alle. E$: ('a ;lt&-a -&rada a s( -oto, a*r& la

)(erta + e'tr e' el resta(ra'te. I's)&r )ro('da-e'te + lla- e' o alta, $o' laes)era'a de (e alg(&e' le $o'testara.#%ola %a+ alg(&e'S( o )are$& $are$er de to'o e' $&erto -odo al reso'ar e' el s&le'$&o del a$3o

resta(ra'te. Co' e


20/179

E' $(a'to Cla&re se d&o $(e'ta de lo (e alta*a, 'o (e $a)a de *orrarlo de s(-e'te, )or -($:o (e lo &'te't. Do'de de*er3a :a*er estado la $a*ea de la e'er-eraslo :a*3a (' $:ar$o de sa'gre se$0'dose, ('a -asa &'or-e + )ega/osa rodeada )orrestos de $r0'eo, -e$:o'es de )elo 'egro a)lastado + troos d&ersos de $ar'e. El$o$&'ero te'3a las -a'os so*re la $ara, + -&e'tras Cla&re -&ra*a :orror&ada el $ad0er

s&' $a*ea, el &'d&&d(o de/ es$a)ar (' ge-&do last&-ero.Cla&re a*r& la *o$a, s&' sa*er e


21/179

-0s de (' -etro de ella te'3a toda s( ate'$&' $o'$e'trada e' s( ;'&$a es)era'a de:(&da.

E$: a $orrer, + s(s *otas se $o'&rt&ero' e' (' *orr' de $olor al -&s-o t&e-)o(e s(s *raos se $o'ert3a' e' )&sto'es )ara $o'seg(&r -a+or elo$&dad. La )(ertada*a a (' $alle/' trasero &*a darse de *r($es $o'tra ella a toda elo$&dad +, s& esta*a

$errada $o' llae, esta*a /od&da.Cla&re se estrell $o'tra la )(erta, (e se a*r& de )ar e' )ar, + l(ego $o'tra la)ared de ladr&llo de ('o de los lados del $alle/'... + l(ego &o (' ar-a (e le a)('ta*ad&re$ta-e'te a la $ara. Era )ro*a*le-e'te lo ;'&$o (e la :a*r3a dete'&do e' s( $arrerae' ese -o-e'to alg(&e' $o' ('a )&stola.

Se det(o &'-ed&ata-e'te + lea't los *raos de or-a &'st&'t&a, $o-o )aradete'er (' gol)e.

#U' -o-e'to No d&s)areEl t&)o de la )&stola 'o se -o&, + el ar-a de as)e$to letal $o't&'( a)('ta'do

:a$&a s( $a*ea...?a a matarme...

#Al s(elo #gr&t el &'d&&d(o, + Cla&re se de/ $aer. S(s rod&llas $ed&ero' ta'to)or la orde' (e le :a*3a' dado $o-o )or los r3os dedos (e de re)e'te agarraro' s(:o-*ro...

a- a-El :o-*re d&s)ar, + Cla&re g&r la $a*ea )ara er al $o$&'ero -(erto

des)lo-arse :a$&a atr0s /(sto a s( es)alda, $o' (' e'or-e ag(/ero e' -&tad de la re'te.U'os le'tos gotero'es de sa'gre $o-e'aro' a sal&r de la :er&da, + s(s o/os

*la'(e$&'os (edaro' $(*&ertos )or ('a $a)a de $olor ro/o. El $(er)o a$a* de $aer +se estre-e$&. U'a, dos e$es... + )or &' de/ de -oerse.

Cla&re se ol& )ara -&rar al :o-*re (e le :a*3a salado la &da, + se d&o $(e'ta)or )r&-era e del ('&or-e (e llea*a )(esto. U' )ol&$3a. Era /oe' + alto... + te'3a(' as)e$to $as& ta' aterror&ado $o-o ella. S( la*&o s()er&or esta*a $o-)leta-e'te$(*&erto de terror, + te'3a los o/os, de $olor a(l, a*&ertos de )ar e' )ar. S&' e-*argo, al-e'os s( o so' tra'(&la + lle'a de $o'&a'a $(a'do e


22/179


23/179

La $alle As: + las $r&at(ras (edaro' *a=adas )or ('os )0l&dos re-ol&'os de l($esro/as + a(les. Los $olores tra'sor-aro' las so-*ras, $a-*&0'doles la or-a + elta-a=o. Era ('a &s&' &'er'al, + a)ret el )edal del a$elerador a o'do )ara ale/arse deall3 $o' toda la ra)&de (e )(do.

El $o$:e salt de la a$era $o' (' $:&rr&do de go-a. Le' e'dere las r(edas

)r&-ero a la dere$:a + l(ego a la &(&erda, es(&a'do )or )o$o a ('a -(/er $o' la-&tad del $(er)o $a*ell(do arra'$ado. P(do o3r, &'$l(so a tra7s de las e'ta'as$erradas, s( ge-&do a(lla'te de r(stra$&' -&e'tras se ale/a*a' a toda elo$&dad, al (ese le ('&ero' ar&os... -($:os -0s.

Re-ueros. 8ide re-ueros y apoyo.Le' -a'ote e' *(s$a de la rad&o s&' (&tar la &sta de la $alada. Las $r&at(ras

esta*a' d&s)ersas )ero era' '(-erosas -o'str(os ta-*alea'tes de s&l(etas os$(ras (esal3a' trasta*&lla'do a la $alle $o-o s& (ese' atra3dos )or el r(&do del $o$:e (e )asa*aa toda elo$&dad. (o (e es(&ar a ar&os -0s -&e'tras el $o$:e )atr(lla sal3a de la$alle Poell + $o't&'(a*a a toda elo$&dad.

La $:&$a le esta*a :a*la'do -&e'tras -&ra*a al desolado )a'ora-a + Le'

a)reta*a el *ot' (e a*r3a las $o-('&$a$&o'es de la rad&o. S( se'sa$&' de desa-)aroa(-e't '& se=al de est0t&$a, '& 'ada de 'ada.

#(7 de-o'&os )asa a(3 Llego a Ra$$oo' C&t+ + todo el l(gar es ('a )(ralo$(ra (e...

#Est()e'do. La rad&o 'o ('$&o'a #la &'terr(-)& Le', de/a'do $aer el-&$ro'o + $e'tra'do s( ate'$&' e' la $o'd($$&'.

oda la $&(dad )are$3a (' -('do al&e'3ge'a, $o' las $alles e'(eltas e' e


24/179

$o'ert&do a Ra$$oo' C&t+ e' ('a )el3$(la de terror, 'o &-)orta*a ta'to sa*er $-o:a*3a o$(rr&do $o-o sa*er $-o &*a' a so*re&&r. Slo tardar3a' (' )ar de -&'(tos e'llegar a la $o-&sar3a, s()o'&e'do (e las $alles )er-a'e$&era' relat&a-e'te des)e/adas.E


25/179

la -a$a*ra e


26/179

Cla&re &'s)&r )ro('da-e'te, s&'t&7'dose $o-o s& (ese la )r&-era e (eres)&ra*a e' :oras, + -&r alrededor )ara er d'de :a*3a' a$a*ado. Le' :a*3a logradoee$t(ar (' g&ro de 18O grados /(sto al &'al de la $alle, do'de ter-&'a*a e' ('a )ared.El $o$:e )atr(lla esta*a $o-)leta-e'te e'$arado :a$&a el l(gar )or do'de :a*3a'llegado. No :a*3a o-*&s e' las &'-ed&a$&o'es, )ero Cla&re te'3a el )rese't&-&e'to de

(e 'o d&s)o'3a de de-as&ado t&e-)o )ara )o'erse a $(*&erto. Por lo (e :a*3a &sto:asta a(el -o-e'to, la -a+or )arte de Ra$$oo' C&t+, s& 'o toda la $&(dad, se :a*3a&sto ae$tada )or... )or lo (e (era (e :(*&ese )asado. E-)(= $o' &r-ea la

)&stola, &'te'ta'do -a'te'er *a/o $o'trol s(s des*o$adas e-o$&o'es.#e'e-os (e... #$o-e' a de$&r Le', )ero se det(o, a*r&e'do los o/os de

)ar e' )ar -&e'tras -&ra*a -0s all0 de ella, :a$&a la $alle. Cla&re g&r la $a*ea... + )or(' seg('do, slo )(do )e'sar (e alg(&e' le :a*3a e$:ado ('a -ald&$&' e' alg;'-o-e'to e' s( &a/e desde la ('&ers&dad.

Estoy maldita. %luien )uiere )ue muera, por eso me pasa todo esto.U' $a-&' de tra's)orte e'3a d&s)arado )or la ae'&da lateral (e da*a a la $alle

do'de ellos esta*a'. oda3a se :alla*a a ('os $(a'tos *lo(es de d&sta'$&a, )ero lo

*asta'te $er$a )ara darse $(e'ta de (e aa'a*a s&' $o'trol alg('o.El $a-&' da*a *a'daos de (' lado a otro, + a)last ('a )e(e=a $a-&o'eta (e

esta*a a)ar$ada a (' lado de la $alle, + des)(7s se la' de re'te $o'tra (' *(' (eesta*a al otro lado. Co' (' :orror &-)ote'te Cla&re se d&o $(e'ta de (e era (' $a-&'$&ster'a +, )or el -odo e' (e la $&ster'a &*a os$&la'do, era o*&o (e esta*a $argado:asta los to)es. E' la ra$$&' de seg('do (e tard e' )ro$esar a(ella &'or-a$&' +e' rear )ara (e 'o (ese gasol&'a o gas de $alea$$&', el $a-&' :a*3a re$orr&do la-&tad de la d&sta'$&a (e los se)ara*a de ellos. P(do llegar a er las lla-as )&'tadas e'la $a*&'a de $olor erde os$(ro, )ero '& s&(&era e'to'$es (e real, 'o :asta (e Le'ro-)& s( )as-ado s&le'$&o.

#Ese lo$o 'os a a atro)ellar #d&/o e' (' s(s(rro, + e' ese )re$&so &'sta'te,a-*os $o-e'aro' a -a'otear )ara soltar s(s $&'t(ro'es de seg(r&dad, al -&s-o t&e-)o(e Cla&re rea*a )ara (e 'o se :(*&era' atas$ado...

El so'&do de los $&'t(ro'es al desl&arse des)(7s de a*r&rse (e $o-)leta-e'te&'a(d&*le *a/o el &-)res&o'a'te r(g&do del $a-&' + el tre-e'do $r(/&do de los $o$:esal ser a)lastados a dere$:a + a &(&erda. Estar3a e'$&-a de ellos e' -e'os de tresseg('dos.

#CorreU' &'sta'te des)(7s, ella a*r& de gol)e la )(erta del $o$:e + sal& al s(ae a&re de

la 'o$:e, (e le reres$ la s(dorosa )&el -&e'tras el r(g&do del -otor del $a-&' ta)a*atodo lo de-0s.

D&o $&'$o e'or-es a'$adas + l(ego o+ ta'to $o-o s&'t& el esta-)&do del&-)a$to, $o' el asalto te-*la'do *a/o s(s )&es al -&s-o t&e-)o (e el e'or-e $:&rr&dodel -etal retor$&7'dose atro'a*a a s( es)alda.

"tras dos a'$adas +...aaaa-----K(e e-)(/ada s&' $o's&dera$&' '& -odales )or ('a &'-e'sa o'da de )res&'

or-ada )or el $alor + el so'&do. Logr aterr&ar de )&e -&e'tras la e


27/179

(e &o. El $a-&' $&ster'a, el $o$:e )atr(lla + lo (e (' -&'(to a'tes era ('aerreter3a, todo, esta*a e'(elto e' ('a e'or-e '(*e de (ego + lla-as (3-&$as, + la$alle esta*a $o-)leta-e'te *lo(eada )or ('a -asa de retor$&dos restos ard&e'do.

#Cla&re...La o le lleg a:ogada )ero a(d&*le a tra7s de la -(ralla de lla-as. Era Le'.

#Le'#Esto+ *&e' #gr&t 7l#. D&r3gete :a$&a la $o-&sar3a Nos e-os all3D(ra'te (' seg('do, Cla&re d(d + se (ed -&ra'do la )&stola (e toda3a

soste'3a e' s( te-*lorosa -a'o. e'3a -&edo, esta*a ate-or&ada a'te la &dea dee'$o'trarse sola e' ('a $&(dad (e se :a*3a $o'ert&do e' (' $e-e'ter&o &&e'te... )erota-)o$o es (e t(&era -($:o do'de eleg&r. Desear (e las $&r$('sta'$&as (ese'd&st&'tas era ('a )7rd&da de t&e-)o.

#De a$(erdoSe g&r e &'te't or&e'tarse a tra7s del :(-o + de las l($es des)re'd&das )or las

o'd(la'tes lla-as. La $o-&sar3a esta*a $er$a, a (' )ar de -a'a'as de all3...Y ta-*&7' lo esta*a' las $r&at(ras (e sal&ero' de las so-*ras, desde detr0s de los

$o$:es + desde el &'ter&or de los os$(ros ed&&$&os. Co' (' )ro)s&to &/o e &'-(ta*le, seta-*alearo' :a$&a ella *a/o la e


28/179

Ca)3t(lo 6

Ada Bo'g &'trod(/o el *r&lla'te d&s$o de -etal e' la ra'(ra de la estat(a, d0'dolegol)e$&tos :asta (e e'$a/ )ere$ta-e'te e' el -0r-ol. E' $(a'to est(o $olo$ado e's( l(gar, )er$&*& el lee r(&do )rod($&do )or los -e$a'&s-os o$(ltos + d&o (' )asoatr0s )ara er (7 )asa*a. El e$o de s(s )asos reso' a tra7s de la e'or-e sala dee'trada de la $o-&sar3a de Ra$$oo' C&t+, (' e$o (e lleg :asta s(s o3dos )ro$ede'te&'$l(so desde la )arte s()er&or del ed&&$&o de tres )la'tas.

"tra llaeU'a de las -edallas del s(*sta'o" (&0 la -&s-3s&-a -(estra,o$(lta )ero a la &sta de todos... Eso s3 (e ser3a ('a *o'&ta sor)resa.

S& los deseos (era' -o'edas... La '&'a de )&edra (e llea*a (' $0'taro de ag(ase &'$l&' (' )o$o :a$&a adela'te, + de la as&/a a)o+ada e' s( :o-*ro $a+ (' )e(e=otroo de -etal so*re el *orde de la (e'te +a s&' ag(a. La llae de )&$as.

S(s)&r -&e'tras la re$og3a. Ya te'3a las llaes. De :e$:o, +a d&s)o'3a de todo lo'e$esar&o )ara reg&strar la $o-&sar3a, + la -a+or3a de los o*/etos (e 'e$es&ta*a )arae'trar e' los la*orator&os. S& 'o (ese )or(e a alg('o de los de U-*rella se les :a*3a&do la -a'o, el tra*a/o :a*r3a s&do (' a(t7't&$o )aseo. D&'ero 0$&l.

8ero en ve de encontrarme con tres d(as de vacaciones sans com-orts" me

encuentro con )ue soy la protaonista de la pel(cula A4ant*n ale+ados a los muertos

vivientesB, y )ue adem1s teno )ue +uar a A4*tele una 5ala en el Cere!roB y a

AEncuentra al 8eriodistaB al mismo tiempo. Las muestras podr(an estar en cual)uier

luar, dependiendo de )ui*n haya so!revivido. 'uponiendo )ue lore salir de a)u( con

la mercanc(a, voy a pedirme una !oni-icacin de mil pares de dia!los. Nadie de!er(atener )ue tra!a+ar en estas condiciones.Ada se -et& la llae e' ('a )e(e=a *olsa (e llea*a $olgada e' la $adera +

l(ego -&r s&' er la *ala(strada s()er&or de la &-)res&o'a'te sala -&e'tras $o-)ro*a*a-e'tal-e'te todas las esta'$&as )or las (e :a*3a )asado + las (e :a*3a reg&strado deor-a -0s $o'$&e'(da. ertol($$& 'o )are$3a estar e' '&'g;' l(gar del ala este deled&&$&o, '& e' los )&sos s()er&ores '& e' los &'er&ores. %a*3a )asado lo (e le :a*3a'

)are$&do :oras -&ra'do los rostros de los -(ertos, re*(s$a'do e'tre las :ed&o'das )&lasde $(er)os )ara e'$o'trar s( -a'd3*(la $(adrada + s( )elo re$og&do e' ('a a'a$r'&$a$ola de $a*allo. Por s()(esto, era )ere$ta-e'te )os&*le (e est(&ese e' -o&-&e'to

)ara &'te'tar :(&r, )ero )or los &'or-es (e te'3a so*re 7l, el )er&od&sta era del t&)o

$o'e/&l, + se :a*r3a es$o'd&do a'te la -e'or se=al de )el&gro.Y :a*la'do de )el&gro...Ada sal& de s( estado )e'sat&o $o' ('a sa$(d&da + se )(so e' -ar$:a,

d&r&g&7'dose :a$&a la )(erta (e da*a a$$eso a la )arte &'er&or del ala este. La e'tradaesta*a *asta'te des)e/ada de )ortadores del &r(s, +a (e 'o )are$3a' e'te'der el$o'$e)to de los )o-os de las )(ertas... )ero :a*3a otras a-e'aas a)arte de los&'e$tados. Slo D&os sa*3a lo (e los de U-*rella era' $a)a$es de e'&ar )ara ee$t(ar('a l&-)&ea... o lo (e :a*r3a sal&do de los la*orator&os $(a'do se )rod(/o el es$a)e.Me'os te-&*les )ero &g(al-e'te -olestos era' los )ol&$3as (e toda3a esta*a' &os +

*(s$a*a' a alg(&e' a (&e' salar. %a*3a o3do d&s)aros a&slados, ('os -0s $er$a'os,otros -0s le/a'os, a)ro


29/179

e'or-e + a't&g(o ed&&$&o. S&' e-*argo, la &dea de te'er (e &'te'tar $o'e'$er a ('aterror&ado -a$:ote $o' ('a )&stola de (e ella esta*a real-e'te &a, (e 'o era ('ode los -(ertos &&e'tes + de (e, ade-0s, 'o (er3a (e la es$oltase + la )roteg&ese$as& :a$3a atra$t&o el e'$(e'tro $o' los o-*&s.

Ada $a-&' so*re la )('ta de s(s )&es )ara e&tar :a$er r(&do, atraes la )(erta

(e se e'$o'tra*a e' (' e


30/179

%a*3a &g&lado a ertol($$& lo *asta'te de $er$a )ara darse $(e'ta de (e esta*a-0s (e d&s)(esto a sal&r $orr&e'do + a es$o'derse, )ero lo :a*3a )erd&do de &sta /(stoe' el -o-e'to (e se es$a*(ll )ara :(&r. N& s&(&era :a*3a te'&do t&e-)o de e'trar e'$o'ta$to $o' 7l a'tes de (e desa)are$&era e' el la*er&'to (e se :a*3a $o'ert&do la$o-&sar3a a)roe$:a'do la $o'(s&' $a(sada )or los )r&-eros ata(es.

Ada :a*3a de$&d&do -ar$:arse ta-*&7' + )er-a'e$er sola $(a'do tres $(artas)artes de los $&&les :a*3a' -(erto des)(7s de (e a alg(&e' se le ol&dara $errar ('a delas )(ertas del gara/e. No esta*a d&s)(esta a -or&r )ara -a'te'er s( ta)adera de t(r&staaterrada (e *(s$a*a a s( 'o&o.

Y as3 $o-e' la es)era. Cas& $&'$(e'ta :oras de es)era -&e'tras toda la s&t(a$&'se $al-a*a, e'$errada e' la torre del relo/ de la ter$era )la'ta, desl&0'dose e' s&le'$&o:asta las )la'tas &'er&ores )ara *(s$ar $o-&da o )ara (t&l&ar el laa*o d(ra'te los

)er3odos de t&e-)o $ada e -0s largos e'tre las r0agas de d&s)aros. E'tre losesta-)&dos de las *alas + los gr&tos + los a(ll&dos...

Estupendo. %s( )ue ahora has salido 6y )u* haces7 =uedarte de pie como un

pasmarote y ponerte a re-le&ionar. 'iue con la tareaH cuanto antes termines, antes

podr1s recoer tu paa y retirarte a una preciosa isla en al0n luar del Cari!e.A(' as3, Ada 'o se -o& )or ('os &'sta'tes, -&e'tras ta-*or&lea*a $o' a&re

a(se'te el $a=' de s( eretta $o'tra ('a de s(s largas )&er'as, $(*&ertas )or -ed&as deseda. Dela'te de ella :a*3a tres $(er)os t&rados a lo largo del )as&llo. No )(do de/ar de-&rar ('o de los $ad0eres, :e$:o (' g(&=a)o de*a/o del al7&ar de ('a e'ta'a. Era('a -(/er $o' ('os )a'talo'es a(eros re$ortados + ('a $a-&seta de de)orte, $o' las

)&er'as des)atarradas de or-a o*s$e'a + (' *rao )(esto )or e'$&-a de s( $a*eae'sa'gre'tada. Los otros dos $ad0eres )erte'e$3a' a dos )ol&$3as. No re$o'o$& a'&'g('o de los dos, )ero la -($:a$:a :a*3a s&do ('a de las )erso'as $o' las (e :a*3a:a*lado $(a'do :a*3a llegado a la $o-&sar3a. S( 'o-*re era Sta$+ 'ose(7, ('a $:&$a'er&osa )ero de (erte $ar0$ter (e a$a*a*a de $(-)l&r d&e$&o$:o a=os.

Sta$+ Telso, eso era. %a*3a &do a la $&(dad )ara $o-)rar :elado + :a*3a a$a*adoarrastrada )or la -(lt&t(d (e :(3a. Pero, a )esar de la s&t(a$&' e' la (e se e'$o'tra*a,esta*a -0s )reo$()ada )or lo (e les )(d&ese )asar a s(s )adres + a s( :er-a'&to

)e(e=o, (e toda3a esta*a' e' $asa. U'a $:&$a $o' $o'$&e'$&a. U'a *(e'a $:&$a.Por (7 esta*a )e'sa'do e' a(ello Sta$+ esta*a -(erta, $o' (' ag(/ero e' s(

s&e' &(&erda, + Ada 'o era a-&ga 3't&-a s(+a. No es (e t(&era (e se't&rse)erso'al-e'te res)o'sa*le de lo (e le :a*3a )asado. %a*3a &do all3 )or (' tra*a/o, + 'oera $(l)a s(+a (e la s&t(a$&' e' Ra$$oo' C&t+ :(*&era saltado )or los a&res...

(&0 'o es (' se't&-&e'to de $(l)a*&l&dad #le s(s(rr ('a )arte de s( -e'te#.(&0 slo la-e'tas (e 'o $o's&g(&era so*re&&r. Des)(7s de todo, era ('a )erso'a, +

a:ora est0 ta' -(erta $o-o )ro*a*le-e'te lo est0' +a s( :er-a'o )e(e=o + s(s)adres...#Es)a*&la #se d&/o a s3 -&s-a e' o *a/a )ero $o' (' to'o de &rr&ta$&'.Des& la -&rada de la )at7t&$a s&l(eta de la -($:a$:a + la $o'$e'tr e' ('

$e'&$ero roto al otro e


31/179

Ada toda3a de*3a $o-)ro*ar (' -e$a'&s-o e' (' l(gar s&t(ado a ('os $(a'tos)as&llos de do'de se e'$o'tra*a. Era e' la sala de $o'ere'$&as de )re'sa. Las 'otas dere't so*re las ;lt&-as reor-as real&adas )or el ar(&te$to e' el ed&&$&o de la$o-&sar3a era' *asta'te es(e-0t&$as, )ero ella sa*3a (e esta*a' rela$&o'adas

)r&'$&)al-e'te $o' ('as l0-)aras de gas es$(l)&das + ('a )&'t(ra al leo. (&e'(&era

(e :(*&ese e'$argado todo a(el tra*a/o te'3a ('a r&$a &da se$reta. E


32/179

tra*a/o, e(&o$arse e' el -o-e'to &'ade$(ado )od3a s&g'&&$ar la -(erte, l&teral-e'te:a*la'do.

/na ran !oni-icacin. Trent apesta a dinero. Le voy a pedir una ci-ra de siete

d(itos, como m(nimo de seis, y el primero muy elevado.C(a'do &'te't de/ar a (' lado s(s )e'sa-&e'tos ra$&o'ales )ara (e s(

)er$e)$&' -0s a'&-al se )(s&era al -a'do, des$(*r& (e 'o )od3a dese$:ar ('a&-age' (e se &'trod(/o de or-a $o'sta'te e' s( -e'te era el re$(erdo de la /oe'Sta$+ Telso, $olo$0'dose 'er&osa-e'te el )elo detr0s de las ore/as -&e'tras le :a*la*ade s( :er-a'o )e(e=o, )o$o -0s (e (' *e*7...

Ada logr l&*rarse $o' ('a sa$(d&da -e'tal de a(el re$(erdo &'(&eta'te des)(7sde lo (e le )are$& ('a eter'&dad + $o't&'( a'da'do )or el s&g(&e'te )as&llo -&e'trasse )ro-et3a a s3 -&s-a (e +a 'o te'dr3a -0s allos de $o'$e'tra$&'... + )reg('t0'dose

)or (7 'o logra*a $o'e'$erse de ello.


33/179

Ca)3t(lo G

Las *otas de Le' :&$&ero' $r(/&r los rag-e'tos de $r&stal roto (e alo-*ra*a' els(elo de la ar-er3a Te'do -&e'tras a*r3a los d&st&'tos $a/o'es + el s(dor -a'$:ado de$e'&a le *a/a*a )or el rostro. S& 'o e'$o'tra*a -('&$&o'es del $al&*re O )ara s( ar-ae' )o$o t&e-)o, esta*a /od&do. Las )o$as ar-as (e (eda*a' e' el &'ter&or de la t&e'dasa(eada era' &'a$$es&*les, rodeadas $o-o esta*a' de (' $a*le de a$ero de (' grosor-0s (e res)eta*le, + el es$a)arate ro'tal esta*a $o-)leta-e'te destroado. Las$r&at(ras 'o tardar3a' -($:o e' des$(*r&rlo, slo le (eda*a ('a *ala + toda3a de*3are$orrer (' )ar de -a'a'as a'tes de llegar a la $o-&sar3a.

?amos, vamos. %luien tiene )ue ha!er pedido municin del cali!re I para una

4anum, tiene )ue ha!er aluien en Raccoon City )ue...#S3E' el $(arto $a/', de*a/o de los r&les )ara $aar $&eros. Med&a do$e'a de

$argadores a$3os + otras ta'tas $a/as de -('&$&'. Le' agarr ('a $a/a + se d&o la(elta, de/0'dola e' el -ostrador -&e'tras d&r&g3a ('a (ga -&rada a la )arte dela'terade la )e(e=a t&e'da.

No se e3a a 'ad&e toda3a, s& 'o &'$l(3a al t&)o -(erto (e esta*a e' el s(elo. A;''o se -o3a, )ero Le' ded(/o )or la res$(ra de las :er&das (e toda3a re(-a*a' e's( $o's&dera*le tr&)a + (e -a'$:a*a' s( gr(esa $a-&seta *la'$a, (e 'o d&s)o'3a dede-as&ado t&e-)o. No sa*3a $(0'to t&e-)o tarda*a' los -(ertos re$&e'tes e' oler alea'tarse, )ero 'o te'3a la -e'or ga'a de des$(*r&rlo e' ese -o-e'to.

@e todas maneras, teno )ue darme prisa. 'oy como un -aro para esas criaturas,y es -1cil entrar en este luar.Le' $o-e' a lle'ar los $argadores -&e'tras d&&d3a s(s -&radas e'tre el

-ostrador, do'de se -o3a' s(s te-*lorosas -a'os, + la )arte dela'tera de la t&e'da.%a*3a tro)eado )or $as(al&dad $o' la t&e'da de ar-as. La :a*3a ol&dado )or

$o-)leto e' s( alo$ada :(&da de )esad&lla de los restos del $:o(e + del )oster&or&'$e'd&o. Pero $(a'do &o (e el $a-&'o -0s r0)&do :a$&a la $o-&sar3a se :alla*ao*str(&do )or los restos de la e


34/179


35/179

erlos $o' $lar&dad, al -e'os la -&tad esta*a e' (' aa'ado estado de des$o-)os&$&',$o' la $ar'e des)re'd&7'dose de s(s :(esos.

Esta*a ta' $o'$e'trada e' &g&lar la $alle + e' )e'sar e' todo lo (e le :a*3ao$(rr&do :asta a(el -o-e'to (e $as& )as de largo re'te a la $o-&sar3a de )ol&$3a.%a*3a estado dos e$es $o' a'ter&or&dad e' el ed&&$&o de la $o-&sar3a, $(a'do :a*3a

&s&tado a C:r&s, )ero /a-0s :a*3a e'trado )or la )arte de atr0s, -e'os a;' :a*3a llegadoe' -&tad de ('a os$(r&dad r3a + )est&le'te, )erseg(&da )or s&'&estros $ad0eresa'da'tes. U' $o$:e )atr(lla estrellado + (' )ar de o-*&s $o' ('&or-es de )ol&$3a le&'d&$aro' )or $as(al&dad (e :a*3a llegado do'de (er3a, des)(7s de atraesar ('a

)e(e=a o'a de a)ar$a-&e'to + ('a es)e$&e de $o*ert&o )ara :erra-&e'tas (e da*a a(' d&-&'(to )at&o $(*&erto do'de, e' ('a o$as&', ella + C:r&s :a*3a' al-orado /('tos,se'tados e' los )elda=os (e llea*a' al :el&)(erto de la seg('da )la'ta del ed&&$&o. Yas3 de 0$&l, :a*3a llegado )or &' a s( o*/et&o.

Correr + es(&ar a los dos $ad0eres a-*(la'tes de ('&or-e (e re$orr3a' s&'r(-*o &/o el )at&o e' or-a de L res(lt -(+ 0$&l. K(e tal el al&&o (e s&'t& al er(e se e'$o'tra*a e' (' l(gar (e re$o'o$3a, de se't&r (e esta*a a )('to de e'$o'trarse

a salo, (e 'o &o a la -(/er :asta (e $as& (e de-as&ado tarde. La -(/er, $o' ('*rao $olga'do $o-)leta-e'te &';t&l de s( $orres)o'd&e'te :o-*ro + ('a $a-&seta$orta :e$:a /&ro'es e-)a)ada de sa'gre, sal& de las so-*ras al )&e de las es$aleras +ro el *rao de Cla&re $o' ('os dedos r(gosos + r3os.

Cla&re de/ es$a)ar (' )e(e=o gr&to de sor)resa + retro$ed& trasta*&lla'do a'te el*rao e


36/179

No#la &'terr(-)& ('a o tra'(&la e' el &'ter&or de s( )ro)&o $ere*ro#.Noeran humanos, ya no lo eran. No te ena3es ni pierdas m1s tiempo con un

remordimiento in0til. 8uede )ue Len ya est* dentro y est* !usc1ndote. 2 si han

llamado a los 'T%R', es posi!le )ue Chris tam!i*n est* dentro.Por s& a(ello 'o era ('a -ot&a$&' s(&$&e'te, los dos )ol&$3as o-*&s (e ella

:a*3a )asado de largo $(a'do e'tr )or )r&-era e e' el )at&o se d&r&g3a' :a$&a ella,arrastra'do las *otas so*re las losas del )a&-e'to. %a*3a llegado el -o-e'to de &rse.S(*& al trote las es$aleras, a)e'as $a)a de )er$&*&r el e$o -et0l&$o de s(s )asos

so*re los )elda=os de*&do al (-*&do (e se't3a e' los o3dos. Los esta-)&dos de los)ro+e$t&les de '(ee -&l3-etros la :a*3a' e'sorde$&do de or-a te-)oral... lo (ee


37/179

&'-ed&ata-e'te, + s(s rod&llas $r(/&ero' al estrellarse $o'tra el -etal del ;lt&-o )elda=o-&e'tras el ta*leteo de los d&s)aros seg(3a s&' )arar...

E'to'$es se )rod(/o (' $a-*&o e' el r(&do del -otor del :el&$)tero, (e se$o'&rt& e' (' e


38/179

&o. S& :a*3a alg(&e' )re)arado )ara so*re&&r a ('a $r&s&s $o-o a(7lla, esa )erso'aera s( :er-a'o.

E'$o'trara a alg(&e' o 'o, 'o )od3a &rse s&' de$3rselo a Le'. S& 'o lo :a$3a as3, s&sal3a )&ta'do de la $&(dad + a 7l lo -ata*a' )or seg(&r *(s$0'dola...

o- ('a de$&s&'. Se d&r&g& :a$&a la e'trada, *ordea'do $o' $(&dado las lla-as

+ &g&la'do las so-*ras alerta a'te $(al(&er )os&*le -o&-&e'to. Cerr los o/os )or ('-o-e'to $(a'do )or &' lleg a la )(erta +, $o' ('a -a'o s(dorosa, agarr el t&rador.#P(edo :a$erlo #d&/o e' o *a/a, + a('(e el to'o de o + las )ala*ras 'o

so'aro' todo lo $o'&adas (e a ella le :(*&era' g(stado, al -e'os s( o 'o te-*l '&le all. A*r& los o/os + l(ego la )(erta $(a'do 'ada se a*ala' :a$&a ella )ro$ede'tede las so-*ras, se desl& e' s&le'$&o :a$&a el &'ter&or.


39/179

Ca)3t(lo 8

El /ee de )ol&$3a r&a' Iro's esta*a de )&e e' ('o de s(s )as&llos )r&ados,-&e'tras &'te'ta*a re$()erar el al&e'to, $(a'do s&'t& el estre-e$edor &-)a$to (ere$orr& todo el ed&&$&o. a-*&7' lo o+, o+ algo (' so'&do e


40/179

a$$esos de e-o$&' ra*&a, terror, &'$l(so alegr3a. N('$a :a*3a s&do (' :o-*rees)e$&al-e'te e-ot&o, s&' e-*argo se :a*3a a$ost(-*rado a a$e)tar a(ellos &'te'sosse't&-&e'tos, &'$l(so a d&sr(tarlos, e' $&erto -odo. Por lo -e'os, 'o era' $o'(sos.a-*&7' :a*3a :a*&do -o-e'tos e' los (e se :a*3a &sto &'('dado )or ('a e


41/179

ag(&/o'ea'do la -e-or&a, Le re$orda*a (e :a*3a s(r&do ('o de a(ellos ratos de$o'(s&' $(a'do, $(a'do...

%a*3a se't&do la r3a + go-osa &s$os&dad de los &'test&'os *a/o s(s dedos, *a/o latela del est&do...

C(a'do la :a*3a to$ado.

#eerl+ #lla- a la /oe' $o' (' s(ae s(s(rro -&e'tras se se'ta*a detr0s$(a'do s(s )&er'as se (edaro' s&' (eras de re)e'te.eerl+ se -a't(o e' s&le'$&o, + ('a t(r*(le'ta -area de se't&-&e'tos asalt a

Iro's $o-o ('a g&ga'tes$a ola, )asa'do )or e'$&-a de 7l + lle'0'dole la -e'te $o're$(erdos, &-0ge'es + erdades (e 7l 'o (er3a ad-&t&r. El $orte de las l3'eas de$o-('&$a$&' des)(7s de los )r&-eros ata(es. U-*rella + &rF&' + los -(ertosa'da'tes. La -ata'a e' el gara/e, $(a'do el a&re se :a*3a &-)reg'ado del )e'etra'teolor a sa'gre res$a, $(a'do el al$alde %arr&s :a*3a s&do deorado &o -&e'tras gr&ta*a:asta el ;lt&-o -o-e'to. El ';-ero $ada e -e'or de seres &os a lo largo de laterr&*le )r&-era 'o$:e, + la *r(tal + des)&adada )er$e)$&' de (e la $&(dad, s( $&(dad,+a 'o e


42/179

Ella te'3a ra' 'o )od3a a*a'do'arla. l se lo :a*3a )ro-et&do, + :a*3a algo de$&erto e' lo (e :a*3a d&$:o a$er$a de todas las $osas (e )odr3a real&ar. S( -esa detra*a/o e' el Sa't(ar&o era lo *asta'te gra'de )ara dar $a*&da a toda $lase de a'&-ales...

Iro's s(s)&r, s&' estar seg(ro de (7 era lo s&g(&e'te (e de*3a :a$er... +)reg('t0'dose )or (7 te'3a (e de$&d&rlo $o' ta'ta )r&sa. Des$a'sar3a' d(ra'te (' rato,

(&0s &'$l(so e$:ar3a' ('a s&esta /('tos, +, $(a'do se des)ertara', todo estar3a -($:o-0s $laro.S3, eso era lo (e :ar3a'. Des$a'sar3a' + l(ego 7l )odr3a resoler la s&t(a$&' +

o$()arse de todo. Al &' + al $a*o, era el /ee de )ol&$3a.r&a' Iro's s&'t& (e ol3a a $o'trolar s(s 'er&os. Se desl& s(ae-e'te e' ('

d(er-eela &'(&eto, s&'t&e'do la r3a )&el de eerl+ $o-o (' *0lsa-o so*re s( e*r&lre'te.


43/179

Ca)3t(lo 9

!ra$&as a ('a (rgo'eta a)ar$ada e' el $alle/' s&t(ado detr0s de la ar-er3a, la r(tad&re$ta de Le' :a$&a la $o-&sar3a se :a*3a $o'ert&do e' ('os $(a'tos des3os a tra7sde ('a $a'$:a de *alo'$esto &'estada de o-*&s, otro $alle/' + (' a(to*;s a)ar$ado(e a)esta*a )or la gra' $a't&dad de $ad0eres (e :a*3a e' s( &'ter&or. Era ('a

)esad&lla, resaltada )or s(s(rra'tes a(ll&dos, el :edor de la )odred(-*re +, e' ('ao$as&', )or ('a d&sta'te e


44/179

Pas $orr&e'do al lado de (' tr3o de -(ertos (e $a-&'a*a e' $3r$(los + loses(& $o' a$&l&dad. Era' dos :o-*res + ('a -(/er, (e :a*r3a' )asado $o' a$&l&dad

)or seres :(-a'os $o' &da s& 'o :(*&ese s&do )or s(s la-e'tos :a-*r&e'tos + s( )asotrasta*&lla'te + s(s -o&-&e'tos des$oord&'ados. e'3a' (e :a*er -(erto :a$3a )o$ot&e-)o...

'lo )ue no est1n muertos, por)ue la ente muerta no echa sanre por la !ocacuando les disparas. Eso por no mencionar el hecho de dedicarse a ir dando vueltas

intentando pearle un mordisco a las dem1s personas...Los -(ertos 'o a'da'... + los &os t&e'de' a $aer e' redo'do al s(elo des)(7s de

re$&*&r ar&os &-)a$tos de ('a *ala de $al&*re O + 'o so)orta' te'er $ar'e )odr&da)egada a los :(esos. Las )reg('tas (e toda3a 'o :a*3a te'&do t&e-)o de :a$erse a s3-&s-o &'('daro' s( -e'te -&e'tras re$orr3a al trote la d&sta'$&a (e lo se)ara*a de los

)elda=os (e lo llear3a' a la e'trada )r&'$&)al de la $o-&sar3a, ('as )reg('tas )ara las(e 'o te'3a res)(esta... )ero (e )ro'to des$(*r&r3a, s&' d(da alg('a. Esta*a seg(ro deello.

La )(erta 'o esta*a $errada )or de'tro, )ero Le' 'o se sor)re'd& )or ello. Co'

todo lo (e :a*3a )asado desde el -o-e'to (e :a*3a llegado a la $&(dad, s()(so (e lo-e/or era )ro$(rar 'o sor)re'derse e' a*sol(to + -a'te'er s(s es)era'as al '&el -0s

*a/o )os&*le. La a*r& + e'tr, $o' la Mag'(- )or dela'te + $o' el dedo e' el gat&llo.?a$3o. No :a*3a s&g'o alg('o de &da e' la e'or-e sala de e'trada del ed&&$&o de

la )ol&$3a de Ra$$oo' C&t+... + ta-)o$o &'d&$&o alg('o del desastre (e :a*3a s(r&do la$&(dad. Le' a*a'do' s(s &'te'tos de 'o sor)re'derse -&e'tras $erra*a la )(erta a s(ses)aldas + se ade'tra*a e' el &'ter&or.

#%ola #d&/o e' o *a/a, )ero el e$o le deol& la )ala*ra $o-o (' s(aes(s(rro.

odo te'3a el -&s-o as)e$to (e re$orda*a de la ;lt&-a e (e :a*3a estado all3tres )la'tas de (' est&lo ar(&te$t'&$o $l0s&$o $(*&ertas de ro*le + -0r-olV ('a estat(ade )&edra de ('a -(/er llea'do (' $0'taro de ag(a e' la )arte &'er&or de la gra' salaV('a ra-)a a $ada lado (e llea*a' a la o&$&'a del re$e)$&o'&staV el s3-*olo de la

)ol&$3a de Ra$$oo' C&t+, (e *r&lla*a d7*&l-e'te, $o-o re$&7' )(l&do, *a/o la d&(sa l(de las l0-)aras de las )aredes + (e esta*a e' el s(elo, /(sto dela'te de la estat(a.

N&'g;' $(er)o, 'ada de sa'gre... N& s&(&era (' $as(&llo de *ala. S& a(3 se :a)rod($&do (' ata(e, d'de de-o'&os est0' las )r(e*as

Le' $o-e' a s(*&r )or la ra-)a de la &(&erda, s&'t&7'dose &'tra'(&lo )or el)ro('do s&le'$&o (e re&'a*a e' la e'or-e sala. Se det(o al llegar al -ostrador dere$e)$&' + aso- el $(er)o )or e'$&-a de 7l e


45/179

al oeste, ('a llea*a a tra7s de ('a ser&e de salas + )as&llos :a$&a la )arte trasera deled&&$&o, -0s all0 de ('a :&lera de o&$&'as de ar$:&os + de ('a sala de re('&o'esV laseg('da $o'd($3a a las o&$&'as de los age'tes de ('&or-e + a los est(ar&os, (e a s(e esta*a' $o-('&$ados $o' (' )as&llo (e llea*a a ('as es$aleras (e da*a' a laseg('da )la'ta. La )(erta (e da*a al este, *(e'o, de :e$:o, toda la )arte este del

ed&&$&o esta*a ded&$ada a los des)a$:os de los dete$t&es o&$&'as, $(artos de&'terrogator&os, ('a sala de )re'sa... a-*&7' :a*3a (' a$$eso a la )la'ta sta'o + otraes$alera (e llea*a al e


46/179

#%a$e ('os dos -eses #d&/o ra'ag: $o' (' :&lo de o#... los ases&'atos$a'3*ales... los SARS des$(*r&ero' o-*&s e' la -a's&' del *os(e...

os& d7*&l-e'te, + Le' )(do er ('a )e(e=a *(r*(/a de sa'gre or-arse e'('a de las $o-&s(ras de s(s la*&os. Le' )e's e' de$&rle (e se tra'(&l&ara + (edes$a'sara, )ero la -&rada &/a + )erd&da de ra'ag: lo :&o des&st&r era e&de'te (e el

)ol&$3a esta*a de$&d&do a $o'tarle lo (e :a*3a o$(rr&do, le $ostase lo (e le $ostase.#C:r&s + los de-0s des$(*r&ero' (e U-*rella esta*a detr0s de todo el as('to...Arr&esgaro' s(s &das )or 'osotros + 'ad&e les $re+... + l(ego o$(rr& esto.

C:r&s... C:r&s Red&eld. El :er-a'o de Cla&re.Le' 'o :a*3a rela$&o'ado a(ellos :e$:os, a('(e sa*3a algo de los )ro*le-as

(e :a*3a' te'&do los SARS e' la $&(dad. Slo $o'o$3a alg('os retaos del as('to las(s)e's&' de e-)leo + s(eldo de los -&e-*ros de la Es$(adra de Res$ate + 0$t&$asEs)e$&ales, des)(7s de (e se los a$(sara de 'egl&ge'$&a d(ra'te la &'est&ga$&' de los$asos de ases&'atos, :a*3a s&do la ra' de la $o'trata$&' de -0s )ol&$3as )ara la$o-&sar3a de Ra$$oo' C&t+, e'tre ellos, 7l. I'$l(so :a*3a le3do los 'o-*res de losa-osos -&e-*ros de los SARS e' ('o de los )er&d&$os lo$ales, /('to a ('os

:&stor&ales de s( $arrera real-e'te &-)res&o'a'tes...Y U-*rella es la (e e' real&dad d&r&ge esta $&(dad. Se :a )rod($&do alg;' t&)o de

es$a)e (3-&$o, algo (e &'te'taro' o$(ltar e$:0'dole la $(l)a a los de SARS +l&*r0'dose as3 de ellos...

odo a(ello )as )or s( -e'te e' ('a ra$$&' de seg('do, + e' ese &'sta'te,ra'ag: tos& de '(eo, )ero $o' -e'os (era a;' (e a'tes.

#Ag(a'ta (' -o-e'to #d&/oV -&r $o' ra)&de alrededor e' *(s$a de algo $o'lo (e dete'er la tre-e'da :e-orrag&a, -&e'tras se (st&ga*a e' s( (ero &'ter'o )or 'o:a*erlo :e$:o a'tes.

E' ('o de los ar-ar&os (e se :alla*a $er$a de ra'ag:, )ar$&al-e'te a*&erto, &o('a $a-&seta arr(gada t&rada e' el o'do. Le' la re$og& del s(elo + la do*l de or-ades&g(al, a)ret0'dola $o'tra el est-ago de ra'ag:. El )ol&$3a $olo$ ('a de s(se'sa'gre'tadas -a'os so*re a(el e'da/e &-)ro&sado, + $err los o/os $(a'do$o-e' a :a*lar de '(eo $o' o e'tre$ortada.

#No... te )reo$()es )or -3. %a+... t&e'es (e &'te'tar res$atar a loss()er&&e'tes...

La res&g'a$&' e' la o de ra'ag: era terr&*le-e'te e&de'te. Le' -e'e la$a*ea, &'$a)a de a$e)tar la real&dad, deseoso de :a$er algo )ara al&&ar el dolor dera'ag:, )ero el )ol&$3a :er&do se esta*a -(r&e'do + 'o :a*3a 'ad&e a (&e' )ed&rlea+(da.

No es +usto. Esto no es +usto.

#?ete #)&d& ra'ag: $o' (' s(s(rro + $o' los o/os toda3a $errados.ra'ag: te'3a ra' Le' 'o )od3a :a$er otra $osa, )ero 'o se -o&, 'o )(do-oerse d(ra'te ('os -o-e'tos... :asta (e ra'ag: al de '(eo s( ar-a,a)('t0'dolo $o' (' re)e't&'o arra'(e de e'erg3a (e le )ro)or$&o' a s( o (' to'ode -a'do.

#?ete de ('a e #le orde', + Le' se )(so e' )&e, )reg('t0'dose s& 7l ser3ata' altr(&sta s& se e'$o'trara e' la -&s-a s&t(a$&' -&e'tras &'te'ta*a a la e$o'e'$erse de (e ra'ag: lograr3a sal&r adela'te.

#?oler7 #d&/o $o' &r-ea, )ero el *rao de ra'ag: +a :a*3a $a3do, + s(*ar*&lla esta*a a)o+ada so*re s( /adea'te )e$:o.

#Res$ata a los s()er&&e'tes.

Le' retro$ed& :a$&a la )(erta, traga'do sal&a -&e'tras se esora*a )or a$e)tar(' $a-*&o de )la'es (e )odr3a $a(sarle la -(erte, )ero (e 'o )od3a re$:aar. %(*&era


47/179

to-ado )oses&' de s( $argo o 'o, era (' )ol&$3a. S& e


48/179

Ca)3t(lo 1O

Cla&re sal& del te/ado e' lla-as + atraes (' s&'(oso )as&llo re)leto derag-e'tos de $r&stal, )asa'do al lado de (' )ol&$3a -(+ -(erto, ('a e'sa'gre'tada$o'&r-a$&' so*re s(s te-ores a$er$a de la seg(r&dad e' el &'ter&or de la $o-&sar3a.Pas de)r&sa )or e'$&-a del $ad0er + $o't&'( aa'a'do, $o' s( te's&' 'er&osaa(-e'ta'do e' $ada -o-e'to. Por las destroadas e'ta'as al&'eadas a lo largo del

)as&llo e'tra*a ('a *r&sa res$a, algo (e le da*a &da a la os$(r&dad. ?&o ('as $(a'tas)l(-as 'egras )egadas a las -a'$:as de sa'gre (e sal)&$a*a' el s(elo, + s( s(ae +o'd(la'te -o&-&e'to la :&o saltar + a)('tar s( )&stola :a$&a $(al(&er so-*ra a $ada-o-e'to.

Pas al lado de ('a )(erta (e )ro*a*le-e'te llea*a al e


49/179

?&o ('a &e/a -0(&'a de es$r&*&r e' ('a -esa +, a s( lado..., (' tel7o'o. Cla&re sea)res(r a lea'tar el a(r&$(lar, l($:a'do $o'tra la deses)era'a, )ero 'o o+a*sol(ta-e'te 'ada. S(s)&r, lo de/ de '(eo e' s( s&t&o + se aga$: )ara e$:ar ('&stao de*a/o de la -esa. U'a g(3a tele'&$a, ('os $(a'tos -o'to'es de )a)eles... +

/(sto all3, -ed&o es$o'd&do detr0s de (' *olso de -(/er, e'$o'tr la a-&l&ar s&l(eta (e

:a*3a es)erado des$(*r&r, $(*&erta )or ('a gr(esa $a)a de )olo.#A:3 est0s #-(r-(r + se det(o slo (' -o-e'to )ara -eterse la )&stolade'tro del $:ale$o a'tes de lea'tar el )esado $&l&'dro. N('$a a'tes :a*3a (t&l&ado ('ode a(ellos a)aratos, )ero )are$3a *asta'te se'$&llo ('a -a'&ela de -etal $o' ('aa'&lla -et0l&$a $o' ('a *o$a$:a de $a($:o 'egro a (' lado. Slo -ed3a )o$o -0s de-ed&o -etro, )ero )esa*a e'tre ('os e&'te + ('os e&'t&$&'$o F&los. S()(so (e esos&g'&&$a*a (e esta*a lle'o.

Cla&re ol& a la )(erta $o' el e


50/179

C(a'do s( *ota gol)e de lle'o (' )('to $al&e'te, la )(erta se a*r& de )ar e' )ar$o' (' so'oro $r(/&do, + la -adera (e-ada $ed& arro/a'do ('a ll(&a de $:&s)ase'$e'd&das. U'as $(a'tas aterr&aro' so*re s( )a'torr&lla des'(da, )ero ella sa$ s(ar-a a'tes de aga$:arse (' )o$o )ara (&t0rselas $o' el dorso de la otra -a'o, -0ste-erosa de lo (e )(d&era a)are$er )or la )(erta (e de ('as $(a'tas )e(e=as

a-)ollas.?&o (' )e(e=o )as&llo $o' el s(elo $(*&erto )or troos &rreg(lares de -aderaast&llada + ('a l&gera $a)a de :(-o, + ('a )(erta al otro lado + a la &(&erda. Cla&re sed&r&g& :a$&a ella, -o&da ta'to )or el deseo de res)&rar (' )o$o de a&re res$o $o-o )orlas ga'as de sa*er ado'de llea*a. %a*3a a$a*ado $o' la a-e'aa -0s &'-ed&ata, la del&'$e'd&o, as3 (e te'3a (e e-)ear a *(s$ar a Le'... + a )e'sar e' lo (e 'e$es&ta*a'

)ara so*re&&r. S& )(d&era e$:arle (' &stao e' el $a-&'o -&e'tras e'$o'tra*a a Le',(&0s e'$o'trara algo (e los a+(dara + (e )(d&era' (t&l&ar.

/n tel*-ono )ue -uncione, las llaves de un coche... Leches, un par de

ametralladoras o incluso un lanallamas nos vendr(an !ien, pero me con-ormar* con lo

)ue encuentre.

La se'$&lla )(erta al otro e


51/179

!ordo, $o' *&gote, + ta' also $o-o (' e'dedor de rel&(&as de sa'tos es el /eede )ol&$3a, Iro's.

No te'3a *(e' as)e$to s(s -e/&llas esta*a' $o-)leta-e'te e'ro/e$&das, + ('as-a'$:as *la'$as rodea*a' s(s o/os )or$&'os. La or-a e' (e s( -&rada se )osa*a a(3+ all0 )or toda la :a*&ta$&' era *asta'te &'(&eta'te. Pare$3a e'$o'trase *a/o los ee$tos

de ('a tre-e'da )ara'o&a. De :e$:o, )are$3a estar dese(&l&*rado, $o-o s& 'o est(&esee' $o'ta$to e' a*sol(to $o' la real&dad.#Es (sted el /ee de )ol&$3a Iro's #le )reg('t Cla&re. I'te't (e el to'o de

s( o so'ase lo -0s res)et(oso )os&*le -&e'tras se a$er$a*a a la -esa.#S3, so+ +o #re)(so $o' (' to'o s(ae + tra'(&lo#. Y (&7' es (stedS&' e-*argo, a'tes de (e )(d&era $o'testar, Iro's $o't&'( :a*la'do, + lo (e

d&/o a $o't&'(a$&', lo -&s-o (e el to'o )et(la'te e' el (e lo d&/o, $o'&r- lassos)e$:as de Cla&re.

#No, 'o -e lo d&ga. No t&e'e &-)orta'$&a. A$a*ar0 $o-o todos los de-0s...De/ el resto de la rase e' el a&re + se (ed -&ra'do a la /oe' -(erta (e esta*a

dela'te de 7l $o' alg('a $lase de e-o$&' (e Cla&re 'o )(do )re$&sar. S&'t& l0st&-a

)or 7l, a )esar de todo lo (e C:r&s le :a*3a $o'tado a$er$a de 7l, so*re s( )erso'al&dad$orr()ta + s( a*sol(ta alta de )roes&o'al&dad. Slo D&os sa*3a los :orrores (e :a*3a

)rese'$&ado o lo (e :a*3a te'&do (e :a$er )ara so*re&&r.6Es tan e&tra3o )ue tena tantos pro!lemas para aceptar la realidad7 Len y yo

hemos aparecido en esta pel(cula de terror en la 0ltima parte.


52/179

)r&-era e (e 7l 'o le :a*3a )reg('tado $-o :a*3a llegado :asta all3 + (e 'o :a*3a$o-e'tado 'ada e' a*sol(to so*re el :(-o (e se :a*3a &do &ltra'do :asta s( o&$&'a. Yel -odo e' (e :a*la*a de la :&/a del al$alde... No :a*3a a(t7't&$a )e'a e' s( o )or la-(erte, slo a(to$o-)as&' + ('a es)e$&e de retor$&da ad-&ra$&'.

T(o, t(o y t(o... No es )ue est* -uera de contacto con esta realidad, es )ue est1 en

otro pu3etero planeta.#Por aor #)&d& Iro's e' o *a/a#. Me g(star3a estar a solas.Se :('d& e' la s&lla, $err los o/os + de/ la $a*ea a)o+ada e' el res)aldo

a$ol$:ado, $o-o s& est(&era e


53/179

Ca)3t(lo 11

S:err+ llea*a -($:o t&e-)o es$o'd&da e' el ed&&$&o de la $o-&sar3a, )or lo-e'os tres o $(atro d3as, + toda3a 'o :a*3a &sto a s( -adre. N& s&(&era ('a e, '&s&(&era $(a'do toda3a (eda*a (' -o't' de ge'te $o' &da. %a*3a e'$o'trado a lase=ora Add&so', ('a de las )roesoras de la es$(ela, /(sto des)(7s de :a*er llegado all3,

)ero la se=ora Add&so' +a :a*3a -(erto. U' o-*& se la :a*3a $o-&do. Po$o des)(7s,S:err+ :a*3a des$(*&erto (' t;'el de e't&la$&' (e re$orr3a la -a+or )arte del ed&&$&o,+ :a*3a de$&d&do (e )er-a'e$er es$o'd&da era -($:o -0s seg(ro (e (edarse $o' los-a+ores, )or(e los -a+ores 'o )ara*a' de -or&r, + )or(e :a*3a (' -o'str(o e' eled&&$&o (e era )eor (e los o-*&s o (e los :o-*res (eltos del re7s, + esta*a

*asta'te seg(ra de (e ese -o'str(o la esta*a *(s$a'do a ella. Pro*a*le-e'te 'o era-0s (e ('a to'ter3a. Ella 'o $re3a (e los -o'str(os es$og&era' a ('a )erso'a )ara

)erseg(&rla... )ero la erdad es (e ta-)o$o :a*3a $re3do e' -o'str(os, :asta ese-o-e'to.

As3 (e S:err+ se :a*3a (edado es$o'd&da e' la :a*&ta$&' del $a*allero. All3 'o:a*3a ge'te -(erta, + el ;'&$o -odo de e'trar, a)arte del t;'el de e't&la$&' (e sal3ade detr0s de las ar-ad(ras, era )or (' largo )as&llo g(ardado )or (' gra' t&gre. El t&greesta*a d&se$ado, )ero da*a -&edo de todas -a'eras, + S:err+ )e's (e (&0s el t&grea:(+e'tar3a al -o'str(o. U'a )arte de ella sa*3a (e a(ello era ('a to'ter3a, )ero detodas or-as la :a$3a se't&r -e/or.

%a*3a )asado la -a+or )arte del t&e-)o d(r-&e'do desde (e los o-*&s :a*3a'

to-ado todo el ed&&$&o de la $o-&sar3a. C(a'do esta*a dor-&da, 'o te'3a (e )e'sar e'lo (e )od3a :a*erle o$(rr&do a s(s )adres o )reo$()arse )or lo (e le )odr3a o$(rr&r aella. E' el t;'el de e't&la$&' :a*3a el $alor s(&$&e'te )ara estar $-oda, + te'3a-($:a $o-&da (e :a*3a sa$ado de la -0(&'a de $:($:er3as de la gra' sala, )ero te'3a-&edo, + )eor (e se't&r -&edo era se't&rse sola, as3 (e :a*3a dor-&do todo lo (e:a*3a )od&do.

Esta*a dor-&da, $ale't&ta + e'$og&da detr0s de los $a*alleros $(a'do (' tre-e'dor(&do la :a*3a des)ertado, (' r(g&do )ro$ede'te del alg;' )('to del e


54/179

)asos, se :a*3a se't&do lo *asta'te seg(ra )ara sal&r de s( es$o'dr&/o + a$er$arse al)as&llo )ara es$($:ar. Los o-*&s + los :o-*res del re7s 'o )od3a' (t&l&ar las )(ertas+, s& se :(*&ese tratado del -o'str(o, seg(ro (e +a :a*r3a atraesado a gol)es la )(erta+ :a*r3a e'trado a(lla'do e' *(s$a de sa'gre.

Tiene )ue ser una persona. =ui1 se trate de mam1...

A -&tad del )as&llo, do'de se a*r3a ('a )(erta a la dere$:a, o+ a ge'te :a*lar e'a(ella o&$&'a + s&'t& ('a oleada de es)era'a + de soledad al -&s-o t&e-)o. No)od3a o3r $o' $lar&dad lo (e de$3a', )ero era la )r&-era e (e o3a a alg(&e' desde:a$3a dos d3as s&' (e esa )erso'a est(&ese gr&ta'do. Y s& :a*3a ge'te :a*la'do, (&0sera )or(e )or &' :a*3a llegado la a+(da a Ra$$oo' C&t+.

El e+*rcito del o!ierno, o los marines, o )ui1 todos ellos...E-o$&o'ada, se a)res(r a re$orrer el )as&llo. Se e'$o'tra*a al lado del gra' t&gre

r(g&e'te, /(sto al lado de la )(erta, $(a'do s( e-o$&' se desa'e$&. Las o$es :a*3a'de/ado de :a*lar. S:err+ se (ed -(+ (&eta +, de re)e'te, se s&'t& -(+ 'er&osa. S&:(*&era llegado ge'te )ara a+(dar a los de Ra$$oo' C&t+, 'o :a*r3a o3do los a&o'es +los $a-&o'es No :a*r3a o3do los d&s)aros + las *o-*as + los :o-*res $o' altao$es

d&$&e'do (e todo el -('do sal&era (era=ui1 las voces no son de ente del e+*rcito, despu*s de todo. =ui1 son voces de

ente mala. ;ente loca, como a)uel hom!re...Po$o des)(7s de (e S:err+ se es$o'd&era, :a*3a &sto algo :orr&*le a tra7s de la

re/&lla del $o'd($to de e't&la$&' (e llea*a a la :a*&ta$&' de los ar-ar&os. U':o-*re alto + )el&rro/o esta*a e' -&tad de la :a*&ta$&', :a*la'do solo + *ala'$e0'dose:a$&a adela'te + :a$&a atr0s se'tado e' ('a s&lla. E' el )r&-er -o-e'to S:err+ :a*3a

)e'sado al )r&'$&)&o )reg('tarle s& sa*3a d'de esta*a' s(s )adres + )ed&rle a+(da )arae'$o'trarlos, )ero algo e' la or-a (e :a*la*a + se re3a e' o *a/a -&e'tras se

*ala'$ea*a le :&o se't&r -&edoV se det(o + lo o*ser e' s&le'$&o d(ra'te (' ratodesde la seg(ra os$(r&dad del t;'el de e't&la$&'. El :o-*re te'3a (' $($:&llo -(+gra'de e' la -a'o +, des)(7s de -($:o rato, s&' de/ar de re3rse, de -(r-(rar + de

*ala'$earse, se lo :a*3a $laado e' el est-ago. S:err+ :a*3a se't&do -0s -&edo dea(el :o-*re (e de los o-*&s, )or(e lo (e :a*3a :e$:o 'o te'3a se't&do, '&'g;'se't&do.

No (er3a e'$o'trarse $o' 'ad&e -0s $o-o a(el :o-*re. Y a('(e la ge'te de lao&$&'a 'o est(&ese -al de la $a*ea, (&0 la sa$ar3a' de s( l(gar seg(ro e &'te'tar3a'

)rotegerla, lo (e e(&aldr3a a s( -(erte, )or(e esta*a seg(ra de (e el -o'str(o 'ose't3a -&edo de los ad(ltos.

Se se't3a -al )or darse la (elta, )ero 'o te'3a otra ele$$&'. S:err+ $o-e' adarse la (elta )ara regresar a la :a*&ta$&' de las ar-ad(ras...

Cra$Per-a'e$& &'-&l $(a'do el s(elo de -adera $r(/& *a/o s(s )&es. El $:as(&dodel l&st' de -adera reso' $o' (' r(&do &'$re3*le, + ella $o't(o la res)&ra$&',agarra'do s( )e'd&e'te + rea'do )ara (e la )(erta 'o se a*r&era de gol)e a s(ses)aldas + (e alg;' lo$o sal&era )or ella +... + la atra)ara.

No o+ r(&do alg('o, )ero est(o seg(ra de (e el ag&tado lat&r de s( $ora' ladelatar3a, )or(e so'a*a tre-e'da-e'te (erte. Des)(7s de d&e largos seg('dos,$o-e' a aa'ar de '(eo le'ta-e'te )or el )as&llo, )&sa'do $o' toda la s(a&dad (e

)(do + s&'t&e'do (e esta*a sal&e'do de ('a $(ea lle'a de ser)&e'tes d(r-&e'do. Le)are$& (e el )as&llo (e llea*a de regreso a la sala de las ar-ad(ras -ed3a ('F&l-etro de largo, + t(o (e :a$er a$o)&o de toda s( (era de ol('tad )ara 'o e$:ar

a $orrer e' $(a'to lleg a la es(&'a, )or(e s& algo :a*3a a)re'd&do de las )el3$(las dela tele, era (e :(&r $orr&e'do del )el&gro s&e-)re s&g'&&$a*a te'er ('a -(erte :orr&*le.


55/179

Lleg )or &' a la e'trada de la :a*&ta$&' de las ar-ad(ras + s&'t& (e $as& sedes-a+a*a del al&&o. Esta*a a salo de '(eo, + )odr3a a$(rr($arse otra e e' la &e/a-a'ta (e la se=ora Add&so' :a*3a e'$o'trado e' ('a de las o&$&'as + (e le :a*3adado...

La )(erta de la otra o&$&'a se a*r& + l(ego se $err, + S:err+ o+ ('os )asos ('

seg('do des)(7s, ('os )asos (e &*a' e' s( *(s$a.S:err+ e'tr de gol)e e' la esta'$&a, s&' )e'sar e' 'ada -0s (e e' el arra'(e de)0'&$o + terror (e re$orr& todo s( $(er)o. Pas (-*a'do al lado de tres $a*alleros,de/a'do a (' lado s( re(g&o )or(e sa*3a (e te'3a (e :(&r, (e te'3a (e ale/arse deall3 todo lo (e )(d&era. Sa*3a (e e


56/179

S:err+ llor d(ra'te (' )ar de -&'(tos, )er-&t&e'do (e la -(/er a$ar&$&ase s($a*ello + le s&g(&era s(s(rra'do )ala*ras tra'(&l&adoras al o3do. Por -($:o (e(&s&era (edarse a$(rr($ada e' los *raos de la -(/er + ol&dar todos s(s -&edos, )or-($:o (e le g(star3a $reer (e esta*a a salo, sa*3a (e 'o era $&erto. Ade-0s, +a 'oera ('a '&=a +a :a*3a $(-)l&do do$e a=os el -es a'ter&or.

S:err+ se se)ar de los *raos $o' (' gra' es(ero + se rot los o/os )ara se$arselas l0gr&-as. Lea't la &sta :a$&a s( *ello rostro + se d&o $(e'ta de (e 'o era ('a-(/er -a+or, (e (&0 slo te'dr3a ('os e&'te a=os. Las ro)as (e llea*a era'real-e'te /(e'&les ('as *otas, ('os )a'talo'es a(eros de $olor rosa + de )er'erasre$ortadas + ('a $a-&seta $:ale$o s&' -a'gas (e :a$3a /(ego $o' los )a'talo'es.Llea*a s( *r&lla'te )elo $asta=o re$og&do e' ('a $ola de $a*allo +, $(a'do so'r&, le

)are$& ('a estrella de $&'e.La -(/er se )(so e' $($l&llas a s( lado, s&' de/ar de so're3r $o' d(l(ra.

#%ola. Me lla-o Cla&re. C-o te lla-asS:err+ s&'t& t&-&de )or (' -o-e'to, aergo'ada )or :a*er :(&do a la $arrera

de ('a $:&$a ta' a-a*le. S(s )adres le de$3a' a -e'(do (e a$t(a*a $o-o (' *e*7

e-o$&o'al, (e era de-as&ado &-ag&'at&a )ara s( )ro)&o *&e', + all3 esta*a la)r(e*a Cla&re 'o le &*a a :a$er da=o, esta*a seg(ra de ello.

#S:err+ &rF&' #$o'test, + l(ego so'r& $o' la es)era'a de (e Cla&re 'oest(&ese e'adada $o' ella. No )are$3a e'adada, de :e$:o, )are$3a e'$a'tada $o' s(res)(esta.

#Sa*es d'de est0' t(s )adres #)reg('t $o' el -&s-o to'o de o d(l$e.#ra*a/a' e' la )la'ta (3-&$a de U-*rella, a las a(eras de la $&(dad #

$o'test S:err+.#E' la )la'ta (3-&$a... E'to'$es, (7 est0s :a$&e'do a(3#M& -adre lla- )or tel7o'o + -e d&/o (e &'&era a la $o-&sar3a. D&/o (e &*a

a ser -(+ )el&groso (edarse e' $asa.Cla&re se l&-&t a ase't&r.

#Por lo (e )are$e, te'3a toda la ra'. Pero este l(gar ta-*&7' es )el&groso...Cla&re r('$& l&gera-e'te el e'tre$e/o, )e'sat&a, )ero ol& a so're3r otra e.

#Ser0 -e/or (e e'gas $o'-&go.S:err+ s&'t& (e se le or-a*a (' '(do e' el est-ago + 'eg $o' la $a*ea,

)reg('t0'dose $-o )odr3a e


57/179

#Eso es lo (e &'te'ta*a de$&rte #d&/o $o' (' /adeo, + se d&o la (elta + e$: a$orrer a'tes de (e a Cla&re le d&era t&e-)o a &-)ed3rselo.

#S:err+La )e(e=a 'o :&o $aso de la s;)l&$a e' el gr&to + )as $orr&e'do al lado de la

&tr&'a )ara llegar a la seg(r&dad de la e'trada al t;'el de e't&la$&'. Salt $o' ag&l&dad

a lo alto del )edestal del $a*allero + se de/ $aer so*re las -a'os + las rod&llas,aga$:a'do la $a*ea + -et&7'dose a $(atro )atas e' el a't&g(o ag(/ero de )&edra (ee


58/179


59/179

Por lo (e :a*3a &sto, a'tes de (e )asara ('a :ora la )erso'a &'e$tada )or el&r(s se $o'ert3a e' (' o-*&. A e$es, a'tes de eso la 3$t&-a $a3a e' ('a es)e$&e de$o-a e*r&l, lo (e )res(-&*le-e'te (e-a*a $&ertas )artes de s( $ere*ro + reora*a la&-)res&' de (e se esta*a' lea'ta'do de e'tre los -(ertos $(a'do se ala*a' e' *(s$ade $ar'e res$a. Los s3'to-as del ata(e del &r(s era' los -&s-os )ara todos, )ero 'o

la ra)&de $o' (e $a(sa*a estragos. %a*3a &sto al -e'os tres $asos e' los (e la3$t&-a se :a*3a $o'ert&do e' ('a $r&at(ra sed&e'ta de sa'gre a los )o$os -&'(tos deser &'e$tada, e' la eta)a (e ella :a*3a e-)eado a lla-ar te'er $ataratas. U'a de las$ara$ter3st&$as $o-('es era (e los o/os de todas las 3$t&-as (eda*a' ta)ados )or ('a$a)a de -($osa *la'$a )are$&da a la $lara de :(eo $(a'do se $o'ert3a'de&'&t&a-e'te e' o-*&s, + a('(e el )ro$eso de )(trea$$&' $o-e'a*a&'-ed&ata-e'te, alg('os tarda*a' -0s (e otros e' des$o-)o'erse...

62 por )u* demonios est1s pensando en todo eso7 Tu misin no incluye !uscar

una vacuna para esto, 6verdad7

S(s)&r + se aga$: )ara rotarse los dedos de los )&es. A(ello ;lt&-o era$o-)leta-e'te $&erto. De todas -a'eras, era algo e' lo (e -ere$3a la )e'a )e'sar.

Co'$e'trarse e' todo -o-e'to e' )er-a'e$er &a era ('a tarea agotadora +a*sor*e'te. No te'3a o$as&' de $o's&derar todas las $&r$('sta'$&as -&e'tras se ded&$a*aa l&-)&ar de o-*&s los )as&llos. Esta*a $o' los 'er&os de )('ta + 'e$es&ta*a (e s($ere*ro se des)e/ara (' )o(&to )e'sa'do e' los as)e$tos -0s &'(&eta'tes + e


60/179


61/179


62/179

';-ero de ar-as (e alta*a' del ar-ar&o, Le' t(o la es)era'a de (e ra'ag:est(&ese e' lo $&erto + de (e :(*&ese s()er&&e'tes...

Mar&' ra'ag:... (e a estas alt(ras )ro*a*le-e'te estar0 -(erto. S&g'&&$a, eso(e se $o'ert&r0 e' (' o-*& S& U-*rella est0 real-e'te detr0s de todo esto, e'to'$est&e'e (e ser ('a es)e$&e de )laga o e'er-edad. So' ('a $o-)a=3a ar-a$7(t&$a... Pero

$-o se $o'tag&a Es algo (e se $o'tag&a )or $o'ta$to d&re$to, o slo $o' res)&rar +a)(edes...Le' de/ de )e'sar e' eso. El sta'o era (' l(gar res$o + :;-edo, )ero la sola

&dea de (e )odr3a &'e$tarse $o' la e'er-edad de los o-*&s lo :&o s(dar. (7)asa*a s& toda Ra$$oo' C&t+ toda3a era o'a de $o'tag&o + 7l :a*3a e'er-ado slo $o'e'trar e' ella e' el $o$:e Las atestadas esta'ter3as del al-a$7' )are$&ero' e$:arsel&gera-e'te so*re 7l, e' (' re)e't&'o ata(e de a's&edad de )ro)or$&o'es 7)&$as.

S&' e-*argo, a'tes de (e el )0'&$o t(&era s&(&era t&e-)o de ase'tarse, ('a oe' s( -e'te le re$ord la real&dad, + $o' ella lleg s( a$e)ta$&', lo (e le )er-&t&de/ar )asar de largo el -&edo + el te-or.

'i est1s en-ermo, est1s en-ermo. 8uedes pearte un tiro en la !oca antes de llear

a ponerte realmente malo. 'i no est1s en-ermo, tal ve so!revives para contarles a tusnietos lo )ue est1 sucediendo. @e todas maneras, pro!a!lemente ya no puedes hacer

nada... e&cepto intentar comportarte como un !uen polic(a.Le' as&'t& s(s)&ra'do. Ese )la' era -e/or (e (edarse all3 )reo$()0'dose de

or-a &';t&l, + a:ora te'3a el e(&)o 'e$esar&o )ara llearlo a $a*o $o' -a+ores)ro*a*&l&dades. Alg(&e' :a*3a a*&erto a *alaos el $erro/o ele$tr'&$o del de)s&to dear-as, lo (e le :a*3a a:orrado la 'e$es&dad de *(s$ar la tar/eta de a$$eso o te'er (ea*r&rla a *alaos 7l -&s-o. Era *asta'te o*&o (e la )(erta e


63/179

8oco a poco, echa un !uen vistao antes de seuir adelante, identi-(cate con

claridad...La )(erta, e' la )ared de la dere$:a, esta*a a*&erta de )ar e' )ar, + $(a'do Le'

aso- la $a*ea )or (' -o-e'to, $o' el $(er)o )roteg&do )or la )ared de :or-&g',&o algo (e lo sor)re'd& ta'to (e se ol&d )or $o-)leto de (e all3 :a*3a alg(&e'

ar-ado $o' ('a )&stola. El )erro. Es el -&s-o -ald&to )erro.Era &-)os&*le +, s&' e-*argo, el a'&-al te'd&do s&' &da e' el s(elo e' -&tad dell(gar re)leto de $o$:es te'3a e


64/179

e


65/179

Ca)3t(lo 1Q

S:err+ &rF&' se :a*3a -ar$:ado, desa)are$&e'do a tra7s del t;'el de e't&la$&',+ Cla&re 'o $a*3a de '&'g('a -a'era e' a(el estre$:o $o'd($to, )or lo (e 'o )(do &rdetr0s de ella. K(ese lo (e (ese lo (e :a*3a la'ado a(el gr&to es)el('a'te (e:a*3a aterror&ado ta'to a S:err+, 'o :a*3a a)are$&do, )ero la $:&(&lla +a 'o esta*a, +(&0 toda3a se e'$o'tra*a gatea'do re'7t&$a-e'te e' alg;' os$(ro + )olor&e'tot;'el. Al )are$er, llea*a es$o'd&da $&erto t&e-)o al lado del $o'd($to del a&re. Cla&ree'$o'tr e'oltor&os de $:o$olat&'as + ('a -a'ta &e/a de*a/o de la a*ert(ra, e' el

)at7t&$o es$o'd&te s&t(ado detr0s de las tres ar-ad(ras (e esta*a' de )&e.Cla&re se a)res(r a regresar a la o&$&'a de Iro's e' $(a'to se d&o $(e'ta de (e

S:err+ 'o &*a a regresar. e'3a la es)era'a de (e (&0s 7l le )(d&era &'d&$ar d'deter-&'a*a e' t;'el de e't&la$&'... )ero Iro's :a*3a desa)are$&do, /('to $o' el $(er)ode la :&/a del al$alde.

Cla&re se (ed all3, de )&e e' -&tad del des)a$:o del /ee de )ol&$3a, &g&lada )orlos o/os de $r&stal de e


66/179


67/179


68/179

e'3a (e )e'sar, (e aer&g(ar (7 era a(ello... Eso 'o era alg('a es)e$&e deo-*& -(ta'te, as3 (e (7 de-o'&os era Por (7 'o :a*3a $a3do a'tes Cas& :a*3aa$&ado (' $argador $o-)leto... %a*r3a alg(&e' o3do los d&s)aros (&0 S:err+, oIro's, o &'$l(so Le' (&0s alg('o de ellos o $(al(&era (e est(&ese ro'da'dotoda3a )or la $o-&sar3a los :a*r3a o3do + se a$er$ar3a )ara sa*er (&7' era. De*er3a

(edarse all3La $r&at(ra a la (e ella +a :a*3a $o-e'ado a lla-ar $o-o el Se=or W +a 'ores)&ra*a, + s( -(s$(loso $(er)o esta*a &'-&l, $o' los o/os $errados + el rostro &'erte$o-o la -0s$ara de la -(erte. Cla&re se -ord& el la*&o &'er&or -&e'tras $o'te-)la*a ala &'$re3*le $r&at(ra -ed&o a)o+ada e' la )ared e &'te'ta*a )e'sar e' algo $o' $lar&dade' -&tad de s(s aterradas se'sa$&o'es... $(a'do &o (e s(s o/os se a*r3a', s(s *r&lla'teso/os 'egros + ro/os. S&' -ostrar gesto alg('o de es(ero o dolor, el Se=or W se &'$l&':a$&a atr0s )ara re$()erar el e(&l&*r&o + )o'erse e' )&e, *lo(ea'do todo el )as&llo +lea'ta'do de '(eo s(s g&ga'tes$as -a'os...

Co' (' tre-e'do -o&-&e'to, *ala'$e los *raos + s(s )(=os atraesaro'elo-e'te el a&re, )asa'do a es$asos $e't3-etros de ella /(sto $(a'do trasta*&lla*a

da'do (' )aso atr0s. El &-)(lso (e s(&$&e'te )ara (e s(s dos -a'os atraesase' la)ared e' la (e :a*3a estado a)o+ada -o-e'tos a'tes. El &-)a$to :&o (e los dos)(=os se e'terrase' + s(s *raos (edase' atas$ados e' la -adera + la es$a+ola :astalos $odos.

4i cuerpo, podr(a ha!er sido 4< cuerpo...S& :(3a :a$&a la o&$&'a de Iro's, (edar3a atra)ada. S&' )e'sarlo dos e$es, Cla&re

e$: a $orrer :a$&a el Se=or W, )asa'do $o-o ('a e7

Cla&re lleg a la sala de es)era + $err la )(erta tras de s3 de gol)e -&e'tras seg(3a$orr&e'do + de$&d& (e +a lo )e'sar3a -0s tarde. Corr&, s&' de/ar de )e'sar e' otra$osa (e 'o (era $-o lograr $orrer $o' -a+or ra)&de a;'.

e' ertol($$& esta*a o$(lto e' la ;lt&-a $elda de la :a*&ta$&' -0s ale/ada delgara/e, -et&do e' (' )e(e=o $a-astro de -etal + ro'$a'do $o' (era. Ada -a't(o lae


69/179

#D7/a-e ad&&'ar #d&/o Le' e' o *&e' alta, -&e'tras e


70/179

ertol($$& so'r& a -ed&as -&e'tras -et3a ('a -a'o e' ('o de s(s *ols&llos +sa$a*a (' -a'o/o de llaes )lateadas las llaes de las $eldas e' s( $orres)o'd&e'tellaero $&r$(lar. Ada 'o se sor)re'd&, )ero Le' )are$& a;' -0s $a*reado.

#Por -& *&e' #d&/o ertol($$& $o' a&re sat&se$:o#. De todas -a'eras, 'o)&e'so a*a'do'ar esta $elda. Es el l(gar -0s seg(ro de todo el ed&&$&o. Por a:3 ro'da'

otros seres (e 'o so' o-*&s, )od7&s $reer-e.Por el -odo e' (e lo d&/o, Ada )e's (e )ro*a*le-e'te te'dr3a (e -

Perry, S.D - Resident Evil 3 - La Ciudad de Los Muertos

Documents

Transcript of Perry, S.D - Resident Evil 3 - La Ciudad de Los Muertos