PERO NO NECESARIAMENTE SE IDENTIFICA CON · de la Asociación Teder, explica que el contac-to y la...

Director Andrés Alonso BenitoRedacción Mª Puy Rodríguez Gómez / Raquel Mauleón PaternáinFotografías Raúl Vergarachea GarruésDiseño y maquetación Félix Iruzubieta Magaña Diseño de publicidad Javier Flamarique / Alfredo de los OjosDepartamento de internet Eneko Erce / Maribi BenitoPublicidad Jorge Andueza Díaz Impresión Gráficas Lizarra S.L.

Depósito Legal NA. 1071.- 1992

1 de noviembre, día de Todos los Santos.La portada de este número de CalleMayor y las siguientes páginas se dedi-can a la festividad que se celebra entorno a los cementerios. El día 1 y tam-bién los días previos, los camposantosrecibieron numerosas visitas de familia-res de difuntos que se acercaron a reali-zar limpiezas, tareas de pintura y a colo-car flores frescas.

El número de la revista recoge tambiénotros temas de interés, como una entre-vista al nuevo presidente de Mancomu-nidad de Montejurra, el alcalde deSesma, Pedro Mangado; la huelga vividaen Estella en el sector de la educaciónpública por los recortes; las limpiezasrealizadas en el río Ega y la entrega delpremio triunfador de la feria, que esteaño ha recaído en Francisco Marco.

¡Volvemos en quince días!

R CALLE MAYOR

Festividad deTodos los Santos

CALLE MAYORPublicación quincenal de información general de Tierra Estella.

DirecciónC/ García El Restaurador, 10-2º D 31200 ESTELLA NAVARRA

Teléfono948 55 44 22

E-mail:[email protected]

CALLE MAYOR ES UNA REVISTA ABIERTA A TODAS LAS OPINIONES, PERO NO NECESARIAMENTE SE IDENTIFICA CON

TODAS LAS DE SUS COLABORADORES Y ENTREVISTADOS

472

27

30

20

1108

13

18

sumario

CALLE MAYOR 472

D ía 1 de noviembre, Todos los Santos. Los cementerios de Tierra Estella aco-gieron las visitas y recuperaron su mejor imagen con flores frescas, velas yfaroles. Pero no sólo el día 1, también durante los días previos los camposan-

tos recibieron gran afluencia de familiares con la intención de acometer pequeños tra-bajos, sobre todo de limpieza, pintura y jardinería, que en muchos casos, no se han rea lizado durante todo el año.

Cumplir con la tradición en

NO SÓLO EL DÍA 1 DE NOVIEMBRE, TAMBIÉN DURANTE LAS JORNADAS PREVIAS, LOS CEMENTERIOS DE TIERRAESTELLA RECIBIERON LAS VISITAS Y LOS CUIDADOS DE VECINOS Y FAMILIARES DE LOS DIFUNTOS

PRIMER PLANO.PEDRO MANGADO,PRESIDENTE DEMANCOMUNIDAD

08LIMPIEZAS EN EL EGA

13VISITA AL CENTRO TECNOLÓGICO

12

4

Un vecino de Estella realiza trabajos en el panteón familiar unas jornadas antes del día 1.

TODOS LOS SANTOS

03 / NOVIEMBRE / 2011

todos los Santos

5

Como la vecina de Estella, muchos otrosse acercaron al cementerio los días previos,aprovechando, en muchos casos, los ratosde sol para realizar las diferentes tareas.Era también el caso de Marivi SantestebanArrastia, de 53 años. “Durante el año no megusta venir, pero ahora toca seguir con

La intención es que los espacios de cadafamilia estén lo más adecentados posiblepara el día 1. Son jornadas dedicadas alrecuerdo de los difuntos, aunque para lamayoría no resulte imprescindible un día enel calendario para acordarse de quien ya noestá. La vecina Asun Valerdi se había acer-cado el viernes al cementerio estellés, acom-pañada de su padre, para pintar las cade-nas que rodean el panteón familiar, retirarhierbas y quitar el polvo.

“Durante el año venimos al cementeriovarias veces, pero de visita. Los preparati-vos sí que los hacemos prácticamente envíspera del día 1. No lo siento como unaobligación, es algo que me apetece en estasfechas. Es todo lo que ahora podemos hacerpor ellos”, explicaba. Los actos de encenderlas velas, poner los centros de flores y darun retoque final esperarían a la víspera deTodos los Santos.

1.140 panteonesEl cementerio estellés tiene 1.140 pan-teones y es el tipo de enterramientomás común. También hay 405 nichos,134 fosas individuales, 25 fosas comu-nes, 30 columbarios y 30 cinerarios.

LA CIFRA

Las visitas al cementerio fueron constantes durante el día 1 y los días previos.

Concesión de panteones, fosas individuales,nichos, columbarios y cinerarios.

• Panteones. Concesión de parcelas parapanteones por 50 años, 2.500 euros

• Fosas individuales. A diez años, 104,70euros. Prórroga por 5 años, 94,23 euros.

• Nichos. Concesión por 10 años, 230,34euros.

• Columbarios. Concesión por 50 años,500 euros.

• Cinerarios. Concesión por 10 años, 120euros.

Tasasmunicipales

MÁS+

>

CALLE MAYOR 472

la tradición y venir un rato a quitar elpolvo y limpiar un poco. Mañana traeré lasflores”, decía en referencia al sábado. El día1 también se acercaría al cementerio. “Ven-dré con mi marido y los hijos. Es un díamuy de desfile, no me gusta mucho, pero esfestivo y es más fácil venir en familia quecualquier otro día”, decía.

Tres zonasEl cementerio estellés se divide en tres

zonas. La zona A se corresponde con elcementerio antiguo, construido en el año1853 y ampliado en 1904. Según datos delAyuntamiento, consta de 645 panteones y105 nichos. La zona B del camposanto es laampliación de 1980 y tiene 302 panteones,

6

todos los Santos

¿Cómo vive el día 1 de noviembre? Mª Puy Roa Irisarri I 63 años.

“Lo vivo con cierta normali-dad. El día de Todos losSantos está dedicado al re-cuerdo de los seres queri-dos, pero también los re-cordamos a diario. Sí que el1 es un día más especial ypor eso los días previos nospreocupamos por preparary limpiar un poco”.

Los días anteriores al 1 de noviembre, día de Todos losSantos, los vecinos se acercaron hasta el camposanto es-tellés para realizar tareas de limpieza, colocar flores y en-cender velas y faroles. Tarea triste para unos y reconfor-tante a su vez para otros. Tres vecinos explican cómo viveneste día y lo que conlleva.

R

El 12 de septiembre de 2010 comenzaba afuncionar la incineradora construida en elcementerio de Estella. Hasta ese momento,el servicio se realizaba en Pamplona. Segúndatos municipales, durante el 2010 se reali-zaron 42 incineraciones y se han sumadocien más en lo que va de año.

Servicio de incineración

MÁS+

Panorámica de una de las zonas del cementerio.


todos los Santos

7

90 fosas individuales, 25 fosas comunesy 300 nichos.

De 2010 data la zona C del cemente-rio y se corresponde con la últimaampliación. Tiene capacidad para 193panteones, 44 fosas individuales, 30columbarios y 30 cinerarios. Esta últi-ma zona, por ser de reciente creación,está prácticamente toda disponible. Enel camposanto estellés, la forma de ente-rramiento más común es el panteón,contabilizado un total de 1.140, seguidopor el nicho.

Durante el fin de semana, durante eldía 1 y también el 2, el cementerio abriósus puertas de 9 a 19.00 horas, para darservicio a los vecinos. Durante el año, elcamposanto abre el primer domingo demes, en horario de 9.00 a 14.00 horas.La campa del barrio de la Merced sepreparó el día festivo para acoger loscientos de coches que se acercaronhasta el cementerio, ya que como eshabitual, se prohibía la subida en cochehasta el mismo recinto. •

MÁS+

Juan José Valencia Azcona I 61 años.

“Yo lo vivo mal, no me gus-ta. No vengo en todo el añoal cementerio, sólo este díapara preparar, para ponerlas flores y el día 1 a lasocho de la mañana para en-cender los faroles, cuandono hay gente. No hace faltavenir aquí para acordartede tus difuntos”.

RAmalia Jiménez Amador I 55 años

“Vivo estos días con triste-za. Me acuerdo mucho demis seres queridos que fal-tan. Son días de preparati-vos. Quitamos las flores queestán mal, limpiamos lo ne-cesario y traemos los nue-vos centros. El domingo 1por supuesto que subo alcementerio”.

R

Dos vecinos limpian y arreglan uno de los nichos.

EL CAMPOSANTOESTELLÉS SE DIVIDE

EN TRES ÁREAS: EL CEMENTERIO

ANTIGUO O PRIMITIVO,LA AMPLIACIÓN

DE 1980, Y JUNTO AELLA, LA ÚLTIMA

ZONA DE EXPANSIÓN

EL SOCIALISTA, ALCALDE DE SESMA, RECIBÍA EL APOYO DE LA ASAMBLEA. SUSTITUYE AL CONVERGENTE FIDEL MUGUERZA EN LA LEGISLATURA 2011-2015

PRIMER PLANO PEDRO MANGADO. PRESIDENTE DE MANCOMUNIDAD Y TEDER

“Es muy importante el contacto y la información

a los ayuntamientos”

CALLE MAYOR 472

E n asamblea general, los ayunta-mientos de Tierra Estella ele gían al socialista Pedro Man-

gado Pinillos para presidir la Mancomu-nidad de Montejurra durante los próxi-mos cuatro años. El alcalde de Sesma ensu tercera legislatura se imponía al otrocandidato, el independiente Luis Araiz,primer edil de Ayegui.

Mangado, ingeniero técnico agrícola y exsecretario de Política Municipal del PSN-PSOE, se presentaba por segunda vez alcargo, después de que en la pasada legislatu-ra la presidencia de Mancomunidad recayeraen el convergente Fidel Muguerza. El nuevopresidente, no sólo de Montejurra, tambiénde la Asociación Teder, explica que el contac-to y la información con los ayuntamientos,así como las relaciones políticas continuadas,son su principal apuesta en el nuevo cargo.

¿Qué significa este nombramiento? En la pasada legislatura, con mi primera

candidatura, me ilusioné muchísimo por miforma de ver la Mancomunidad. Creía ycreo que el eje para coordinar la comarcaes Mancomunidad como un ente que unifi-ca criterios en defensa de la zona. Ahoraestoy con la misma ilusión y sé que se haavanzado en muchas cosas pero que tam-bién quedan muchos retos por cumplir.

Tendrá que compaginarlo con el ayunta-miento de Sesma, ¿es fácil organizarse?

Es fácil si metes muchas horas, peroestoy acostumbrado a estas cosas. He pasa-do muchas tardes y noches de dedicaciónpor diferentes cuestiones. Pero el contactocon la gente me gusta.

¿En qué ejes principales va a basar sumandato?

Hay que tener muy claro qué es ser presi-dente de Mancomunidad porque puede llevara engaño. En un ayuntamiento, el presidentees el gerente, pero aquí ya existe una geren-cia. Mi papel consiste en vigilar que los resul-

8

PRIMER PLANO

“EL PAPEL DEL PRESIDENTE

CONSISTE EN VIGILARQUE LOS RESULTADOS

SEAN BUENOS Y QUE SE CUMPLA

LO APROBADO EN ASAMBLEA

SIN INTERFERIR EN LA GERENCIA”

tados sean buenos y que se cumpla lo que seaprueba en asamblea, pero sin interferir en eltrabajo de la gerencia. Voy a centrarme en dosejes. Primero, los Ayuntamientos, estar encontacto con ellos y explicarles qué es Man-comunidad, sus servicios, sus proyectos y rea-lizar reuniones en las zonas para preparar lasasambleas. En segundo lugar, es muy impor-tante la relación política, para influir en latoma de decisiones de los departamentos delGobierno de Navarra y conseguir ayudas.Esta relación hay que llevarla al día.

¿Qué necesidades tiene Mancomunidadde Montejurra ahora mismo?

En cuanto al abastecimiento de aguas,tenemos que cerrar la Red en Alta. Falta laconducción hasta Viana y una nueva líneahasta Andosilla. Es una inversión de 30millones de euros, pero para cerrar la Reden Alta es importante realizar este esfuerzo.En el ámbito de los residuos, está pendienteuna inversión muy importante en el centrode tratamiento de Cárcar para mejorar elreciclaje de las basuras y minimizar el ente-rramiento de residuos. Ahora mismo, el cienpor cien de la materia orgánica ya no seentierra, pero hay que mejorar el reciclajede otros tipos de residuos.

¿Están los ciudadanos cada vez másconcienciados de la necesidad de separaren casa?

Mejorar el reciclaje en casa es otro retoimportante. Mucha gente ya lo hace perootra mucha no. Pienso que, como ha ocurri-do con el tabaco, los que separan deberíancensurar a los que no cumplen, como prin-cipales agentes de sensibilización. La rela-ción de Mancomunidad con los municipiosy los concejos también es muy importantepara colaborar en medidas de sensibiliza-

ción, ya que para Mancomunidad es difícilllegar directamente a los ciudadanos.

¿De qué manera está afectando la crisis?Puesto que uno de los brazos de Manco-

munidad son los Ayuntamientos, la crisisafecta. Mancomunidad está económicamen-te bien y no tendría por qué afectarle la cri-sis, pero los recortes de fondos están ahí. Encuanto a las tasas, seguiremos con la políti-ca de congelación, claro que una parte de lafactura de residuos depende del Consorcio


primer plano

9

de Residuos de Navarra y no la controla-mos nosotros.

¿Lo nota también la ORVE, por el temade la vivienda?

La ORVE gestiona la rehabilitación deviviendas, y ya no hay fondos. Se ve afectadapor los recortes pero esperamos que no seapara siempre. La ORVE también trabaja enel asesoramiento a los Ayuntamientos; hayque ver cómo quedan los recortes después dellegar a un acuerdo con la Administración.

Se ha inaugurado el punto limpio deLodosa, ¿cuáles serán los siguientes?

Creo mucho en los puntos limpios.Actualmente funcionan el de Estella, el deLodosa y el de Cárcar, pero seguimos traba-jando en siete puntos más. Varios Ayunta-mientos ya tienen la autorización ambien-tal, esperaremos a que la tengan todos parasacar el proyecto a concurso y ejecutarlos.

¿Se continuará con el soterramiento decontenedores?

El problema del soterramiento es quecuesta mucho dinero. Está pensado paralugares con problemas por su localización,como pueden ser puntos céntricos. En zonasconflictivas se seguirá haciendo, pero ahoramismo hay necesidades más urgentes.

En cuanto a Teder, ¿en qué va a centrarla asociación sus esfuerzos y cuáles son losretos en desarrollo rural?

Teder es una agencia que trabaja muybien y parece que el Gobierno quiere quesean los grupos de desarrollo rural los quepotencien las políticas activas de empleo.Teder tiene una actividad enorme y se segui-rá trabajando la colaboración con otras pro-vincias, así como la internacional. •

62 consistoriosLa Mancomunidad de Montejurra estácompuesta en la actualidad por 62Ayuntamientos que engloban a 58.076habitantes. A la Asamblea General cele-brada en septiembre, acudieron 55 con-sistorios. Los votos se repartieron de lasiguiente forma: Pedro Mangado recibía41.271 apoyos frente a los 10.715 otor-gados al independiente Luis Araiz.

LA CIFRA

CALLE MAYOR 472

C on el apoyo de los ayuntamien-tos independientes y del sectorprivado, María José Sagasti

Lacalle, alcaldesa de Dicastillo, se con-vierte en la nueva presidenta del Consor-cio Turístico Tierra Estella. Sagasti susti-tuye a Cristina Obanos, presidenta en fun-ciones tras la dimisión de Mirian Otxoto-rena cuando renunció a su cargo de con-cejal en el ayuntamiento de Guesálaz.

María José Sagasti, profesora de Geografíae Historia en el IES Tierra Estella, casada ycon una hija de 2 años, asegura que trabaja-rá duro por el desarrollo de la comarca desdeel sector turístico. “Estamos un equipo muybueno. Los representantes municipales parti-mos de conocer la realidad de los pueblos ylos socios privados aportan su gran experien-cia. Va a suponer mucho trabajo, pero tene-mos muchas ganas”, decía.

En su opinión, el desarrollo debe poten-ciarse de diferente manera en una comarcaque en otra. “Hablando con los ayunta-mientos y con los socios privados, estamosviendo cómo podía ser el consorcio, y posi-bilidades tiene muchas. Es muy importantetrabajar en el cambio de mentalidad de lospueblos, un gran reto, y comarcalizar Tie-rra Estella bien para desarrollar el poten-cial que tiene cada zona”, añadía.

El consejo de administración del Consor-cio lo componen los representantes munici-pales independientes de Ayegui, Jorge TobesCarlos; de Améscoa Baja, Carlos ZabalaUrra; de Cirauqui, María José IrigoyenJarauta; de Abárzuza, José María Ros Anto-na, y de Metauten, Andrea Catalá Andueza.Por parte de los privados, son Eugenio Tar-dienta Araiz, del camping Acedo; EdortaLezáun Etxalar, de Bodegas Lezáun; ÍñigoVicente, del camping Iratxe; Esther LópezVillar, de la Asociación de Casas Rurales deTierra Estella, y Susana Vera del Río, presi-denta de la Asociación Turística Tierras deIranzu. El miércoles 16 de noviembre, elConsorcio celebrará su primera junta. •

10

TURISMO

La alcaldesa de Dicastillorecibía en la asamblea losvotos de apoyo de los ayun-tamientos de Abaigar, Abár-zuza, Aberin, Allín, AméscoaBaja, Ancín, Arellano, Arró-

niz, Ayegui, Azuelo, El Bus-to, Cirauqui, Dicastillo, Gue-sálaz, Igúzquiza, Mañeru,Metauten, Mirafuentes, Mo-rentin, Mues, Murieta, Ole-jua, Piedramillera, Salinas

de Oro, Sansol y Sorlada.También la asociación prodesarrollo, la asociación decasas rurales de Tierra Es-tella y la Asociación Tierrasde Iranzu.

Los apoyos

MÁS+

La alcaldesa deDicastillo, elegidapresidenta delConsorcio TurísticoLA UNIÓN DE LOS AYUNTAMIENTOS INDEPENDIENTES Y DEL SECTOR PRIVADO DIO EL APOYO A Mª JOSÉ SAGASTI

Mª José Sagasti, presidenta del Consorcio Turístico.


AYUNTAMIENTO

11

E l Ayuntamiento de Estella con-vocó un pleno extraordinariopara resolver las alegaciones de

la tercera exposición pública del PlanUrbano Municipal. Entre ellas, se dio luzverde con los votos de los concejales deUPN, PSN y PP (Bildu se opuso yNabai e IU se abstuvieron) para que laSociedad Cooperativa Agralco realiceobras de remodelación y ampliación deinstalaciones y edificaciones actuales,siempre que no supongan incrementodel nivel de contaminación y con unaocupación máxima de hasta el 30% de lasuperficie.

La resolución de las alegaciones se notifi-cará al equipo redactor para que prepareun documento compilatorio del Plan Urba-nístico Municipal a modo de texto únicoque recoja los diversos acuerdos adoptadossusceptibles de modificar el documentoaprobado inicialmente.

El grupo municipal Bildu presentó unapropuesta de enmienda compuesta por die-ciséis puntos para que se votaran uno poruno. El documento se entregaba a los con-

cejales momentos antes del inicio del pleno.Los portavoces del PSN y de IzquierdaUnida consideraron que no procedía trasla-dar el debate al pleno. Jesús Martínez (IU)destacó que el pleno extraordinario no eraforo para tratar los puntos y que existenotros mecanismos como las comisiones o lasalegaciones. Previsiblemente, el PUM serásometido a un cuarto periodo de exposiciónpública. La responsable de Urbanismo,María Echávarri, destacó que todos lospuntos incluidos en la enmienda habíansido contestados en la última Comisión. •

Aprobada una alegación al PUMsobre la ampliaciónde Agralco LA ALCOHOLERA PODRÁ REALIZAR OBRAS EN SUS ACTUALES INSTALACIONES CON UNA OCUPACIÓN MÁXIMA DE HASTA EL 30%

BREVES I

El representante del Gobierno deNavarra Iñaki Morcillo; el alcaldede Sartaguda, Carlos Ena; el direc-tor general de Gas Navarra, ÁngelBoillos, y la responsable de Planifi-cación y Control Expansión GasNavarra, Susana Urzainqui, pre-sentaron el 25 de octubre a más deun centenar de vecinos de Sarta-guda el proyecto de gasificaciónque se realiza en el municipio yque permitirá que las primerasviviendas de esta localidad cuentencon gas natural en las próximassemanas. La compañía ha inverti-do cerca de 750.000 euros en suprimera fase de suministro y haconstruido casi seis kilómetros dered y canalizaciones necesariaspara llevar el gas a Sartaguda. La llegada del gas natural a estalocalidad se enmarca dentro del IVPlan de Gasificación de Navarra,que permitirá también el suminis-tro a las localidades de Puente laReina-Gares, Lumbier, Iturmendi yUrdiain.

Gas Natural Fenosa invierte 750.000 eurospara llevar a Sartagudael suministro

Una imagen tomada durante la sesión plenaria.

EL EQUIPO REDACTORPREPARARÁ

UN TEXTO ÚNICO QUE RECOJA

LOS ACUERDOS ADOPTADOS

CALLE MAYOR 472

E l presidente de la sociedad públi-ca Gedemelsa, Ricardo Gómezde Segura, convocó al consejo de

Administración a una reunión de trabajo.El objetivo era informar sobre la situacióndel Centro Tecnológico Miguel Eguía, elParque tecnológico y el Polígono Indus-trial. Después de la reunión, los concejalesdel Ayuntamiento de Estella visitaron lasinstalaciones. “Es muy importante quetodos tiremos del mismo carro en un tematan importante para Estella”, decíaGómez de Segura, concejal de Nabai.

El Centro Tecnológico Miguel de Eguíatiene en la actualidad cuatro trabajadores.Con el apoyo del Cemitec, el equipo técnicotrabaja en proyectos de investigación enimpresión funcional. Xabier Troyas, gerentedel CTEL, explicó durante la visita laintención de contratar a una quinta perso-na, un júnior especialista en impresión digi-tal. “Pero no hemos recibido ninguna can-didatura y el puesto se queda sin cubrir. Encuanto a seguir creciendo, nuestra situaciónahora es de prudencia; veremos en funciónde la financiación”.

Dos de los técnicos del CTEL, NuriaZabala y Joaquín Castán, explicaron el tra-bajo de investigación en los tres laborato-rios del centro. “En el primer laboratorioestudiamos las diferentes tintas; en el

segundo, obtenemos muestras en laborato-rio a pequeña escala; y, en el tercero, com-probamos que las muestras del laboratoriofuncionan”, explicó Nuria Zabala.

Tintas tiempo-temperaturaEn la actualidad, el CTEL investiga,

entre otras cosas, sobre antenas de radiofre-cuencia impresas y en proyecto de electro-luminiscencia. “Trabajamos en hacer tintasque existen aplicables a la impresión. Tene-mos un acuerdo con la Universidad Públicade Navarra y con el Centro Nacional deSeguridad Alimentaria en la invenciónsobre tintas de tiempo-temperatura paraverificar la cadena de frío”, añadía XabierTroyas. Durante la visita se conocía tam-bién el trabajo en la planta piloto, donde serealizan prácticas y ensayos.

El vivero de empresas del Centro Tecno-lógico tiene desde junio como único ocu-pante al centro de investigación medioam-biental Fidima. La responsable del Área deResiduos Orgánicos, María Uresandi, guióa los visitantes por las instalaciones y expli-có el trabajo en dos laboratorios. En Fidimatrabajan en la actualidad nueve personas endiferentes líneas de trabajo, como residuosorgánicos, aguas, reciclaje de materiales dealta tecnología o valorización energética.Una segunda empresa, In2, podría trasla-darse al vivero en un corto plazo. •

12

INDUSTRIA

La nueva Corporación visitó el Centro Miguel de EguíaEL PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD PÚBLICA GEDEMELSA, RICARDO GÓMEZ DE SEGURA, CONVOCÓ UN CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN PARA IMPULSAR EL TRABAJO EN EL CTEL

Un momento de la visita al CTEL. Los concejales escuchan a los técnicos en uno de los tres laboratorios.

LA CONVOCATORIA DE UN PUESTO

ESPECIALISTA ENIMPRESIÓN

FUNCIONAL QUEDÓDESIERTA


13

SERVICIOS

E l área de Servicios del Ayunta-miento ha encargado la limpie-za del cauce del río Ega a su

paso por Estella. Con el objetivo deminimizar problemas de inundacionesen caso de crecidas, la empresa Tex haretirado los sedimentos acumulados enforma de isletas en las proximidades delpuente del Azucarero y del puente deSan Juan. Los trabajos se realizaron losdías 24 y 25 de octubre y han tenido uncoste que ronda los 6.000 euros.

La concejal de Servicios, María José Iri-goyen, explicó que las laderas se limpia-ron antes del verano y que ahora tocabadragar el río para evitar los daños de posi-bles riadas en temporada de lluvias. “Elúltimo dragado se hizo hace tres años y sehabía vuelto a acumular bastante sedi-mento”, decía. La limpieza en el río queha eliminado las isletas ha cambiado laimagen del río, sobre todo desde el puentedel Azucarero.

Los trabajos continuarán en el área deServicios. Otra de las preocupaciones delAyuntamiento es la acumulación de basuray residuos de aparatos eléctricos y electró-nicos en la orilla del Ega a su paso por elbarrio de la Merced. “Este punto se estáconvirtiendo en una escombrera. Hace untiempo, con personal del programa deEmpleo Social Protegido, ya se eliminarontres toneladas de basura y ahora habríapara retirar cinco más”, explicaba Irigoyen.Además de su asombro por el hecho de quelos vecinos de Estella abandonen en elentorno natural las cosas que ya no necesi-tan, manifestó que este acto irresponsabletiene su sanción. “A quien se pille tirandobasura se le pondrá una multa bien gran-de”, aseveró. •

Limpiezas en elcauce del Ega paraevitar problemas en caso de crecidasSE HAN RETIRADO LAS ISLETAS DE SEDIMENTOS A LA ALTURA DEL PUENTE DEL AZUCARERO Y DEL PUENTE DE SAN JUAN

Panorámica del río Ega, desde el puente del Azucarero, después de retirar la isleta de sedimentos.

También se ha limpiado el cauce a la altura del puente de San Juan.

LOS SEDIMENTOS DEL RÍO SE

RETIRARON HACE TRES AÑOS POR ÚLTIMA VEZ

CALLE MAYOR 472

14

NOTICIAS

FOTONOTICIA I 27 de octubre de 2011 BREVE I

Los establecimientos de la Aso-ciación de Comercio, Hostelería yServicios de Estella colocarán unaalfombra roja junto a un árbol denavidad con iluminación led paracontribuir al ambiente navideño.El coste, que la asociación calculaserá de 60 euros, lo sufragará elpropio establecimiento. Es una medida que pretende sus-tituir los arcos de iluminaciónnavideña que en años anterioreslucían en las calles comercialesde la ciudad. En años pasados, el Ayuntamientode Estella colaboraba con el costedel consumo eléctrico. Este añose ha suprimido por los recorteseconómicos.

La Asociación de Comerciantes anima a los socios a colocaruna alfombra y un árbol en Navidad

Profesores y alumnos de los tres centros públicos de Estella –IES Tie-rra Estella, Centro Integrado de Formación Profesional y colegióRemontival- y de un buen número de las escuelas rurales de la comar-ca, secundaron la huelga convocada en Navarra para el jueves 27 deoctubre. Bajo la intensa lluvia, los participantes realizaron un recorridoa pie por el centro de la ciudad blandiendo diferentes pancartas conmensajes contrarios al recorte económico y en defensa de una educa-ción de calidad. A las diez de la mañana comenzaba la protesta enEstella que discurría por las calles Yerri e Inmaculada; se paraba bre-vemente ante el consistorio, para seguir después por la calle Mayorhasta la plaza de los Fueros. Jornada de mercado en Estella, los mani-festantes utilizaron los porches para resguardarse del agua y mostrarsus pancartas. Para muchos de los manifestantes, la protesta conti-nuaría esa misma mañana en Pamplona. Según datos del Gobierno deNavarra, un 33,7% de los docentes de Secundaria y un 32,1% de Prima-ria han secundado la huelga. Según los sindicatos, el seguimientorondó el 70%.

Huelga general en Educación


ENCUESTA

15

La fiesta de Halloween, también conocida como Noche de Brujas o Noche de Difuntos, es de origen celta y se celebra princi-palmente en Estados Unidos, el norte de México y algunas provincias de Canadá, Irlanda y el Reino Unido. En los últimosaños, la celebración tiene también presencia en Estella. El ‘truco o trato’ se pudo oír en la tarde noche del lunes 31 de octu-bre en la calle, en las tiendas y también a través de los porteros automáticos. Por la noche, los bares ofrecieron un ambientefestivo de lo más tétrico. ¿Qué opinan los vecinos sobre Halloween?

ENCUESTAFOTOGRÁFICA I

¿Qué le parece la celebración de Halloween?

t“Me parece una cele-bración artificial quese hace por influenciade la cultura america-na y las superficies co-merciales. Dicho esto,entiendo la ilusión delos críos así que nopodría negarme a dar-les unos caramelos sime los pidieran”.Xabi García López

de Sabando33 años. Pamplona. Informático

t“Aunque los niños sedisfrazan por la tarde,no es una celebraciónmuy importante. Paralos jóvenes sí que meparece una excusapara salir de noche porlos bares”.

Cristina Blázquez Álvarez16 años. Estella

Estudiante

t“Me parece una fiestapara salir por la noche,aunque apenas se dis-frace la gente. Creoque es algo bueno paralos bares. Este año ha-bía mucha gente”.

Carol Jiménez Albéniz15 años. Estella

Estudiante

t“Me parece bien, aun-que es una costumbrede los últimos años.Para los niños es muydivertido y, además, siquieres puede partici-par por la noche en losbares”.

Ruth Ciordia Ruiz27 años. Estella

Operaria

t“Me parece una buenaocasión para salir conlos amigos, solo que lagente no se disfraza.Es lógico teniendo encuenta que nuestrafiesta de disfraces esen carnavales”.

Xabier Garde Murguialday17 años. Estella

Estudiante

t“No me gusta. No esuna celebración nues-tra. Me parece que esun día más de consu-mismo. Deberíamospotenciar nuestrastradiciones antes deimportarlas de fuera”.

Juan Luis MartínezBerrueta

44 años. Bearin. Conductor

Distrito: 01 Sección: 001 Mesa: ALugar: Casa de Cultura “Fray Diego”Titular Presidente ............Los Arcos García, Lourdes1ºSuplente Presidente ......Azcona Suberviola, Marta2ºSuplente Presidente......Cassi Zuazo, IzaskunTitular 1º Vocal ..................Jiménez Muñoz, José Andrés1ºSuplente-1ºVocal ............Achuri Arostegui, Ángel2ºSuplente-1ºVocal ............Alba Ibarra, MaríaTitular 2º Vocal ................Figueroa Gaitón, Beatriz1ºSuplente-2ºVocal ............Garayoa Mugarza, María Teresa2ºSuplente-2ºVocal............García Peral, María Antonia

Distrito: 01 Sección: 001 Mesa: BLugar: Casa de Cultura “Fray Diego”Titular Presidente ............Pérez Iriarte, Esther1ºSuplente Presidente ......Polo Lozano, Mónica2ºSuplente Presidente......Ramiro Salinas, María FelisaTitular 1º Vocal ..................Tuells Saenz, Irene1ºSuplente-1ºVocal ............Urgiles Ortega, Mariana de Jesús2ºSuplente-1ºVocal ............Valencia Albéniz, MartaTitular 2º Vocal ................Urbiola Blanco, Oscar1ºSuplente-2ºVocal ............Urzainqui Domínguez, Jorge2ºSuplente-2ºVocal............Vega Del Campo, María Inés

Distrito: 01 Sección: 002 Mesa: ALugar: Casa de Cultura “Fray Diego”Titular Presidente ............Armañanzas Rivero, Berta1ºSuplente Presidente ......Arza Ortiz, María Isabel2ºSuplente Presidente......Ausejo Marín, Jesús MaríaTitular 1º Vocal ..................Arbizu Soto, María Remedios1ºSuplente-1ºVocal ............Armendáriz Ballarín, Mª Carmen2ºSuplente-1ºVocal ............Arrastia Lizanzu, José LuisTitular 2º Vocal ................Echauri Sarasa, Olga1ºSuplente-2ºVocal ............Echeverría Ganuza, Lucía2ºSuplente-2ºVocal............Elarre Olza, Ramón Julio

Distrito: 01 Sección: 002 Mesa: BLugar: Casa de Cultura “Fray Diego”Titular Presidente ............Guede Garrido, Antonio1ºSuplente Presidente ......Gutiérrez Lerma, Elena2ºSuplente Presidente......Hernández De la Rosa, LeireTitular 1º Vocal ..................Garbayo Sánchez, Javier1ºSuplente-1ºVocal ............García González, Silvia2ºSuplente-1ºVocal ............García Mañeru, José MaríaTitular 2º Vocal ................Mangado Larrainzar, Juan Ángel1ºSuplente-2ºVocal ............Mariscal Chango, Olga Beatriz2ºSuplente-2ºVocal............Martínez Bujanda, Amaia

Distrito: 01 Sección: 002 Mesa: CLugar: Casa de Cultura “Fray Diego”Titular Presidente ............Nieto Molinet, Iosu1ºSuplente Presidente ......Orcaray Ramírez, Jesús María2ºSuplente Presidente......Ortigosa Rada, GorettiTitular 1º Vocal ..................Sanz de Galdeano Delgado, Javier1ºSuplente-1ºVocal ............Sertucha Azcárate, Aitziber2ºSuplente-1ºVocal ............Soravilla Sánchez, VicenteTitular 2º Vocal ................Server Asensi, José Enrique1ºSuplente-2ºVocal ............Soto Utrilla, María Antonia2ºSuplente-2ºVocal............Tardío Méndez, Raquel

Distrito: 02 Sección: 001 Mesa: ALugar: Sede de la Banda de Música (Pza. San Agustín, 5)Titular Presidente ............Frechilla García, María del Mar1ºSuplente Presidente ......García Domeño, María Ángeles2ºSuplente Presidente......Garín Calanda, EgiarteTitular 1º Vocal ..................Abaigar López, José Miguel1ºSuplente-1ºVocal ............Albizu González, Carlos2ºSuplente-1ºVocal ............Antona Antona, DavidTitular 2º Vocal ................Azpilicueta Urra, Miguel Ángel1ºSuplente-2ºVocal ............Benítez Escalona, Javier2ºSuplente-2ºVocal............Borobia Izaguirre, Laura

Distrito: 02 Sección: 001 Mesa: B Lugar: Sede Banda de Música (Plaza San Agustín, 5)Titular Presidente ............Pagola García, Emilia1ºSuplente Presidente ......Pérez Ustarroz, Montserrat2ºSuplente Presidente......Pinillos Sanz, AlejandroTitular 1º Vocal ..................Tabar Tiebas, José1ºSuplente-1ºVocal ............Ugal Amador, Francisco2ºSuplente-1ºVocal ............Urra Urriza, NereaTitular 2º Vocal ................Osés Crehuet, Nayoka1ºSuplente-2ºVocal ............Pacheco Vargas, María Rosa2ºSuplente-2ºVocal............Pérez Zudaire, Adelia María

Distrito: 02 Sección: 002 Mesa: ALugar: Antiguo hospital viejoTitular Presidente ............Carrión Rivera, Verónica Elizabet1ºSuplente Presidente ......Casi Larrión, Nuria2ºSuplente Presidente......Ceniceros Urra, MiguelTitular 1º Vocal ..................Busto Sotil, Santiago1ºSuplente-1ºVocal ............Calero Marroquín, Sergio Alejandro2ºSuplente-1ºVocal ............Carranza Ábrego, María DoloresTitular 2º Vocal ................Echarri Frías, Alberto1ºSuplente-2ºVocal ............Echegaray Bajo, Asier2ºSuplente-2ºVocal............Echeverría Gastón, Jesús María

Distrito: 02 Sección: 002 Mesa: BLugar: Antiguo hospital viejoTitular Presidente ............Martínez Viadas, Ricardo1ºSuplente Presidente ......Maya Iñíguez, Marta2ºSuplente Presidente......Mendiri García, GuillermoTitular 1º Vocal ..................García Echeverría, Anastasia1ºSuplente-1ºVocal ............García Montes, Enrique2ºSuplente-1ºVocal ............Garín, Henao, IruneTitular 2º Vocal ................Jiménez De la Cruz, Lucía1ºSuplente-2ºVocal ............Jiménez Jiménez, Mikel2ºSuplente-2ºVocal............Jiménez Sanchís, Javier

Distrito: 02 Sección: 002 Mesa: CLugar: Antiguo hospital viejoTitular Presidente ............Pareja Cortejosa, Fátima Amaia1ºSuplente Presidente ......Paton Selas, Ana Isabel2ºSuplente Presidente......Pérez Fernández, María DoloresTitular 1º Vocal ..................Rubio Jiménez, Aroa1ºSuplente-1ºVocal ............Ruiz Ruiz, Jesús2ºSuplente-1ºVocal ............Salsamendi Ansola, María LuisaTitular 2º Vocal ................Saenz Salsamendi, Iñaki1ºSuplente-2ºVocal ............Salsamendi Rozas, Amaia2ºSuplente-2ºVocal............Sánchez Garrido, Fco. Antonio

Distrito: 02 Sección: 003 Mesa: ALugar: Colegio Santa AnaTitular Presidente ............Garagarza Domínguez, Fernando Juan1ºSuplente Presidente ......García Lorite, Quiteria Eva2ºSuplente Presidente......Garnacho Ibarzabal, Mª LourdesTitular 1º Vocal ..................Francisco Bárcenas, Lorena1ºSuplente-1ºVocal ............Ganuza Rosquil, Arturo2ºSuplente-1ºVocal ............García Lorite, María AntoniaTitular 2º Vocal ................García Galdeano, Roberto1ºSuplente-2ºVocal ............García San Martín, Garbiñe2ºSuplente-2ºVocal............Gil Arriaga, María Antonia

Distrito: 02 Sección: 003 Mesa: BLugar: Colegio Santa AnaTitular Presidente ............Lana Vegas, Carlos1ºSuplente Presidente ......Larumbe Rada, Miren Babesne2ºSuplente Presidente......López Borobia, Ana IsabelTitular 1º Vocal ..................Macías Molina, Edgar Leonardo1ºSuplente-1ºVocal ............Marcos Estrada, José Miguel2ºSuplente-1ºVocal ............Masa Echarri, Francisco JavierTitular 2º Vocal ................Villalón De Hernández, Mª Lorena1ºSuplente-2ºVocal ............Zudaire Azpilicueta, Eduardo2ºSuplente-2ºVocal............Sancho Sánchez, Jesús

Elegidos por sorteo los miembros de las mesas

electorales en EstellaEL DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE, LOS VECINOS DE LA CIUDAD DEL EGA PODRÁN ELEGIR

A SUS REPRESENTANTES EN LAS ELECCIONES GENERALES

CALLE MAYOR 472

16

COMICIOS

Distrito: 02 Sección: 004 Mesa: ALugar: Lizarra IkastolaTitular Presidente ............Echávarri Beloqui, Iñigo1ºSuplente Presidente ......Echeverría Antonio, María Jesús2ºSuplente Presidente......Echeverría Quiroga, AsierTitular 1º Vocal ..................Echeverría Ayerra, Josune1ºSuplente-1ºVocal ............Echeverría Roca, Diego2ºSuplente-1ºVocal ............Egurza Andueza, María JesúsTitular 2º Vocal ................Díaz de Cerio Echarri, David1ºSuplente-2ºVocal ............Doncel González, Enrique2ºSuplente-2ºVocal............Echarri Millán, Raquel

Distrito: 02 Sección: 004 Mesa: BLugar: Lizarra IkastolaTitular Presidente ............Lacalle Echarri, José Luis1ºSuplente Presidente ......Lana Romero, Francisco2ºSuplente Presidente......Lardies Sánchez, Luis IgnacioTitular 1º Vocal ..................Isaba Lira, María Aránzazu1ºSuplente-1ºVocal ............Jaurrieta Ibar, José2ºSuplente-1ºVocal ............Jiménez Goñi, AmparoTitular 2º Vocal ................Gómez de Segura Lacalle, Borja1ºSuplente-2ºVocal ............González Ojeda, María del Puy2ºSuplente-2ºVocal............Goñi López, Iñaki

Distrito: 02 Sección: 004 Mesa: CLugar: Lizarra IkastolaTitular Presidente ............Suberviola Martínez, Roberto1ºSuplente Presidente ......Tobar Puente, José Luis2ºSuplente Presidente......Tristán Marquinez, IratxeTitular 1º Vocal ..................Rodríguez Cuevas, Clara María1ºSuplente-1ºVocal ............Romero Ayucar, María Puy2ºSuplente-1ºVocal ............Ros Valerdi, José IgnacioTitular 2º Vocal ................Usme Gómez, Mª de los Ángeles1ºSuplente-2ºVocal ............Velasco Arróniz, Mª Montserrat2ºSuplente-2ºVocal............Vera Álvarez, Nuria

Distrito: 02 Sección: 005 Mesa: ALugar: Lizarra IkastolaTitular Presidente ............Irisarri Landa, Mikel1ºSuplente Presidente ......Jiménez Amador, María Pilar2ºSuplente Presidente......Jordana Leza, AndrésTitular 1º Vocal ..................Jiménez Echeverría, Natalia1ºSuplente-1ºVocal ............Jordana Leza, Nerea2ºSuplente-1ºVocal ............Abascal Villareal, María IsabelTitular 2º Vocal ................Azcona Ochoa, Inmaculada1ºSuplente-2ºVocal ............Barbarin Alonso, Andrea2ºSuplente-2ºVocal............Barrilero Ramos, Félix

Distrito: 02 Sección: 005 Mesa: BLugar: Lizarra IkastolaTitular Presidente ............Salinas Plaza, Sandra1ºSuplente Presidente ......San Martín Fernández, Carlos2ºSuplente Presidente......Sánchez Venteo, Juan FranciscoTitular 1º Vocal ..................Sengariz García, Aurelia1ºSuplente-1ºVocal ............Sotés Muguerza, María Teresa2ºSuplente-1ºVocal ............Torres Armañanzas, FernandoTitular 2º Vocal ................Luna Mtnez. de Apellaniz, F.Javier1ºSuplente-2ºVocal ............Marcos García, María Pilar2ºSuplente-2ºVocal............Martínez Martínez, Mª del Puy

Distrito: 02 Sección: 006 Mesa: ALugar: Colegio Santa AnaTitular Presidente ............Beruete Sarasqueta, María Puy1ºSuplente Presidente ......Caballero Aramendía, Mª del Puy2ºSuplente Presidente......Campón De Luis, MercedesTitular 1º Vocal ..................Casadamón Ganuza, Daniel1ºSuplente-1ºVocal ............Castellano Capera, Elizabeth2ºSuplente-1ºVocal ............Chasco Ortigosa, Adolfo BenitoTitular 2º Vocal ................Casadamón Ganuza, Miguel1ºSuplente-2ºVocal ............Del Castillo Echepare, Mª Rosario2ºSuplente-2ºVocal............Chasco Urabayen, Blanca

Distrito: 02 Sección: 006 Mesa: BLugar: Colegio Santa AnaTitular Presidente ............Iriarte Amatrian, Ana1ºSuplente Presidente ......Izal Rodríguez, María Victoria2ºSuplente Presidente......Jiménez Sánchez, JuanTitular 1º Vocal ..................Jiménez Herce, Leyre1ºSuplente-1ºVocal ............Labayru Urrutia, Carmelo2ºSuplente-1ºVocal ............Lana Biurrun, LorenaTitular 2º Vocal ................López de G. Illanes, Asier1ºSuplente-2ºVocal ............De Luis Armendáriz, Asier2ºSuplente-2ºVocal............Luquin Etayo, Raúl

Distrito: 02 Sección: 006 Mesa: CLugar: Colegio Santa AnaTitular Presidente ............Sainz Murieta Gª Eulate, José Mª1ºSuplente Presidente ......Salvatierra Gorriti, José Javier2ºSuplente Presidente......Sánchez Arbizu, EdurneTitular 1º Vocal ..................Sánchez Bacaicoa, Alberto1ºSuplente-1ºVocal ............Sánchez Salsamendi, José Fco.2ºSuplente-1ºVocal ............Santesteban Silanes, Mª CristinaTitular 2º Vocal ................Tellería Álvarez de Eulate, Maite1ºSuplente-2ºVocal ............Soto Escudero, Gonzalo2ºSuplente-2ºVocal............Ugarte Monreal, Laura

Distrito: 02 Sección: 007 Mesa: ALugar: Casa de la JuventudTitular Presidente ............Arzoz Barandalla, Miguel Cruz1ºSuplente Presidente ......Ayucar Lizuain, Yasira2ºSuplente Presidente......Azcona Uriondo, EdurneTitular 1º Vocal ..................De la Cruz Haro, Rosa del Pilar1ºSuplente-1ºVocal ............Diez Beregaña, Javier2ºSuplente-1ºVocal ............Azpilicueta Andorena, SandraTitular 2º Vocal ................Galar Yaniz, José María1ºSuplente-2ºVocal ............Garagarza Haro, Carlos2ºSuplente-2ºVocal............García Piérola, José Ignacio

Distrito: 02 Sección: 007 Mesa: BLugar: Casa de la JuventudTitular Presidente ............López de G. Gulina, Aintzane1ºSuplente Presidente ......Maeztu Arbeo, Raquel2ºSuplente Presidente......Martínez Salvatierra, Julián Fco.Titular 1º Vocal ..................Martínez Sánchez, Araitz1ºSuplente-1ºVocal ............Maza Tacuri, Juan Pablo2ºSuplente-1ºVocal ............De Miguel Sánchez, MaiteTitular 2º Vocal ................López Saavedra, José Ignacio1ºSuplente-2ºVocal ............López de G. Sánchez, José2ºSuplente-2ºVocal............Manso Perú, Eva María

Distrito: 03 Sección: 001 Mesa: ALugar: Polideportivo municipalTitular Presidente ............Díaz Muneta, Iosu1ºSuplente Presidente ......Domblás Salanueva, Amaya2ºSuplente Presidente......Echávarri Lizasoain, Juana MªTitular 1º Vocal ..................González Echeverría, Luis Román1ºSuplente-1ºVocal ............Gorosquieta Azqueta, MªJosé2ºSuplente-1ºVocal ............Gutiérrez Alén, DanielTitular 2º Vocal ................Erdozain Vidal, Javier1ºSuplente-2ºVocal ............Andueza Arizaleta, María Reyes2ºSuplente-2ºVocal............Aramendía Camprubi, Josep

Distrito: 03 Sección: 001 Mesa: BLugar: Polideportivo municipalTitular Presidente ............Valdés Arpa, María Mar1ºSuplente Presidente ......Vergara Iturmendi, Daniel2ºSuplente Presidente......Vilariño Ariz, María del PilarTitular 1º Vocal ..................Zaratiegui Burgos, Mª Cristina1ºSuplente-1ºVocal ............Zuza Arbeloa, Alicia Beatriz2ºSuplente-1ºVocal ............Jimeno Arza, José ManuelTitular 2º Vocal ................Lara Sanz, Cristina1ºSuplente-2ºVocal ............Latasa Laño, Itxaso2ºSuplente-2ºVocal............Legaria Pascual, Oscar

Aleatoriamente, un ordenador del edificioconsistorial de Estella elegía los nombresde los vecinos que presidirán las mesas

electorales el domingo 20 de noviembre con moti-vo de las elecciones generales. Se elige a un titularpresidente, a un titular primer vocal y a un titularsegundo vocal, con sus dos respectivos suple-mentes. Los nombres son los siguientes.


comicios

17

CALLE MAYOR 472

18

F rancisco Marco se suma a la lista de Triunfadores de la Feria en la octavaedición. El premio que entrega cada año el club taurino de Estella quisoreconocer este año la labor realizada por el diestro estellés durante la corri-

da del lunes de fiestas. Marco cortaba cuatro orejas y dos rabos. Su actuación lehacían merecedor del premio que ya tienen en su haber otras figuras del toreocomo Pablo Hermoso de Mendoza, Serafín Marín, Manuel Díaz ‘El Cordobés’,Jesús Manuel ‘El Cid’ y Salvador Cortés.

La celebración el jueves 27 comenzaba en el ayuntamiento de la ciudad con un reci-bimiento por parte de la alcaldesa de Estella, Begoña Ganuza, y varios concejales,María José Irigoyen, Jesús Mari Chasco, Ricardo Gómez de Segura y María Unzué. Laprimer edil hacía entrega al diestro de un llavero con el escudo de Estella, un librosobre la ciudad y un pañuelico rojo de fiestas.

Francisco Marco recogió el VIII ‘Triunfador de la Feria’EL DIESTRO ESTELLÉS CORTÓ CUATRO OREJAS Y DOS RABOS DURANTE LA CORRIDA DEL LUNES DE FIESTAS

PUEBLO. IRUÑELA (VALLE DE YERRI)

20EXPOSICIÓN EN TORRALBA

27SUBIDA A LOS CASTILLOS

23

Foto de grupo del torero con organizadores, representantes municipales, familiares y amigos.

premio


19

Desde el ayuntamiento, Francisco Marcose dirigía al restaurante asador Astarriaga,patrocinador del premio. Allí fue recibidopor Jesús Astarriaga. En primer lugar, elhostelero quiso tener un detalle con la pri-mer edil y la teniente de alcalde y les entre-gó sendos ramos de flores, antesala de lagran entrega de la tarde. El director dePunto Radio, Alberto Araiz, presentó alhomenajeado e hizo un repaso a los éxitosde los diferentes profesionales que salieron ala plaza durante la Feria de Estella en agos-to. En total se cortaron 28 orejas (ochosimuladas en la becerrada popular) y tresrabos, dos para Francisco Marco.

Manuel Carretero, presidente del clubtaurino de Estella –este año en su 50 ani-versario-, hacía entrega al diestro del trofeo,un prisma de cristal con una cabeza de torograbada. Jesús Astarriaga entregaba tam-bién al torero una pequeña imagen de la Vir-gen del Puy que el diestro podría incorporara su capilla. Francisco Marco se mostrabamuy agradecido. “Todo reconocimiento paraun torero es muy importante pero lo es

mucho más cuando procede de tu pueblo yde tu gente. Llevo a Estella en el corazón yeste trofeo ocupará el mejor lugar de micasa”, decía.

Darlo todo Francisco Marco, quien sufrió una cogi-

da la tarde del lunes en Estella y entrabados veces en la enfermería, respondíasobre el incidente y sobre el riesgo de la‘puerta gayola’. “El toreo es esto y cuandobrota así, uno se deja llevar. Me dejé llevardemasiado, pero hay momentos en queuno quiere expresar lo que siente. El pri-mer toro lo disfruté, fue pensado, sereno,pero en el segundo decidí dar el todo porel todo”, explicaba.

El torero se acercaba hasta Estella pro-cedente de Salamanca. Entre sus próxi-mas citas están Burdeos, México endiciembre y el retorno a San Felipe, enVenezuela, donde en mayo fue tambiéntriunfador de la feria. Un aperitivo en elrestaurante permitía la conversación conel diestro de los asistentes al acto. •

LOS GALARDONADOS

Pablo Hermoso de Mendoza. Triunfa-dor de la Feria 2004, 2009 y 2010Serafín Marín. Triunfador de la Feria2005Manuel Díaz ‘El Cordobés’. Triunfadorde la Feria 2006Jesús Manuel ‘El Cid’. Triunfador de laFeria 2007Salvador Cortés. Triunfador de la Feria2008Francisco Marco. Triunfador de la Fe-ria 2011

DATOS

El presidente del club taurino, Manuel Carretero, entregó el trofeo.Marco junto con su pareja.

Marco toreó en Estella el lunes de fiestas.

CALLE MAYOR 472

20

SOBRE UNA PEÑA SE ALZA LA PEQUEÑA LOCALIDAD AL NORTE DEL VALLE DE YERRI

IRUÑELA. Un concejo rodeado de encinas

PUEBLO A PUEBLO IRUÑELA

mente las 150 personas”. También en vera-no, una casa de Iruñela acoge grupos dejóvenes siguiendo el testigo de las antiguascolonias que hace unos años se acercabanhasta la localidad desde San Sebastián.

CATEGORÍA HISTÓRICA. Lugar .

CATEGORÍA ADMINISTRATIVA. Con-cejo del valle de Yerri.

PARTIDO JUDICIAL. Estella.

MERINDAD. Estella.

COMARCA. Valle de Yerri.

POBLACIÓN. En 1986, 41 habitantesde hecho y 41 de derecho. En la ac-tualidad, 50 personas de hecho.

DISTANCIAS. 44 km a Pamplona, 10a Estella.

COMUNICACIONES. Carretera localque enlaza con la comarcal NA-120,Estella-Beasáin, a 1 km aproximada-mente.

GEOGRAFÍA. El término limita al Ncon Lezáun, al S con Arizala, al E conAzcona y al O con Ibiricu.

ASÍ ESIRUÑELA

Vecinos de la localidad.

S obre una peña, entre elbarranco de Erendazu y unpequeño afluente del río Iran-

zu, rodeado de encinas, se ubica Iruñe-la. El concejo situado al norte del vallede Yerri tiene como principales atracti-vos la iglesia parroquial de San JuanEvangelista, un crucero del siglo XVIque recibe al visitante antes de llegaral núcleo urbano y unas amplias vistasdel valle desde los puntos más altos dela localidad.

Iruñela ha cambiado recientemente sucondición de concejo abierto al superar loscien habitantes empadronados, aunquedurante los meses de invierno desciende lapoblación hasta la mitad. Explica el presi-dente del Concejo, José Luis Sola, que la vidacambia notablemente en el pueblo de unaestación a otra. “Durante el invierno la gentevive fuera, pero es con el buen tiempo, a par-tir de mayo, cuando regresan los hijos delpueblo y cuando la población alcanza fácil-


21

Iruñela

Entre los vecinos del Concejo, catorcemenores de dieciocho años rejuvenecen lamedia de edad en la población. Los servicios,desde la educación hasta las compras y elocio se encuentran en Estella, a tan sóloocho kilómetros de distancia. Iruñela ofrecetranquilidad, aire puro y bellas vistas. “Esfácil vivir en el pueblo, por el sosiego, la cali-dad de vida y el hecho de no tener proble-mas para aparcar vale mucho”, añade elrepresentante concejil.

La buena relación entre los vecinos se poneen evidencia en el bar-sociedad, donde se reú-nen sobre todo durante el fin de semana. Tam-bién el auzolan muestra el cariño de los >

La iglesia de San Juan Evangelista. Arco de piedra.

Lavadero del pueblo. Una de las casas blasonadas.

CALLE MAYOR 472

22

Iruñela

ARQUITECTURA CIVIL. Crucero de piedra, del últi-mo tercio del siglo XVI. Presenta toscos caracteresde comienzo del romanismo. En el núcleo urbanodestaca un lavadero, restaurado. Junto a la iglesiaparroquial está el lavadero viejo, una fuente quesurge de las peñas. Destacan una casa del sigloXVIII blasonada que se encuentra detrás de la igle-

sia, así como otra mansión señorial de hacia 1600con hermoso portalón descentrado de medio punto. ARQUITECTURA RELIGIOSA. Iglesia de San JuanEvangelista. Iglesia medieval protogótica, de princi-pios del siglo XIII. Su sencilla portada y su torredestacan en el conjunto. Son fabulosas las vistasque se observan desde este punto tan singular.

vecinos por su pueblo. Una ordenanza anti-gua, todavía vigente en el Concejo, dictami-na que cada familia realice dos auzolanesal año. “Si los vecinos no quieren o no pue-den trabajar, entonces pagan las obras, quebien las contratan ellos o hace las gestionesel Concejo. El auzolan es la única maneraque tienen estos pueblos para mantenerseen un estado aceptable. En los pueblos sur-gen mil cosas y algunas hay que solucio-narlas al momento”.

Mejoras en la localidad Los planes trienales de infraestructuras

del departamento de Administración Localpermiten a los pueblos pequeños satisfacersus grandes necesidades. En los últimosaños, Iruñela ha renovado sus redes, se hanpavimentado varias calles, se ha construidoun depósito para el agua y se ha arreglado el

acceso al cementerio. Con los fondos del PlanZapatero, el pueblo arregló la pared de fron-tón y colocó una malla en un costado paraevitar que las pelotas se colaran en la piezacolindante.

Otras son las necesidades que tiene lalocalidad actualmente, según apuntó el presi-dente. Se trata de la pavimentación de algu-na otra calle aún sin asfaltar y la construc-ción de un local social multiusos. “Hemossolicitado subvención en cuatro ocasiones,pero no nos han concedido. El pueblo necesi-ta un local adecuado para las reuniones delConcejo, para utilizarlo como almacén y parainstalar una sociedad en condiciones dondese puedan realizar múltiples actividades”.

Iruñela celebra sus fiestas patronales el ter-cer fin de semana de julio. La actividad eco-nómica de la población es agropecuaria, de lamano de dos agricultores y ganaderos. •

Qué visitar

LA PRINCIPAL NECESIDAD DEL

CONCEJO ESUN EDIFICIO

DESTINADO A USOSMÚLTIPLES

Una de las casas junto a la carretera. El crucero de piedra, del siglo XVI,

a la entrada del pueblo. Fuente antigua. Data de 1989.


23

U na soleada mañana del domin-go día 30 acompañó a unas100 personas en la subida a la

cruz de los castillos. La actividad, orga-nizada desde la Fundación Irujo Etxea,en colaboración de otros colectivos,recordaba a los defensores del castillo el30 de octubre de 1512. “Intentamosrecuperar la memoria histórica de Nava-rra. Hay elementos que se deben recor-dar y conmemorar, como el 30 de octu-bre de 1512, cuando se rinde el castillo.Estamos ante un hecho de vital impor-tancia, cuando Navarra fue Reino, tuvosu estado y fue un pueblo libre”, decía elpresidente Koldo Viñuales en una ruedade prensa previa a la celebración.

La cita comenzaba a las diez y media dela mañana, cuando el grupo se reunía en laplaza Santiago. Desde aquí, acompañadospor el sonido de la txalaparta y la txikitixa,los participantes recorrieron el centro deEstella hasta la zona de los castillos. Ya enla cima, junto a la cruz, se entonó unaurresku, se leyeron sendos comunicados de

COLECTIVOS

Subida al castillo en recuerdo de 1512 EN TORNO A UN CENTENAR DE PERSONAS PARTICIPARON EN LA ACTIVIDAD CONMEMORATIVA ORGANIZADA POR LA FUNDACIÓN IRUJO ETXEA

Participantes en la subida, junto a la cruz de los castillos.

HOMENAJE AL MARISCAL PEDRO I24 de noviembre. Próxima cita.

Homenaje floral al mariscal Pedro I deNavarra, ante el Palacio de los Reyesde Navarra.

DATOS

recuerdo, en castellano y euskera, y se hicie-ron varios cantos.

Noviembre es un mes clave en la activi-dad de Irujo Etxea. Ya está en marcha elciclo de los ‘Noviembres culturales’. El 28de octubre abría el programa el historiadorToño Ros, con la conferencia ‘La resistenciade Estella a la conquista en 1512’; el vier-nes 4, le llega el turno a la conferencia ‘Bea-monteses y Agramonteses, una fracturafatal’, a cargo del también historiador Jose-ba Asirón. Cierra el programa ‘La memoriaque no pudieron destruir: Amaiur’, conPatxi Abasolo López. Todas las conferen-cias son a las ocho de la tarde en la casa decultura Fray Diego de Estella. •

BREVE I

Las calles de Estella acogieron elpasado 9 de octubre, de 9.00 a14.00 horas, el I Rally Fotolizarra,en el que participaron 57 perso-nas. El concurso consistía enfotografiar siete puntos de Estellagracias a unas pistas dadas por laorganización. De los 57 partici-pantes, 31 optaron al premio a lamejor serie de fotografías y todosal premio a la mejor fotografía encada una de las categorías. Entotal fueron 430 las fotos someti-das al jurado formado por profe-sionales. El premio a la mejor serie recayóen Manuel Hurtado, y los premiosa las mejores fotos en las ochocategorías fueron para SergioCasi, José Ángel Garbayo, Caroli-na Esteban, Luis Barber, LuzMartínez, Manuel Hurtado e IvánMartínez. Javier Martín Soto, de12 años, se llevó el premio sub 23.Los premios consistían en mate-rial fotográfico. La entrega serealizará con la inauguración deuna exposición del rally el 4 denoviembre.

Fallado el I Rally de Fotolizarra

CALLE MAYOR 472

26

NOTICIAS

FOTONOTICIA I o1 de noviembre de 2011 BREVE I

19 NOVIEMBRE. Abárzuza. ‘Jumping Clay’. Tallerde plastilina especial. 17.30 enAnberria.

26 NOVIEMBRE. Arizala. Taller de txalaparta(mayores de 8 años), trabajosmanuales y plástica para los máspequeños. 17.00 horas, en el cen-tro cívico Montalbán.

4 DICIEMBRE. Lezáun. Globoflexia. 17.00 h. en la ludote-ca. Fiestas de Lezaun.

10 DICIEMBRE. Muez. Cuentacuentos ‘Kamishibai’, téc-nicas especiales japonesas. 18:00sala multiusos del Ayuntamiento.

17 DICIEMBRE. Salinas de Oro. Marionetas y cho-colatada. 18.00 horas en la ludo-teca. Salinas de Oro.

27 DICIEMBRE. Oteiza. Taller de circo. Idóneopara mezclar diferentes edades.17.00 h. en la Casa de Cultura.Semana cultural.

28 DICIEMBRE. Villatuerta. Taller de circo. Idóneopara mezclar diferentes edades.17:00 h. en la Cámara Agraria.Semana cultural.

Ciclo cultural de la Mancomunidad de Iranzu

La pequeña localidad de Echávarri (valle de Allín) celebró un año mássu tradicional castañada el pasado sábado 29 de octubre. La sociedad‘Larraiza’ y la cuadrilla montañera local ‘Etxabarriko Mendizale Lagun-taldea’, así como otras personas vinculadas al concejo, unieron esfuer-zos para dinamizar la vida de sus habitantes durante todo el día. Por lamañana se desarrolló el III Rally Fotográfico de la localidad. Una comi-da, con marisco y paella como protagonistas, dio paso a las actividadesvespertinas. El pueblo recordaba, de la mano de las mujeres, la tradi-ción de la matanza del cerdo. Sobre este tema, se proyectó el docu-mental ‘De tripas corazón’, realizado por Ricardo Galdeano y JoséRamón Osés en la localidad con testimonios de los vecinos. Al atarde-cer, llegó el momento de las castañas, acompañadas de la degustaciónde morcillas y longanizas elaboradas para la ocasión. Un buen final defiesta en Echávarri.

Día de la Castaña en Echávarri

EXPOSICIÓN


27

L a localidad de Torralba del Ríobrinda a sus vecinos la oportu-nidad de visitar la exposición

‘Trajes de ceremonia del siglo XX’. Lamuestra se compone de diferentes pren-das de vestir y accesorios relacionadoscon los acontecimientos sociales de dis-tinta índole desde 1902, el artículo másantiguo, hasta 1996, el más actual. Laexposición ha contado con muchaafluencia durante el puente de Todos losSantos, cuando la localidad recibe lavisita de vecinos.

El recorrido de la exposición traza elciclo vital tradicional desde la boda hastael duelo o el luto, pasando por la materni-dad, el bautizo, la Primera Comunión y lasvestimentas y accesorios para acudir a laEucaristía. La muestra recogía tambiénartículos de lencería de las primeras déca-das del siglo XX, con sostenes hechos amano, pololos y las antiguas revistas demoda, llamadas figurines. De 1903 data lamás antigua presente en la colección.

La Asociación de Mujeres ‘Peñablanca’,organizadora de la actividad, agradece lacolaboración del Instituto Navarro deIgualdad y a todas las personas que hancedido trajes y artículos diversos para dotarde contenido a la exposición, entre ellas, aMari Feli y Pili Harina, de Viana, por susmaniquíes y antigüedades. •

Un repaso a los trajesde ceremonia del siglo XX en Torralba del Río LA ASOCIACIÓN DE MUJERES ‘PEÑABLANCA’ ORGANIZA LA MUESTRA CON ARTÍCULOS DIVERSOS RELACIONADOS CON LAS BODAS, LOS BAUTIZOS, LA PRIMERA COMUNIÓN O EL LUTO

Numeroso público visitó la exposición en Torralba durante el puente de Todos los Santos.

CALLE MAYOR 472

28

NUEVAS PISTAS DEARDANTZE

29ÁREA 99 PIERDEEN LA COPA DELREY

33PRESENTACIÓNDEL ONDALÁN

30

El derby de Tierra Estellaacaba en tablasLA AFICIÓN DE MERKATONDOA DESPIDIÓ A JAVIER ZABALETA QUE DEJA EL FÚTBOL EN ACTIVO

BÁDMINTON I

En vísperas del puente de Todos los San-tos, el polideportivo Tierra Estella-Liza-rrerria acogió la XV Edición del ‘TrofeoFederación’ de bádminton categoríaabsoluta, puntuable para el rankingnacional. Cerca de 80 jugadores de todoel territorio nacional acudieron parademostrar una temporada más queestán preparados para clasificarse parael nacional. En todas las modalidades hubo presen-cia de jugadores estelleses, aunque losresultados finales llegaron de manos deNelly Iriberri en individual femenino, que

venció en dos sets a la jugadora del PaísVasco C. Azurmendi. En dobles femeninose escapó el oro. Edurne Echarri-Patri-cia Pérez, que ya habían vencido en lafase de grupos por un resultado holgado,se desconcentraron en los últimosmomentos del partido y perdieron en lafinal en tres sets muy ajustados. Sub-campeonato para las estellesas que lassitúa en buena posición en el rankinggeneral. La próxima cita de jugadoresdel C.B. Estella será en la prueba sub13-sub 17 en Vegadeo (Asturias) el 12 y13 de noviembre.

Pódium para Iriberri y Pérez-Echarri en el ‘Trofeo Federación’ absoluto de Estella

E l Izarra no pudo en el derby con el Idoya. Los de Este-lla parecen estar abonados al empate cuando los deOteiza visitan Merkatondoa aunque, en esta ocasión,

los capitaneados por Eneko Viana brillaron más quenunca gracias al gol que marcó este en el minuto80 de partido. Hasta entonces, no hubo muchaemoción, pero el pulso de los 600 aficionadosque se dieron cita en Estella aumentó en larecta final del partido.

El Izarra salió al campo bien plantado, segu-ro de sí mismo y achuchando la puerta visitanteconstantemente, aunque con una clara ausenciade puntería. Por su parte, el Idoya, obvió el tratode favorito de su rival y aguantó muy bien físicamen-te. Plantó caro a los locales y en el minuto 80, a través deun excelente Eneko Viana conseguía ventaja en el marcador.

Los locales despertaron y reaccionaron en los últimos diez minu-tos del encuentro. Tras el gol del Idoya, y tan sólo cinco minutos

después, el Izarra presionó y dio lo mejor de sí consiguiendo llegaral empate que materializó Palacios.

Con los nervios a flor de piel, dentro y fuera del campo, en el últi-mo segundo de partido Viana intentaba sorprender a

Valencia, adelantado, con un disparo desde casi elmedio del campo. La afición mantuvo la respira-

ción, pero finalmente el guardamete local consi-guió despejar el tiro.

Tarde de reconocimientosLa emoción estuvo presente en Merkatondoa

durante todo el encuentro. El minuto inicial sevivió en silencio por Santiago Astarriaga, ex del

Izarra, recientemente fallecido. Más emoción, espe-cialmente para Javier Zabaleta tuvo el minuto 21,

cuando se despidió del terreno de juego, ante una granovación de los más de 600 aficionados. El delantero del Izarra dejael fútbol en activo, casi de manera obligada por sus problemas enlas rodillas. •

Edurne Echarri y Patricia Pérez, subcampeonas de dobles femenino.


S.D. ITXAKO

29

A sfi Itxako sigue manteniendola magnífica racha de la tem-porada y se consolida en el

liderato de la División de Honor tras lavictoria el miércoles 3 de noviembreante el Castro Urdiales por 23-33. Comose esperaba, no fue un triunfo sencillo;pero las de Ambros Martín apretaron losdientes sabiendo que están llegando a laparte final de este maratoniano primertramo de temporada, en el que el lidera-to sigue siendo cosa de dos: Asfi Itxakoy Sagunto. La pelea deportiva por ocu-par lo más alto de la tabla se mantendráhasta la próxima semana cuando seenfrentarán ambos rivales en el Lizarre-rria de Estella.

El partido de las de Ambros adquirió unatónica ascendente. La primera parte estuvobastante igualada, con una buena actuacióndel conjunto local, muy motivado, en el quenuestras jugadoras no supieron entrar bienen el encuentro, pero, poco a poco, fuerontomando diferencias en el marcador y en eldescanso ya vencían por 12-15.

El rendimiento del equipo mejoró ostensi-blemente durante la segunda parte, mientrasque las locales no fueron capaces de aguantarel ritmo de la primera mitad. De ese modo, elhueco en el electrónico se abría cada vez más,hasta que al final del partido se llegó al 23-33definitivo. Las máximas anotadoras de AsfiItxako fueron: Barbosa (6), Pena (5), Alonso yMartín (4), Fachinello, Egozkue y Zalai (3),Pinedo y Zebic (2) y Barnó (1).

El liderato en juegoEl triunfo ante el Castro Urdiales permite

seguir en la pelea por la liga a Asfi Itxako

con Sagunto. Ambos conjuntos protagoni-zarán un apasionante encuentro el miérco-les, 9 de noviembre, en el Lizarrerria a las18.00 horas.

Valencianas y navarras pondrán en juegoel primer puesto liguero en una semana enla que los dos equipos tendrán compromi-sos europeos.

Asfi Itxako recibe a Dinamo este sábado5 de noviembre y Sagunto juega Recopacontra un equipo bielorruso. •

R J.A. PASTORS.D. ITXAKO

Asfi Itxako mantiene el ritmoen Castro UrdialesEL ENCUENTRO FRENTE AL SAGUNTO, EL PRÓXIMO 9 DE NOVIEMBRE,DETERMINARÁ EL LIDERATO

BREVE I

Las dos nuevas pistas cubiertas de pádel del PolideportivoArdantze están a pleno rendimiento desde el 24 de octubre trasconcluir las obras de construcción. Financiadas por Hydra Ges-tión, se suman a otras dos pistas cubiertas y una quinta al airelibre, para dar respuesta a la creciente demanda en Tierra Estellapor la práctica de este deporte. La acogida está siendo muy satis-factoria ya que más de 500 personas juegan a pádel semanalmen-te. “Las nuevas pistas de pádel son una apuesta de mejora conti-nua de Hydra-Gestión y el Ayuntamiento de Ayegui por satisfacerplenamente las necesidades de los usuarios de nuestras instala-ciones”, indicó Ander Martínez, gerente de Ardantze. Además,para una mayor comodidad, los interesados pueden reservar sucancha a través de la web www.ardantze.com.

En marcha las nuevas pistas de pádel del Polideportivo Ardantze

CALLE MAYOR 472

30

C.D. ONDALÁN

O cho son las plantillas que integran el C.D. Ondalán. Un total de 126 jugadores nutren al recién ascendidoRegional Preferente y a las siete plantillas de la escuela de fútbol del club –Infantil A, Infantil B, AlevínA, Benjamín A, Benjamín B, Prebenjamín 2 años y Prebenjamín 1 año. Todos ellos, junto con sus 18

entrenadores, se presentaron ante la afición el sábado 15 de octubre en un acto que fue una auténtica fiesta.

126 jugadores integran el club de fútbol de VillatuertaEL 15 DE OCTUBRE SE PRESENTÓ AL RECIÉN ASCENDIDO REGIONAL PREFERENTE Y A LOS SIETE EQUIPOS DE LA ESCUELA

REGIONAL PREFERENTE INFANTIL A


C.D. Ondalán

31

INFANTIL B

BENJAMÍN A

PRE-BENJAMÍN 2 AÑOS

ALEVÍN

BENJAMÍN B

PRE-BENJAMÍN 1 AÑO

CALLE MAYOR 472

32

CAMPEONATO SOCIAL DE FÚTBOL SALA

Las mayoresgoleadas de la jornada

EQUIPO Jug. Gan. Emp. Per. Pt.Peluquería Coquette 6 5 1 0 16Generación 78 6 5 0 1 15Cocinas V. Urriza 6 4 1 1 13Carrocerías Sánchez 6 3 2 1 11Vakyvalta Gatxuzza 6 3 0 3 9Carpintería Luquin 6 3 0 3 9Bar Izarra 6 3 0 3 9Bar Rest. El Volante 6 2 1 3 7Camping Aritzaleku 6 2 0 4 6Cosmik-Bar Estación 6 1 0 5 3Estación Serv. Vélaz 6 1 0 5 3Camping Acedo 6 1 1 4 -2*

* por sanción

primeraEQUIPO Jug. Gan. Emp. Per. Pt.Ingered Impl. y Pr 6 4 1 1 13Seguros de Luis Axa 6 4 1 1 13Regaliz 6 4 0 2 12Venta Larrión 6 3 2 1 11Talleres Guro 6 3 1 2 10Bar Astarriaga 6 3 0 3 9Pel Cactus-Solanes 6 2 2 2 8Viajes Bidasoa 6 2 2 2 8GEEA Geólogos 6 2 1 3 7Kesma Electricidad 6 2 1 3 7Haizea 6 1 0 5 3Constr. V. Garín 6 0 1 5 1

segundaEQUIPO Jug. Gan. Emp. Per. Pt.Barnizados Berrueta 6 5 1 0 16Inf. Los Llanos 6 5 0 1 15Izarstor-No T Cortes 6 5 0 1 15Bar Rest. Casa Tere 6 4 0 2 12Gráficas Lizarra 6 3 1 2 10Navarro 6 3 1 2 10Grúas Zuasti 6 3 0 3 9Olarte Iluminación 6 2 1 3 7Katxetas Taberna 6 2 0 4 6Carburantes Azazeta 6 2 0 4 6Antzin 6 0 0 6 0Garnica Cortes 2 Pasos 6 0 0 6 0

cuartaEQUIPO Jug. Gan. Emp. Per. Pt.Maghreb United 6 6 0 0 18Deportes Garín 6 5 0 1 15Café-Bar Gavia 5 4 0 1 12Bar Kopa´s 6 4 0 2 12Bar Budos 6 3 0 3 9Piespakeoskiero 6 2 2 2 8Rest. Casa Faustina 6 2 1 3 7Vozka Juniors 5 2 0 3 6Bar Zulobero 6 2 0 4 6Treinta y Tantos 6 1 1 4 4Lizarrako Gaztetxea 6 1 0 5 3Muniain 6 1 0 5 3

tercera

En la jornada seis, han destacado por sunúmero de goles, los encuentros disputadosentre Vakyvalta Gatxuzza y Generación 78,en Primera División, con 11 goles. Esemismo número lograban Vozka Juniors yBar Budos, en Tercera División, y GráficasLizarra-Antzin, en Cuarta. Cabe destacar,también en Cuarta, los catorce aciertoslogrados entre Bar Restaurante Casa Tere eInformática Los Llanos y los trece goles enTercera división entre Bar Zulobero yMaghreb United. •

ÚLTIMOS RESULTADOS I

cuartaIZARSTOR-NO T CORTES 4 CARBURANTES AZAZETA 3GRÁFICAS LIZARRA 10 ANTZIN 1GARNICA COR. 2 PASOS 2 NAVARRO 7OLARTE ILUMINACIÓN 3 BARNIZADOS BERRUETA 3GRÚAS ZUASTI 6 KATXETAS TABERNA 3BAR REST. CASA TERE 5 INF. LOS LLANOS 9

primeraBAR REST. EL VOLANTE 2 PELUQUERÍA COQUETTE 2CARROCERÍAS SÁNCHEZ 3 CAMPING ACEDO 3COSMIK-BAR ESTACIÓN 2 CAMPING ARITZALEKU 3ESTACIÓN SERV. VÉLAZ 2 COCINAS V. URRIZA 5CARPINTERÍA LUQIN 3 BAR IZARRA 2VAKYVALTA GATXUZZA 4 GENERACIÓN 78 7

segundaPELUQUERÍA CÁCTUS/SO 2 INGERED IMPLANTACIÓN 6TALLERES GURO 4 HAIZEA 3BAR ASTARRIAGA 0 SEGUROS DE LUIS AXA 1VENTA LARRIÓN 4 GEEA GEÓLOGOS 4VIAJES BIDASOA 2 REGALIZ 3CONSTRUCCIONES V. GAR 2 KESMA ELECTRICIDAD 4

terceraDEPORTE GARÍN 6 REST. CASA FAUSTINA 2VOZKA JUNIORS 5 BAR BUDOS 6BAR ZULOBERO 3 MAGHREB UNITED 10BAR KOPA´S 6 MUNIÁIN 3PIESPAKEOSKIERO 3 CAFÉ BAR GAVIA 5LIZARRAKO GAZTETXEA 3 TREINTA Y TANTOS 5

SI QUIERES QUE UNA JUGADA O LA FORMACIÓN DE TU EQUIPO APAREZCA EN ESTE ESPACIO, ENVÍANOS LA FOTO A [email protected]

Jugadores del Carburantes Azazeta


S.D. ZALATAMBOR

33

E l aliciente de la competición decopa se trasladó con todos susingredientes al Polideportivo

Lizarreria. Área 99 y Andorra disputa-ron un partido que no escatimó en emo-ción, goles de bella factura y alternan-cias en el marcador. El partido termina-ba 6-7 para los visitantes.

El brillante juego desplegado por los loca-les, con paredes al primer toque y juego depivot, tuvo su premio pronto con bonitosgoles anotados dos por Marcos y el terceropor Raúl. Se habían disputado sólo cuatrominutos de partido y el Andorra ni se lo creía.El equipo visitante reaccionó mediante porte-ro-jugador, pero solo lograba encajar el cuartogol, obra de Javi García, desde su campo.

A falta de 13 segundos de la primera partevino la jugada más discutida por los aficio-nados y el equipo local. La pareja arbitral sesacó un libre indirecto por 4 segundos deposesión del portero y con 4-2, a los vestua-rios. El Andorra salió muy centrado y moti-vado en la segunda parte, pronto anotó el 4-3por mediación de Da Silva, y en el 27 se equi-libraba la balanza a cuatro.

A partir de aquí empezó un nuevo partido.El 4-5 fue un golazo de Moreno por la escua-dra, respondido después por Ander. Con elmarcador 5-5 se llegaba al final del tiemporeglamentario. En la prorroga, ambos equiposlucharon hasta la extenuación. Sin muchasocasiones para Área 99, se llegaba al 6-7 final,favorable para el Andorra. •

R S.D. ZALATAMBOR

Área 99 no pudocon el Andorra en la Copa del Rey A PESAR DE HACER UN GRAN PARTIDO Y LLEGAR A PRÓRROGA, EL MARCADOR 6-7 DIO LA VICTORIA AL EQUIPO VISITANTE

Jugadores del Área 99 durante un partido.

C.B. ONCINEDA I

Terminó la racha negativa del Talle-res Lamaisón gracias a una holgadavictoria ante las segundas clasifica-das. Con la intensidad que el equiposaltó a la pista desde el inicio esdifícil que cualquier rival pueda con-seguir llevarse nada de Estella. Enmomentos posteriores se mantuvola entrega, pese a cometer erroresde precipitación, y se pudo rotarpara que todas jugadoras tuvieransus minutos. De seguir con esecarácter en defensa, el equipologrará más victorias que le acer-quen a los puestos cabeceros.El conjunto estellés mejoró la ima-gen dada en los últimos partidosen la primera parte y se mantuvoen el partido durante dos cuartos ymedio. En el cuarto final la falta defísico hizo que el equipo visitantese fuera en el marcador.

RESULTADOS:Oncineda Talleres Lamaisón 60 Electro Alavesa Marianistas 35

Oncineda Est. Servicio Vélaz 57Goierri Verkol 91 . •

R C.B. ONCINEDA

Contundente victoria de Talleres Lamaisón

TAXIBUS

CALLE MAYOR 472

34

TELÉFONOS DE INTERÉS I 15 AÑOS NO ES NADA I Nº 85. Del 2 al 15 de noviembre

¿Cómo pasa usted el día de Todos los Santos?

Dámaso Martín, Marisa Bayona, Javier Azcona, Begoña Luquin, Manuel Molina y SilviaÁlvarez respondían a la pregunta de la quincena.

Calle Mayor ofrecía en sunúmero 85 un reportajesobre los costes de un

funeral en Estella. Se hacía unrepaso a los tipos de en te -rramiento, a los servicios fu ne -rarios, los costes de la caja, lapublicación de esquelas en pren-sa, la colocación de esquelas enlas calles de Estella y la impor-tancia de las flores.

Como conclusiones, el reportajeofrecía dos datos significativos: unfuneral podía costar en la ciudaddel Ega en aquellos momentos entorno a las 200.000 pesetas demedia, sin contar los gastos delcementerio, y en el camposantoestellés, el panteón era la formamás habitual de inhumación pues-to que lo poseían un 70% de lasfamilias. •

Día 1 de noviembre, festividad de Todos los Santos

RECETA.POLLO A LA MIEL

37TU CALLE MAYOR.UNA SECCIÓNABIERTA A TUCOLABORACIÓN

40COMERCIO,EMPRESA YHOSTELERÍA DETIERRA ESTELLA

39

ALANON (familiares de alcohólicos)639 400 406ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS948 242 444 / 609 478 341AMBULANCIAS948 550 468ATENCIÓN A LA MUJER948 556 310AYUNTAMIENTO948 548 200BOMBEROS948 556 402CÁRITAS948 550 426CENTRO SALUD948 556 350 / 556 287CORREOS Y TELÉGRAFOS948 551 792CRUZ ROJA948 546 851FRIDA (Asoc. Nav. de Fibromialgia)610 254 668GUARDIA CIVIL948 550 232HOSPITAL848 435 000LA ESTELLESA948 550 127OFICINA DE TURISMO 948 556 301POLICÍA MUNICIPAL 092POLICÍA FORAL948 555 576POLIDEPORTIVO948 554 188SOS NAVARRA 112TAXIS948 550 001URGENCIAS 948 548 001


35

CALLE MAYOR

Emilio, un nuevocómic educativo

+ más:http://www.ciong.org

+ más:http://www.minguez-juglans.com

Un año más, la ONGCooperación Internacionalvuelve a confiar en CalleMayor para la realizaciónintegral -guión, ilustración ymaquetación- del cuartocómic educativo. Destinado a escolares de 6-7años, la temática de estapublicación educativa incideen la importancia deldiálogo en la juventud.

LA WEB

MUEBLES MÍNGUEZ renueva su página webMuebles Mínguez Juglans tiene nueva presencia en Internet. A través de una web dinámicay de diseño moderno, nos presenta todos sus productos ordenados por categorías, demanera sencilla y clara. Además, ofrece dos espacios destacados de outlet y promocionesdonde encontrar las mejores oportunidades. Sin duda una clara apuesta por mejorar lacomunicación y el servicio a sus clientes, de la mano de Calle Mayor.

Runpee.com: porque las salas de cine no tienen botón de pausa

Esta semana me he encontrado con unaweb, cuando menos curiosa y original.

Existen infinidad de páginas que nos hablande cine, de opiniones, puntuaciones e infor-mación de diferentes películas, pero en run-pee.com tenemos algo totalmente diferente.Además de noticias y de críticas de los últi-mos estrenos, tenemos una curiosa utilidad:podemos buscar, para un título en concre-to, cuáles son los momentos idóneos parapoder… ir al baño y no perdernos nada de latrama. Elegimos una película y nos aparece-

rá un listado de los mismos: en qué minutose producen, una pista para localizarlo y unpequeño enlace para leer qué es lo que suce-de mientras estemos en el servicio, ademásdel tiempo que tenemos para ello.

Incluso, los creadores de esta página ponena nuestra disposición aplicaciones parapoder tener esta información en nuestromóvil, sea Android, Iphone o WindowsPhone. Eso sí, si vais a consultarlo hacedloantes de entrar en la sala para no molestar alos demás…

+ más:http://runpee.com

CALLE MAYOR 472

36

HORÓSCOPO I

> ARIESEstá ante una época poderosa y fuerte en que seesperan muchas cosas buenas. Los demás tienenque adaptarse a su voluntad porque es quien crealas condiciones y marca la pauta.

> TAUROContinúa con su periodo de fiestas y diversiones,con muchas salidas y contactos, como si se hubie-ra tomado unas vacaciones cósmicas para el dis-frute de la vida.

> GÉMINISPredisposición a la tensión interior, aunque no loaparente la mayoría de las veces, por tanto, esimportante prestar atención a todo lo que ayude ala relajación. Deporte moderado.

> CÁNCERBuenas perspectivas para todo lo relacionado conel trabajo y los asuntos profesionales. Es elmomento de tener iniciativa en este campo por-que puede conseguir buenos resultados.

> LEOQuizá sienta algo de depresión. Puede que nohaya cumplido con las expectativas que tenía pro-gramadas. Un pequeño esfuerzo para cumplirconsigo mismo y volverá a sentir energía paraseguir adelante con ánimo.

> VIRGOCuando se pierden las esperanzas de conseguir loque se quiere, aparece el desánimo, que es la peorpostura que puede adoptar. Se refuerzan sus ambi-ciones y debe superar este pequeño bache.

> LIBRAEl mal humor puede provocar relaciones algo ten-sas si no pone algo de su parte. Necesita el cariñode sus seres queridos y cuando no se lo ofrecentiende a contestarles con la misma moneda. Laayuda de su pareja es esencial.

> ESCORPIOSu salud es excelente, si no hace cosas que la pon-gan en peligro. En el término medio dicen que estála virtud.

> SAGITARIOSe presentan imprevistos. En el trabajo, la econo-mía o las finanzas puede haber altibajos, aunqueno catastróficos.

> CAPRICORNIOHay mucha actividad en la profesión. Disfruta delibertad de acción para obrar a su antojo, perodebe ser prudente para no echar por tierra lo con-seguido con anterioridad.

> ACUARIOEstá bajo la influencia positiva de los astros, asíque es tiempo de aprovechar las oportunidadesque se presenten. En el terreno sentimental, tendrágrandes satisfacciones siempre que no se muestreegoísta con su pareja o con los de su entorno.

> PISCISEl talante es amistoso y se relacionará bien en loscontactos sociales. Ha de ser práctico en las cosasque acomete para evitar que la acción se quede enalgo estéril.

LIBROS I

Nagasaki, agosto de 1945: Kazuo,un muchacho occidental afincadoen Japón, y Junko, la bella hija deuna diseñadora de arreglos flora-les, han acordado encontrarse enuna colina para sellar su amoradolescente con un haiku queesconde un secreto sobre su rela-ción. Minutos antes de que lleguela hora de la cita, la bomba atómi-ca convierte la ciudad en el peorde los infiernos.

‘El haiku de las palabras perdidas’de Andrés Pascual

LA CIFRA I

3.837,7El anteproyecto de Presupuestos

de Navarra para 2012 prevé un gasto de

millones de euros

El anteproyecto de PresupuestosGenerales de Navarra para el año2012 prevé un gasto total de 3.837,7millones de euros, de los que 3.711corresponden a gasto no financiero,es decir, al gasto que podrán hacerefectivo los distintos departamentos.Esta última cifra supone un descensode un 2,95% respecto al techo degasto de este ejercicio, lo que vienemotivado por las nuevas circunstan-cias económicas.


37

MÚSICA I

Después de cinco años sin entrar enun estudio de grabación, Los Secre-tos vuelven con un disco de 13temas, compacto y robusto en surepertorio y su sonido. Su laureado30 aniversario, culminado con elhistórico concierto en Las Ventas,dio pie a un prolongado período decomposición donde todo el grupo haaportado lo mejor de su trabajo yasí han conseguido un disco sinfisuras.Grabado en el estudio El Cortijo yRed Led, con la producción de Car-los Narea, han conseguido cancio-nes que pasarán a lo mejor de surepertorio como la propia ''En estemundo raro'', ''Enséñame a dormir''o ''Desapareces''.

‘En este mundo raro’de Los Secretos

Ingredientes:

• 1 kg. de pechugas de pollo.

• 4 cebollas.

• 8 tomates.

• 100 gr. de almendras.

• 1 pizca de azafrán.

• Pimienta.

• Sal.

• 1 cucharadita de canela.

• 3 cucharadas de miel.

• Aceite de oliva.

Preparación:Pelar las almendras y poner a tostarlas en una sar-tén con un poquito de aceite. Cortar el pollo adados y sofreírlo con cuatro cucharadas de aceitede oliva. Cuando el pollo se haya dorado un poco,bajar el fuego y dejar que se cueza en el jugo que va

soltando unos 20 minutos más. Ahorapelar y trocear los tomates, pelar ypicar la cebolla y añadirlo todo a lacocción pasados los 20 minutos.También poner el azafrán sal ypimienta y dejar cocer a fuego lentodurante 50 minutos removiendo devez en cuando. Al final retirar el pollo

al plato añadir la canela y la miel ala cocción y dejar que se

reduzca unos minutos. Porúltimo bañar el pollo conla cocción y añadir lasalmendras.

COCINA I Carnes

POLLO A LA MIEL

CALLE MAYOR 472

38

AGENDA I

DIAPORAMA SOBRE ESCALADA EstellaLizarra Ikastola Sábado 19 de noviembre

El club montañero de Estella orga-niza para el sábado 19 de noviem-bre un diaporama sobre escalada ymontaña, a cargo de la escaladoraJosune Bereziartua. La proyección,en castellano, comenzará a las20.00 horas. El lugar, la sala deusos múltiples de Lizarra Ikastola.

CONCIERTO DE ROCK EstellaCasa de la juventud Mª VicuñaSábado 5 de noviembre

El colectivo ‘Musikaz Blai’ de Este-lla organiza un concierto de rockpara el sábado 5 de noviembre. Lacasa de la juventud María Vicuñaserá escenario para los grupos na-varros ‘Akatu’, ‘Kerasy’ y ‘Khous’.Como teloneros actuarán ‘SmokingHil’, de Viana. La entrada costaráen esta ocasión 5 euros, frente a los3 euros de otras ocasiones, dado

que el colectivo no recibirá subven-ción municipal. El concierto co-menzará a las 22.00 horas.

EXPOSICIÓNEstella Casa de cultura Fray DiegoDel 2 al 20 de noviembre

La casa de cultura Fray Diego deEstella alberga desde el 2 hasta el20 de noviembre la muestra ‘Escri-toras de Navarra’. La exposicióndestaca las aportaciones que lasmujeres han hecho a lo largo de lahistoria al mundo de la cultura ensus diferentes ámbitos como la mú-sica, la docencia, la investigación,la literatura, las artes pláticas y es-cénicas.

PROYECCIONES DE LÍRICAEstellaCasa de cultura Fray Diego10 de noviembre

La asociación Amigos de la Líricade Tierra Estella organiza la próxi-

ma proyección dentro de su pro-grama para el jueves 10 de noviem-bre. A partir de las 19.00 horas enla casa de cultura Fray Diego deEstella se proyectará la obra I Puri-tani, de Bellini. Entrada gratuita.El jueves 15 de diciembre cerraráel ciclo la obra ‘El murciélago’, deJohan Strauss.

TALLER DE MEMORIAAyeguiDel 7 al 17 de noviembre

El Servicio Social de Base delAyuntamiento de Ayegui organizaun taller sobre memoria que se rea-lizará desde el 7 hasta el 17 de no-viembre, de lunes a jueves, en hora-rio de 17.00 a 19.00 horas. Con ca-rácter gratuito, está dirigido a per-sonas mayores de 50 años. Más in-formación en el teléfono 948-551931.

VISITAS AL MUSEO DEL CARLISMOPalacio del Gobernador, C/ La RúaSábado 5 de noviembre

Las personas interesadasen conocer los fondos yel edificio que alberga elMuseo del Carlismo, enla calle La Rúa, puedenhacerlo con carácter gra-tuito el sábado cinco denoviembre. Se han esta-blecido dos horarios: las16.30 y las 17.30. Am-bas serán en castellano.


39

COMERCIO, EMPRESA Y HOSTELERÍA DE TIERRA ESTELLA I

CLÍNICA DENTAL LIZARRA

Clínica dental.

El equipo multidisciplinar de Clínica Dental Lizarra, formado por odontólogos, higie-nistas dentales y auxiliares de clínica dental, se caracteriza por ofrecer un servicio per-sonalizado especializado en implantes dentales y ortodoncia general. Utilizan tecnologíade última generación al servicio de la salud dental de sus pacientes y están adscritos alPrograma de Atención Dental Infantil (PADI).

El detalle: En Clínica Dental Lizarra encontrará los servicios más novedososen estética dental con ortodoncia invisible y blanqueamiento. •

DIRECCIÓN:C/ Pº Inmaculada, 44 bajo (junto a la parada de bus). 31200 Estella (Navarra)CONTACTO: Tel. 948 555 921 E-mail: [email protected]

Web: www.clinicadentallizarra.com

FUNDADO EN 2006

PELUQUERÍA CACTUS

Peluquería unisex.

Lavado, peinado, recogidos, modelados, maquillaje, asesoramiento personalizado paranovios, venta de productos… Después de más de 10 años, en Peluquería Cactus, situadaen la plaza de Santiago, Cristina Echeverría, Puy Sánchez y Andrea Izquierdo continúanapostando por la formación continua para ofrecer a sus clientes las últimas tendenciasen estilismo.

El detalle: Ofrece un nuevo servicio de depilación láser de la mano de la pres-tigiosa casa Tahe, con una oferta especial hasta diciembre. •

DIRECCIÓN:Plaza de Santiago, 11 bajo. 31200 Estella (Navarra)CONTACTO: Tel. 948 55 41 74

FUNDADO EN 2000

Continuamos en este nuevonúmero de Calle Mayor con lasección que nos acerca un pocomás al comercio, hostelería yempresas de Tierra Estella.Gracias a muchos de ellos, esposible la realización de estarevista en la que encontraráuna referencia de los mejoresestablecimientos de la zona. Enesta ocasión, presentamos a Clí-nica Dental Lizarra y Peluque-ría Cactus

Como podrán observar setrata de un apartado específicodestinado a conocer y, sobretodo, poner cara a todas laspersonas que se encuentrandetrás de cada uno. Además deofrecer información específicade estos establecimientos, cono-cerá detalles característicos oanecdóticos de ellos, así comoel año de su fundación.

Seguro que a través de estanueva sección conocerá mejorel comercio, la hostelería y eltejido empresarial de la zona.

Comercio,hostelería

y empresasde Tierra

Estella

OPINIÓN

No, no en nombre de la Tierra, no de sus montañas y ríos queaún resbalan cristalinos. El rencor contiene también partículasaltamente contaminantes y perjudiciales para el entorno. Al des-atarse, devasta, sobre todo los altos prados de la sana conviven-cia. Valor para denunciar civilizadamente los desmanes de laadministración, coraje también para cuestionar los atropellos deunas tartas que explotan donde no deben.

Si las tartas son vehículo para hacer progresar nuestros postula-dos en favor de la Madre Tierra es que hemos fracasado por ente-ro. Tartas para compartir nunca para estrellar; para endulzar,nunca para agriar. Lo último que quiere la Tierra son sus hijoscontra sus hijos. Ningún mérito de unas tartas estrelladas en elrostro de la primera mandataria de nuestra comunidad, ninguno.

Gordo favor a quienes gobiernan el territorio y a menudo impo-nen. Flaco favor a la armonía, al entendimiento entre los nava-rros/as, flaco favor a nuestra querida Amalurra. Ayer brindába-mos al viento por el triunfo de una paz tan anhelada. Sí, buenvino de nuestras mejores cepas, para inaugurar el nuevo tiempoque juntos hemos conquistado. A sellado recaudo el vil metal,guardemos también para siempre las tartas que vuelan y se estre-llan. Evitemos las tartas que alientan batalla, que quiebran con-vivencia. Sólo la palabra desnuda, sin nata, ni guinda, paradefender una tierra, sus bosques, sus otoños que todos/as lleva-mos en lo profundo de nuestro corazón. Las tartas son para lasfiestas y sus mesas de mantel bordado, los ideales para blandir-los a viva voz, con pureza, con nobleza.

Koldo Alday

No en nombre de la Tierra

> El presente de la perdiz. La asociación El Brujode Bargota y la Asociación de Cazadores Monte-negro organizaron para el viernes 28 de octubreuna charla sobre la perdiz. Acudieron cincuentapersonas de la localidad y de las poblaciones veci-nas. Participaron el presidente de El Brujo, JoséAntonio González; el presidente de la UniónNacional de Cazadores, Teófilo Ruiz de Viñaspre, yel presidente de la Asociación Montenegro, CarlosMartínez. Debatieron sobre la situación y causasdel declive de la perdiz, la influencia de la sequíay de las nuevas formas de cultivo, el uso de fitosa-nitarios. Tras las ponencias, hubo tiempo para unanimado debate. Después, cena de caza.

40

TU CALLE MAYOR I Una sección abierta a tu colaboración

Lucía Barbarin

Cumplió 7 años el 27 de octubre

Muchas felicidades.

Nahia de la HozKorres

Azaroaren 4 an 5 urtebetetzen aitu.

Zorionak osaba, aitonaeta amonaren partez.

Eloy

Cumplió años el 2 de noviembre.

Felicidades de tu familiade Galdeano.

Sheila

Cumple años el 13 de noviembre.

Felicidades de tu familiade Galdeano.

Julio Valderrama

Cumple muchos añitos el 7 de noviembre.

Zorionak de Koldo yMaribí.

> La manzana, la reina del ‘Rincóndel Comedor’ en octubre. Con elnuevo curso empezó también unanueva temporada en el comedor delcolegio público Remontival. El‘Rincón del Comedor’, conocido asípor la comunidad educativa delcentro, va adquiriendo varias temá-ticas para contribuir a la educaciónde los niños en la alimentaciónsana y para acercarles a los alimen-tos. El rincón se dedicó en octubrea la manzana y se pudo ver hastasiete variedades de esta fruta yconocer más sobre los manzanos ysobre la sidra. Los responsables delcomedor agradecen al Museo de laSidra Vasca de Astigarraga que leshayan proporcionado desinteresa-damente material didáctico dispo-nible para los niños en el rincón.


41

CUMPLEAÑOS

> La sociedad Los Llanos celebró sus 25 años. La sociedad gastro-nómica Los Llanos, una de las más veteranas de la ciudad del Ega,cumplió en 2011 sus primeros 25 años de trayectoria. El número lomerecía, y los socios lo celebraron el 12 de octubre con una cena degastro-maridaje compuesta por ocho platos, ocho vinos y cava,algunos de la zona. Ramón Flores, antiguo miembro de ‘Los Guara-níes’, amenizó la sobremesa. En la celebración se reunieron sesentapersonas, entre socios, amigos y acompañantes.

CALLE MAYOR 472

42

FARMACIAS DE GUARDIA I

> ESTELLA- Viernes 4 de noviembre.

O. García Garnica. Carlos VII, 2

- Sábado 5 de noviembre. F. Aguirre Remírez. Mayor, 116

- Domingo 6 de noviembre. M.R. Landa Naveros. Pl. Santiago, 55

- Lunes 7 de noviembre. M.M. Manso Gorostola. Mayor, 70

- Martes 8 de noviembre. M.A. Pascual Echávarri. San Francisco, 4

- Miércoles 9 de noviembre. M. Roncal Garraza. Yerri, 9

- Jueves 10 de noviembre. C. Rosón Lete. Yerri, 6

- Viernes 11 de noviembre. M.J. Torres Echeverría. Espoz y Mina, 1

- Sábado 12 de noviembre. M. Roncal Garraza. Yerri, 9

- Domingo 13 de noviembre. R. Arza Elorz. Dr. Huarte de San Juan, 6

- Lunes 14 de noviembre. M. Berraondo Aramendía. Fray Diego, 15

- Martes 15 de noviembre. De 9 a 22 h., M.J. Echávarri Pascual, Carlos II el Malo, 1. De 22 a 9 h., J.L. Casado Redín, Yerri, 29

- Miércoles 16 de noviembre. M. Goyache Sainz de Vicuña. Baja Navarra, 7

- Jueves 17 de noviembre. De 9 a 22 h., M.J. Echávarri Pascual, Carlos II el Malo, 1. De 22 a 9 h., J.L. Casado Redín, Yerri, 29

- Viernes 18 de noviembre. M.R. Echeverría Garísoain. Inmaculada, 70

> EULATE- Del viernes 4 al domingo

6 de noviembre. O. García Garnica. Carlos VII, 2

> ANCÍN- Del lunes 7 al domingo

13 de noviembre. R. Alén Fernández. Ctra. Vitoria, 20

> VILLATUERTA- Del lunes 14 al domingo

20 de noviembre. M.P. Araiz Martínez. Mayor, s/n

> CABREDO- Del viernes 4 al domingo

6 de noviembre. I. Lumbreras Casis. Mayor, 8-bis

> SANSOL- Del viernes 4 al domingo

6 de noviembre. A.M. Fernández Calleja. Barrionuevo, s/n

> VIANA- Del lunes 7 al domingo

13 de noviembre. C.J. Palacios Bretón. C.Comercial Las Cañas.

LLEGADAS AL Y SALIDAS DEL HOSPITAL DE ESTELLA

Línea 1: Lunes-viernes: llega y sale en el minuto 15 decada hora. Primer servicio, 08.15 y último servicio, 20.15Sábados, domingos y festivos: llega: 09.15, 10.15, 11.15,16.15, 17.15, 20.15 y 21.15. Sale: 09.15, 10.35, 12.35,16.35, 19.35, 20.15, 21.15Línea 2: Lunes-viernes: llega y sale en el minuto 45 decada hora. Primer servicio, 07.45. Último servicio, 19.45.No obstante, la salida del autobús que llega a las 08.45,13.00, 16.45 y 19.45 se retrasa quince minutos.

Sábados, domingos y festivos: Llega al hospital a las08.45, 10.15, 10.45, 12.45, 16.45, 17.45, 20.45. Sale delhospital: 09.00, 13.00, 17.00, 21.00

ESTELLA-HOSPITAL DE ESTELLA(desde el paseo Inmaculada. Consultar en la web otrasparadas) Lunes-viernes: en el minuto 10 y en el minuto 40 de cadahora. Primer servicio: 07.40 Último servicio: 20.10 h.Sábados, domingos y festivos: Línea 1: 09.10, 10.10,11.10, 16.10, 17.10, 20.10, 21.10. Línea 2: 08.40, 10.10,10.40, 12.40, 16.40, 17.40, 20.40

TIERRA ESTELLA BUS I

INFORMACIÓN COMPLETA EN http://www.revistacallemayor.es

*En la web figuran horarios complementarios desde las dife-rentes paradas de Estella (La Merced, Rocamador, FrayDiego, Ayuntamiento, Inmaculada y Recoletas), así como lle-gadas y salidas del resto de localidades con servicio (Oteiza,Villatuerta, Abárzuza, Arróniz, Urbiola, Luquin, Barbarin,Igúzquiza, Villamayor de Monjardín, Ayegui-Iratxe).

HORARIOS DE AUTOBUSES I

> A PAMPLONAIDA- 06:45 h. Laborables. - 08:00 h. Laborables. semiD- 08:49 h. Laborables.- 11:00 h. Diario.- 12:00 h. Viernes. semiD- 14:00 h. Diario.- 15:15 h. Laborables.- 15:45 h. Laborables. D- 17:15 h. Diario - 19:00 h. Viernes.- 19:45 h. Domingos y fest. - 20:00 h. Diario.

VUELTA- 07:30 h. Laborables.- 10:00 h. Diario.- 11:00 h. Laborables.- 13:30 h. Diario.- 14:30 h. Laborables.- 16:30 h. Diario. - 18:00 h. Laborables.- 19:00 h. Diario.- 20:30 h. Diario.

> A LOGROÑOIDA- 07:30 h. Laborables. D - 08:30 h. Laborables.- 10:50 h. Diario. semi D- 14:30 h. Diario.- 17:25 h. Diario. D- 17:30 h. L-V laborables. D- 20:00 h. Diario.

VUELTA- 07:45 h. Laborables.- 10:00 h. Diario. semi D- 13:00 h. Diario.- 15:00 h. Viernes. D- 16:00 h. De L a V.- 16:30 h. Diario. D- 19:00 h. Diario.

> ESTELLA-S.SEBASTIÁN-IRÚN-HENDAYA

IDA- 8.45 h. (por autov. y pueb.). Diario.- 10.45 h. (autovía) Diario.- 17.00 h. (por pueblos). L y V.- 17.15 h. (autovía). Diario.- 19.45 h. (autovía). Diario.

VUELTA• Desde Irún:- 9.00 h. (autovía). Diario. - 15.50 h. (autovía). Diario.

• Desde San Sebastián:- 8.30 h. (por pueblos). L y V.- 09,45 h. (autovía). Diario.- 16.30 h. (por pueblos). L y V.- 16.30 h. (autovía). Diario.- 19.30 h. (autovía). V y festivos.

> A VITORIA:

- 08:30 h. Laborables.- 13:10 h. S-D y Festivos.- 16:15 h. Diario.- 21:00 h. Dom. y Festivos.

> A AGUILAR DE CODÉS:

- 18:00 h. Viernes (hasta Aguilar)L y X (hasta Acedo)Jueves(hasta Otiñano-mercado)

> A ARRÓNIZ:

- 17:30 h. Laborables.

> A MENDAVIA:

- 17:30 h. Laborables

> A CALAHORRA/ AZAGRA:

- 111:15 h. Laborables.- 17:15 h. V y Festivos.- 18:00 h. Diario excepto V y festivos.

> A SARTAGUDA

- 12:15 h. Laborables.- 17:15 h. Festivos- 18:45 h. Laborables.

> ESTELLA-LOGROÑO-MADRID

IDADiario. Excepto 25/DIC y 1/ENE.Duración: 5h.40 - 7.50 (llega a las 13.30 h)- 16.50 (llega a las 22.30 h)

VUELTADiario. Excepto 25/DIC y 1/ENE.Duración: 5h.40 - 7.00 (llega a las 12.40 h)- 15.00 (llega a las 20.40 h)

LA ESTELLESA 948 55 01 27 PINEDO (Vitoria) 945 25 89 07 GURBINDO 948 52 31 13


43

1. BOLSAINMOBILIARIA

1.1 VENTA DE PISOS,APARTAMENTOS Y CASAS –ESTELLASe VENDE casa totalmente restaurada en elbarrio de San Miguel. 4 habitaciones, cocina,salón, baño y txoko. P.130.000e. T.646638999Si quieres comprar un piso bonito, luminosoy sin gastos en pleno centro de estella a un

precio estupendo llama al T.609128528VENDO piso reformado, ducha, salón-coci-

na, 3 habitaciones, trastero. T.674937870Se VENDE apartamento en C/San Nicolás.

Seminueva. 5 años. 64m2 + trastero de 7m2.Ascensor a pie de calle. 1 hab., baño, cocina

y cuarto de estar. Totalmente amueblado.Precio rebajado hasta fin de año.

T.628404214Se VENDE apartamento 2 hab., salón, cocinay baño. Muy bien conservado y amueblado.

Construido en 2006. P.137.000e. T.636482626VENDO piso en C/ San Nicolás. 3 hab., salón,

cocina y baño, calefacción, trastero.P.100.000e. negociables. T.618008065

Se VENDE dúplex con plaza de garaje. Cén-trico. 3 hab. Baño con jacuzzi. Calefacción y

AA. T.948550367Se VENDE apartamento céntrico, 3 habitacio-

nes, cocina, baño, salón, gran terraza,mucha luz, y ascensor a pie de calle. Amue-blado. P.138.000e.. T.652234303 / 606112179Se VENDE piso en Estella. 100 m2, 3 habita-

ciones, salón, cocina montada, 2 baños,garaje y trastero. T.676016466

1.2. VENTA DE PISOS,APARTAMENTOS Y CASAS –FUERASe VENDE casa de 3 alturas en Ecala. Para

reformar. Precio a convenir. T.636006001Se VENDE piso en Mendillorri totalmenteamueblado. 2 habitaciones, salón, cocina,

baño y jardín de 60 m2. T.639655995

Se VENDE casa con huerto en Larraona.P.65.500e. T.677598664

VENDO casa con jardín en Ayegui.P.200.000e. T.619939333

VENDO adosado en Ayegui. Dispone de 3hab., buhardilla, 2 baños, cocina montada,salón, amplia terraza, txoko y garaje para 2

coches. Jardín de 44m2. T.606269566Se VENDE chalet con 2.700 m2 de terreno en

Villatuerta. T.948541257Se VENDE piso en Allo, con trastero y amplia

bajera. T.690140865Se VENDE casa en Ayegui. T.616588984

Se VENDE casa en parque residencial Irachecon zonas deportivas. P.168.000e.

T.616446628Se VENDE apartamento en Pamplona, calleIrunlarrea, cocina con tendedero, salón conterraza, 2 hab., 2 baños, garaje. P.264.000e.

T.606112179Se VENDE casa grande, tres plantas, lumino-

sa y con vistas. Garaje, terraza y huerta enMendigorría. T.625340437

Se VENDE tres pisos en casa rústica en Alloz.Buen precio. En la plaza. Buenas vistas.

Enseñamos sin compromiso. T.628752292Se VENDE piso amueblado en Villatuerta. 90m2, tres habitaciones, baño, cocina, salón ybalcón acristalado. P.108.000e. T.948541397

1.2. DEMANDACOMPRO casa en Arróniz. T.696110970

COMPRO casa, no importa el estado. Pago alcontado. T.678099422

COMPRO casa de pueblo. Particular.T.699462484

1.3. VENTA DE LOCALES, OFICINAS,GARAJES, BAJERAS Y TERRENOS

Se VENDEN cuatro fincas rústicas, juntas opor separado, en Larraona. T.677598664Se VENDE plaza de garaje en la primera

ENTRE PARTICULARES I

¿

¿

1. BOLSA INMOBILIARIA1.1. Venta Pisos, apartamentos

ESTELLA1.2. Venta Pisos, apartamentos

PUEBLOS1.3. Venta locales, garajes, terrenos...1.4. Alquiler Pisos, apartamentos

ESTELLA1.5. Alquiler Pisos, apartamentos

PUEBLOS1.6. Alquiler locales, garajes, terrenos...1.7. Traspasos

2. MOTOR2.1. Automóviles2.2. Motocicletas y ciclomotores2.3. Furgonetas, camiones y tractores2.4. Accesorios

3. DEPORTES3.1. Bicicletas3.2. Material deportivo

4. CASA y HOGAR4.1. Electrodomésticos4.2. Mobiliario-decoración4.3. Ropa4.4. Varios

5. TIEMPO LIBRE5.1. Electricidad

electrónica5.2. Fotografía5.3. Informática5.4. Música5.5. Libros, revistas...5.6. Juegos

6. TRABAJO6.1. Servicio doméstico6.2. Trabajos diversos6.3. Varios

7. ENSEÑANZA7.1. Clases

8. ANIMALES8.1. Varios

9. VARIOS9.1. Objetos perdidos9.2. Hallazgos

10. RELACIONES10.1. Compartir pisos10.2. Viajes10.3. Contactos, comunicados...

[email protected]

Recogemos tus anuncios en:

tel. 948 55 34 59

Recogemos tus anuncios en:

CALLE MAYOR 472

44

planta del edificio San Miguel. T.696871484Se VENDE o ALQUILA plaza de garaje doble.

Con cuarto trastero. En la calleja de losToros. T.669026237

Se VENDE caseta insonorizada de 2x4metros para campo. En Galar. T.639319563

Se VENDE o ALQUILA terreno en término deMuniáin, a 4 km de Estella. 2.000 m2.

T.639319563

1.3. DEMANDASe COMPRA parcela urbana para edificarvivienda en Ayegui o Estella. T.669092366

BUSCO en compra o alquiler casa con terre-no en Estella o cercanías para vivienda o

recreo. También terreno con posibilidad deello. T.607327346

COMPRO viña o tierra de labor en el valle deYerri, Guesálaz o Salinas de Oro. T.645713428Se COMPRA terreno rústico en Tierra Este-

lla. Mínimo 1 Ha. T.948556436

1.4. ALQUILER DE PISOS,APARTAMENTOS Y CASAS ESTELLASe ALQUILA piso amueblado en Estella. Cal-

dera individual y ascensor. 4 hab.T.628536319

Se ALQUILA piso 3 habitaciones, cocinacomedor, baño y trastero. T.948550804 /

606943053Se ALQUILA piso. Tercero con ascensor. Todo

exterior. T.948535034Se ALQUILA piso céntrico en calle García el

Restaurador. P.475e. T.948555141 /948550227

Se ALQUILA piso céntrico. Amueblado. 3 hab.2 baños. Ascensor. T.948546546 / 645545314Se ALQUILA apartamento de 2 hab., calefac-

ción. T.662000564ALQUILO piso de 3 hab., amplio salón, bien

amueblado, sin gastos. T.639585044Se ALQUILA piso C/La Rúa. Rehabilitado,equipado. Calefacción de propano. A dos

manos (La Rúa / Río Ega).68m2.Cocina gran-de, baño con ducha y tres habitaciones. Eco-

nómico. 667318246Se ALQUILA piso céntrico en Estella.

T.689290235Se ALQUILA piso de 3 hab., amueblado,

ascensor y calefacción. T.686642897 (Tardes)Se ALQUILA piso en la calle Carpintería.

Buen precio. T.669722990Se ALQUILA piso. 2 hab., garaje y trastero en

plaza Amair. Amueblado T.696899307 /653014859

Se ALQUILA piso céntrico en Estella. Cale-facción central y ascensor T.630323034

Se ALQUILA piso de 3 hab. con ascensor.

Amueblado. T.679562230 / 696068257Se ALQUILA piso 3 hab. en C/ Monasterio deIranzu. Amueblado. Ascensor. T.948554298 /

696068257Se ALQUILA piso de 2 habitaciones con

ascensor nuevo en Estella. Céntrico.T.650918233

1.4. DEMANDAQUIERO piso en alquiler de 300e. No importa

tamaño ni estado. T.650167082BUSCO piso en alquiler de 3 ó 4 habitaciones

en Estella, que permitan tener perro.T.633418309/ 648446001

BUSCO apartamento en alquiler en Estella.T.677714473

Pareja responsable BUSCA piso en alquiler,zona plaza de toros o Remontival. Muy eco-

nómico. T.646181139

1.5. ALQUILER DE PISOS,APARTAMENTOS Y CASAS – FUERA

Se ALQUILA piso en pueblo cercano a Estella.T.686848168

Ancín. ALQUILO piso en la plaza. 2 hab.,salón-comedor, cocina y baño. Vistas. Lumi-

noso. Buen precio. T.619280790Se ALQUILA vivienda unifamiliar en Bearin. 5habitaciones, salón, 2 baños, cocina y traste-

ro. Calefacción individual. T.948550804 /606943053

Se ALQUILA apartamento en Benidorm, 2ºlínea de playa y parking. T.661644658Se ALQUILA piso en Allo. Amueblado.

T.629043431Se ALQUILA piso nuevo en Villatuerta. 3 habi-taciones, 2 baños, salón-cocina. Con terraza

y plaza de garaje. Precio a convenir.T.659558709

Se ALQUILA casa amueblada en Villatuerta.T.629918813

ALQUILO piso amueblado cerca de Estella.T.948520030

Se ALQUILA casa amueblada con calefacciónen Abárzuza. T.650222375

Se ALQUILA apartamento en Mendigorría. T:625340437

Se ALQUILA casa de piedra (150m2)en elvalle de Lana. En buen estado y baño recién

reformado. Para entrar a vivir. Huerta de150m2. T: 699248699

Se ALQUILA piso en Arróniz, amueblado. T.609081943

Se ALQUILA piso en Ayegui. Amueblado. Conbajera. T.646228840

1.5 DEMANDABusco ALQUILER para todo el año en la zonade Villatuerta o alrededores. Adosado o cha-

let con terraza o jardín. T.961272634(noches).

BUSCO piso económico en Ayegui para alqui-lar. Urgente. T.617505875

1.6. ALQUILER DE LOCALES,OFICINAS, GARAJES, BAJERAS Y

TERRENOSSe ALQUILA plaza de garaje en C/Monaterio

de Irache. P.50e./mes. T.699697656ALQUILO plaza de garaje en Pamplona, Etxa-bakoiz Norte, al comienzo de la Avda. Pam-

plona. P.40Ee./mes. T.650878171 / 650346532(tardes)

Se ALQUILA plaza de garaje a 10 minutos deHospitales. Económica. P.50e./mes.

T.620733869Se ALQUILAN 2 bajeras de 45 y 41 m2 enC/Donantes de Sangre, 3. T.948554886 /

676355508Se ALQUILA plaza de garaje detrás de la

plaza de toros. T.948534286Se ALQUILA plaza de garaje y trastero en la

zona del Volantes. T: 616247022Se ALQUILA garaje en el parking de la Esta-

ción. T: 650570333Se ALQUILA plaza de garaje en parking de laestación, muy amplia y protegida. 618008084

1.6. DEMANDASe BUSCA palaza de garaje para alquilar en

el centro de Estella. T.948523180Se NECESITA alquilar terreno o parcela rús-

tica. T.620730762

1.7. TRASPASOSSe traspasa comercio. Económico. Para más

información T.622811446

2. MOTOR2.1. AUTOMÓVILES

VENDO Renault Clio 1.100 gasolina. P.300e.T.667522908

VENDO Opel Corsa 1.3 tdci diésel, del año2006, 3 puertas, AA, aire acondicionado,

dirección asistida, radio/cd/mp3 con mandosen el volante, volante piel, elevalunas eléctri-cos, I.T.V. 2012, gasta muy poco, 110.000 km.

P. 3700e. T.686562135Se VENDE Citroën Berlingo 1.9 HDI, 90 cv,año 2006. Muy buen estado. 33.000 km, ITV

pasada, E.E., CC., AC., ABS, antinieblas,mandos de la radio en el volante, neumáticosen buen estado, enganche y matrícula para

remolque. T.667206131 / 659544349Seat Córdoba. Finales 99. P.1.400e. Perfecto

estado, extras. T.674937870Se VENDE Ford Focus C-Max. 2005. P.5.500e.

T.655105063Se VENDE todoterreno Mitsubishi Galloper

Super Exceed 25 TDI. Año 2004. 129.000Km. P.7000e. negociables. T.630584348

Se VENDE Renault Clio TCE 100cv con todoslos extras. 14.000 km reales. Como nuevo.

Matrícula GJH. Llantas aleación, faros curva,sensor lluvia, luces automáticas, climatiza-dor, manos libres, pintura metalizada, con-trol de velocidad, etc. T.606372367 (Antonio)

Se VENDE Opel Vectra sport 120 cv. Año2007. 80.000 km. P.12.000e. Lunas tintadas,

sillones mixtos (cuero y tela). Siempre engaraje. T.636852728

2.2. MOTOCICLETAS YCICLOMOTORES

Se VENDE Kawasaki 600 por no usar. Hayque verla, está novísima. T.659981390

Se VENDE moto Yamaha. Perfecto estado,61.000 km. Muy cuidada, informes en conce-sionario, un solo propietario, sin golpes, revi-sión recién pasada, ruedas nuevas. No admi-

to cambios. P.2.200e. T.629444275Se VENDE o CAMBIA moto Suzuki Intruder

M1800 R, 16.000 Km. Extras, impecable.También se cambia por coche semi-nuevo.

T.948534090 / 636462751

2.2. DEMANDACOMPRO scooter de 49 cc. T.697271821

2.3. FURGONETAS, TRACTORES,CAMIONES Y OTROS

Se VENDE carro de mula mecánica. Muy


45

buen estado. P.100e. T.699390436.Se VENDE quad del año 2007. Seminuevo.

Perfecto estado. T.616318219Se VENDE tractor Fiat 1080, abonadora Agui-rre 500 Kg y sembradora de 17 chorros. Todo

en buen estado. T.679541971Se VENDE abonadora Aguirre de dos discos.

1.500 kg. A estrenar. Buen precio.T.638909236

Se VENDE motocultor, marca Piva, pocousada a buen precio. T.699847851

2.3. DEMANDACOMPRO en buen estado camión Nissan

Cabstar con volquete o similar. 3.5000Kg. deMMA. T.650138741

COMPRARÍA mula mecánica pequeña enbuen estado. T.625379768

2.4. ACCESORIOSSe VENDE abonadora marca Aguirre; de undisco. Capacidad 1.400 Kg. En buen estado.

T.699387774Se VENDE molón de 4 metros de anchura. En

buen estado. T.699387774Se VENDE cajón para tractor. T.948648001

Se VENDEN 4 llantas de aluminio Opel.T.699285238

2.4. DEMANDACOMPRARÍA dos ruedas (neumáticos) usa-

das en buen estado. T.637985543COMPRO remolque para coche. T.622894462

3. DEPORTES3.1. BICICLETAS

Se VENDE bicicleta Decathlon Rockrider 8.1por 450e. y Massi Toro 4X por 600e. Muy buen

estado, regalo un casco con cada bici.T.645714204

3.1. ACCESORIOSSe VENDEN aparatos de gimnasia (bicicleta,

sacocon guantes, pesas, banco) en buen

estado. Buen precio. T.638705545Se VENDE tabla de Snow Burton Dominant156 con fijaciones Burton Custom. Muy bien

cuidad. P.120 euros. T.696068150

3.1. DEMANDACOMPRARÍA cuadro de bicicleta BTT, marca

Orbea y talla 18. T.652310781COMPRARÍA bicicleta de montaña para joven.

Buen precio y buen estado. T.948552707 /658924471

3.2. MATERIAL DEPORTIVOSe VENDE cuerda de escalada, 8,5mm.

Marca ROCA. Sin utilizar. P.120e.T.649763862

Se VENDE barca hinchable semi-rígidamarca Halcón Marino.400. Medidas 300x136

cm. Para 4 personas, con remos.T.948554337

VENDO maquinaria vibratoria de ejercicioprofesional. Precio negociable. T.948550442

4. CASA Y HOGAR4.1. ELECTRODOMÉSTICOS

Y UTENSILIOS HOGARSe VENDE televisor Panasonic de 14” (P.50e.)y televisor Basic Line de 21” (P.50e.). Amboscon mando a distancia y en buen estado. T.

690204424 / 676062595VENDO arcón congelador. Dimensiones 110 x

65 cm, 80 cm de altura, usado. P.60e.T.650262635

Se VENDE cámara de vídeo digital a estrenar.Marca Samsung VP-DC163. P.200e.

T.679745893Se VENDE congelador vertical. T.620318759Se VENDE secadora de condensación Balay.

P.200e. T.607183589 Se VENDE arcón vertical grande.

T.948557087Se VENDE cámara frigorífica. Muy buen esta-

do. T.662084082

4.1. DEMANDASe NECESITA hornillo eléctrico de 125 de

resistencia para guisar. T.948550286COMPRARÍA frigorífico de butano (grande) en

buenas condiciones. T.628539731

4.2. MOBILIARIO, DECORACIONSe VENDE habitación de matrimonio nueva.

T.651679314Se VENDE fogón modelo Premier Convector

con puerta. T.697621158Se VENDE armario de salón de madera de

haya maciza. T.620318759Se VENDE dos colchones de 90 cm y uno de

1,35 cm con somieres de lamas. T.620318759

4.2. DEMANDAFamilia sin recursos AGRADECERÍA cama de

matrimonio. T.650875271COMPRARÍA armario y cómoda de tamaño

mediano. T.676355508Se NECESITA cama elevable automática de

1,05 para persona mayor enferma.T.676348165

Se COMPRA mesa de estudio. T.616247022

4.3. ROPASe VENDEN dos abrigos de piel de mutón.Económicos. Urge. T.627528058 (Jesús).

Se VENDEN dos cazadoras de verano paramoto, marca Tucano Urbano y Giacca Aria

por 30 y 45 euros respectivamente.T.606541519.

Se VENDE traje de comunión marca Bus Stop(5 piezas). Impecable. Regalo complementos.

T.667615095

4.3. DEMANDAFamilia sin recursos AGRADECERÍA ropa

para niña de 9 años. T.650875271

5. TIEMPO LIBRE5.1. ELECTRICIDAD

Y ELECTRÓNICASe VENDE ordenador en garantía. P.500e. Se

regala mesa. T.609729318Se VENDE impresora Lexmark seminueva.

T.680737599Se VENDE TV HD Reddy LCD Samsung de 20”

con HDMI, RGA y compuesto. Regalo TDTPhilips. P: 99 euros. T.696068150

5.2. FOTOGRAFÍASe VENDE máquina de fotos. Analógica.

Canon. T.627114797Se VENDE cámara digital Canon EOS 400D,

Grip original, 4 baterías, tarjeta CF/8Gb. Todoen caja con instrucciones. 300e. T.609464897

5.4. MÚSICAVENDO guitarra Eléctrica Heavy Metal marcaKORN, se ha utilizado un par de veces, tiene24 trastes, 2 humbuckers y 2 potenciome-

tros, con funda y correa. P.125e. T.686562135VENDO guitarra Beheringer IAEX-629. Cuer-po sólido de álamo, con doble cutaway, más-

til de arce, diapasón de palisandro con 24trastes medium jumbo, configuración de

pastillas SSH y puente vibrato tipo vintage,tiene USB para conectar al ordenador, casi

nueva, con funda. P.150e. T.686562135VENDO guitarra Acústica J&D Brothers, casi

nueva color chocolate, con funda. P.125e.T.686562135

Se VENDE acordeón de botones. 120 bajos.Tamaño reducida. Como nueva. Se regala

maleta. T.650125343 / 948555908

5.4. DEMANDAGuitarrista aficionado BUSCA otros músicoscon experiencia para tocar juntos. Cualquierestilo. Toco guitarra eléctrica, acústica y clá-

sica. Dispongo de local de ensayo.T.649532842

5.5. LIBROS, REVISTAS, VIDEOSY COLECCIONES

Se VENDE sellos, monedas, billetes, calen-darios, filatelia y numismática. Envíos sin

compromiso. T.610541921Se VENDE colección de música clásica

(encliclopedia + 25 cd sin usar). T.696749373

5.5. DEMANDASe NECEISTAN libros de Matemáticas y Físi-

ca y Química de 1º y 2º de Bachiller.T.659415350

BUSCO libros de enfermería, de farmacia yde celador. T.662954938

5.6. JUEGOSSe VENDE PS3 con 10 juegos y 3 mandos

todo original. P: 400 e. T: 659651133Se VENDE PSP modelo 3000, color azul tur-

CALLE MAYOR 472

46

quesa y 7 juegos. P.160e. T.628063443

5.6. DEMANDACOMPRARÍA tractor de juguete con pala o

remolque. T.948542245

6. TRABAJOS6.1. SERVICIO DOMÉSTICO

Mujer de Estella BUSCA casa para realizartareas domésticas. Mucha experiencia y bue-

nos informes. T.677139650Se OFRECE chica responsable con experien-cia para limpieza de casas, oficinas y cuidado

de niños. T.650949543Se OFRECE mujer para trabaja, interna o

externa, en Estella y pueblos de Tierra Este-lla. T.636725032

Se OFRECE chica para trabajo doméstico.Experiencia. Responsable. T.659041658

Se OFRECE chica para trabajar por horas coneuskera para cuidado de niños, trabajos delimpieza o atención a niños, llevar/recogerdel cole, etc. T656714841. (Preguntar por

Cheli).

6.2. DIVERSOSSe OFRECE chica responsable y con expe-riencia para llevar a los niños al cole, reco-gerlos, cuidarlos o darles clases particula-res. Euskalduna y monitora. T.687671563

(Andrea)Auxiliar de enfermería OFRECE sus servi-

cios. Cuidado de niños, mayores, discapaci-tados, encamados (aseo personal y tareas

domésticas). Por horas, mensual o interna.En Tierra Estella y Logroño. T.662030733 /

948553101Señora con experiencia SE OFRECE para tra-bajar de interna o externa, limpieza y plan-

cha, cuidado de personas por la noche…T.676472901

Señora BUSCA trabajo para limpiezas, cuida-do de personas mayores y de niños. Disponi-

bilidad por horas u horario completo.T.649598681

Chica BUSCA trabajo en limpieza, cuidandopersonas mayores como externa o como ayu-

dante de cocina. T.628998276Se OFRECE chica para trabajar en limpieza,

cuidado de niños y personas mayores porhoras. T.608557213

Se OFRECE chica responsable para trabajaren limpieza, servicio doméstico, cuidado de

niños… T.639231882Se OFRECE albañil, oficial de 1ª para traba-

jos en cualquier empresa. T.686271236Chico se OFRECE para acompañar a perso-

nas mayores, cuidar a enfermos en el hospi-tal, etc. T.650775521

Se OFRECE chico para trabajar en jardinería,albañilería o almacén. T.655105063

Mujer trabajadora BUSCA trabajo por lasmañanas. T.661175246

Se OFRECE camarero responsable de 36años para trabajar en hostelería. Abierto

también a otras opciones laborales.

T.665656139Se OFRECE chica de 36 años como camare-ra, realizando limpiezas o cuidando niños y

ancianos. T.665656140Se OFRECE auxiliar de geriatría, de naciona-

lidad española, para limpieza doméstica ocuidado de personas mayores con currícu-

lum e informes. T.617733572Se OFRECE persona para trabajar con carné

de conducir, vehículo propio y carné decarretillero. Disponibilidad inmediata.

T.608822238

6.2. DEMANDASe NECESITA empleada de hogar del PaísVasco o Bulgaria. Para trabajo doméstico y

atención a persona enferma. Horario de 8:30a 13:30. T.660707542

Se NECESITA empleada por horas para tra-bajar en limpieza. T.697431216

7. ENSEÑANZA7.1. DEMANDA

Se NECESITA profesor para clases particula-res en euskera de matemáticas y física y quí-

mica de 4º de la ESO. T.948546511Se BUSCA profesor de 1º de Bachillerato de

química. T.656742212

8. ANIMALESSe VENDEN cachorros de pura raza ameri-

can stanford. P.120e. T.628207337 Se VENDEN pájaros diamantes mandarín a

6e. T.654726878.Se REGALAN gatos de mes y medio.

T.948534273. (Marisa),Se VENDE cachorros de pastor alemán

negros y arrones. T.616247022

9. VARIOS GENERALSe VENDE todo tipo de material para bebés:minicuna, carrito con huevo y capazo homo-logados y silla de dos direcciones. Esteriliza-

dor, babycook… T.948443616Se VENDE depósito metálico para gasoil de

5.000 litros. T.608778872Se VENDE silleta de paseo de aluminio. Buen

estado. P.20e. T.676062595Se VENDEN calderas de calefacción de leña y

radiadores de hierro fundido. T.609142225VENDO nueces de Tierra Estella.

T.948520030VENDO silla de coche para bebe, marca

CHICO, seminueva. Apta hasta 20 kg. P40e.T.699187568

Se VENDE silleta McLaren, cuna, trona ycapazo de bebé en buen estado. T.676016466Se VENDE estrujadora de uva familiar y cubo.

T.948520030Se VENDE grúa para ancianos. T.948541257

Se VENDE escopeta Bereta seminueva.T.948550260

Se VENDE 22 olivos pequeños (4 años).T.620730815

Jabalineros, VENDO visor holográfico Bus-hnell Holosight. Impresionante encare. Buen

precio. T.699469768.

9. DEMANDASe NECESITA carricoche de niño en buen

estado y económico. T.610083931COMPRO silleta Maclaren o Jané en buen

estado. T.658077057

9.2. PÉRDIDASPERDIDO en Estella loro gris con cola roja dela raza Yaco de 7 años. Atiende a nombre de

‘Golfo’. Se gratificará. T.948551168DESAPARECIDA perra de raza ratonera de

unos 6 meses en zona del Valle de Allín (Ara-mendía). Color marrón, patas largas.

T.620104545 (Óscar).

9.2. HALLAZGOSENCONTRADO pendiente de plata y perlas

blancas. T.606500049

10. RELACIONES10.1. PISOS COMPARTIDOS

Se ALQUILA habitación en Estella para chicosolo. T.672982713

Se ALQUILA habitación con baño propio yplaza de garaje en Estella. Chico o chica.

T.651033356Se ALQUILA habitación céntrica y económica

para persona sola. T.680737599Se ALQUILA en Estella habitación individual

con TV. Derecho a cocina y baño. P.210e. Gas-tos incluidos. T.671266550

Se ALQUILA habitación en Estella con dere-cho a cocina para una personas. T.686152722

Se ALQUILA habitación a persona sola.T.6466933532

10.2. DEMANDASe BUSCA persona para compartir casa uni-

familiar en Irache. P.250e. T.649537099Se NECESITAN dos personas para compartir

piso en Estella. T.609281953BUSCO persona para compartir piso.

T.646693532

10.3. VIAJESSe FORMA grupo para viaje a la India. Se visi-

tará la ONG de Madre Teresa de Calcutajunto a su tumba. Cuantas más personas,más económico resulta. Los interesados,

contactar con el teléfono 679542990COMPARTIRÍA coche de la zona de Tierra

Estella a Pamplona, de lunes a viernes parahorario laboral de 07:40 a 15:00 h., preferi-

blemente para ir a la zona hospitalaria.T.669945639.

10.3. CONTACTOSChica latina de 43 años BUSCA un amigo de

edad similar para amistad. T.676024509Se OFRECE chico de 35 años para relaciones

con chicas de similar edad. T.682809690

TAMBIÉNHACENCALLEMAYOR

Admón.. de Fincas Iosune Sainz deMurieta ......................................33Alquinauto ..................................10Altura ........................................40Amife..........................................26Anasaps......................................26Apartamentos Gebala ................45Apertura Puertas ......................46Asador Astarriaga ......................23Asociación de Comerciantes ......27Autoescuela El Puy ....................22Autolabóriz ................................14Automóviles Marco........................1Bar Estación................................14Bar Florida ..................................9Bar Izarra....................................19Bar Pigor ....................................13Bar Volante ................................40Bar Zulobero ..............................13Blanca Regúlez ..........................45Bombones Torres ......................40Cafetería Ardantze......................31Calle Mayor ..................................2Calle Mayor ................................48Carnicería Javier........................36Carnicería Los Porches ..............21Carpintería Echegaray ................37Carpintería Valentín ..................30Clínica Dental Lizarra ..................17Clínica Dental Napal Razquin......45Clínica Dental Tellechea ............38Construcciones Ibáñez ..............44Credit Services ..........................45Decoraciones Cano......................16Disnapin Pinturas ........................19Don Menú ....................................7Ega Informática ..........................21Electricidad Fija..........................37Electricidad Montoya ..................11Fisioterapia Lizarra ....................23Fogones La Encina......................36Gráficas Astarriaga ....................44Gurbindo ....................................38Hotel Yerri ..................................26Inmobiliaria Barnó......................43Inmobiliaria Sarasate ................24Instituto de Métodos Grupales ....7Joyería Riezu ............................36Juanto ........................................32Kiko Car Motor ............................14KSV Servicios Educativos ............7Mediación y Desarrollo ..............15Modas Alicia ................................11Nissan / Hyundai Estella ..............5Oftalmología Clínica San Miguel ..9P. Korres......................................21Peluquería C5 ............................38Peluquería Paca ........................22Pescadería La Kontxa..................19Pinturas Rendo ..........................44Polideportivo Ardantze ..............31Renoven ......................................10Restaurante Richard ..................44Sanz de Acedo..............................6Sidrería Etxesakan ......................9Susana Larramendi ....................45Tropescaza ..................................13Trujal Mendía..............................44Urko Musical ..............................13Verbo Divino ..............................47Verlan Trabajos Verticales..........32

PUNTO FINAL I Depre&Sion

por Bea

PERO NO NECESARIAMENTE SE IDENTIFICA CON · de la Asociación Teder, explica que el contac-to y la...

Documents

Transcript of PERO NO NECESARIAMENTE SE IDENTIFICA CON · de la Asociación Teder, explica que el contac-to y la...