Periódico Visión E-1234

polémica por abastos de agua del valle de lajas • 5

rumcon nueva armacontracáncer de páncreas • 2

haydée reichard‘mujerexitosadel mes’ • 13

EL PERIódIco dEL oEstEwww.periodicovision.com 787.834.6829 Edición 1234 13 al 19 de marzo de 2014

yoga para sus ojos • 15

continúalegado de clemente

favorece cambiosestructuralespara la aee

PERIodIcovIsIon sEmanaRIovIsIon

entre éstos el combustible y la eliminación del subsidio a los municipios. 3

• 19

02 • PERIódIco VIsIón • 13 al 19 de marzo de 2014

Por MaRía cottoLa pasada semana se anunció la aprobación de la patente de una proteína biomarcadora que serviría como herramienta importante en el diagnóstico temprano del cáncer pancreático.La investigadora a cargo del proyecto, la doctora Belinda Pastrana, catedrática del Departamento

de Química del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM), informó en conferencia de prensa que esta nueva patente, relacionada con el proceso de agregación de proteínas y considerada parte de la nueva categoría de medicamentos bioterapéuticos, espera por el visto bueno de la Universidad de Puerto Rico

para su comercialización.La doctora Pastrana, quien trabajó esta patente por los pasados 17 años bajo la protección de propiedad intelectual de la Universidad de Puerto Rico y con fondos federales, ha creado su propia empresa Protein Dynamic Solutions, Inc. (PDS) junto a su socio el economista William Lockwood, quien maneja los aspectos administrativos. La empresa incipiente se ha establecido en la incubadora de empresas de biotecnología y ciencias Bioprocess Development and Training Complex en el Parque Industrial del barrio Guanajibo en Mayagüez.“Estas proteínas biomarcadoras son cuantificables y medibles, ya sea en el suero sanguíneo o en biopsias por medio de pruebas o muestras, por lo que son sumamente exitosas en el diagnóstico. Como ejemplo, podemos ver que el cáncer del seno hace unos veinte años atrás tenía una mortalidad de un 90% y en la actualidad eso se ha invertido. Ese es el mismo escenario que enfrentan los pacientes de cáncer pancreático hoy día. Estamos entrenando el futuro de Puerto Rico, son estudiantes sumamente talentosos y motivados para mejorar la calidad de vida de los pacientes. Esa es nuestra misión y nuestra contribución al aspecto clínico, de investigación y a la manufactura en Puerto Rico” dijo la doctora Pastrana. El cáncer pancreático es un asesino silente, pues no presenta síntomas obvios sino hasta que ya ha provocado metástasis en otros órganos, reduciendo drásticamente las probabilidades de supervivencia a quienes lo padecen. La proteína

desarrollada en el laboratorio por la doctora Pastrana que ha sido denominada Centrin I, permite diagnosticar cualquier anomalía mucho antes que los exámenes existentes. De ahí, un médico puede conocer a tiempo de la presencia de un tumor en el órgano pancreático y atacarlo en etapas más tempranas.La compañía PDS, apoyada por el Corredor Tecnoeconómico de Puerto Rico (PRTEC) y el Fideicomiso de Ciencia y Tecnología de Puerto Rico, negocia con la administración central de la Universidad de Puerto Rico la posibilidad de comercializar la patente.“A nivel comercial, pensando como empresaria, puedo vender esta proteína a distintos labora-torios que la necesiten. Estamos agradecidos por el apoyo de la UPR, logramos una patente única en la caracterización de proteínas. Estamos en el proceso de negociación con la universidad, por eso creamos el negocio. Las patentes protegen el negocio pero también nos ayudan a poder generar ingresos. Somos la primera empresa incipiente de la Universidad de Puerto Rico en biotecnología, con una patente propia”, indicó la investigadora.La comercialización de la patente es una carrera contra el tiempo para PDS, pues compiten contra otras ocho proteínas biomarcadoras con aplicaciones similares. “Llevamos 17 años estudiando estas proteínas, su comportamiento y cuan estable es, y ya estamos estudiando potenciales candidatas que puedan interaccionar con ellas.” Dando paso a la licencia por parte de la UPR, la empresa podría continuar su trabajo con otras proteínas relacionadas.

dEl colEgIo nuEVa aRMacontRa cáncER dE PáncREas


Por MaRía cottoLa pasada semana se anunció la aprobación de la patente de una proteína biomarcadora que serviría como herramienta importante en el diagnóstico temprano del cáncer pancreático.La investigadora a cargo del proyecto, la doctora Belinda Pastrana, catedrática del Departamento

de Química del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM), informó en conferencia de prensa que esta nueva patente, relacionada con el proceso de agregación de proteínas y considerada parte de la nueva categoría de medicamentos bioterapéuticos, espera por el visto bueno de la Universidad de Puerto Rico

para su comercialización.La doctora Pastrana, quien trabajó esta patente por los pasados 17 años bajo la protección de propiedad intelectual de la Universidad de Puerto Rico y con fondos federales, ha creado su propia empresa Protein Dynamic Solutions, Inc. (PDS) junto a su socio el economista William Lockwood, quien maneja los aspectos administrativos. La empresa incipiente se ha establecido en la incubadora de empresas de biotecnología y ciencias Bioprocess Development and Training Complex en el Parque Industrial del barrio Guanajibo en Mayagüez.“Estas proteínas biomarcadoras son cuantificables y medibles, ya sea en el suero sanguíneo o en biopsias por medio de pruebas o muestras, por lo que son sumamente exitosas en el diagnóstico. Como ejemplo, podemos ver que el cáncer del seno hace unos veinte años atrás tenía una mortalidad de un 90% y en la actualidad eso se ha invertido. Ese es el mismo escenario que enfrentan los pacientes de cáncer pancreático hoy día. Estamos entrenando el futuro de Puerto Rico, son estudiantes sumamente talentosos y motivados para mejorar la calidad de vida de los pacientes. Esa es nuestra misión y nuestra contribución al aspecto clínico, de investigación y a la manufactura en Puerto Rico” dijo la doctora Pastrana. El cáncer pancreático es un asesino silente, pues no presenta síntomas obvios sino hasta que ya ha provocado metástasis en otros órganos, reduciendo drásticamente las probabilidades de supervivencia a quienes lo padecen. La proteína

desarrollada en el laboratorio por la doctora Pastrana que ha sido denominada Centrin I, permite diagnosticar cualquier anomalía mucho antes que los exámenes existentes. De ahí, un médico puede conocer a tiempo de la presencia de un tumor en el órgano pancreático y atacarlo en etapas más tempranas.La compañía PDS, apoyada por el Corredor Tecnoeconómico de Puerto Rico (PRTEC) y el Fideicomiso de Ciencia y Tecnología de Puerto Rico, negocia con la administración central de la Universidad de Puerto Rico la posibilidad de comercializar la patente.“A nivel comercial, pensando como empresaria, puedo vender esta proteína a distintos labora-torios que la necesiten. Estamos agradecidos por el apoyo de la UPR, logramos una patente única en la caracterización de proteínas. Estamos en el proceso de negociación con la universidad, por eso creamos el negocio. Las patentes protegen el negocio pero también nos ayudan a poder generar ingresos. Somos la primera empresa incipiente de la Universidad de Puerto Rico en biotecnología, con una patente propia”, indicó la investigadora.La comercialización de la patente es una carrera contra el tiempo para PDS, pues compiten contra otras ocho proteínas biomarcadoras con aplicaciones similares. “Llevamos 17 años estudiando estas proteínas, su comportamiento y cuan estable es, y ya estamos estudiando potenciales candidatas que puedan interaccionar con ellas.” Dando paso a la licencia por parte de la UPR, la empresa podría continuar su trabajo con otras proteínas relacionadas.

dEl colEgIo nuEVa aRMacontRa cáncER dE PáncREas

13 al 19 de marzo de 2014 • PERIódIco VIsIón • 03

Por MaRía cottoUno de los representantes de los

consumidores ante la Junta de Gobierno de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) Dr. Agustín Irizarry, favoreció un cambio en uso de combustible, la eliminación de subsidios a los municipios y el establecimiento de un ente fiscalizador según propuesto por el gobernador Alejandro García Padilla.

Según Irizarry hay varias razones por las cuales el cambio de combustible en la AEE sería beneficioso a mediano plazo. “Estaríamos en cumplimiento de leyes contra la contaminación ambiental a nivel federal, la forma para nosotros cumplir más costo efectiva es cambiar a un combustible menos sucio. Además, el gas está más barato, ya compramos en la planta de Costa Sur a pesar que lo pagamos caro,” señaló. Tras el gobierno desistir de construir un gasoducto en la Isla, habría que crear infraestructura para manejar este nuevo combustible. “Habría que crear un puerto en Aguirre, sería una oportunidad. El petróleo siempre se compra al precio que diga el mercado mientras que el gas se compra en contratos a largo plazo. Si se consigue un buen precio, se puede fijar por los próximos 20 años y permite controlar los vaivenes en el mercado”, aseguró Irizarry.

Sobre las propuestas de energía renovable, enfatizó que lo preferible sería que los mismos ciudadanos sean quienes adopten nuevas tecnologías en sus techos y no establecer grandes parques industriales porque alegó que éstos no producen mejor precio ni se integran eficientemente a la

red eléctrica existente. Irizarry tronó contra las legislaciones

que han permitido otorgar subsidios a municipios y contra la morosidad rampante entre las agencias de gobierno. Opinó que la percepción pública sobre el asunto de los subsidios se convierte en un asunto emocional y no de análisis fiscal. “La AEE no da ningún subsidio. Todos los subsidios son producto de leyes que aprobaron los legisladores. Unos subsidios tienen lógica, por ejemplo el subsidio al consumo derivado de equipos para atender pacientes en estado terminal, creo que nadie quiere quitar un subsidio como ese. Lo que no tiene sentido es subsidiar consumo en las áreas comunes de los condominios, no tiene sentido legislar eso, no adelanta nada como país. Otros subsidios que causan malestar son los otorgados a los residenciales pero ese solamente representa unos $15 millones anuales, si sumamos los subsidios a hoteles e industriales tienen $19 millones. El verdadero gran subsidio es el consumo desmedido de los alcaldes en los municipios. Los alcaldes pueden consumir toda la electricidad que se les antoje y causan un déficit operacional enorme. El derroche a nivel municipal es el más terrible, de $200 a $300 millones,” indicó Irizarry.

Criticó que tomando en cuenta los subsidios que por ley la AEE está obligada a otorgar, para efectos fiscales tiene una

estructura contributiva del 57.3% de sus ingresos. “No hay empresa que tribute, mucho menos una de generación de energía de forma comparable. Se habla que los privados son más efectivos pero es que la estructura contributiva favorece a los privados”. señaló.

Sobre el proyecto presentado por Fortaleza para establecer un ente regulador de la AEE que opere dentro de la Junta de Telecomunicaciones, Irizarry se inclinó a favorecerlo siempre y cuando se le asigne

un mayor presupuesto que el que se le ha asignado preliminarmente de $5 millones. “Puede tener éxito dependiendo de cómo se articule. Hay que ajustar el dinero que se le asigna, es poco. En Puerto Rico hay un discurso incorrecto que las cosas se pueden hacer sin que cueste. La Junta Revisora

que proponemos revisaría las tarifas, recibiría las quejas de los ciudadanos contra cualquier actor en la industria eléctrica. Usualmente se dejan fuera de la discusión publica algunos actores importantes en el sector privado que no están siendo regulados por nadie”.

La ponencia de los representantes del pueblo de la AEE ante la Comisión de Asuntos Energéticos del Senado estuvo matizada por una álgida discusión con los legisladores. “En la vista que tuvimos procuramos informarles a los senadores que los problemas de fondo no se atienden con ninguna de esas medidas. Han escogido unos problemas mal diagnosticados, no saben los problemas de fondo. Las medidas de controlar el consumo, es una buena idea, los aplaudimos. Por otro lado, proponen unas medidas terribles: legislar la eficiencia que tiene que tener una planta en el país, el valor de la eficiencia que le están recetando a las plantas cerraría el 90% de las plantas en Estados Unidos, es una locura”, dijo Irizarry.

“El problema mayor que tienen todas las corporaciones públicas es la participación político partidista. No pueden pretender correrla como un negocio y permitir la gestión partidista y la división del personal. Los privados estamos pagándole la electricidad. “ concluyó el doctor Irizarry.

REPREsEntantE consuMIdoREs aEE

faVoREcE caMbIosEstRuctuRaLEs

dR. agustín IRIzaRRy.

EstaRíaMos EncuMPLIMIEnto dELEyEs contRa LacontaMInacIón

aMbIEntaL a nIVELfEdERaL, La foRMa

PaRa nosotRoscuMPLIR Más costo

EfEctIVa Es caMbIaRa un coMbustIbLE

MEnos sucIo

sEgún dR. agustIn IRIzaRRy

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur

Mayagüez, PRTel. 787-834-6829Fax 787-833-0722

[email protected]

PresidenteFéizal Marrero

Vicepresidenta y Editora:Olga Marty

Dir.Producción:Francis Pérez

ProducciónCarmen RodríguezAlexandra Muñiz

Periodista:María Cotto

Periodista Deportivo:Rubén Centeno

ColaboradoresGina Delucca

Víctor CorcobaLcdo. Carlos Hernández

Peter MullerJosé Javier Muñiz

AgenciasManny Ortiz

Angel RodríguezMiguel Rodríguez

Distribución:Promociones Coquí

Website Interactivo:periodicovision.com

04 • PERIóDICO VIsIón • 13 al 19 de marzo de 2014

bOx tOPs FOR EDuCAtIOn REALIzA tALLER En PuERtO RICOEl programa Box Tops for Education

realizará el segundo taller en Puerto Rico para Coordinadores denominado: Box Tops en Acción. El viernes 14 de marzo, desde las 8:30 am en las facilidades del Colegio de la Milagrosa de Mayagüez, se educará a padres, maestros, principales o adultos de la comunidad escolar sobre cómo recaudar fondos para mejorar las facilidades o aportar a necesidades especiales del plantel escolar a través del programa Box Tops for Education.

Cada recorte de Box Tops for Education tiene un valor de 10¢ para las escuelas registradas en el programa y cada escuela que envíe los Box Tops recogidos recibirá un cheque con la cantidad recolectada, dos veces al año, hasta un máximo de $20,000 en ganancias.

Obtener dinero con Box Tops for Education, es fácil y rápido en sólo tres pasos:

1) Recorta los Box Tops for Education de los productos participantes. Algunos de los cientos de productos son: Cheerios®, Nature Valley®, Trix®, Betty Crocker®, Pillbsury®, Ziploc®, Kleenex®, Hefty®, Juicy Juice® y Avery®.

2) Lleva los Box Tops a tu escuela, los mismos se recogerán por el coordinador o

coordinadora para enviarlos a General Mills.3) La escuela recibirá un cheque por la

cantidad equivalente al valor de los recortes de Box Tops for Education enviados, dos veces al año.

Durante el año escolar de 2012-2013, un total de 69 escuelas participantes en Puerto Rico obtuvieron sobre $17,000 con Box Tops for Education.

En Estados Unidos, ya más de 100,000 escuelas están registradas en Box Tops for Education y en promedio, han logrado

obtener $734 por escuela, dinero que se usa para comprar materiales escolares, proyectos especiales o hacer mejoras a la escuela. Box Tops for Education confía en que ayudando a las escuelas a progresar los estudiantes tienen mayor oportunidad de aprender.

Si deseas aprender como tu escuela se puede beneficiar de Box Tops for Education reserva tu espacio llamando al 787-720-6792 o escribe a [email protected] ¡Únete a la comunidad de Box Tops for Education en Puerto Rico!

periodicovision

semanariovision

Por MARíA COttOEn el marco de la 37ma edición de la

Feria Educativa Agrícola Cinco Días con Nuestra Tierra, la administración de la UPR se encuentra en un proceso de revisión de su currículo en ciencias agrícolas para preparar a sus estudiantes para el mercado

económico que impera en la Isla.“Tenemos que enviar el mensaje que la

agricultura es importante. Es parte de la solución de los problemas que aquejan al país, la crisis alimentaria es una de las más serias que hemos vivido en muchos años y aquí está la respuesta para el país echar

adelante. La agricultura no se da en el vacío, conlleva unas colaboraciones y unos trabajos en conjunto de todos los grupos,” expresó el presidente de la Universidad de Puerto Rico Uroyoán Walker Ramos.

“Todas las entidades que nos representan a nosotros como estudiantes han sido baluartes para permitirnos hacer este evento. La Secretaria de Agricultura nos ha traído este año una muestra de lo que es el mercado agrícola familiar”, revelaron por su parte los estudiantes Ashley Rentas y Emmanuel Matos, miembros del comité organizador de Cinco Días con Nuestra Tierra que este año se celebra bajo el lema ‘Dando paso a la agricultura del mañana’.

La edición de este año de la feria agrícola espera la visita de más de 100 mil personas y cuenta con la nueva atracción del mariposario, en colaboración con la Compañía de Parques Nacionales y el Zoológico de Puerto Rico. La actividad se le dedica a los egresados que pertenecieron al primer comité que organizó Cinco Días con Nuestra Tierra. Uno de los componentes más importantes de la Feria serán los talleres educativos que incluirán una parte

práctica para que los participantes puedan poner a prueba las destrezas aprendidas. Entre los temas que cubrirán se destacan: el café, diseño paisajista, orquideología, bonsais, composta, semillas de plátano, elaboración de queso, huertos en caja, diseño en plato, injertos e hidropónicos, entre otros.

La feria Cinco Días con Nuestra Tierra comenzó a celebrarse en el año 1977 con el propósito de promover y divulgar la instrucción agrícola entre la comunidad. El evento se realizaba en el vestíbulo del edificio Jesús T. Piñero, sede de la Facultad de Ciencias Agrícolas y desde ese entonces ha evolucionado hasta convertirse en una de las ferias agrícolas más importantes del País. En la actualidad, congrega a miles de personas, en su mayoría excursiones de escuelas y Clubes 4 H, que acuden al RUM para compartir en familia.

“Esta actividad es particularmente especial porque siempre ha sido organizada y coordinada por nuestros estudiantes que no son tan solo el futuro del país, sino que son nuestro presente”, dijo Walker Ramos.

REGREsA CInCO DíAs COn nuEstRA tIERRA AL RuM

www.periodicovision.com

13 al 19 de marzo de 2014 • periódico visión • 05

Por mArÍA coTToEl subsecretario del Departamento de

Agricultura Agro. Francisco Aponte Rivera, sostuvo en vistas públicas de la Comisión de Agricultura y Seguridad Alimentaria sobre el Proyecto del Senado 600, que destinar para regadío agrícola hasta un 60% de las aguas de los canales de riego del Valle de Lajas, no será suficiente para suplir la demanda de agua requerida para cubrir un área cultivada de 11,200 acres.

Según Aponte Rivera, se afectaría el Plan de Desarrollo del Valle Agrícola de Lajas, dejándolo en una situación de vulnerabilidad y alto riesgo. De otro lado, estimó en unos $28 millones el costo de restaurar los canales que se utilizan para transportar agua de riego, que se utilizarían para el programa agrícola en el Valle de Lajas. De acuerdo al agrónomo, estudios del Recinto Universitario de Mayagüez sobre el particular señalan que la necesidad de riego para 14 mil cuerdas fluctúa entre 17.9 y 54.2 millones de agua diarios (mgd) en el caso de forrajes, melones, maíz y sorjo, y de 43 a 62 mgd si se utilizan para caña de azúcar. De acuerdo a datos provistos por el Departamento de Agricultura, el sistema de riego de Lajas en su totalidad tiene un rendimiento de 44 mgd.

La medida bajo consideración de la autoría del senador Ramón Ruiz Nieves, pretende enmendar la Ley 65 del 1953 para facultar al Secretario de Agricultura que, previa consulta con el Director de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), disponga para propósitos de regadío agrícolas hasta un 60% de las aguas que se recogen a través de los canales de riego del Valle de Lajas.

“Por otra parte, hemos limpiado y preparado los canales alternos. Inclusive, estamos activando una serie de lagos, que había en la zona, restaurándolos para nosotros poder

suplir la necesidad de agua en el área, para los proyectos que están corriendo actualmente. Hemos tenido que hacer unas inversiones sustanciosas”, dijo Aponte Rivera.

Ya algunos agricultores de la zona habían expresado sus reservas hacia la ampliación de la Reserva Agrícola de Lajas tras alegar la insuficiencia de abasto de agua provenientes del sistema de riego. “La materia prima que es el agua para cualquier práctica agrícola en este momento no existe. Cómo entonces se le puede ocurrir a alguien el plantear una expansión de cuerdas de una reserva si ni tan siquiera hay agua para las pocas que tienen sistema de riego. En el valle de Lajas, el agua es insalubre y no se pueden hincar pozos. El agua que se suple viene del lago Luchetti y

no está disponible porque está supliendo a los seis pueblos que están a lo largo del sistema de riego del valle de Lajas. Se está utilizando esa agua para propósito residencial y comercial,” le expresó Georgie Ferrer, agricultor de la Reserva Agrícola de Lajas, tanto al presidente de la Junta de Planificación Luis García Pelatti como al senador Ramon Ruiz Nieves y al alcalde lajeño Marcos Irizarry durante las vistas para la revisión de las limitaciones y clasificaciones de terrenos dentro de la Reserva Agrícola el pasado año.

Por su parte, el senador Ruiz Nieves expresó que cuando se construyeron los canales de riego, se habló en un momento dado que serían para el desarrollo económico y que no serían destinados a la agricultura.

“Nosotros hemos levantado bandera con el propósito de proteger cerca del 60% del agua que producen y transportan estos canales. Realmente en el camino hay unas roturas, que se pierde una cantidad de millones galones de agua. Surge otra inquietud de la cantidad de agua que se va al mar, que no se le da utilidad y se desprendió en un momento dado de la posibilidad de crear unas áreas o pequeños lagos de retención para beneficio de la agricultura”. El director ejecutivo de la AEE, Juan F. Alicea Flores, informó en expresiones escritas que “se ha visto una tendencia marcada en los últimos años, hacia una disminución en el consumo de agua para fines agrícolas y que la AEE desconoce si ello se debe a una reducción en la actividad agrícola, o a la utilización de sistemas más eficientes de riego como, el riego por goteo”.

Mientras tanto, el presidente ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, Alberto Lázaro, se opuso a la pieza legislativa, ya que propone que el 60% del agua que discurre por los canales del sistema de riego, sea destinada para atender las necesidades de los agricultores. “En la práctica, la enmienda se refiere al Canal de Lajas, canal que recibe el agua proveniente del Embalse Loco y lo distribuye en el Valle de Lajas mediante una red de canales secundarios y laterales. Al presente, el agua que discurre por el Canal de Lajas se utiliza para riego agrícola y abasto de agua a tres plantas de la AAA que sirven agua potable a aproximadamente 66 mil residentes de los municipios de Sabana Grande, Lajas, la zona de Boquerón, y sectores de San Germán”.

Asimismo, Lázaro indicó que la enmienda de la medida no toma en cuenta las demandas de agua para consumo por la población de la región Oeste.

polémicA por AbAsTo de AguAdel vAlle de lAjAs

vAlle de lAjAs: YA Algunos AgriculTores de lA zonA hAbÍAn expresAdo sus reservAs hAciA lA AmpliAción de lA reservA por lA fAlTA de AguA.


dEsahogo comunItaRIoLLámEnos y comPaRta sus InquIEtudEs 787-834-6829

cuaLquIER agEncIa o aLcaLdE aLudIdo PuEdE EscRIbIR a: [email protected]

Molestos por caballos realengos Los caballos siguen campeando por su respetos por las calles y carreteras del Oeste. Los residentes de Ponce de León, Monterrey, Alemañy, San José y Ramírez de Arellanos en Mayagüez, llaman constantemente a nuestras líneas, molestos y decepcionados porque el gobierno no hace nada. La respuesta que le dan a los lectores es que no hay dinero. Otros protestan por el malgasto de fondos públicos en

cosas innecesarias. Se dice que los caballos son de jóvenes pobres, otros sostienen que se les debe requerir un lugar para tener esos animales. De todas formar eso es un problema que los únicos llamados hacer

respetar el orden es el gobierno.

Un pequeño comercio de Boquerón, se queja porque su negocio se ha visto afectado en sus ventas. Resulta que llegó al sector este caballero fenomenal que trae una idea de hacer una Marina en el sector. Para esto se le ocurrió hacer una verja de ocho pies de alto en plástico galvanizado,tras protestas le bajaron dos pies, ahora es de seis”.

Todavía sigue molestando la altura de la verja porque según alega la querellante a los clientes le gusta llegar a lugares abiertos, mirar al mar. Sostiene que han mermado sus ganancias y ese es su sustento. Pide a las autoridades como el alcalde Bobby R a m í r e z , R e c u r s o s Naturales, o quien sea que hagan algo por los comerciantes del área.

Ponen verja de 6 pies en negocio de Boquerón

Padres y familiares de estudiantes de la escuela elemental Theodoro Roosevelt de Mayagüez, se quejan porque el nuevo director mantiene las rampas de impedidos inaccesibles para ellos. Existen dos rampas con sus portones por la entrada que da a la calle Aguila, sin embargo tienen que subir por la escalera empinada de 13 escalones, que queda por la calle

Pablo Casals .En agosto 2013 los padres hablaron con el director para que abriera por donde están las rampas y la excusa que dio era que no había guardia. Luego asignó un conserje para que abriera a las 2:30, pero dejaron de abrir.Los padres están molestos, porque hay niños con bultos muy pesados, madres que llevan a sus bebes en

coches y tiene que bajar y subir tantos escalones. La preocupación de muchos es ¿si hubiera una emergencia?Alegan otros padres que el director está violando una ley federal. Otros preguntan ¿y los bomberos dóndeestán? Así que autoridades, hay que investigar.

Cierran áreas de rampas de impedidos

A raíz de varios casos en los cuales las personas se han visto afectadas por mordidas de canes, la Directora de la Oficina Estatal para el Control de Animales (OECA), Wilma Rivera Díaz, ofreció a la población algunas recomendaciones para evitar ataques.

De acuerdo con Rivera Díaz, “un perro que vive con una familia que lo ama y lo cuida, puede que nunca muerda a alguien. No obstante, también hay perros que muerden a las personas exponiéndolos a daños físicos y enfermedades como la rabia”, expresó.

Según la Directora de OECA, las causas para que un perro muerda a alguien son diversas entre éstas se encuentran falta de socialización, miedo, juegos de dominancia, si el animal siente dolor o hambre, al ser separados una vez se encuentran en una pelea. “No debemos acercarnos a un perro, cuando esté funcionando como un guardián, si el perro se siente amenazado puede defenderse agrediéndole a usted,”, explicó la funcionaria.

Deben ser precavidos con los perros que no tienen dueños y andan realengos, la mayoría de estos no son sociables. Si un perro se encuentra enfermo, cansado, sufre dolor, tiene hambre, ha sido golpeado por un auto o maltratado puede que interprete esfuerzos para ayudarlo como una amenaza y morder de manera provocada.

Además, las personas no deben acercarse a un perro cuando está comiendo debido a que muchos desarrollan lo que se denomina “agresión por comida”.

La Directora de la OECA recomendó a los padres o tutores, no dejar un menor a solas con una mascota. “Los adultos deben saber que los menores de edad no deben estar a solas con el animal en ningún momento. Los menores pudieran golpear, halarle el pelo o la cola a al perro provocando que éste le agreda”, alertó Rivera.

A su vez, Rivera Díaz mencionó algunos indicadores que pueden dejarles saber a las personas cuando un perro está enojado:*Está ladrando, gruñendo, o mostrando sus dientes.*Sus orejas están acostadas hacia atrás*Sus patas están rígidas, su rabo está parado y el pelo en su lomo está erizado.* Está exhibiendo un comportamiento de agresividad, advirtiendo que puede morder.

“Si un perro está actuando como si te fuera a morder, sigue las siguientes reglas: no mires el perro a los ojos; no le des la espalda ni salgas corriendo, ve retirándote lentamente caminando de lado; se firme. Dile ¡NO! al perro y actúa como si fueras el jefe. Si el perro te agrede y logra tumbarte, asume posición fetal, protege tu cara y cuello con tus manos, brazos y codos. Estas

recomendaciones deben ser enseñadas a nuestros hijos”, recomendó Rivera Díaz.

Si la persona es mordida por un animal y no conoce su procedencia, se recomienda tratar de recordar: si tiene un collar de identificación, raza, tamaño o color del animal y la dirección hacia donde corrió o escapó el perro.

El Secretario Auxiliar de Salud Ambiental, doctor Carlos Carazo Gilot, indicó qué lo primero que debe hacer luego de ser mordido por el animal, es lavar la herida con agua y jabón por al menos 5 minutos. “Luego de lavar la herida el afectado debe visitar un doctor lo antes posible, y asegurarse que el proveedor de salud llene un reporte de mordeduras y lo someta al Departamento de Salud. Esto es importante ya que el Departamento evaluará si existe riesgo de haber contraído rabia, una infección viral mortal”, explicó el médico veterinario.

“Si se toman las siguientes medidas podemos prevenir daños a la vida humana y la transmisión de enfermedades. Provocar a un perro puede resultar en una mordida peligrosa. Maltratar los animales es un delito grave castigado por la Ley 154 de 2008 conocida como la Ley para el Bienestar y la Protección de los Animales”, puntualizó el Secretario Auxiliar para Salud Ambiental.

oFREcEn REcomEndacIonEs PaRa EVItaR nuEVos casos dE moRdIdas dE PERRos


En contRol UnIdad dE IntEnsIVodE MayagUEz MEdIcal cEntER

El Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) y el Servicio Fe-deral de Pesca y Vida Silvestre (US Fish and Wildlife Service) firmaron un acuer-do colaborativo para combatir fuegos forestales en sus áreas naturales protegidas. Tanto el DRNA y el Servicio custodian áreas de alto valor ecológico que se encuentran dentro de las zonas más propensas a fuegos forestales en todo Puerto Rico, tales como los Bosques Estatales de Guánica, Boquerón, Maricao y Susúa y los Refugios Nacionales de Vida Silvestre de Cabo Rojo y Laguna Cartagena, entre otros.

El acuerdo colaborativo se firmó ante bomberos forestales de ambas agencias que se encontraban haciendo labores de prevención y control de fuegos forestales en el Bosque Seco de Guánica.

“Este acuerdo nace de las peticiones de nuestros propios bomberos forestales, quienes conocen directamente el beneficio de oficializar la colaboración que históricamente a existido entre nuestras agencias, particularmente en el compartir equipo de control de incendios, uniformes, oportunidades de adiestramiento y capacitación y poder combatir fuegos en nuestras respectivas áreas naturales protegidas”, afirmó la Secretaria del DRNA, Carmen Guerrero Pérez.

“Estas iniciativas también se resfuerzan con al apoyo que también recibimos del Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico, particularmente en los ejercicios de quemas controladas”, resaltó la Secretaria.

La Directora de Sistema de Refugios Nacionales del Caribe del Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre, Susan Silander, también resaltó las oportunidades de adiestramiento y capacitación que brinda acuerdos como éste. De hecho, recordó que durante el adiestramiento más reciente en las oficinas del Servicio en Cabo Rojo, coincidió con el fuego que destruyó más de 30 cuerdas en el Bosque Estatal de Boquerón en la entrada al Faro de Cabo Rojo. Gracias a que en el lugar se encontraban bomberos forestales del DRNA y del Servicio se logró controlar el fuego en menos de tres horas.

El acuerdo tiene un término de cinco años y podrá ser extendido por cinco años adicionales o según sea necesario.

FIRMan acUERdo PaRa coMbatIR FUEgos FoREstalEs En ÁREas natURalEs PRotEgIdas

La administración de Mayagüez Medical Center (MMC) desea informarle a los medios y la comunidad que el Hospital lleva 35 días sin la presencia de la bacteria Acinetobacter baumanii.

“Es nuestro compromiso brindar un servicio de alta calidad a todos nuestros pacientes y residentes de la comunidad del área Oeste”, informó el Sr. Jaime Maestre Grau, vicepresidente de operaciones de MMC.

carmen guerrero Pérez, secretaria del dRna


debate políticoEL SENTIR DE DIVERSAS IDEOLOGíAS SObRE TEmAS VARIADOS

cHARLIEHERnándEz

REPREsEntAntE

te invitan

Las cinco preguntasSoy soberanista. Quiero la soberanía para hacer un pacto

de asociación no colonial ni territorial que sea mutuamente conveniente entre mi país y los Estados Unidos. Estoy convencido que esa es la única ruta que garantizará desarrollo económico a largo plazo para Puerto Rico. Soy soberanista independientemente de si eso resulta políticamente conveniente o no. Por ello, he pagado orgullosamente y con agrado el precio político de mis ideales. Ni amenazas, ni sanciones, ni acomodos políticos han minado mis creencias, ni la voluntad para luchar por ella. Tal vez por eso rechazo a los soberanistas bisiestos que sólo admiten serlo una vez cada cuatro años.

Creo que la Asamblea Constitucional de Estatus es el mecanismo procesal idóneo para discutir el asunto del estatus aunque reconozco que la minoría política preferiría repetir el fracasado formato de los plebiscitos. En cualquier escenario, entiendo que la solución al problema colonial del país debe comenzar con un reclamo sonoro y unificado de todas las fuerzas políticas en Puerto Rico para que los Estados Unidos conteste cinco preguntas básicas, a saber: 1) ¿Está dispuesto a concedernos la estadidad?; 2) ¿Cuáles serían los términos de transición hacia la anexión?; 3) ¿Estaría dispuesto a otorgarnos la independencia?; 4) ¿Cuáles serían los términos de transición hacia la independencia? y 5) ¿Qué áreas jurisdiccionales Estados Unidos interesa retener en un posible pacto de asociación con Puerto Rico?

Aunque no favorezco esas alternativas, me parece justo que los que abogan por la independencia o por la estadidad obtengan contestaciones categóricas sobre la viabilidad de sus ideales antes de someterlo a la consideración del pueblo para su determinación final. Lo mismo aplica para la alternativa que favorezco. Lo contrario sería un concurso de simpatías sin posibilidad de movernos en la búsqueda de una solución final al asunto colonial. El país lleva mucho tiempo en una constante e inútil lucha fraticida por este asunto y no nos hemos preocupado por emplazar al americano para que conteste que es lo posible o lo imposible.

Sé bien que éste es un asunto que reclama mucha voluntad pues muchos líderes políticos no quieren escuchar la contestación que Estados Unidos daría a estas preguntas. El que tenga miedo, que se compre un perro. Ha llegado el momento de enfrentarnos a la realidad y descartar a quienes venden fantasías. El futuro del país es un asunto muy serio para desperdiciarlo en utopías.

Donde todo comenzóFue precisamente en 1898 donde comenzó la historia

moderna de Puerto Rico. El 25 de julio de 1898 las tropas de la nación más poderosa que existe sobre las faz de la tierra hicieron su entrada por la hermosa e impresionante bahía de Guánica.

Ahí fue donde se marcó el progreso y una vida llena de esperanza para los puertorriqueños que vivían sumidos en la pobreza bajo los gobiernos de España. La verdad es que el hambre y el desasosiego, además de la falta de atención médica y la educación, eran la orden del día en nuestra isla. Hoy gozamos de todo lo más preciado que puede tener un pueblo, dignidad, democracia y seguridad nacional.

También podemos añadir la bondad que ha tenido el pueblo americano de asistirnos económicamente para levantarnos y hacer de nosotros hombres y mujeres educados, profesionales y con una perspectiva de vida mayor a los países del tercer mundo.

Esta semana, Guánica, el pueblo por donde comenzó toda esta gran oportunidad de decencia y abundancia para nuestro pueblo, celebra sus 100 años y nosotros debemos estar allí para respaldar y celebrar sus efemérides. Claro está con un alcalde progresista, Santos Seda “Papichy”, quien ha puesto ese pueblo en orden y quien se ha dado a la tarea junto a toda la comunidad de limpiar y poner al día todos los lugares históricos que habían desaparecido entre las yerbas y el abandono.

Ahora como hay un buen alcalde y un grupo de gente excelente a su lado, en Guánica, comenzó nuevamente el progreso. Yo estaré ahí, del 7 al 16 de marzo celebrando su centenario y lo invito a usted que haga lo propio para respaldar la verdadera historia del progreso de Puerto Rico.

Debemos de respaldar esta actividad para proteger y salvaguardar la GRAN ENTRADA DE NUESTRA NUEVA VIDA, UN 25 DE JULIO DE 1898, el cual disfrazaron años más tarde con la constitución del ELA.

El jueves 13 de marzo celebraré los 100 años de Guánica, donde comenzó el progreso y la dignidad para nuestro pueblo, nos veremos allí.

¿Competencia saludable o privatización sistémica?En noviembre del pasado año el Presidente del Senado,

Eduardo Bhatia, presentó un proyecto con el que pretende, según él, “liberalizar el mercado de la energía” en Puerto Rico. Sin prisa pero sin pausa lleva desde ese entonces intentando crear, ante la opinión pública, la falsa idea de la supuesta necesidad de abrir el mercado de la generación de energía a productores privados. Al son de medias verdades utiliza de forma mezquina el conocido hecho de la difícil situación de los puertorriqueños ante la crisis económica para decirnos que el problema del alto precio de la luz es que la autoridad es un monopolio ineficiente y “que no será una compañía exitosa”. La pregunta es… ¿comparada con cuál?

Si bien es cierto que el costo de energía en Puerto Rico es alto, la realidad es que somos un archipiélago aislado que NO cuenta con una red continental como en EEUU, ni podemos beneficiarnos de una economía de escala de ese nivel. Se les olvida que a diferencia de Puerto Rico cuya generación de energía depende del petróleo en un 62%, en EEUU el petróleo ocupa apenas el 1% de la generación de energía detrás de las más baratas y en ocasiones más contaminantes fuentes de energía como el carbón y la energía nuclear entre otras. Por otra parte, en jurisdicciones comparables con Puerto Rico como lo es el estado de Hawaii (41.80ȼ/kWh, 2012), el costo de la energía es casi el doble del que tenemos en Puerto Rico (26.78ȼ/kWh, 2012).

Para añadir al cuadro de desinformación de parte del senador Bhatia y de la administración a la que él corresponde, omiten en su argumento que existen subsidios a los municipios, que acumulan más de $385 millones y que la Ley de Incentivos Económicos del 2008 le resta en recaudos a la Autoridad, $75 millones.

Ciertamente hay espacio para mejorar y definitivamente debemos encaminarnos al mercado de la generación de energías renovables. Pero tenemos que entender que la respuesta no es la privatización de la Autoridad. Estudios del US Energy Information Administration demuestran que en cada uno de los 16 estados que han desregulado su mercado de energía, el costo de la misma ha aumentado significativamente justo después de la desregulación.

No hay duda de la desventaja en la que se encontraría la AEE en un mercado donde no hay igualdad de condiciones. No debería haber dudas de que el fin de este proyecto es la privatización sistémica de la AEE.

ELIEzERRíos sAntIAgo

PREs. PIP AguAdILLA

IgLEsIA cRIstIAnA y munIcIPIo cELEbRAn ‘ExPo’ mujER 2014 En mocA

PEtERmuLLER

EmPREsARIo

HcA cELEbRA 50 AnIVERsARIo El Evento “Expo Mujer 2014” que se lleva a cabo del 13 al 15 de marzo en el Coliseo Municipal de Moca, ofrecerá a todas las mujeres que se den cita ayuda emocional, espiritual, psicológica, servicios de belleza y clínicas de salud.

“Coincidiendo con el Mes de la Mujer hemos diseñado este evento para atender las necesidades de la mujer de forma sensible, práctica y espiritual. Con esto queremos proveer recursos para mejorar su calidad

de vida y promover cambios en su entorno” comentó el Pastor Benito Matos quien es el organizador de la actividad. Alrededor de 26 recursos estarán disponibles para brindarles talleres, conferencias, asesoría y entretenimiento a todas las damas que se den cita a esta actividad.

“Esto es una gran oportunidad para que toda dama que quiera recibir ayuda pueda hacerlo libre de costo, habrán muchísimos recursos y profesionales” dijo el alcalde Kiko

Avilés. Entre las charlas a ofrecerse estarán: Taller de Defensa Personal, Conferencias de Nutrición y Diabetes, Señales y Asesoría sobre Violencia Doméstica, Taller de Liderazgo y Administración, Protocolo de Etiquetas y Buenos Modales, Taller sobre Asesoría Financiera entre otros.

Varios de estos talleres serán convalidados por la Oficina de Ética Gubernamental para los empleados públicos que asistan a la misma.

Se invita a todos los hermandados que han sido parte de estos 50 años de la Hermandad Colegial de Avivamiento. La actividad se celebrará el sábado 5 de abril, a la 1 pm en el Mezzanine de las canchas de tenis del Recinto Universitario de Mayagüez. Para reservaciones o mayor información llame al 787-517-5816, 787-402-5188. Escríba al correo electrónico: [email protected]


En una emotiva y concurrida actividad, bajo la Presidencia de Olga Ramos, los miembros de Altrusa Internacional de

Cabo Rojo, Incorporado celebraron el Cuadragésimo Sexto Aniversario de la Carta Constitutiva, el 23 de febrero en

el Parador Perichis. La actividad fue exitosamente planificada y coordinada por la Altrusa Ruth Carlo.

La misma fue dedicada a la señora Flérida Lugo, líder fundadora de esa organización, por su destacada labor al servicio de los más necesitados. Entre sus ejecutorias están la organización del primer Club Astra (jóvenes al servicio de la comunidad). Luego, organizó a un grupo de Altrusas para ayudar a construir un Hogar para jóvenes adictos en Aguada y Aguadilla, donde allí residieron jóvenes de Cabo Rojo. Su mayor esfuerzo y dedicación fue la construcción de un Hogar de Ancianos en Cabo Rojo, que junto a un grupo de Altrusas se dieron a la tarea de conseguir los fondos necesarios, donde

estuvieron trabajando incansablemente, por varios años, hasta lograrlo.

El día 29 de mayo de 1977 llegaron los primeros residentes al Hogar, el cual ha estado funcionando hasta el presente. Flérida fue presidenta de la Junta de Directores desde su fundación hasta el 1993. Hoy día, gracias a esta dinámica líder tenemos un Hogar de Ancianos funcionando a capacidad administrado por el Municipio de Cabo Rojo.

En la ocasión, la señora Flérida Lugo recibió el reconocimiento del Senado de Puerto Rico y del Municipio de Cabo Rojo a través de Proclamas entregadas en la actividad por la Altrusa Ileana Pacheco y por su hijo Herson Rivera Lugo, respectivamente.

ALTRUsAs dE cABo RoJodEdIcAn sU 46 AnIVERsARIoA LÍdER FUndAdoRA dE LA oRGAnIZAcIón

Durante la celebración del 76 aniversario del Club de Leones de Mayagüez,celebrada el martes 4 de marzo, fue agasajada Alejandra G. Castillo Cintrón como Embajadora 2014.

Luis del Valle, presidente del club presentó a Alejandra quien fue recibida con mucho entusiasmo por los asistentes.

La nueva embajadora es nieta de Omar Castillo y Nereida Santoni, socios activos de la selva mayagüezana.

En la foto Luis del Valle, Nydia Ortiz, la Embajadora, Inés L. Galindo, presidenta de las Domadoras y Alejandra Castillo,madre de la Embajadora.

LEonEs dE MAyAGüEZAGAsAJAn sU EMBAJAdoRA 2014

Feisal Marrero, Presidente de Periódico VISIÓN recibe de parte del León Gobernador del Distrito 51 Oeste, Wilfredo Rodríguez Vázquez, un Cheurón como Premio por haber cumplido 20 años en el servicio al Leonismo Internacional, siendo miembro del Club de Leones de Mayagüez. Marrero, un distinguido León ha sido Presidente del Club de Leones y ha brindado distintos servicios a la comunidad mayagüezana, junto con

su esposa Olga Marty desde el Club y desde el Periodico Visión que preside. ¡Felicitaciones!

REconocIMIEnToAL PREsIdEnTE dE VIsIón

dE IZq. A dER. RUTh cARLo (oRGAnIZAdoRA dEL EVEnTo), oLGA RAMos, PEsIdEnTA. sEnTAdAs:MIRZA AcosTA (AcTUAL AdMInIsTRAdoRA dEL hoGAR)MIA MEdInA (BIZnIETA dE FLéRIdA y FLéRIdALUGo(hoMEnAJEAdA)

FoTos coRTEsIA dE WILFREdo hERnándEZ.

FoTos coRTEsIA dEL sR. WILFREdo hERnándEZ.

EL cLUB nAcIonAL ExchAGE En REUnIón cELEBRAdA REcIEnTEMEnTE En MAyAGüEZ EscoGIósU nUEVA dIREcTIVA. WILFREdo hERnándEZ, VIcE PREsIdEnTE MAyAGüEZ; nEREIdA GonZáLEZdIREcToRA dIVIsIón 1 dE sAn JUAn; GLAdys PRosPER,PREsIdEnTA dE MAyAGüEZ; nILdÍnoRTIZ,PREsIdEnTA ELEcTA cLUB dE yAUco; y sILkIA oBREGón,sEcRETARIA sULTAnA,MAyAGüEZ.

ELIGEn dIREcTIVA dEL cLUB nAcIonAL ExchAnGE (nxc)


Por: RobERto taPIa dElgado,lic. optometrista

Las personas se preocupan mucho por cuidar estéticamente su cuerpo y restan valor e importancia a una parte que con solo verlos trasmiten no solo estados de ánimo, sino también, reflejan un estado de salud y bienestar. Se trata de los ojos, una mirada irritada, cansada y opaca, refleja tristeza, agotamiento físico, enfermedad y estéticamente refleja otro estado de ánimo y hace deslucir nuestra mirada.

“Diversos factores pueden afectar los ojos. Desde los malos hábitos que obligan a forzar la visión, el trabajo constante en visión próxima frente a una computadora durante largas horas y más aún si la persona tiene problemas refractivos y no usa la corrección óptica indicada por el especialista, la exposición constante a los rayos UV del sol sin una protección adecuada con lentes de alta calidad, que regulen la cantidad de luz que ingresa a los ojos, que se adapten automáticamente a los cambios de iluminación y que a su vez bloqueen el 100% los rayos UV, pueden hacer que los ojos se vean de fabulosos a fatigados e irritados” señaló Roberto Tapia Delgado, Lic. Optometrista.

Así como las personas realizan yoga para el cuerpo, también existe el yoga para los ojos, la cual ayuda a fortalecer y estirar los músculos oculares. Nuestros ojos tienen alrededor unos músculos que se contraen y estiran para que éstos se muevan. Así como cualquier otro músculo del cuerpo que al estar ejercitándolo se cansa, lo mismo pasa con estos músculos de los ojos, que por ser pequeños no generan dolor pero que si necesitan relajarse.

Preste atención a los siguientes ejercicios de yoga para los ojos, que al hacerlos con cuidado y lentamente en una postura cómoda y relajada van a aportar grandes beneficios para la mirada, haciéndola lucir fresca, joven y llena de salud.

MoVIMIEntos VERtIcalEs Va a mover los ojos en distintas direcciones.

Primero arriba y abajo: 1. Siéntese con la espalda recta, las manos

sobre las rodillas, y la cabeza mirando al frente.

2. Manteniendo la cabeza quieta, mueva los ojos y mire hacia arriba todo lo que pueda.

3. Permanezca en esta posición durante 3 segundos y después mueva los ojos y mire hacia abajo todo lo posible. Repita este ejercicio 4 veces.

4. Cuando haya terminado, parpadee rápido varias veces, cierre los ojos y relájeseMoVIMIEntos hoRIzontalEs

Permanezca sentado en una postura cómoda y relajada. Mueva los ojos de un lado a otro. Puede ser útil enfocar dos objetos distintos que pueda ver a ambos lados:

1. Mueva los ojos del extremo derecho al izquierdo, sin forzar.

2. Repita este ejercicio 4 veces, haciendo una pausa de unos segundos en cada extremo.

3. Cuando haya terminado, parpadea rápido varias veces, cierre los ojos y relájese.MoVIMIEntos cIRculaREs

El ejercicio “movimientos circulares” le ayudará a dar flexibilidad a los músculos extra-oculares, que se encargan del movimiento de los ojos en las órbitas:

1. Trace un círculo moviendo los ojos primero en el sentido de las agujas del reloj llegando lo más que pueda hasta el límite de la visión, pero teniendo cuidado de no forzar para no ejercer demasiado estrés.

2. Cuando haya completado el círculo en ese sentido, pare y vuelve a hacerlo en el sentido contrario al de las agujas del reloj. Repite el ejercicio 2 veces en cada sentido.

3. Cuando haya terminado parpadea rápido varias veces, cierre los ojos y relájese.

Yoga PaRalos oJos

REJuVEnEcE la MIRada


La posibilidad de encontrar la cura para las enfermedades mentales y neurológicas forma parte de una realidad futura. El diseño del mapa del cerebro, liderado por el Dr. Rafael Yuste como parte del proyecto BRAIN (Brain Research through Advacing Innovative Neorotechnologies), será la herramienta clave que permitirá estudiar a en su totalidad el funcionamiento del cerebro humano.

La propuesta del desarrollo del mapa cerebral

El inicio de la propuesta para delinear el mapa cerebral fue realizada por el Dr. Yuste junto con un grupo de investigadores. Ésta después fue sometida al Gobierno Federal a la Oficina de Ciencias y Tecnología de la Casa Blanca. Fue en el discurso ante el Estado de la Unión donde el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, anunció la adopción de este proyecto y la asignación de $100 millones para el año fiscal 2014. Esta iniciativa fue catalogada por el Presidente como el equivalente del Proyecto Genoma Humano.

La primera fase constará en diseñar la estructura cerebral para entender su función y en términos generales, entender el lugar primario de las funciones mentales: percepción, memoria, control de movimientos, lenguaje, entre otros. Con esto trazado, se procede a una segunda fase en donde se estudia la

actividad neuronal y donde se puede visualizar la dinámica de los circuitos que ocasionan enfermedades tales como: epilepsia, Parkinson, Alzheimer, autismo, esquizofrenia, entre otros padecimientos neurológicos.

“Es importante que el público en general entienda que estas enfermedades no se van a solucionar rápidamente pues, inicialmente, necesitamos hacer ciencia básica, desarrollar técnicas, entender cómo funciona el cerebro y, después de esto, para llegar a su aplicación clínica deberán pasar al menos 10 a 15 años. Es necesario tener paciencia. Sé que es muy duro tener familiares sufriendo de alguna enfermedad neurológica”, afirmó el Dr. Yuste.

Inherencia localEl catedrático y profesor de Ciencias

Biológicas y Neurociencia de la Universidad de Columbia expresó que, “tanto el Hospital Español Auxilio Mutuo como demás instituciones hospitalarias de Puerto Rico y Estados Unidos, eventualmente, jugarán un papel importante dentro de este proyecto”. Explicó que estas instituciones, después del desarrollo pleno del mapa cerebral y sus fases de investigación, podrán aplicar las técnicas delineadas para la curación de enfermedades mentales en sus pacientes.

“El Hospital Español Auxilio Mutuo comparte la misma visión vanguardista del Dr. Yuste. Esa mirada hacia adelante, enfocada en el futuro, predispuestos en alcanzar las metas ya fijadas para nuestro Hospital”, expresó el Dr. José A. Isado, director médico del Hospital.

Por otra parte, las universidades locales pueden unirse a esta iniciativa ya que Obama anunció la convocatoria de las becas de ayuda del Gobierno Federal para aquellos grupos de investigadores que deseen aportar sus conocimientos y técnicas. Como prueba de esto, para el año fiscal 2013, el Presidente otorgó $ 6 millones destinados a estas becas.

La Sociedad Española y Beneficencia de Puerto Rico, celebró la Conferencia Magistral como actividad cumbre de cierre de la celebración de sus 130 años. El evento acogió a todo tipo de público, en especial a representantes de gobierno y comisiones de salud de Puerto Rico, rectores, decanos y directores de salud, ciencias y tecnología, asociaciones profesionales e instituciones especializadas en el tratamiento de enfermedades mentales. Para más información, puede acceder la cápsula de la conferencia magistral en auxilio.tv.

El mundialmente reconocido científico, investigador y neurobiólogo dr. Rafael Yuste, impartió como orador en la Conferencia Magistral “El Mapa Cerebral y su Impacto en las Grandes Enfermedades Mentales y neurológicas”

El MaPa cEREbRaly su IMPacto En las EnfERMEdadEs

MEntalEs Y nEurolóGICas


cuIdados dE mamá

Por: YoLanda BaRBERán / muJERacTuaL

El masaje es una de las herramientas que puede ser muy útil para toda embarazada ya que además de facilitar los movimientos de la misma, ésta podrá experimentar cómo disminuyen tanto la hinchazón de sus extremidades inferiores como los calambres u otras molestias típicamente propias de la mujer embarazada.

Así pues, resultará muy recomendable favorecer en lo posible el retorno venoso de las extremidades inferiores, pues debido al sobrepeso que ahora deberán soportar, su circulación sanguínea se verá entorpecida. Una posible medida a tomar para evitar la formación de las tan temidas varices es mantenerlas en alto el mayor tiempo

posible, a la vez que nos realizamos un masaje ascendente (en dirección a la ingle) para favorecer el retorno. Las duchas frías también estimulan la circulación de retorno.

También resultará importantísimo durante el embarazo reforzar los músculos abdominales ya que son los que más sufrirán a lo largo de toda la gestación y el parto. Durante estos nueve meses la piel de la mujer se dilatará en exceso, por lo que hay que mantenerla todo lo elástica que se pueda, y por ello aprovecharemos el masaje para aplicar la hidratación y nutrición que la piel de la futura mamá necesita. En cuanto al abdomen se refiere resultaría recomendable aplicar una crema hidratante por la mañana y otra antiestrías por la noche, siempre en el sentido de las agujas del reloj. En la ducha debemos usar un gel dermatológico suave pues los cambios físicos de este período provocan deshidratación, el agua de la misma no deberá ser muy caliente siendo aconsejable finalizar con un chorro de agua fría para evitar la flacidez y estimular la circulación sanguínea.

Además del abdomen y la piernas hay otras zonas del cuerpo a las que la mujer embarazada debe prestar especial atención, como la columna vertebral y los pechos. Estos últimos deben encontrarse bien sujetos para que el aumento de pecho no

haga que éstos “caigan”, pero hay que tener cuidado con el tipo de sujetador que se utiliza, no se recomiendan los de aros puesto que estos pueden comprimir el

pecho y dificultar la circulación sanguínea. Debemos aplicar una crema antiestrías a diario para evitar la aparición de éstas debido a la transformación de nuestros pechos tanto antes como después del parto. También se recomienda la aplicación de duchas tibias (no frías) en sentido circular. Después del parto y una vez finalizada la lactancia sí que recomendamos las duchas alternas de agua fría y caliente, éstas favorecen la tonificación.

Haydée Reichard

La doctora Haydée Reichard de Cancio ha dedicado su vida a las letras y a la historia, pasiones que le han hecho un acervo viviente de la cultura aguadillana y del noroeste de Puerto Rico.Escritora de 11 libros y más

de 200 artículos publicados en medios regionales y nacionales, Reichard de Cancio es graduada del Colegio San Carlos en Aguadilla. Su bachillerato lo cursó en artes en Regis College, de Weston Massachusetts. Culminó su doctorado en filosofía en Middlebury College, Vermont. El pasado año recibió un doctorado Honoris Causa de la Universidad de Puerto Rico en Aguadilla. En la actualidad, es conferenciante y escribe en varios periódicos y páginas electrónicas, siendo la más reciente ‘Puerto Rico: 500 Años de la Mano de María’.Reichard de Cancio se ha

especializado en estudiar a profundidad costumbres puertorriqueñas, con enfoque en el siglo XIX. Además ha realizado estudios sobre la religiosidad popular en Puerto Rico y el culto a la Virgen María como Madre de Dios. Por estos trabajos, ha sido nombrada por el municipio de Aguadilla como Historiadora Honoraria.“Mi éxito se lo debo

definitivamente a Dios, todo lo que hago se lo entrego en sus manos y las de su Madre María Santísima, a mis padres que me dieron una educación basada en amor, comprensión y civismo.

A mi esposo le agradezco su apoyo y a mis maestros que supieron sembrar en mi corazón, valores morales y religiosos”. La doctora Reichard de Cancio agradeció además a sus lectores y amigos quienes han estado al tanto de su carrera por más de 40 años.Su devota espiritualidad la

ha puesto al servicio de labor religiosa y le ha sido merecedora de una diversidad de premios y reconocimientos como Premio Hazañas Doradas del Club Exchange, Coquí de Oro de la UMA, El Alfiler de Oro y la Medalla de Nuestra Señora de la Providencia de la arquidiócesis de Nueva York.

del mes


Una vida al servicio de la historia y cultura aguadillana


La Asociación de Industriales del Suroeste (SWIA, por sus siglas en inglés) reconocerá a un grupo de empresarios e instituciones que se han destacado por su extraordinaria contribución al desarrollo de la región suroeste. Así lo informó Hilton Cummings, presidente de la organización. La actividad denominada Todos a bordo… alrededor del suroeste en 365 días con SWIA se llevará a cabo el sábado 15 de marzo, comenzando a las 6:30 de la noche en las instalaciones del Mayagüez Resort & Casino e incluirá cena y baile.

“Este año reconoceremos las ejecutorias de profesionales y empresas que se han destacado por su valiosa contribución al bienestar económico y social de la región suroeste, líderes e instituciones que se han desempeñado con dedicación y compromiso para superar los retos e impulsar el desarrollo y el crecimiento empresarial”, expresó Cummings.

Entre los galardonados de este año figuran como Ejecutivo del Año del Sector de Manufactura, Frank Cosmo, gerente de planta

de Fenwal a Fresenius Kabi Company, San Germán; Gerente del Año en el Sector de Manufactura, Elsio Negrón, director de la cadena de suministro de Edwards Lifesciences, LLC y Sandra Justiniano, gerente general de Abbott Medical Optics, Añasco; Ejecutivo del Año del Sector de Servicio, Vicente Nazario, director de operaciones de Honeywell Aerospace of Puerto Rico y como Gerente del Año del Sector de Servicio, Germán Torres, ejecutivo de ventas de Humana Insurance of Puerto Rico.

Como Ciudadano del Año se reconocerá a María M. Cristy, voluntaria de Puerto Rico Hope Lodge de la Sociedad Americana del Cáncer de Puerto Rico; mientras que el Premio Presidencial será otorgado al ingeniero Norman Ramírez, principal oficial corporativo de Frederick Lee, Inc. Por su parte, el Hospital Bella Vista recibirá el Premio Reconocimiento de la Junta de Directores por su contribución a la salud y el bienestar de la región Suroeste en la conmemoración de sus 60 años de servicio.

sWIA REconocERádEstAcAdos EmPREsARIos

Por cPA cARlo mEdInA RomERo

Se acerca una de las fechas más recordadas por los p u e r t o r r i q u e ñ o s , tal vez no con tanta felicidad, pero es una obligación ciudadana: el 15 de

abril. Esta es la fecha en la que tenemos que cumplir con nuestra responsabilidad de rendir la planilla de contribución sobre ingresos.

Es importante que sepa que esos gastos que tuvo para el cuidado de su salud pueden resultar en un alivio al momento de calcular las deducciones de su planilla del 2013. Así que llegó el momento de buscar en la caja de zapatos que tiene en la gaveta al lado de la cama; ahí donde guarda todos aquellos recibos de los que casi ni se acuerda para buscar en específico aquellos relacionados con los gastos médicos que tuvo durante el año. ¿Qué se puede deducir?

Los gastos de asistencia médica que son deducibles son aquellos pagados durante el año por:

• servicios profesionales brindados por médicos, dentistas, radiólogos, patólogos clínicos, cirujanos, enfermeras, hospitales;

• seguros de salud o accidente;• medicinas adquiridas con receta médica y

despachadas por un farmacéutico licenciado en

Puerto Rico;• compra de equipo de asistencia tecnológica

para personas con impedimentos; La deducción aceptada será la cantidad total

pagada como gasto médico, en cualquiera de los renglones anteriormente indicados, que exceda el seis por ciento (6%) del ingreso bruto ajustado. Ahora bien, estos gastos reclamados no pueden haber sido compensados o reembolsados por algún seguro médico.

Enfermarse nunca es buena noticia; sin embargo, poder recobrar algo de los gastos médicos sí lo es. Ahora, a realizar esa búsqueda de recibos para que conozca la deducción a la que tiene derecho.

Para más detalles acerca de éste y otros temas, no dude en comunicarse con un Contador Público Autorizado (CPA).

dEduccIón dE gAstos médIcos

Empresarios distinguidos por la sWIA.

13 al 19 de marzo de 2014 • PERIódIco VIsIón 15

actIVIdadEsunIVERsItaRIas

FERIA AGRÍCOLA – Cinco Días con Nuestra Tierra. Del martes 11 al sábado, 15 de marzo, en los predios del Coliseo Rafael A. Mangual. Para más información, favor acceder: http://5dias.org/. (Ciencias Agrícolas)

FINAL INTRAMURO – Fittest Tarzan & Jane Cross Fit. El sábado, 15 de marzo, a las 9:00 AM, en los predios de la Feria Agrícola Cinco Días con Nuestra Tierra. Para más información, favor llamar a la ext. 3866. (Actividades Atléticas, Decanato de Estudiantes, Cinco Días con Nuestra Tierra y Gimnasio Acrópolis)

TALLER – Comité institucional para el cuido y uso de los animales: ¿en qué podemos servirle?. El martes, 18 de marzo, a las 10:30 AM, en C-010. A cargo de Esbal Jiménez. Para registro, acceda: http://www.uprm.edu/cep/registro.php.

Para más información, favor llamar a las exts. 3829, 3674, 5996. (CEP, Academia de Investigación)

TALLER - Cómo preparar un ‘pendrive’ para ‘butear’ Windows 8.1. El martes, 18 de marzo, a las 10:30 AM, en M-107. Para más información, favor llamar a la ext. 3331, para registro acceda: www.uprm.edu/cti/usu/talleres. (CTI)

TALLER – Human Subject Research: Requirements of the UPRM Institutional Review Board. El martes, 18 de marzo, a las 10:30 AM, en C-008. A cargo de la Dra. Rosa Fernanda Martínez Cruzado. Se convalidarán horas de ética para el personal docente. Para registro, acceda: http://www. uprm.edu/cep/registro.php. Para más información, favor llamar a las exts. 3829, 3674, 5996. (CEP, Academia de Investigación)

recinto universitario de Mayagüez

Exposición “Camino al Mirador Azul” (Con motivo de la celebración del Aniversario XIX de la Galería de Arte de la USC, estará hasta el 20 de marzo)Horario: Martes a viernes de 9:30 am – 5:30 pm - Sábado 11:00 am - 4:00 pmLugar: Sala de las Artes AInformación: Decanato de Desarrollo y Ofic. Relaciones Públicas, exts. 1270 y 1257

Cómo vivir al gusto de JesucristoConferencia de preparación cuaresmal para Pascua Fechas: Todos los jueves 13, 20, 27 de marzo y 3, 10 de abril de 2014Hora: 5:30 pm - 7:00 pm - Lugar: Salón del Coro del Decanato de DesarrolloInformación: Decanato de Desarrollo, ext. 1270

Apertura exposición “ 50 diminutas obras fotográficas de un PEQUEÑO GIGANTE” de Juan José Rivera LebrónEstará hasta el 28 de marzo - Hora: 7:00 pm - Lugar: Galería José “Pepín” Méndez. Información: Decanato Asociado de Asuntos Estudiantiles, ext. 3587

VIERNES 14“Talent Development: How to Develop the Talents and Gifts of all Students”(En Alianza con el Colegio San Ignacio y la Asociación de Psicología Escolar de Puerto Rico) Hora: 7:30 am – 4:00 pmLugar: Teatro Emilio S. BelavalInformación: Asociación de Psicología Escolar de Puerto Rico (APEP), Tel. (787) 435-1124

universidad del sagrado corazón

Esta sección es publicada quincenalmente. Puede enviar su actividad a nuestro correo electrónico:

[email protected]


humor / sopa de letras / crucigrama / entretenimiento

humor gráficoasí se escribe

ExPlícIto Que expresa clara y determinadamente una cosa.

chiste corto

Me levanté un lunes para ir a trabajar un martes, pero cuando el miércoles vi que el jueves llovía, me pregunté el viernes para qué ir a trabajar un sábado si el domingo es fiesta.

¿sabIas quE...La botella de plástico infiltra varios quimicos en la comida y líquidos: como antimonio y otros disruptores hormonales asociados a cáncer, infertilidad masculina, depresión y obesidad.

Subway anunció que dejará de usar ingrediente en su pan que se usa para mats de yoga y zapatos. No los usa en Europa. Detalles en: campusverde.uprm.edu/noticiasverdes.htm

Ahorra $$: elimina los productos anti-bacteriales de tu hogar, han sido asociado a daños en sistema neurológico, inmunológico, repro-ductivo, imita nuestras hormonas, daño en sistema muscular debilitándolo y posible carcinógeno. Usa agua y jabón y ahorras dinero y ayudas a la salud del planeta y la de tu familia.Mensaje Cortesía de la Iniciativa: campusverde.uprm.edu

¿Me da una habitación con baño? Le damos la habitación, pero el baño se lo tiene que dar usted.

Remedios caseros

agua oxIgEnada PaRa combatIR El acnéAunque no oímos mucho del agua oxigenada como tratamiento casero para el acné en realidad es un remedio muy efectivo.

Para aplicársela se lava bien la cara primero con un limpiador suave. Después se aplica el agua oxigenada sobre las espinillas. No se recomienda aplicarla por toda la cara ya que puede ser irritante y resecar la piel.

boRRa dE café PaRa El cabElloEcha la borra de café en una o dos tazas de agua caliente. Déjalo reposar por 15 minutos. Lo cuelas y echas el líquido en una botellita con atomizador. Durante el día te rocías las raíces del cabello con la infusión. El café estimula el cuero cabelludo por lo que el cabello te crecerá más rápido. Puedes guardarlo en la nevera. El café puede oscurecer el cabello por lo que no se recomienda este remedio para personas de cabello claro. Otra manera de usar la borra de café para el cabello es a la hora de lavarte el cabello. Antes de echarte el champú, lávate el cabello con la borra de café. El café eliminará todo el residuo que dejan los productos comerciales y dará como resultado un cabello suave y brillante.

REmEdIos natuRalEs PaRa la gastRItIsAl tomar un poco de jugo de limón disuelto en un vaso de agua tibia, el estómago detectará sobre acidez y dejará de producir los jugos gástricos que provocan el dolor de estómago.Además el ácido del limón se convierte alcalino en el estómago. Las propiedades cicatrizantes del limón también sanarán alguna úlcera.

boRRaR ojERas con Rodajas dE PaPa fRíaAplíquese rodajas de papa fría encima de los párpados manteniendo los ojos cerrados. Cuando la papa agarre la temperatura de su piel, cambie por una rodaja nueva.

bIcaRbonato dE sodIo PaRa las InfEccIonEs uRInaRIasA los primeros síntomas de la infección en la orina prepare la siguiente bebida. En un vaso con 125ml de agua, disuelva 1/4 de cucharadita de bicarbonato de sodio.Tome dos vasos de agua corriente y después beba el vaso con el bicarbonato.

completa la palabra

REsPuEstas: 1) ÁgIl 2) ZumbaR 3) canIjo 4) tRuncaR 5) axIal 6) bEllota 7) bujía 8) caRIcato

Le ofrecemos el significado de la palabra y las primeras letras de la misma. Añada las letras que le faltan.

T E L _ _

B O L _ _ _ _

C O L _ _ _

C A T _ _ _ _

F ó R _ _ _ _

R I ñ_

D ú C_ _

M O R _

• En el teatro, doble cortina que se abre y se cierra lateralmente, mediante rieles situados en el peine.

• Periódico que contiene disposiciones oficiales.

• Mechón de cabello entretejido o suelto, sujeto con un lazo o goma, que se hace en la cabeza.

• Sonda que se introduce por cualquier conducto del organismo, para explorarlo.

• Instrumento en forma de tenaza usado para la extracción de dientes.

• Cuando se acometen varias personas confusa y mutuamente de modo que no cabe distinguir los actos de cada una.

• Acomodadizo, de blanda condición, condescendiente.

• Tardanza en cumplir una obligación.


Clasificados Cómo pautar tu ClasificadoTeléfono 787-834-6829Fax 787-833-0722Email: [email protected]

SáBALOS SCREENSReparación y Venta de

Screens, Puertas de Aluminio.

Se hacen y se reparan cortinas verticales.Estimados Gratis!!!Tel. 787.363.5350

1. cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño.2. cabo Rojo- Urb. Borinquen, casa de 4 cuartos y 2 baños, excelente condición y ubicación. Precio $125,0003. cabo Rojo- Puerto Real , 7-3, 1216 mc2 , tipo inversión, $177,000.4. cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado.5. cabo Rojo - Aquiler de casa amueblada $850.00, con piscina y control de acceso Ur. Puertas del Combate.6. cabo Rojo - Urb. Borinquen 3-2 $120k con 473 mc28. Lajas- Estancias del Parra, 3-1, $105,0009. Lajas- Apto.Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195,000.10. Lajas-bo. Santa Rosa, casa de 4-3 con 9.97 cuerdas de terreno $200,00011.MayagüEz- Apt. 3-2 $45,000 Recien remodelado, Rio Cristal12.MayagüEz- APT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta13.MayagüEz-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000.14. MayagüEz-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000.15. MayagüEz- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $375.0016. MayagüEz- Casa Buenaventura 5-2½ super céntrica,$90,00017. MayagüEz- Casa Buena Vista 3-1, Cerca de todo. $75, 000.. por alquiler.

18. MayagüEz- Buenaventura 3 - 1.5 $82,000 semi amueblado

20. sabana gRandE- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000.21. sabana gRandE- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $118,000.

Contactanos787-643-0390

Buscanos en Facebook

Periódico Visión

A mi hijaSe prenden tres velas blancas en

un platillo con agua y azúcar por tres días despues de publicarse en el periódico. MRL

Pedido a San Rafael, San Miguel y San Gabriel

SE VENdEEstufa Eléctrica Nueva Kenmore 30” tope en

ceramica.Nevera Kenmore

grande para información787.519.0233 / 659.3165

787.458.4521

n u E Vo s E M I n a R I oSEMINARIO ZONA OESTE

15 DE MARZO DE 20146 horas crédito de Edu Continua

“Aprenda A Utilizar La Tecnología Para Mercadear Y Ofrecer Sus

Productos O Servicios Profesionales O Personales En Bienes Raíces Y/o

Todo Tipo De Negocio.”Real Estate Education Center

ofrecerá el sábado, 15 de marzo de 2014, este seminario en la

Universidad Metropolitana (UMET) Edificio Ext. Morales Carrión, salón 101. El curso comenzará a las 9:00

pm y se extenderá hasta las 4:00 p.m. El recurso lo será el Sr. Carmelo Allende experto en tecnología,

desarrollador e instructor de tecnología aplicada para ambientes

móviles y en nube.Favor de traer su teléfono inteligente Androides, IPHON, IPADS, Tablet,

computadoras, etc.

SEMINARIO ZONA METRO15 DE MARZO DE 2014

6 horas crédito de Edu Continua“El Abc Del Cierre Hipotecario Y

Las Implicaciones De Los Cambios Convertidos En Ley Por El Congreso

Federal A Partir De Enero 10 De 2014.”Real Estate Education Center ofrecerá el sábado, 15 de marzo de 2014, este seminario en la Universidad del Este (UNE), salón 108, Carr. 100, Cabo

Rojo. El curso comenzará a las 9:00 pm y se extenderá hasta las 4:00 p.m. El recurso lo será el Prof. Edgar Rosario quien cuenta con más de 25 años en la Banca Hipotecaria y actualmente,

se desempeña como Gerente de Operaciones y Producción de préstamos en VIG Mortgage desde el inicio de la

empresa, dirigiendo las áreas de proceso, aprobaciones, cierre, ‘shipping’ y control

de calidad.Para mayor información

(787) 347-2323 / [email protected]

19. MayagüEz-Río Cristal: apt. Remodelado de 3-2 por $45,000 Te regalos los enseres nuevos!

22.san gERMán- Urb. Reparto Universidad, casa de 3-2 cerca de la universidad interamericana. $115,000

SE VENdEPanteón Nuevo de Tres espacios en el CementerioVivaldi Privado en Mayagüez

Para información Llame al Teléfono

787.832.0487


Por: Rubén cEntEnoManteniendo el legado. Así se le

puede llamar a la gesta que realiza la familia Clemente Zavala para mantener el buen nombre del Astro Boricua e Inmortal Roberto Clemente. La familia del llamado “Atleta del Siglo en Puerto Rico”, ha aportado al desarrollo educativo y deportivo de la niñez y juventud de nuestro país. No obstante su contribución, no tan solo se ha enfocado en nuestra isla, también países como; África, Nigeria, Alemania, Japón, República Dominicana,

Venezuela y Nicaragua entre otros; han tenido la experiencia de conocer la familia del jugador más valioso de la temporada del 1966. Es importante mencionar que la señora Vera Zavala, viuda de Roberto Clemente junto a sus tres hijos, Roberto Luis, Luis Roberto y Roberto Enrique, se han mantenido activos colaborando para el beisbol de Grandes Ligas.

Cabe señalar que la viuda de Clemente actualmente es embajadora del mejor beisbol del mundo. Mientras que su hijo Luis Roberto Clemente, es el más activo de

sus hijos, ya que actualmente se mantiene viajando de Puerto Rico a los Estados Unidos, para cumplir con programas deportivos como la liga de beisbol juvenil RBI (Reviviendo el Beisbol en el Interior de la Ciudad), la cual es dirigida en Puerto Rico, por la fundación Roberto Clemente. Dicha liga alberga jugadores entre las edades de 13 a 18 años. Por otro lado la familia del 12 veces todos estrellas, viaja anualmente a la ciudad de Pittsburgh para realizar visitas a Hospitales y Centro de tratamientos para personas de ambulantes. Para la familia Clemente Zavala, el trabajo no tiene fin. Ya que se han dado a la tarea de publicar el libro que por título lleva; “Clemente El Verdadero Legado de un Héroe Inmortal”.

Dicho libro fue lanzado al mercado a finales del pasado mes de enero, donde hasta el momento ha sido de gran aceptación por el público. El contenido del libro, cuenta con temas como: La Historia de Roberto Clemente, El Amor, El Sacrificio y Los Recuerdos entre otros. Además la publicación del mismo está en dos versiones, en español e inglés. A pregunta que se le realizara a la Sra. Vera Zavala, acerca del objetivo del libro, ésta nos dice; “Es importante que todos conozcan sobre cómo era Roberto, un hombre humilde y cariñoso que le gustaba ayudar a los demás sin nada a cambio”. “Roberto a la hora de ayudar no

miraba condición o status de la persona, simplemente le brindaba su apoyo porque esa era su manera de ser”.

El beisbol de las Grandes Ligas a partir del año 2002, instituyó como día oficial el 18 de septiembre como el día Roberto Clemente. No obstante el beisbol norteamericano actualmente galardona con el Premio Roberto Clemente, a aquel jugador que mantiene su interés, dedicación y aportación a las comunidades especiales, y se identifica con la sociedad. “Mi Padre fue un ejemplo dentro y fuera del terreno de juego, es por eso que su nombre aun será mencionada para siempre”, dice Luis Roberto Clemente.

La familia Clemente Zavala este año estará trabajando varios proyectos que serán de mucha ayuda donde el enfoque principal es continuar ayudando a los niños y jóvenes puertorriqueños. Para el segundo hijo de Roberto Clemente, “Nuestra meta es continuar ayudando a nuestra niñez y juventud de Puerto Rico”. “Ese era el deseo de mi Padre”. En fin, la familia Clemente Zavala se ha mantenido y se mantendrá activa para mantener ese gran legado del Astro Boricua Roberto Clemente. Vemos cómo para la familia Clemente Zavala, ayudar al prójimo no es tarea difícil. Al contrario, éstos quieren aportar de su granito de arena para que Puerto Rico sea el país que tanto anhelamos.

FamIlIa clEmEntE ZaVala contInúa con El lEgado

El Municipio Autónomo deMayagüez y la Secretaria de Recreación y Deportes Municipal a través del Programa De Atletismo y su Centro Desarrollo de la Liga del Atletismo Porta del Sol están llevando a cabo una serie de competencias de atletismo a nivel escolar en el Municipio de Mayagüez conocidascomo las Segundas CompetenciasEscolares 2014. El propósito de estas competencias es revivir el atletismo entre los estudiantes de las escuelas públicas y privadas fuera del horario

escolar. Estas competencias se están celebrando los jueves durante el mes de marzo en el Estadio Centroamericano José Antonio Figueroa Freyre desde las 5:00 p.m. hasta las 8:00 p.m. Lasescuelas que están participando son: Dr. Pedro Perea Fajardo (Vocacio-nal), Eugenio María de Hostos, CROEM, Manuel A. Barreto, María Dolores Faria, Elpidio H. Rivera (Río Cristal), José Gautier Benítez, Esteban Rosado Báez (Maní), Río Cañas Abajo, La Soledad, Castillo, Concordia, Federico Asenjo, Luis Muñoz Rivera,

David Farragut, SESO, Academia Episcopal San Andrés, Academia Bethel, Colegio La Milagrosa y la Academia Inmaculada Concepción. En las competencias escolares se estará participando en eventos de velocidad, saltos, lanzamientos, fondo y relevos por categoría (10-11, 12-13,14-15, 16-17 y 18-19) y en ambas ramas. Losestudiantes atletas podrán participar en dos eventos y los relevos, por lo cual recibirán una camiseta de participación y serán premiados en los diferentes eventos en ambas ramas.

sEgundas comPEtEncIas EscolaREs 2014

de izquierda a derecha luis “mambo” de león, luis Roberto clemente, Vera Zavala de clemente, Roberto Enrique clemente y Rubén centeno. (Foto: 5to aniversario acción deportiva).


Por Rubén cEntEnoEste próximo domingo 16 de marzo el béisbol de más

antigüedad en Puerto Rico, estará celebrando la inauguración de la Septuagésima temporada del béisbol Clase A, que por tradición ha llamado la atención de muchos fanáticos. Este año el béisbol Clase A, contará con la participación de 89 novenas, donde 20 de éstas debutan en el béisbol dominguero. Por su parte, el Departamento de Recreación y Deportes, y a su vez el Director de Torneo, Walberto Vázquez, están confiados que este año la temporada del Béisbol de Pueblo pretende ser más que interesante. Por otro lado, el Secretario de Recreación y Deportes, Ramón Orta, se ha comprometido en ofrecer el mejor de los espectáculos cuando este próximo domingo dé inicio la temporada.

Cabe señalar que será el estadio Luis A. Moreno de Santa Isabel, el escenario principal donde los Campeones Nacionales del pasado año, Potros Salvajes de dicha municipalidad, inauguren la temporada. Dicho evento contará con la participación especial del miembro del salón de la fama Roberto Alomar; quien a sus 15 años de edad participó en el béisbol Clase A, cuando militó con el equipo del pueblo de Santa Isabel. “En hora buena integrar la figura de Roberto Alomar a esta inauguración, porque trae consigo un mensaje sumamente importante donde el béisbol Clase A ha sido un escalón importante en el desarrollo de muchos peloteros”. Estas fueron las palabras del Director del Torneo del Béisbol Clase A, Walberto Vázquez. Cabe señalar que los equipos participantes se estarán dividiendo en 8 regiones. Según el Director de Torneo este año los equipos tendrán la oportunidad de incluir en sus filas a tres jugadores de 25 años o menos que estén activos en el Beisbol AA.

No obstante, si el pelotero es profesional tendrá que esperar un año de su última participación en este nivel, para poder ser elegible como jugador profesional. Cabe señalar que desde el año 1983, los equipos tienen el derecho a un jugador profesional.

Por otro lado, el Departamento de Recreación y Deportes, anunció que estará donando la cantidad de cuatro bates a cada uno de los 89 equipos. Es interesante mencionar que los bates fueron adquiridos de la firma comercial del ex grandes ligas Roberto Alomar. El entusiasmo por parte de los equipos es impresionante. Este béisbol, aunque se comienza en marzo, todo el año se está comentando del mismo. El Director de Torneo de la Clase A, mencionó que este año espera integrar un programa más efectivo de estadisticas, donde las mismas puedan estar disponibles para los medios y así pueda ser utilizada en beneficio del Torneo.Cambio de Equipo en la Sección Suroeste

Cuando el próximo domingo 16 de marzo comience la

temporada 2014, del Béisbol Clase A, existirá un cambio de novenas en la sección suroeste. Esto sucede ya que en la temporada muerta hubo el receso de varios equipos. La sección suroeste contará con los actuales Campeones Seccionales Susúa de Sabana Grande, Maní de Mayagüez, Turistas de Cabo Rojo, Ensenada de Guánica, La Plata de Lajas y los Pelícanos de Rincón. Cada equipo estará escenificando 20

partidos. Cada domingo se estará celebrando un doble juego. Los desafíos serán a siete entradas. El calendario para este próximo domingo tiene a Ensenada de Guánica visitando a Susúa de Sabana Grande en el parque de la comunidad de Susúa, mientras que el equipo del Maní de Mayagüez recibe la visita de los Turistas de Cabo Rojo y el equipo de La Plata de Lajas viajará hasta Rincón para medirse a los Pelícanos.

WalbERto VázquEz Pagán, director del torneo de béisbol clase a de Puerto Rico.

InauguRa El béIsbol clasE a

Periódico Visión E-1234

Documents

Transcript of Periódico Visión E-1234