Periódico Panorama del Norte - Edición Septiembre 2011

www.panoramadelnorte.com - septiembre 2011 Búscanos en: GRATIS

NUEVO CANAL DE NAVEGACIÓN HACIA

AGUAS DEL ATLÁNTICOPág. 3

Arecibo

Se observa parte del nuevo canal de navegación sobre la desembocadura del Caño Tiburones hacia aguas del Océano Atlántico. (foto por Rafael Pitre)

El 92 del Jíbaro Olmo

Deportes

Carr. #2 km 56.4, Barceloneta Carr. #2 km 14.1, Hato Tejas Carr. #1 km 13.9 Rio Piedras Carr. 3 km 77.4, Bo. Río Abajo Barceloneta Bayamón Río Piedras Humacao

¡Nuevo Showroom

en Barceloneta!

www.panoramadelnorte.com - septiembre 2011 De portada 3

Treinta años atrás, Rafael Pitre salía a pes-car desde la desembocadura del Caño

Tiburones en Arecibo, utilizando una yola. La mayoría de los pescadores de la zona también utilizaban este tipo de embarcación para salir a buscar su sustento. Pero, al pasar los años, mu-chos comenzaron a cambiar las yolas por botes más grandes con quillas, debido a la fuerza del agua, en este caso, del Océano Atlántico.

Sin embargo, Pitre, presidente de la Asocia-ción de Pescadores de Arecibo desde hace 15 años, recordó que la desembocadura del Caño, por las altas y bajas en la marea, a veces ama-necía con un pie o dos de profundidad, lo que imposibilitaba salir a pescar por dicha vía.

Para resolver esta situación, el gobierno fede-ral y estatal dos veces al año hacían trabajos allí de remoción de arena, de forma tal los pes-cadores y nautas pudieran utilizar dicha boca para acceder al mar. Incluso, Pitre mencionó que hasta las operaciones del Club Náutico aledaño comenzaron a afectarse por la misma situación. Mientras tanto, el pescador se las in-geniaba con una guagua “pick-up” y un carretón para llevar a los pescadores a otra área cercana donde había un muelle, pero contó que de tanto utilizar los vehículos, el salitre fue corroyéndo-los. Al menos el carretón fue reemplazado por el Instituto Socioeconómico Comunitario, mani-festó Pitre muy agradecido.

Luego de varios años de trabajos arduos y es-fuerzos, fi nalmente los representantes Carlos Molina y Gabriel Rodríguez Aguiló, trabajaron en la búsqueda de fondos para construir un pro-yecto permanente que permitiera el libre fl ujo de las aguas de esta reserva natural. Fueron

asignados alrededor de 5.3 mi-llones de dólares al Departa-mento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) y al Cuer-po de Ingenieros (CI) de los Es-tados Unidos, quienes en abril de 2011 comenzaron la reconstrucción del canal de navegación, que fue inaugurado el pasado mes de julio.

“Con la boca nue-va y abierta estamos otra vez funcionando y con el equipo nuevo que recibimos”, dijo el pescador, de origen mayagüezano, quien añadió que este traba-jo también ha benefi -ciado a la vida marina, la cual utiliza esta área estuarina para poner sus huevos, alimentarse y habitar.

Por su parte, el secretario del DRNA, Daniel Galán Kercadó, expresó que “estamos muy orgullosos del Proyecto de Caño Tiburones ya que éste benefi cia a la comunidad de Arecibo en muchas formas; a los pescadores y nautas porque les permite acceso libre desde el ca-nal hasta el Océano Atlántico, a los vecinos de las comunidades Islote, Cambalache y Santa-na porque han experimentado una reducción en los daños causados por las inundaciones debido a que el canal fl uye sin obstrucciones. Además, ofrece una plataforma de pesca que tiene acceso para personas con impedimentos de movilidad”.

La reconstrucción del canal posibilita el poten-ciar un aumento signifi cativo en la actividad de pesca deportiva relacionada a especies pelági-cas (tales como marlin azul, pez vela y dorado), informó el DRNA.

Además de los benefi cios económicos, el de-sarrollo del proyecto provee muchos bienes al ambiente, ya que la reducción de dragados de mantenimiento minimiza el impacto ambiental. La Agencia indicó que actualmente no ocurre mortandad masiva de peces ya que al no es-tar bloqueado el canal, fl uye el oxígeno disuelto en las aguas; y se mantiene el nivel de agua óptimo para el manejo efectivo de la reserva natural. Esto permite la migración de especies marinas desde y hacia el estuario, entre otros.

Con nueva vida la boca del Caño Tiburones

Por Marielisa Ortiz Berrí[email protected]

El proyecto completo tuvo un costo de $5,361.000. (foto por Rafael Pitre)

El proyecto incluye además una rampa para embarcaciones, muelle de abordaje y plataforma de pesca. (foto por Marielisa Ortiz Berríos)

La reconstrucción del canal posibilita el potenciar un aumento signifi cativo en la

actividad de pesca deportiva.

www.panoramadelnorte.com - septiembre 2011 4

Entrada principal de la nueva escuela elemental de Vega Alta. (fotos Marielisa Ortiz)

Estudiantes vegalteños estrenan escuelaNoticias

Caribbean Temporary Services

(CTS) es una empresa netamente

puertorriqueña que facilita a las compañías en la búsqueda de una

fuerza laboral altamente calificada y ayuda a los que están activamente en

búsqueda de trabajo.

Contamos con una cantidad de

clientes de mucho prestigio, que nos brindan la oportunidad de ofrecer

diferentes alternativas de trabajo a nuestros solicitantes. Esa combinación nos

permite ofrecer un servicio de

excelencia tanto a los clientes como a nuestros recursos.

Tenemos cuatro sucursales en la isla: Barceloneta, Santurce,

San Germán y Las Piedras. Para información: 787-970-1375

“El mejor talento a tu alcance”

Sucursal de Barceloneta

PR-2 km 56.9 Cruce Dávila

Horario: lunes a viernes

de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

A principios de agosto fue inaugurada la nue-va escuela elemental de Vega Alta, José

M. Pagán, localizada en el barrio Sabana Ho-yos, construida con una inversión del gobierno de $26 millones.

Astrid Adorno Morán, mamá de una estudiante

de quinto grado, confía que el nuevo plantel escolar cubra las necesidades educativas de los estudiantes de dicha comuni-dad. Morán explicó que las ins-talaciones de la otra escuela estaban en condiciones deplo-rables, los baños no servían, la escuela era pequeña y eran muchos estudiantes. Además, tenían muchos problemas con el servicio del agua.

“Aquí el espacio es más am-plio, las facilidades son comodísimas, excelen-tes, nuevas”, expresó orgullosa Adorno Morán. “Ahora que hay salones más amplios, hay las comodidades, las facilidades, pues yo espero que el Departamento cumpla con su responsa-bilidad, que la directora cumpla con su respon-sabilidad de atender las querellas y las situacio-nes que ocurren en el plantel escolar”.

“A mí la educación me fascina, me encanta, me llena y en la manera que pueda quiero con-tribuir. Yo espero que la calidad de la enseñan-za sea brutal, que los niños sobresalgan, que salgan bien en las pruebas puertorriqueñas, porque están por el suelo, que se demuestre que aquí hay calidad de estudiantes”, dijo, por su parte, Norma Adorno, ex directora del siste-ma educativo público y residente de Vega Alta.

La nueva escuela cuenta con laboratorio de computadoras, salones audiovisuales, nuevos pupitres, mesas, escritorios, una cancha bajo techo, áreas verdes, equipo de educación es-pecial, entre otros.Por Marielisa Ortiz Berríos

[email protected] Parte de la biblioteca de la nueva escuela.

www.panoramadelnorte.com - septiembre 2011 5 Noticias

En control de su salud luego de un derrame cerebral

Hace cinco años, Bethzaida Pardo comen-zó a tener la sintomatología de un derrame

cerebral gracias a la observación que le hiciera su hijo, al ver que su boca se viraba. Pardo no sintió ningún dolor y ese día se sentía súper bien. No obstante, en su cuerpo estaban ocu-rriendo varias condiciones que le provocaron un “stroke”.

Un cuadro clínico de diabetes, hipertensión y colesterol alto, con mucha probabilidad, des-embocaron en la enfermedad cerebrovascular de Bethzaida, para ese entonces con tan sólo 39 años. Tras el incidente, la residente de la co-munidad Tiburones en Barceloneta, fue llevada a la sala de emergencias más cercana.

A partir de entonces, la joven madre de dos hi-jos, no lo pensó dos veces y tomó control de su salud. Pardo mencionó a Panorama del Norte que tomó conciencia de lo peligrosa que es la diabetes y comenzó a controlar su alimentación y a utilizar los medicamentos adecuadamente.

“Antes no tenía la conciencia clara [sobre] qué es lo que estaba haciendo, que estaba arries-gando mi vida”, manifestó la paciente del Atlan-

tic Medical Center, localizado en el mencionado pueblo. “Yo empecé eliminando alimentos, co-sas que yo veía que me subían mucho la azú-car, dejé de comerlas. [Y] Camino aunque sea 20 minutos cada dos días”. La paciente, quien también tiene un padeci-

miento en la sangre, decidió dejar los dulces, el arroz y las pastas, pero confesó que es un trabajo de todos los días, ya que todavía tiene que luchar con las tentaciones, especialmente de los dulces.

Además de tomar control de su alimentación y medicamentos, caminar y asistir regularmente a sus citas médicas, la barcelonetense acos-tumbra visitar hogares y predicar durante una hora todos los miércoles. Indicó que al principio se sentía un poco decaída, pero poco a poco se ha ido sintiendo más motivada, al ver lo que ha logrado.

El doctor Edwin Pérez Pérez, director médico del Atlantic Medical Center y pediatra de profe-sión, reconoció estar fascinado con el esfuerzo de la paciente del centro de salud. “Nada más el ser diabético que ya de entrada tienes unas limitaciones, sin las complicaciones como las que ella tiene, [...] entonces pasar por el proble-ma del derrame, superarlo y hablar de la mane-ra que ella habla, es un orgullo”, dijo el doctor. “Yo estoy fascinado, no es mi paciente direc-tamente, pero es paciente de uno de nuestros médicos, el doctor Vélez, el internis-ta, y de verdad que mientras ella habla-ba, [pensé que] yo quisiera llevarla a ella para que en di-ferentes momentos le hablara a nues-tros pacientes”.

El doctor Pérez destacó que el testi-monio y experiencia de esta paciente, frente a otros pa-cientes que estén

pasando por la misma situación y necesiten apoyo, “hace la labor de un año de nosotros”. “Es en vivo, es una experiencia real”, dijo el mé-dico.

Reconocen vidas saludables

El trabajo de Bethzaida fue reconocido a prin-cipios de agosto, junto a un grupo de pacien-tes, por su compromiso con su salud y el deseo de esforzarse en mantener un estilo de vida saludable, durante la Semana de los Centros de Salud Primaria en Puerto Rico. Durante el evento la Sub-secretaria de Salud, Concepción Quiñones De Longo, hizo entrega de la Procla-ma de la Semana por parte del Departamento de Salud.

“Los pacientes de los Centros de Salud Prima-ria son nuestra razón de ser y su compromiso con su salud es digno de reconocer, pues ante la adversidad han dado el máximo por seguir adelante”, expresó Alicia Suárez, directora eje-cutiva de la Asociación de Salud Primaria de Puerto Rico (ASPPR).

Los Centros de Salud Primaria 330 son organi-zaciones de base comunitaria y sin fi nes de lu-cro que proveen servicios de salud preventivos y primarios de calidad a las comunidades más necesitadas en Puerto Rico. En el año 2010 sir-vieron a 364,262 personas en la Isla.


Bethzaida Pardo es residente de la comunidad Tiburones en Barceloneta. (foto por Marielisa Ortiz Berríos)

Centro de cuido Destellitos de Amor“Aprender es divertido”

Centro de cuido y preescolar horario: 7:00 a.m. a 6:00 p.m.Actividades para todas las edades, talleres de verano y NavidadAsignaciones supervisadasLicencia del Departamento de la FamiliaLocalizado en el pueblo de Vega Alta

Información: 787-380-2411Sra. L. Carrión, administradora

Bike DetailsPR-2, Barceloneta, Puerto Rico

Servicio y mantenimiento para Harleys y custom bike

Hugo González - técnico Tel. 787-453-2063Brett Jordan (CC)



Residentes de Arecibo y pueblos limítrofes desde hace varios meses han levantado

su voz de protesta hacia la planta que propo-ne construir la compañía Energy Answers, para trabajar con el problema de los desperdicios só-lidos en la Isla.

Por un lado, Energy Answers le llama planta de generación de energía renovable y recupe-ración de recursos y por otro lado, los oposi-tores dicen que es un incinerador. Mientras la compañía indica que para la operación diaria se utilizarán tecnologías limpias del siglo XXI, los grupos en contra dicen que esta planta traerá más contaminación a la zona.

Marien Camacho, portavoz del grupo Arecibo Limpio, mencionó a Panorama del Norte que han visto la propuesta de conversión de basura en energía como una viable. Expresó que es preocupante la situación actual del vertedero y cómo éste afecta la integridad de la Reser-va Natural Caño Tiburones y la salud de los residentes de las comunidades aledañas. “Yo respeto mucho la opinión de las demás perso-nas, yo entiendo que hay muchos grupos que

se crean con unos fi nes para lograr unas cosas que ellos entienden están bien, lo que yo no puedo es decir cosas equivocadas”, indicó Ca-

macho, bióloga de profesión, sobre la opinión de los grupos opositores.

No obstante, el grupo de las Madres de Negro, la organización Sierra Club, los Ciudadanos del Karso, la Sociedad Ornitológica Puertorriqueña y grupos de residentes de Arecibo, desaprue-ban la propuesta de la compañía, y proponen fi rmemente el reciclaje y “basura cero”. Indican que esta propuesta afectaría dramáticamente

los niveles de agua de la reserva natural. “Ba-sura cero” es el nombre de los planes que se han adoptado en varios lugares del mundo y que apunta a disminuir gradualmente la basura llevada a los vertederos, estableciendo metas concretas para lograr un 100% de desvío.

Por su parte, José Luis Alsina, director de Con-servación del Sierra Club, indicó que “tan con-tundente, consistente y enfático fue el reclamo por el reciclaje durante la [más reciente] reu-nión pública en torno al incinerador de Arecibo, que la pregunta fi nal y espontánea que surgió del proponente del incinerador fue la siguiente: ¿Cómo podemos ayudarlos para adelantar los esfuerzos de reúso, reciclaje y compostaje en Arecibo? Esta insólita pregunta por parte del proponente del incinerador, surgió luego de que decenas de oponentes al incinerador reclama-ran programas de RRR + C en contraposición al incinerador”.

Entretanto, la compañía ha dicho en foros pú-blicos y artículos periodísticos que la propuesta traerá un lugar seguro donde depositar la ba-sura ante el inminente cierre de vertederos, de 150 a 200 empleos directos y la inyección de sobre 10 millones a la economía, como dinero al gobierno por patentes e impuestos.

Presentan opciones al incinerador

El pasado 6 de agosto la Iglesia de Restau-ración Cantares, de Vega Baja, celebró la primera Feria del Niño Cristiano, donde hubo exhibiciones, artesanías, juegos, paseos en pony, casas de brincos, sorteos, payasos, música y otros eventos, con el fi n de unir las familias. (foto por Lillian Vázquez)

Celebran Feria del Niño

Vista aérea del vertedero de Arecibo y el Caño Tiburones. (foto por Arecibo Limpio)

Recientemente, se celebró en Dorado el tra-dicional Festival de la Cocolía en el Ojo del Buey del barrio Mameyal, donde compitieron pescadores para atrapar la cocolía más gran-de. Además, hubo artesanías, quioscos, de-portes, etc. En la foto, Ángel Álvarez muestra la cocolía más grande. (foto por Lou Alers)

Pescan cocolíasCientos de afi cionados del ciclismo partici-

paron el pasado 14 de agosto en el Área Re-creativa Tortuguero en Vega Baja de la Pri-mera Bicicletada Vegabajeña. La actividad se hizo con el fi n de unir las familias. También hubo participación de pueblos tan distantes como Carolina y Ponce. (foto suministrada)

Pedalean en familia


Procure aquí sus productos favoritos…Estamos para servirles.

¡ABIERTO TODOS LOS DÍAS!Servicios de naturopatía

Tel.: 787-970-2828Carr. #2 Cruce Dávila, Barceloneta

Edificio Noredna, Barceloneta PuebloEmail: [email protected]

“a touch of life”

El pasado 30 de julio de 2011 Caribbean Temporary Services (CTS) en Barceloneta celebró una feria de empleo de forma exitosa. Parti-ciparon candidatos de diferentes municipios. CTS ofrece la oportuni-dad de ubicar a los candidatos en diferentes y grandes compañías. En la foto se observa un proceso de entrevista y candidatos en es-pera. CTS tiene cuatro sucursales a través de la isla: Santurce, Las Piedras, San Germán y Barceloneta. Interesados pueden pasar a las ofi cinas de acuerdo a su área. Para información pueden llamar al 787-970-1375. (vea anuncio en página 4)

Celebran Feria de Empleo

Vega Alta gana Sra. Edad Dorada

Recientemente, Ana M. Díaz, de Vga Alta, ganó el certamen Sra. Puerto Rico Edad Dorada 2011, ce-lebrado en Dorado. También obtuvo los premios de fotogénica y perso-nalidad. (foto por Lou Alers)

Visita nuestra página web en www.panoramadelnorte.com.

Búscanos en Facebook y Twitter.

www.panoramadelnorte.com - septiembre 2011

¿No tiene publicidad tu producto?

Anúnciate en

Panorama del Norte

Marielisa Ortiz Berríos - Arecibo, Barceloneta y Florida787-479-8164

Lillian Vázquez - Manatí y Vega Baja 787-363-8050

Iris Adorno - Vega Alta y Dorado787-553-9159

www.panoramadelnorte.com - septiembre 2011 10 Estilos de vida

Por Javier O. Morales NazarioEspecial Panorama del Norte

La cesárea es una cirugía mayor en donde el médico realiza una incisión en el útero

materno para lograr el nacimiento de un bebé. No todas las cesáreas que se llevan a cabo son necesarias. En 2005, el 48.1% de los nacimientos en Puerto Rico fueron por cesárea, según da-tos del Departamento de Salud. Esta cifra nos ubicó con la tasa de cesá-reas más alta a nivel mundial, lo que quiere decir que aproximadamente uno de cada dos niños que nace en nuestros hospitales, nace mediante una cirugía.

Actualmente, seguimos ocupando ese alarmante primer lugar. Por otro lado, la Organización Mundial de la Salud recomienda que la tasa de ce-sáreas de un país esté entre 10% y 15%.

Muchas cesáreas son justifi cadas con razones vagas. Queda demostrado científi ca-mente que esta intervención quirúrgica implica riesgos que pueden ser reducidos y hasta eli-

minados si se opta por un parto vaginal cuando una cesárea no es necesaria. Entre los riesgos que aumentan luego de una cesárea se en-cuentran: difi cultad en el proceso de apego y de una lactancia exitosa, laceraciones accidenta-les al bebé, mayor tiempo de hospitalización, se

triplican las muertes maternas en comparación con el parto vaginal y aumento en el número de bebés prematuros. Los problemas respirato-

rios debido a lo inmaduro de los pulmones, tono muscular bajo, menor actividad y problemas de succión en el amamantamiento son algunos de los riesgos en los nacimientos prematuros.

La mera presencia de los siguientes factores no justifi ca la práctica de una cesá-rea: cesárea previa, conveniencia de tiempo para el médico, día fi jo para realizar cesáreas y sobrepasar las 38 semanas de gestación.

La alta tasa de cesáreas en Puerto Rico es un serio problema de salud pública. Los y las profesionales de la salud involucrados(as), deben asu-mir responsabilidad ante este asunto de envergadura, convirtiéndose en agentes de cambio. Igualmente las instituciones hospitalarias deben ve-lar para no continuar siendo cómpli-ces en esta penosa situación. Ningu-na razón es válida para una tasa de cesáreas tan perturbadora.

El autor es estudiante de la Escuela Graduada de Salud Pública, de la Universidad de Puerto Rico, bajo el Programa de Salud de la Madre y el Niño.

Cesáreas innecesarias

La alta tasa de cesáreas en Puerto Rico es un serio problema de salud pública. (foto isafme-dia, Creative Commons)

Con el deseo de continuar informando sobre este fascinante tema del cooperativismo,

les escribo en esta ocasión sobre los emblemas y sus signifi cados.

La bandera de cooperación fue adoptada en 1923 por la Alianza Cooperativa Internacional. Contiene los siete colores del arcoiris represen-tativo de todas las banderas del mundo.

Signifi cado de los colores: el rojo representa el fuego y el amor que une a los seres humanos; el anaranjado nos recuerda un amanecer glo-

rioso; el amarillo es el color del sol que da luz, calor y vida; el verde representa la esperanza de los que unidos en el amor y en el trabajo ha-cen posible el milagro de la cooperación; el azul es la ilusión; es el color del cielo y del mar, nos estimula a admirar la belleza de la creación; el índigo encarna el valor que nos impulsa a bus-car nuevos surcos donde acuñar la semilla de la fe; y el violeta signifi ca la humildad, una de las virtudes que nos acerca más a Dios.

El círculo del cooperativismo representa al mundo que todo lo abarca y lo contiene. Es tam-bién símbolo de plenitud. Así es el cooperativis-mo; esfuerzo humano entrelazado para servir a todos por igual. El fondo amarillo del círculo

representa el sol que es fuente de vida para el hombre, las plantas y los animales. Los dos pi-nos signifi can la necesidad de que las personas se unan para resolver rápida y efi cientemente los problemas que les conciernen a todos. El color verde de los pinos simboliza la incesan-te actividad de la cooperación, que transforma con su presencia todo lo que le rodea. Para el próximo mes tendremos más informa-

ción y nos unimos a la celebración del Mes del Cooperativismo, espéralo.

La autora posee un bachillerato en Cooperati-vismo y ha laborado en este campo en Puerto Rico.

Los símbolos del cooperativismoPor Lillian Vázquez ÁlvarezEspecial Panorama del Norte

Visita nuestra página web en www.panoramadelnorte.com. Búscanos en Facebook y Twitter.

www.panoramadelnorte.com - septiembre 2011 11 Cultura

El arte engrandece las virtudes de un pueblo

Por Maribel PérezEspecial Panorama del Norte

Las artes plásticas poseen un lenguaje muy particular. Cuan-

do escuchamos la palabra artista, posiblemente en lo primero que pensamos es en un cantante, un actor de televisión o cine porque es nuestra referencia más fuerte. Pero

en realidad la palabra compone un grupo más amplio. Por mencionar algunos, están los actores, los es-critores, los poetas, los comedian-tes, los músicos y los cantantes.

Pero también existen los artistas gráfi cos y artistas plásticos. Las formas de arte que conforman las artes plásticas, son: pintura, escul-tura, grabado, tallado, cerámica, vi-drio, fotografía, vitrales, porcelana, diseño, restauraciones y pintores retratistas.

Los artistas plásticos son las per-sonas que a través de su expresión artística revelan un mensaje impor-tante. Éste puede ser sobre una

época, situaciones, condiciones, represión, enfermedades, celebra-ciones, etc. Esta información nos permite reconocer nuestros rasgos.

Históricamente se consideran como expresiones de las artes plás-ticas las acciones realizadas por tres tipos de artistas determinados: pintores, escultores y arquitectos. Crear una obra de arte es un acto de expresión espontáneo de un in-dividuo. Las obras creadas por un artista plástico perduran para otras generaciones. No debemos olvidar nuestra cultura, se trata de amarla y cuidarla.

La autora es artista plástico.

Panorama del Norte

Dirección postal:PO Box 367461

San Juan, Puerto Rico 00936-7461Teléfonos:

787-623-4380, 787-479-8164Correo electrónico:

[email protected]ágina web:

www.panoramadelnorte.com

Dirección/Edición/Diseño:Marielisa Ortiz Berríos

Redactores colaboradores:Lillian Vázquez Álvarez

Maribel PérezJavier O. MoralesGlenda Y. Rosado

Pachy Rodríguez (Deportes)Santiago A. Villanueva (Deportes)

Ventas:Lillian Vázquez Álvarez

787-363-8050Iris Adorno

787-553-9159Marielisa Ortiz Berríos

787-479-8164

Distribución/LogísticaGerardo Ortiz Reyes

Miguel A. Rosado Meléndez

Página web:Gil N. Miranda

Asesor legal:Héctor Calle Ortiz

El Periódico Panorama del Norte* es una publicación de: Revista Atabey, Inc.*

*pendiente registro

Colaboraciones y comunicados de prensa

favor enviarlos al correo electrónico.

Todo documento será revisado, editado y

adaptado a nuestras normas editoriales y espacios

disponibles. Panorama del Norteno necesariamente se

solidariza con las expresiones de nuestros entrevistados,

colaboradores o anunciantes.

*Por favor, utilice como

recurso educativo, comparta o

recicle este periódico.

Obra en blanco y negro, de Maribel Pérez.

Anúnciate en

Panorama del Norte

www.panoramadelnorte.com - septiembre 2011 12 Ambiente

Escuela de conducir y gestoría TeteCuando se trate de conducir llame a:

Monserrate De Jesús, propietariaPR-2 km. 33, hm. 7

Bo. Santa RosaVega Alta, Puerto Rico 00692

Tel.: 787-883-2421Antonio Campos Ruiz (CC)Autoescuela Miguel (CC)

:

En Puerto Rico las propieda-des del árbol de moringa se

están comenzando a dar a cono-cer gracias a la organización Ple-nitud Iniciativas Eco-educativas. En el pasado, muchas personas utilizaban las hojas de este árbol para alimento de ganado pero lo cierto es que el árbol de moringa posee un sinnúmero de propieda-des benefi ciosas a la salud.

“El otro nombre al que se le co-noce es recedad, la gente de an-tes lo conoce aquí en Puerto Rico porque es un árbol tropical que se

da en todas zonas tropicales de todo el mundo y tiene cientos de nombres. Mientras yo trabajaba en Honduras en sus comunida-des lo utilizaban para todo. En la agricultura y principalmente para alimentación. En la comunidad que yo trabajaba una gran canti-dad de personas estaban infec-tadas con el VIH y lo utilizaban como tratamiento por las propie-dades que tienen”, comentó Pau-la Paoli, de Plenitud, sobre el uso y el valor del árbol. En países donde existe ham-

bruna se utiliza mucho. Es como una multi-vitamina y de la misma manera todas las partes del árbol son utilizadas con diferentes pro-pósitos. Tal es el caso del tronco del árbol que sirve para purifi car el agua recogida de arroyos o canales. También el árbol es rico en propiedades nutritivas, antioxi-dantes, anti-infl amatorias, bene-fi ciosa para la diabetes, la hiper-tensión y el cuidado de la piel y el cabello.

Las propiedades del árbol de moringa

Por Glenda Y. RosadoEspecial Panorama del Norte

Árbol de moringa (por M. Ortiz)

La playa es de todos. Éste es el mensaje que pretende impregnar en la conciencia puer-

torriqueña la nueva campaña publicitaria para la Limpieza Internacional de Costas, el esfuer-zo de conservación ambiental más grande en el mundo y que lidera Scuba Dogs Society en Puerto Rico.

Bajo el lema “Aduéñate”, la organización lanzó el llamado masivo con la ceremonia de aper-tura del nuevo centro de información con sede en Plaza las Américas, el jueves, 18 de agosto. “Es un mensaje sencillo de apoderamiento. La playa es de todos; límpiala, siémbrala, rescáta-la, disfrútala y hazla tuya”, destacó la directo-

ra ejecutiva de la organización, bióloga marina Ana Trujillo.

En el reporte ofi cial de resultados creado por Ocean Conservancy, organización líder a nivel mundial, determinó los países con mayor par-ticipación ciudadana acumulada durante los años celebrados, donde Puerto Rico ostentó la novena posición con 86,915 voluntarios en to-tal.

La limpieza este año se realizará el sábado, 17 de septiembre, de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. en so-bre 200 playas, ríos y lagos alrededor de todo Puerto Rico. El evento cuenta con el apoyo ínte-

gro del gobierno es-tatal y municipal por la ley 329 aprobada

en 2003 que declara éste como “El Día Nacio-nal de Limpieza de Playas en Puerto Rico”.

La participación en el esfuerzo es gratuita y pueden participar personas de todas las eda-des y géneros. Personas interesadas se pue-den unir como capitán de costa o voluntario.

Para inscribirse y/o más información puede en-trar en la página de Facebook de Scuba Dogs Society, en la página web www.scubadogsso-ciety.org o llamando al 787-783-6377.

Llamado masivo para limpiar la costa

www.panoramadelnorte.com - septiembre 2011 13

Clasificados Panorama del Norte

Alquiler y venta de bienes raíces, autos, empleos, servicios y obituarios

Llama al 787-623-4380 o 787-479-8164

para más información sobre nuestras tarifas y separar tu espacio.

Déjate ver ante miles de personas

en nuestra publicación impresa y a través de internet en

www.panoramadelnorte.com.

Búscanos en Facebooky Twitter.

Educación

Recupérate de la codependencia

Grupo de apoyo para personas que desean tener relaciones más armoniosas y saludables.

Mujeres y Hombres en Crecimiento

Bayamón: (787) 568-1424 Puerto Nuevo: (787) 377-8040 (787) 430-8886

1 24 14424 14424144243777--88040 (787) 430-8886

Lunes y Jueves 7:00 a 9:00 p.m

MH Grupo de apoyoC

La participación es gratuita

Estudiantes reforestan escuela en Dorado

Por Panorama del Norte

Miembros de la Corporación para la Sus-tentabilidad Ambiental (COSUAM) y es-

tudiantes de la escuela Cristóbal Santana Melecio, del Municipio de Dorado, sembraron recientemente 40 árboles como parte del pro-yecto “Reforestación Escolar” del Programa de Escuelas Sustentables (PES) de COSUAM.

La actividad se llevó a cabo entre estudiantes de la escuela junto a miembros de COSUAM de Puerto Rico y la maestra de Ciencias, Magda-lena Matías, Coordinadora PES en la Escuela. Durante la actividad los participantes aprendie-ron técnicas básicas de siembra de árboles, la importancia de conservar los recursos natura-les y repasaron conceptos aprendidos en clase

como el proceso de fotosíntesis. Se sembraron tres especies de árboles: saúco amarillo, uva playera y Leea coccinea en diferentes áreas de la escuela para propósitos de ornato y proveer sombra a las áreas de recreación pasiva de los estudiantes. Además, la actividad sirvió como estudio en el cual se espera observar si hay alguna diferencia en el crecimiento del saúco amarillo al utilizar composta en el proceso de siembra.

Para cualquier pregunta o información adicio-nal sobre la organización, programas y activi-dades puede visitar la página en internet www.cosuam.org o comunicarse al 787-459-4000.

Estudiante participa de la siembra de árboles en su escuela. (foto suministrada por COSUAM)

Y la Gente no lo sabe...

En VIVO todos los miércoles 8:00 a 9:00 p.m.Tel: 787 . 451 . 0602 e -mail: [email protected] Tel: 787 . 451 . 0602 e -mail: [email protected]@gmail.com

Programa de Radio por Internet

Música Hemi Sync, Arte Terapia, Cromoterapia, Afirmaciones, Metafísica, Meditaciones,Manejo de Emociones, Consejitos sabios, Recetas, además de reír, celebrar, soltar y mucho mas...

Buscanos en ----> www.radiotropico.com

www.panoramadelnorte.com - septiembre 2011 14 Deportes

Pasó inadvertido como muchas de las cosas que acontecen en mi País. De tratarse de

un desenfreno político, una banalidad farandu-lera o un tiroteo entre malandrines por el control de drogas, de seguro todos nos hubiéramos en-terado en primera plana. La vida es ingrata y el olvido es evidente…

Luis Rodríguez Olmo, el Jíbaro, el Pelotero de América, la leyenda hispana del Brooklyn anta-ño, palpitó un año más el pasado 11 de agosto. Nada extraordinario; so what? Es natural pasar de grado. Un bizcocho más entre tantos en el diario vivir. Lo curioso es que pocos recorda-ron la fecha; incluso en su patria chica de Areci-bo. El primer dirigente de los Lobos cumplió 92 años y encara la ruta al siglo de vida –si Dios permite.

Sólo un puñado de amigos, familiares e histo-riadores de la Sociedad para la Investigación del Béisbol (SABR, por sus siglas en inglés) le acompañaron en su día especial.

Olmo, como se conoció en los mejores dia-mantes de la Nación, el Caribe, México y Ve-nezuela, puede comparar la historia con el hoy; discernir entre el béisbol romántico y apasiona-do de su época y el deporte rentado actual don-de los egos, las sospechas de anabólicos y los millones, abundan.

Debutó como guardabosque de los Dodgers de Brooklyn el 23 de julio de 1943, dieciséis meses después que Hiram Bithorn lanzara para los Cachorros de Chicago. Fue el primer bori-cua en utilizar el número 21; no Clemente. En 1945 remolcó 100 carreras (110) y lideró la Liga Nacional en triples (10).

Más aún, fue el primer hispano (latino para el argot de la época) en actuar como titular en una Serie Mundial y conectar jonrón. Los cubanos Adolfo Luque y Mike González habían sudado en el Clásico de Otoño anteriormente, pero no habían pegado de jit.

El 6 de octubre de 1949 frente a Vic Raschi sacudió sencillo en el viejo Yankee Stadium. Al siguiente día, en el Ebbets Fields de Brooklyn,

escribió historia al desaparecer la bola por el izquierdo a una distancia de sobre 370 pies; un señor palote…

“La gente en Puerto Rico lo celebró. Brincaron de la emoción. Tuve la suerte de por lo menos jugar en las Grandes Ligas y más en una Serie Mundial”, rememoró Rodríguez Olmo.

Cuando fi rmó su contrato ganaba sólo $7 se-manales y logró ganar $6,000 al año en 1945. El salario mínimo de MLB hoy es $414,000. “Los salarios eran bastante buenos. Porque los que ganaban mucho eran de $20,000 a $25,000. Ahora es absurdo. Eso le ha hecho mucho daño al béisbol”, expresó.

Jíbaro Olmo existe, con achaques y de lento caminar, pero con el vigor y la pasión que le destacó entre los grandes jugadores de los 40 y 50, con su singular estilo de fi ldeo de canasta y bateo oportuno.

Una leyenda viviente bajo la sombra del olvido a ocho años para llegar a los 100.

El 92 del Jíbaro Olmo

El equipo de los Industriales de Barceloneta que participa en la Liga Coliceba anunció la

contratación de su segundo jugador con expe-riencia profesional. La liga permite la participa-ción de dos jugadores con ese nivel de juego.

El apoderado de Barceloneta, Nel Balseiro, in-dicó que “hemos buscado reforzar la ofensiva, sin dejar atrás el ‘pitcheo’, lo que ha sido nues-tro lado fuerte en las últimas temporadas. Por

ese motivo decidimos contratar al fuerte batea-dor izquierdo Juan Figueroa, quien juega con los Patrulleros de San Sebastián en el béisbol

Doble A. De esta forma nuestros dos jugadores profesionales proceden del mismo equipo, ya que Eduardo Núñez va a ser nuestro campo corto”. Juan Figueroa tiene

30 años y batea y tira del lado izquierdo. Mide seis pies y pesa 200 libras. En el béisbol pro-fesional jugó para los Marlins en la Clase A, en la temporada 2006. Defensivamente juega en la primera base y en el outfi eld. En el béisbol Doble A ha participado en los últimos años con los Patrulleros de San Sebastián.

Los Industriales esperan que ayude al equipo en la producción de carreras y que añada poder del lado izquierdo a la alineación.

Industriales fi rman su segundo profesionalPor Santiago A. VillanuevaEspecial Panorama del Norte

Juan Figueroa (suministrada)

Por Pachy RodríguezEspecial Panorama del Norte

Luis Rodríguez Olmo, el Jíbaro, el Pelotero de América,

la leyenda hispana del Brooklyn antaño, palpitó un año más el pasado 11 de agosto.

Luis Rodríguez Olmo (suministrada por la SABR)

www.panoramadelnorte.com - septiembre 2011 Deportes

Recientemente, cientos de atletas participa-ron de la séptima edición del Tríalo Dorade-ño, en las instalaciones de la Villa Pesquera. El recorrido del evento fue de 1,500 metros a nado, 25 millas en bicicleta y 6.2 millas en atletismo, para un total de 72 millas. En la foto, los ganadores de las distintas catego-rías. (foto por Lou Alers)

Celebran Tríalo Doradeño

El béisbol no está muerto

Es posible que la pelota rentada o PRBL, antes Liga Profesional, dormite el más lar-

go de los sueños; nada se conoce a dos me-ses para su inicio. Sin embargo, no se puede concluir que por ello el béisbol está muerto en mi Isla. La zona norte es indicador de metas y progreso; de jóvenes y equipos con hambre y destrezas por refi nar.

El Camuy Arenas es el nuevo monarca de la Coliceba Juvenil. Lo alcanzó sobre Barceloneta en tres emocionantes y reñidos partidos: 2-1, 3-2 y 5-2; mediante dos actuaciones estelares del diestro Brian Ruiz y oportuno bateo de sus compañeros.

En una atípica celebración –bañados de espu-ma de afeitar y agua fría- los camuyanos mar-charon en caravana hacia su lar al ritmo de bo-cinas y panderos para allí, en la Plaza, celebrar

por todo lo alto su campeonato. Se convierte en el cuarto equipo que en su debut logra el trofeo preciado en la Coliceba Juvenil.

Mientras, en Manatí, un grupo de niños de 11-12 años bajo el comando de Tony Valentín padre, se coronaron en las Pequeñas Ligas y representaron a Puerto Rico en el torneo Cari-beño en ruta a Williamsport.

En Islas Vírgenes no avanzaron a la Serie La-tinoamericana, pero sembraron la semilla de lo que será la nueva generación de peloteros del país. Ahora les toca defender su cetro en el torneo que organiza Henry Neumann y el DRD en septiembre y donde participarán las ligas CABA, AABC y Boys Baseball.

Por su parte, los Lobos de Arecibo ganaron el campeonato de la categoría Connie Mack y viajaron a Farmington, Nuevo Méjico, y allí de-tuvieron una negativa cadena de 11 derrotas en ristra. En la fase eliminatoria cayeron tras dos

juegos, no obstante, muchos de sus jugadores serán protagonistas en la Doble A, muy pronto.

En la Federación, Utuado llegó a semifi nales hasta caer en cinco juegos con Peñuelas, tras eliminar en el proceso a Camuy y Guaynabo.

En Estados Unidos, el hatillano Héctor Correa (5-2, 2.78) se destaca en la Liga del Este; Yazy Arbelo, de padres camuyanos, es el líder de jonrones en Clase A con 29 y 92 CE; Noel Cue-vas, otro de Camuy, batea .299 con 7 HR en liga de Novatos; Reymond Fuentes, de Manatí, alto bonifi cado de Boston y ahora con San Diego, llegó a las 40 estafas y .274 de promedio, en tanto el toalteño Julio Rodríguez es el máximo ganador en Liga Menor con 16 victorias para los Filis de Filadelfi a.

Son notas y detalles para combatir la insos-tenible teoría de que el béisbol está muerto en mi ínsula. En el terreno hay mucho talento con deseos e ilusiones de alcanzar la gloria.

Por Pachy RodríguezEspecial Panorama del Norte

El equipo de Camuy se convirtió en el cuarto que en su debut logra el trofeo preciado en la Coliceba Juvenil. (foto suministrada por la Coliceba)

¿No tiene publicidad tu producto?

Anúnciate en

Panorama del Norte

13

www.revistaatabey.com

Periódico Panorama del Norte - Edición Septiembre 2011

Documents

Transcript of Periódico Panorama del Norte - Edición Septiembre 2011