So,a Casarlo«

ESCUELAS DE PARVULOS

PER IÓDICO INDEPE N DIE N TE DE ESTA LOCALIDAD

1 SUSCHIIICIION

A 1i0 1 Be1aneei un mes. . • 40 cts. ill Fuera de esta ciudad. Irimestre. : a pta. Extranjero id. . , 4 „

wasuabk," ,

Betanzos 7 d Agosto de 1904 11isE16CIONEs

Anuncios, comunicados. reclamos, esquelas

mortworias ,y de aniversario 4 precios eonvenoionalel.

9 NUM. 1 9

Por tratarse de una ilustre psi, u:sa y notable , escritora, copia-

Hnos del .8eredde un hermoso artícu-lo de Sofia Casanova. No tanto po r

su mérito literario, que lo tiene mu clro.con7o todos los suyos, airó tam Den por la curiosidad de bus deta-des, novedad de sus afirmacioues y autoridad de sus apreciaciones en el desarrollo de la guerra de Oriente, y para que se vea á la vez, que no sólo en Esp$.$a<estáu á la orden del dia las prevaricaoionee, el descon-cierto en la arrnouia burocrática,

la corrupción arriba- y lainercia arbajo, sitió que también Iris 'grandes ^ot n ias,las naciones ilustradas ae constar más que aldi (habla que hacerlo entregan a los viçios ,' defectos el e no sé en qué Consulado de Austria une perniciosa y fatal inmorxll- además. s dad. y no s , en qué ministerio)

«que mis hijas no habían salido de Per* dejemos qué hable nueetra Cracovia durante los dicaz días que yo

distinguida coterránea: pasé en Varaovian

Y ese descuido mio, que mo colooa- Notas de Rusia b, hace dos semanas en la situación anómala de que mis tres ninaaa, súb dices del

Dasis Chsmberlain, con aíro amuela reinos, acaso ^hará ver uno d+i i ls cien- ingle/ poca escrupuloso, pero ven- toa e !nene :i :a sedme gua, los -saz-lees pea n( -frynar íos que c obtE-ial o 41a vira 1 jEYcou

llaurrdas i! dessaparseer. Si alguien le vida colectiva de aquel la millonada de

hubiera interpelado entonces cual era seres. la acepción dada por él á la palabra No quiero aqui decir como se lega- prisokos, Qa

ubiera respondido que no lizó la ilegalidad per mi cometida in 4e retarle a la extensión territorial de conscientemente (aunque notorio es tal á cual pata, sino á la pobreza vital que el rubio lo arregla todo Rn aque-lla una raza, al desfallecimiento del llar latitudes); pero lo que no me ca-aentids moral, que al apo dentase de liare, aunque nada nuevo diga, es que una rescien la empequeñscen.y aeahau el régimen del embrutecimiento por el por aniquilarla? Es probable que sin terror que tiene fanatizadas á lux ma-que la rapacidad inglesa dejara por eso sas de aldeanos favorece, natural meu

t aimiderarpeeaolbs en todas las te, 1e inmoralidad de -acepciones de la palabra los de arriba,

p y. por tanto, inmoralidad que da como lógico resul- de; uo, sólo de ir á auureuter el caudal lado los desastres de la guerra actual. L oroStc•ieo de la Grau Bretaña á pue- Oigo á veces ea mi alrededor aque- oe a que, como el maestro, en la dese- l la frase de Ibsen aloe fuertes van so-eentacióu y la desventuraesfuérzaa- l os„ se Por reaccarse vivir die nemó°tc.

y °0 sé Porqué vaga asociación

y d de ideas me repite siempre al oírla una Pero lo que nadie, ni el mismísimo verdad vieja como el inundo: y los

Chamberlaia, sabia (aún no ignorando fuertes son sólo los buenos. Si los fuer-muchos de loe secretos de la política tea sólo son los buenos, y es humano .•ri sA) era que aquel llamado coloso del

Norte, :^<ta el vasto Imperio, y es lógico y es do justicia que los

l , que mide pueblos que no destruyen sus corrup- ' mú• de 2 .2 millones de kilómetros y clones históricas y sus malsanas pa-r.urnta, al , ro^irnadamente con 124 sionea de bruto caigan, se desmoronen milluuas de hijos del Zar (entre los y sean pisoteados por el avance de las cuales, 1,or ironia de la suerte, me legiones de la civilización. aíslese, pues soy súbdita rusa para lo que mo reste de vida) era elue lu iu1°rllalatzl^ ii'tisis podía contarse entre los mis per, r-c .-os p neblos de Europa. i'ar que? Primero, pesque el régimen

autocrático, que tiende á perpetuar la ;sclavitud, atrofia con la energia in-ciivirliaal las fuentes vivas del progreso de un pueblo.

Después, porque la corrupción inva-de todas las esferas, ,como invade el

cáncer el organismo humano: corro-yéndole hasta aniquilarlo.

En mis frecuentes viajes á mi Espa-fla, que de veces he compartido con Incrédulos mis impresiones de aquel

remoto pais, en el cual ocurren á diario

merced al absurdo funcionar de sus leyes de opresión y espionaje, desde el drama de la persecución arbitraria hasta el detalle grotesco que acaba de ocurrirme al nc poder enviar á Rusia

á mis hijas--súiddtas da «fuel país

—por el solo hecho de que al pasar yo

cola la frontera la ultima vez no hice

base del e:,míeter, el amor desinteresado del hombre por su patria. Ese amor que es di,rcernintiento necesidad de tra. bajar para hacerle frcerte, disciplina mural y exacto cumplimiento de su deber de cada din..,

Asi como se sabe que les que ven-

digna de su abolengo y de su educa. ción de autócrata. Desenvainó su sable

de coronel de húsares y arremetió con

el generalísimo, hiriéndole en la , cara.

Por orden del Zar; hoy esto deste-rrado. Pero la indisciplina no puede

desterrarla el Zar de su Imperio.

Y al leer eso recordé al simpático

militar y diplomático japonés que tuve el honor de sentar una noche á mi mesa, y el cual, al responderá mi s

hce'autas á cerca ele la organización urïldar de su patria, arraigó en mi la,

convicción, que entonces pocos tontea --pues empezábase la guerra—d e que para Rusia habla llegado el cruel; pero tuerecidísimo, momento de la'carida...

si se levanta y tiene vigor para trasformares . y .hacerse mejor, que Dios Ja mude...

Eu tanto, el triunfo de los japonese s es, además da una revelación hermosa de heroísmo y amor patrio santo de poesía épica que reanima el corazón fatigado de nuestro siglo.,. y ejemplo conseladr,r para nosotros.

sesea i`: c--res euïlea see, ..lUi t3 u:lüVSai

kpiiLál7r,a FhSVr. • , ..

a

e

q e

Hemos tenido la satisfacción de vial . lar la que, bajo la dirección de lee Siervas dé Maria, ha fundado nuestro Zmmo. Cardenal de la Diócesis en el piso bajo del hospital de San Antonio de esta ciudad, de la que hemos salido

gratamente impresionados; en primer lugãr, por el orden, aseo y excelente disposición de su sencillo pero moder-no menaje, y en segundo, por lo acep-table del sistema, formas y procedi-alientes'educativo-instructivosest a b e cidos; de todo lo que nos ha entesada

con su peculiar amabilidad Sor Adria. ns, así como también, de las grandes dificultades con que tiene que luchar, que son las mismas con que luchan todos los profesores de enseüanza ofi-cial y particular de esta ciudad, y qua tanto cercenan los resultados en la instrucción popular, principal medio de la regeneración de nuestra Pa- tria.

La mencionada y distinguida direcr tara está, como nosotros, convencida de la imprescindible necesidad de mpliar el programa escolar con la nseñanzade las «Lecciones de-cosas„ ne se consideraren 'Por todos los edn-adores, desde Pestaloz-zi y üíoutosia

ciaron en la guerra franco-alemana no!

fueron los Moltke ni los cañones, sinó

los maestros de escuela así, podemos

decir hoy que los guaya han vencido y desarmado al coloso poderío del Norte

san-las virtudes. cívicas del Japón, pa- ra el cual sus tres mil años de civiliza- cion asiática no han sido otros tantos grilletes que lo hayan maniatado irr•e. misibleaieute á sus ídolos,:.:

Comparad la serenidad de aquellos ¡apmeses, que van voluntarios una y

otra vez á cerrar, con los cascos de sus barcazas y con sus propios cuerpos la embocadura e Port -Arthut', con los reservistas soldados y oficiales que en masa salen de Rusia para no ser lleva-dos á la guerra...

Y la preciosa essur,sd que entrega al Tesoro público sus galas mejores para gastos, de la campana, con la moscovi-ta que - pasea en Paris los encajes ad-quiridos con los miles de rublos pasa. des por el contratista de conservas de San Petersburgo, que debían nutrir y ~aunaron á la guarnición de Port Arthua, porque estaban falsificadas.

Ppris v en Sara Petersburgo. ucj.^ , Ir,ia vilmente

°t oêS ui^t;arIUC, E la mujer p las debilidades del

hombre que, envilecido, se deja explo- tar, el oro ruso viene de lejos, sacado del material de guerra, de los hspi tales, del vestuario de los soldados, hasta de los arsenales de Cronstad, donde el mismo señor y dueño de todas las, Rusia& vió con lágrimas en los , ajos, no hace mucho, que de los trein- ta cailones encargados á toda prisa y

á todo precio, con destino á la escua- dra de Vladivostok, sólo tras habla. ¡Sólo tres!, porque los veintisiete res- tan te... no llegaron jamás á tierra

rusa.

El Berlinnlr Tsgeblat dió hace pocos dina la noticia de por qué 'labia ciclo desterrado á Archengieselci el gran duque Boris.

Llegado éste á Liao-Yang, en com-pafiia de varias aventureras para con tinuar sir vida ale re da eaespaffa, el general Kuropatkine supo por la Poli-cía de San Petersburgo una notici a que su Policia eecreta confirmó: entre aquéllas mujeres habia una espía.

Exigió el generalísimo que aquella

Lstimo---despuóz de la virtud de la mujer saliera inmediatamente, á lo caridad—como la más hermosa virtud, cual se negó el gran duque, y cuando

ante' `la entereza de Kuropatkine se insolentó aquél, hablándole de su roa- leze, Kuropatkine se gema a jefe al fin y, sin Miramientos, ordenó que aquellas mujeres, fueran inmediatamente in ter nadas en le Rusia Europea.:. La con¡ testrosión del joven de estirpe Real fué

e sed, Morir de hambre; morir de risaet:^ pelara;: pero los, náufragos que morían queda, ^at%sin 'acción algun.a`de la v®luaatad;.

iEn

tau postrer momento, a la espera^>aza tesn .di la manó yerta.,

otra manen en;.outré de l^. espr:^reriza" ^n a5.ú^a ojoal.ucïó la. a.uareola ineierta!

esperanzas:. la del primera y v^ , letra re.fo^uls, ambas, y tan

la atea, están también pn n`o Urwu,.a ags,r e^. an.ra. mar de cte.

Las flemas ño deben gastarse r , n:atur'tte mente, conviene emplearlas con orden, y de rigerlas dentro de la saa.on.

4si hay ults seguridad de dar es el clavo. Tu mames una emes-perecida/ que, : buera,

leida y-sie pensar en lo que dice, resulta se -uor,c per lo, bien rimada, pero per muchos conceptos, n •cafre el más pequen a.naiisis. de la c rïtlea.

Y termino porque ya me extendí dema-siado ea honor é .Martillo,. que tiene cierta atracción de simpatía temo defensor tatua tusiasta' para

^a o s hasta loa mas^ entusi:astas peda g!

g4,;4. e.'.t'uaitempr H'áneoi;, como e l t'ecurAfl seguro :ya'ttt;•az para la .fácil y fecunda educación ;'rastr ucción de' los tiernos alumnos menores de siete años, que deben pasar á otro grado de e nseñanza .

a adquirir una más senda i nstrtr:cción., auxiliada siempre de la educación.

Deseamos a este establecrmiento 'docente todo gée^nero de protección, Para que pueda perfecci onar sus con di

eigttes higiénicas y programa, y corres pcin.der en resultados al celo y r:;ulïape• tbnciã de su digna dfrect,ora;. y para q ue puecia servir de estimulo á mies' ira municipio para la fundación de otro, aunque á e ll o no está obligado por no llegar esta población áG 10.000 ha bitaantes, y también .s los de igual grado dirigidos por profesores particu lares, los que desgraciadamente son; en su mayor parte, más malos que provechosos para sus alumnos, y acer ca dé_ los que, ya que de escuelas de

párvulos hablarnos, vauaosdá®hacer a l- gtanas observaciones.

El principal defecto de 1•a mayor parte de estos centras es la pequeña letribucióia que sus profesores cobran

por stt ' penóso trabajo, la que solo les permite disponer de edit"acics de pési -mas condiciones -laígienicas y denaasla dos para que pueda establ ecerse Ja Indispensable alternativa entre el trti° bajo y el descanso, Jo que entrarla

graves peligros para la salud de los infantiles alumnos; porque'etacer°rado s aaaTa y -'ezes -ka .

necesaria ventilación, la atmósfera tiene irremisiblemente q ua; • viciar y los niños estarán obligados a respi •

rar un aire nocivo y sen tados duran-te seis horas cada dia, ;con un libro en la mano, para tlaás su i,eccióu, y de esta manera lao pueden adquirir el conve. siente desarreglo físico, siseó, al con- raerlo, achaque lamentable que suele con el tiempo dar desagradables resul tadoe.

Para evitar

1.° de^d ul' ^ ,

Ya vee que el artículo ie Agua válu és agá, que limpia. DejQmeslaa .correr, pues es agua buena.

Si Martillo es e! autor de los ese defiende hay que soné°enir, y ese g eranfáeso,. que es iaeorn^parable.^ï rsi.- prosista qqe poeta. Tenga que creer, oil tan,balena prosa,. que la poesla :Tu ruano.. e fruta de sus • primeros ensayos poátie -ós, 8ï3 esa hermosa edad de la vida en que la irna- ginación sobrepuja en actividad al enleñdi miento y »e-sacrifica el brilla y la corrección, de la idea. á la ampulosidad del eetilo y •á lea fuerza del consten an tes

faro sea,fi no sea Martillo el padre de lá criatura, lo cierto es que su articulo .lAgu :a 'ah' tiene el ex.traordir ario mérito de -coste- nercon i rige niesos sofasnsas, la defensa 'de una causa completamente perdida, buscando: recersos 'le euge,tionador efectismo,: que ya para: si quisieran muslos^'.nseires en las causas graves.

Y después de consignar esto por vía` de exordio; y haciende caso omiso de si Mcártilt° "

era procurado 6 no dar en el Clavé, sugetána dome sólo á cuanto se refiere á la critica' de los versos, origen de tt polémica, mies no ese puta salirme fuera de las cuestiones,. rne propongo analizarla contestación de Martillo sin pretender adivinar quien éste pueda Sir personalmente, como no me he preocupada de quien pudiera ser el autor de Tu mano, pues de venir firmada tal coanpasicióa,,' ó de sospechar quien fuera sa altor, segura.en te no sume ocurrirla publicar mi criterio acer ca de su trabajo.

Suponiendo que la esperanza tenga das manos, aeadeencontrar la 'otra debia pa-

sear le una Ádes, si alentar quise decir que eaa'toa

'CCltiaaaes momentos de srm esperanza tendió- su mano, no lo dice, porque la proposición a qué emplea destruye completamente el, canee pto que quiere expresar.

lelos habla Martillo: •....Í la mano no fué la dele esperanza sin-6

la de la mujer querida á quien el poeta dedi- ca su composición, y bien claro lo dice al

nombre el pronombre posesivo de segunda persona.

Conste que en los cuatro versos á que ala_ de -il1artildo no hayningtn pronombrzposesivo ni hay posibilidad de adivinar que la mane:que encuentra es la de la mujer querida y ne la de la esperanza.

No se puede creer que el poeta quisiera decir:

CL,Avo

En la tarde del sábado se nos por nuestro I l ustre Ayunta-

miento: el programa de las fiestas de San Roque, y como crailera que teraiamos ya todo el periódico corrar puesta para entra,r en maquina, ne7 s fue precisa suprimir parte del ori-ginal que teníamos preparado para

su publicación, á. ñu de dar c; abicla . al referido programa; y este ®xterlr. poráneo trabajo á última hora, no, obligó á retrasar un dia Ira salida, del presente numero; retraso qua estimarais su mayoría nuestros -lectores, particularmente los a,usere tes en atención al previo corlociralierrR to de todos les números ( que: cons -tituirán nuestros próx i mos feste -jos.

l ió aquí el programa:

días >t LI. 8 1. « 24

25 de A gosto de .1904

DIA 1-I

A las-doce dél dia un repique geno ral de campanas, una salva de bombas y fueg as de aire anunciarán al pub ice el comienzo de los festejos.

Recorrerán las calles p^a°otescas com parsas de 'gigantes y cabezudos acompañadas, por las gaitas del país. La banda de música municipal ejecuta rá, bajo la dirección del ar.aestr Sr. Martí, selectas piezas.

De nueve á once de la noche ten-drá litbar en los cantones de la Plaza Arines el gran paseo. La iluminación de luz electrice, la elevación de globo g fuegos de aire y la serenata por la

' citada banda municipal ariaenizará.n el acto.

DIA1b

Alas siete de la madama sana salva de bombas avisará; á los vecinos y forasteros qu'contnúaan: ' las fiestas ion la diana ejecutada por la banda municipal bajo la batuta del maestro

Sr. Marti y por la banda popular qur = dirige el Sr. Faraldo

Ademas, interpretada por un gru- po de gaiteros del pais, la alegre albo ra da.

A las nueve de la mañana saldrán a recorrer la población saludando :al Ayuntamiento y autoridades, las dais° tórtcas danzas gremiales de labradores y marineros que, con sus tradicionales

nenes, hcráa las delicias del público. Tatnbléu recorrerán la población las

cr^ti ,riíãestros pobres consejos si I11 ittilesa

I%rusotros'aconsejatsos á los prole° sol'a's, que se coloquen en condiciones legaseis, para . lo que aún Batán .á -tiempo y todo puede arreglarse menos la muerte, buscaddo, los que ya no los tengaau, locales que 'reunan las debidas condiciones higiénicas y pedagógicas loara le que seguramente podrán con- taar:c : , u la protección dula respectiva .a$.0 ocie;td local, con la rmabilidacl del

,Su Medicina de edicina y has

lr

que la mayor parte de las escuelas no Esu en la composición; tan lejos el'mar fb o la les ofrecen, como aquí, en toda dei esquife, que hay que ver la aclaración.,.de:

estos inconvenientes ^ .Y mi esquife tragó su fondo hiig^Fiïante»

Martillo; para comprender_ hasta -dond; ^1te

««'Eran aquellas playas tenebrosas, su sol. era una hoguera

sial estrellas!, sin flores, sic hermosas.

^y R. de 1. de ^eptiem ^'gan las tragaderas del esquife. ^ fora pene no habría la concordancia vizmaina ' la-e de 1902 aue señalan las cotldicio° que nota cualquiera en el verso.

caes que han de llenar los locales de } Por lo menos debiera decir:

etasefanza de párvulos y por último ( ) u e tn mauo que llorando ve»

s no tenía estrellas, ni ã'eres ní hermosas. respectivos distrito universitarios Cíe - , Esta aclaración debe importarle muy pe' Tren dlúriitival créate en n 30 d® Septi> aitco al lector, al ver que la llama de aquella

caso

^ el mm

quiera decir que es . - de:enorir; in fan postrer monten

tã^ezdaós^ 9na,io yerta en busca de la ;espe- ranza que anhelaba, pero, si aún. no habla ^

encontrada una mano de la esperanza ¿cómo pudo encontrar la utrn? `

y,. otra mana encontré de la espea•anza„

en lado aq l[o, en Ct taso se 'playas 'no era capaz de alumbrarlas. Y en tí- sabido es que no hay obra áumana portee_ Vi al la.a` tina

r n ieblas tales en las que hasta las estrellas fas la y que hasta en las poesías de los mejores gran parte de las escuelas tan, ¿para qué sequieren flores` ni hermosas? poetas encuentra la crítica lunares; pero creo ele „, t:i locai.liiïad,asi do párvulos como rara brillar per su ausencia, amigo Miar-- giae ?hay falta de oportunidad en traerá esta aten, eu' tale:. lisio? ¡Y. si que esté ea brillante de primera' cuestión estados comparativos de poe ias 'á

ue s, y®

la R. O de 10 de ¡Diciembre de 1903, Tal y corno están escritos estos tres ver_ di5 orIieiado sos, no" aclaran si era el sol 6 la hoguera quien p que los rectores de Im

}^,sl?al1^a, se han publicado el R. D. de

Es tu enano que llorando viste

Para saber esto no se necesita estar ente-redo de filologia, basta tener an ligero cono.

t e pt ox taso las que no hayan cunapli hoguera que constítuia el Rol de tan: míseras d cimiento de la Gramática castellana.

I El verbo morir, cuando se refiere á las Lo cual no se le ocurrirá siquiera, porque personas, no tiene termines medios en nin_ el que otras poesías tengan defectos, no pule- guijo de sus tiempos. ® se muere ó no se ha falta de razón en la critica que hice de la muere. BE autor tal vez quise decir: otros odas t composieióu que rae ocupa. rayos eetzóan como yo á punto de eetorir, per.

no lo dice y Martillo .:onvenclria conmigo que que pretende que las figuras retóricas /cuan

tea muertos las menosprecia elemasiado. Epresando la viveza de determinadas afee

erene5 6 eentin e tus se dice eoiii ninente:waa

13.. ho empezar r°ecordanáte z Martillo yo uU -une que me ,ds,iustase el versa,

.En el profundo usar de las pasiones.

Me parece que no le sobra mes que la ad it^iracíóaa inicial. A no ser efné` el, autor "quiera hay muy poco lucimiento, y pasemos `a-otra can tal .signo manifestarnos la admiración . t sosa.

cine le produci;a;la furia de aquellos apilo- miesenooutrados . á cuyo impulso vogaba con tri seudo.

Acarea de esto me limité á decir que rito parcela decae. adelantarse muy paco vogando e. impulso de encentradas fuerzas.

También sigo creyendo que donde no nace él cab, lié no puede erizarse.

.Y en el profundo mar de las pasiones no ser que Martillo quiera probarme que res

náufragos sorno otros yo morían' o-nás/o ea digna de la firma deeualesquiera de los grandes poetas.

Y otra mano encontró de la esperarles en vais (ojos

+raut,%alta. nn' com a e pá^és de eaperarrz5^ pues que entonces sí que no sabría nadie donde lució la aureola i neierta.

du tia hay que convenir su que en todo ello

Perlo demás que Martillo deje sus golpes aplastantes para el dual, lo creo a^^y opor-tuno. lo considero necesat'io y-hasta quedo con ansia. de ver como exprimirá su ingenio, para demostrarme que ini critica es faltede ;lógica°

Era tu mano que llorando viste i amargo padecer.

Ya sos peché en la primera lectura, que el. poeta ce refería acre al verbo ver, pero ase pareció una atrecidad'todavía más grande y me quedé con la menee de ellas.

Porque es nos® adecuado y más propio decir que una mano viste, que decir que una mano vé.

Además si déjese el verso sera tu mane que llorando vela mi amargo` padecer» dirie >xn gran disparate,' porque las manos no 1le- ran, ni ven, por mucho que se estire la meta-

ya qae no quiere decir según Martillo

111111 11

•G A

La persona que desee adquirir una tolla a3 sre4e de grandes dirnsri< siones, capaz de contener 400 ferra dos ale grano, toda de castaflo y esa buena conser•vacir, n .puede dirigir ea al portal del Café de Madrid pera.

enterarse de las condicieuee t e' r#i- cha artefacto, y luego de cr evessie-

le entenderse con la Sra. Viuda ate villaruovo,.. l i#Qei aL número 9 2•s pis^A

.-^._ Scccionlow_l

Por fin. y después ,de dormir una larga siesta en la Central de ¿orreos de Lugo, y ale dar su bigié..

hico p:i eito libreta Ferro'. llegaron sir: novedad á nuestro poder. las cuaetillas con la contestación de G°lavo á Aíartíllo, y cuyo ameno tra-bajo publicare-loe en otro lugar se-gún tendrán el guate de ver uues - tras lectores.

^..^ A8 1•11=1 4ke1tT n

DIU. 16 Uua .salve de bombas anunciará

«-; festhjo.s de este dia. A !asecho de la maliazia gran digna per las batidas tlaaoicipal- y popular.

Las comparendo gigáutes y cabe. ■ us y las danzas grenaiales recorre.

án las calles de la población y lora

g ai,Lros ejecutarán alegres albura- tias T

A las diez dará principio la feria d ganados. A. las once una salva de ho bas auuuciarán al público que la tus tse Corporación Municipal, acompa riada de las autoridades y; representa nones invitadas precedida3 de lee dan zas de labradores y marineros, saldr pie la Casa Consistorial pera asistir ia solemne función religiosa que se ce lebrará en la capilla de Sau Roque e cumplimiento del voto. Oficiara el ec Homo de la iglesia parroquial de San tiego, de esta ciudad, D. Enrique Ca pos, corriendo á cargo del elocuent orador sagrada ► D. Waldo Rey llano el pauegírico del S'anto Patrono.

Al final de la función y al retirir se la Corporación municipal Re dispa

rarán cubos y bombas de mortero, ele

vándose globos de varias formas. A las seis ate la tarde paseo en 1

Plaza de Ari-nea, amenizado por la

bandas de unisio-a rnanic.ipal y popula

y durante el paseo entretenidos jue- goe de cucañas y globos groteeens de

alta novedad y forma extravaea ate.

A las diez de la noche el disparo

de bombas y repique de campana s anunciará la gran velada cuyos prin- cipales números serán: Sorprendente

y espléndida ilur.:inaeion á la venecia

na preparada con exquisito gusto per el Sr. Pita y que ocupará la extensa Plaza de Arines donde se celebra la tiesta.

Brillante ilnmieac:ón eléctrica en pos cautanes de dicha plaza y en 12

Fuente de Diana. La ascensión de un globo colosal que llamará la atención

por sus gigantescas dimensiones. (de

39 metros de alto por 69 de circuáfe-reucia)

La ato menos notable gran funcióu pirotécnica compuesta de variadisimos fuegos de aire y de plaza que ha idea• do para este acto, el conocido y laurea do artista pirotécnico D. !Manuel Milla-rengoy que se describen ._á continua

ción: El disco de caracol, La paloma perseguidapor una gran sevpieate y El

templete. DM 17

A las cinco de la tarde tendrá lugar en el Puenteviejo, animado paseo du-rante el cual las bandas de música y gaitas ejecutarán escogidas piezas. Al mismo tiempo, habrá cucañas. Al ano* checer continuará la flauta en el Campo hasta las diez 4e la noche para dar lugar .á los brillantes baila= que les Sociedades Tertulia Circo y Liceo Re creativo darás en obsequioá los furas terps.

DIA 18 En este dia tendrá lugar la deli-

ciosa gira á los Caneiros, donde se or-

gaoizarán bailas campe;tres ameniza-dos por las bandas de música y gaitas,

Globos y faegoa de aire contribui-rán á la fiesta. .

A las seis dula tarde dará principio

la batalla de cures y serpentinas entre

las embarcaciones que surquen el rio.'

El Pueuteviejo y las márgenes -gel rio . lucirán una iluininaciou á la veueciai• iza dss sorprendente efecto.

1 ► 1 A 25 A las ocho. de id iilarnsna diana por

la banda municipal y geitaé del pace y

Nofd aseguran que este ano con- currir L[l á los Caneiros del 18 di:stiu guïdas personalidades en id pulía ca, en las ciencias y en las letras, citándonos al efecto. muchos presti giosos nombres que en vano procu-ramos retener en nuestra frágil me moría, y en este momento solo po-demos recordar, á los Sres. Mar quée de Figueroa, Gas.-et, Mil le dipu talo á Cortes por Ferrol y general del cuerpo jurídico de la armada, Gobernador de la provincia, . Presi-dente de la audíen cia y oLros ellas cuya respetable presencia ores

taran seguramente ala gira cam-pestre simpátieus y valioso alicieu Les.

sir a 11Q feronsarrileS del Norte, esta-blero t la Corufla a Betanzos un tren:. tres de la tarde durante lee ..lisas datas fiestas de San Roque, .p ra que puedan visitarnos cuantos. deseen Hacerlo en esos dial, y sus ocupaciones profesionales no les permiten veiij ea los trenes ds la manara.

También se trabaja peer la mis me Cur•poracida para que los tarir, tsir y demás concurrentes a la gira del 25, tengan un tren á la una de la noche para regresará la Cortina cuantos vongscn de ella y no quie-ran é no puedan concluir la noche entre noaiotros.

Entre nueve y diez de la iacicli ,e del viernes aíltimos fuimos coiiden,c dos por breves momentos re, la os„ cuL'iLtad, á GnUIeO tdlia Ki,P,jlita iaate.

El miércoles último contrajo me

tricnorlio el estimable joven lr, í{ei- beira D. José hour•eda, cola urr;a ri. ra joven de Sairtii•su Pie Abragcn;do,

Lrina.; del cura de aai u elle parro -

q uiia. A la boda concurrieron muclta>t

y muy respetables personas de f3e- tanzáy, partteutarrnent.e de la l,ui-

tica, en lea que, el padre del novio cuHtltia cola numerosos tlruigos.

DeaezLn nas b los curi lyd_va•1 ► tN. usa psr^•clu raisle luna de miel y ledo linaje, de satisfa.ccionoe mi so cau«tre estado.'

Hemos• teillde el gusto de sale,. dar á nuestro particular amiga lioi 4

Géiser G.irnez' profesor tisimer;arin

de la Escuela Nema' de- niiiestrors en Compereteta, quien, aprovechan do las presentes vacaciones, viene á descansar entre nosotros de iu -'

fatig•osa.s tarei,3 iutrleetualee, y disfrutar á la vez en lado de su .r'e.s- petatite familia aleemos diae de

carifosos alliagos. Sea bicu ven ido rol imiteligente

joven y aprecia-lile amigo.

Hállase también entre Nosotros

desde mediados de la última s'eme. na uueetio dietinguids co 'iie.eeinse D. Antonio l'Iaveira Pato, que desde hace algún tiempo se hallaba& en la ciudad de Santiago, donde (õntrajo matrimonio coa una elegante seflo- r•Ita de la beata sociedad, coas poste lana.

Sean bienvenidos éstos nueves v respetables esposos. á r.1e- seamos bada) generes de felieidatde-s en aliu nuevo estado.

Desde Al domingo prót:mea se abri-rá nuevamente al critto público el ten pio parroquial de Santiag.i, por babé se termiudu ya las obran que Án diclaer santuario vinieran realizándose eu. estos Últimos tiernpos.

La misa rectora', pues, dará va

desde el dia 14 ,f u dicho templo colo antes de las obras.

eemparsas de gigantes y caleezu ene

Alas once Se Celebrará en la c<api• l la de! Santo Patrono la sc,lemne misa

y á la terrnivación de la misma se ele-varais globosde figuras y colores elle borados en el acreditada taller de Don

Clandiuo Pita. También se dispararán cubos y fue

gas variados, amenizando el acto los acordes de la banda pbpiiltar.

A las seis de la tarde, el Ilustre lyuotamientoesa las autoridades loca les y con alsietencia de una n iiruerosa

9 pressntacióa de la sociedad Socorra' Mútuos de artesaaos. se c+irigi>'ai , prer cedida por las danzas gremiales y las bandas de música, desate la Casa Cou-sistorial á la capilla de Sau Roque lenes concuril• á la solemne procesión formada por imágenes de mayor: mérito »rústico.

De seis á ocho, mientras la proce-síeu visita los templus parroquiales la banda popular dará en la ''taza de Ari- 7 Oi uu concierto musical amenizando el paseo.

Alas diez de la noche el repique de campanas y el disparo de bombas in-dicarais el comienzo de la velada gran paseo amenizado por las bandas municipales popular y per loe gaite res.

A dicha hora la átnplïa Plaza del Campo aparecerá engalanada é ilumi-nada con faroles de colores.

A lag diez y media se elevará 'un mágnificoglobo pintado con exquisito gusto y que llevará un estrellón de. fuego.

Seguidamente se quemarán las si- sufentea composiciones pirotécnicas nhra del afamado artista D. Manuel Millarrnngo, El Barre de Apolo con el

lsritadlo de Arquímedes so sv centro her a.aeso artificio de triple movimiento, con Iluminación de mas de 100 benga- les de combinados colores, que des- pues: de tan duradero y giratorio mevi_ i rento., terminará con un alarmante

pricho de fuego brillante y japonés ee alieerias direcciones y con la uecen ene cae un (torbellino 'en chinesco can y i batos y varias detonaciones. Los Ala -td mala* , pieza de gran espectáculo (ene puesta de 150 bengalas de tinos y

c;a i nhiaa;tes colores, formando dos eigneas de tamaño natural que empren aierán alarmantes movimientos. Snali- z ara lo con un deslumbrante sol de sor- leen, de grandes dimensiones y de fuego brillante y chinesco seguido de nará;c,iae detotracionea.

los intermedio% se dispararán y,U veS y variados fuegos de aire y de

:la orces• 0! A lee doce de la noche una salva

sic bonitas anunciasá;el término de la euacãOn.

e n}

á á

❑ a5

m e o

a ^

r

1 e1 disparo de !Pulsase, cohetes. A las doce da la saldrán del Pu;ea» Viejo para los Cansinas la banda ni:u:uiei pal y

lasgaites organizará un uirnados bailes campestres, A las seis y medie de la tarde, de regreso á la población, ten-drá lugar la batalla de serpentinas. ase siete y medía á diez de la noche luci-rán el Puente -Vieja y corlas del líen-deo una hermosa ilumiueción queman doce fuegos acuáticos y de aíre y ten drá lugar la serenata marítima en la que tomarán parte numerosas colecti-vidades musicales.

A las nueve de la noche, comen zarán en las sociedades de recree reu iliones de cerutáauza en obsequio á los forasteros.

Seilor Alcalde: El CalIepa sin sala (a .le la Puerta de la Villa, continua

eaelido depósito dó iurelendicias y lu•

ciando su carcomida puerta,, apelar de nuestras denuncias, en las que insistimos respetuosamente esuerauza dos de conseguir algo, porque su urna hilidad garantiza nuestra confianza.

Se gestiona r;r3n iiitereis piar nues tr e Ayeutara -tiento el que la corre p ►a-

.rrupcióai del fluido eléctrico, laa.eti v^ do según: nos dijeron pos babees* in+.italiracta una bovinn era Nl_salles de Çlielo ,, poro, poe teléfono se (;un . m;uniea•ror ► desde' esta .fábri:ra, l,;a-.+q,

opnr•tunas cirdenes para 1 r.p:errar i rr_ rii<ediatarileutael ciarig y asl fcab en

;electa porques diez rraiai:ub.as d.rs;aiury - volvia;í lucir el ralunibraalo pülilico y partic,ti.11ar Sin.em;te:u•goa seria itiuy

de estima'. que los directores., er.. i ¿ a ,

.&ttta•ita eetul.tieia.`la itl;ailc;ra (teletex-re

se repitan con tanta fCr,1.:iierle.1a

tele interrupi;isales, en el .r!mranra.de, ocasionadas ya por iae tx•criisadaas, y a por casos í'ui•tuir.,,s c.c,rzr(s te de lee,

troché del vieF,rc ►, tYltirno, t:,uc:+ siena pre Proporcionan trastorno* á loo abonados y, laasta, piraecirn Qiar lugar

á incidentes lesa.g r•adab `e.s e.lr trta+ calles.

5911°15 {la `01144114

.J\J

22, Ml!NpEZ NUÑEZ 2.^^ .. ̂ ̂̂̂ < .. ^ Rardiñas

En estetstablecicnient , .. ti' i clase de trabajos 3' ;eeG`í'nt"p,

ecUnóaYiiCOS. .,

AFAT E RIA E

^TD

N°IENDEZ NUÑEZ '22

sETaNzoa .,

T

DF; . . L( 1̂

^t irs rgzu^,v Se construye toda ^ase de salvado yse, precios.su{nanteute económicos. unas á

aten eompos

IIV^a1,4 f b^ PI! A

Gran St)tubt‘ereaíá de Rosendo

3, RUA-TRAVIESA;:3-RETANZQS , ,,

.icor

tiente

Constante variación en Jul .,. últimas gorras para caballeros y cirros, á precios comhFtencis.

Se hacen , tóda clase de sombreros ,,,a, 1 se reforman par deteriï,rados-que estén.

novedad.es de sombreros Y

suma-mente-económicos sin

a rmodidti., comi, icrualmente

R tt s

l. . elones

ti E

;' SAAVi:DRA>illENESE,S 6 ,

áriMiPeti•'2 csYea°ifrioctes ã toda cta^e de„ Obras literarias, novelas, periódicos de rrtó- da , ret•a,taa, etc.,

Se strve ^ ilonttciiíó

Iz, ^-ErÁ N Z:9 S.'

,11!iQE111\,, B Ah ^^ ^^^^ , BSSBI.R; ICRIBIR Y 1-11\,C 7J 'CILCITI°

ve n ta ál contado y á plazos de 2'50 pesetas semanales

Estas rrc5quinae. +Utxda4ta¢ge ,ignara,Ñsún íIas•más perfsc^iottadaS pteado<manlarlas (^oa, snut^ facilidad un^► ,atan 1 ^^eltedcas 0-310.1„,0-310.1„,

tt^ ̂

tia ltae;n toda el "4i eie eoïuleosturas,sea cual fuere el sistema de las maquinas, á pre- d,`I ds SifY eotnnelenCta.

Se. verde Inda ' 'clase de°piezas y dámás'áccesorios e4^e1 establPctmientodel constru,c- leí de calaado

José Blanco{ . tarros RIJA ;" T"Ei: AVIESA; l, —; BET,ANZ Ç

<1.8. IVIODEREA » ( ra de la Gor1 ^a.:^ 5ada)

56. e,,xp(,nden jabones da„hferkntes ^clasets .í pteciós sín compe ten8ía , g ^ant ïz: a ndo su` in e paro )' hnd n dl l 4aed actón

Prub d s os eonsÉiïrd+re±is aeje gte^ tMiilrï poi , sus excelentes condi(^ton,es, orno por s yc

económico °pd eeio es ,el jabón qde sin ãiYtili.ill;;una conviene usar á todo 'él: mundo en ge

peral y á las lavanderas en °,partieulfa.v'. ^

^ista A Iégre, carretera de la Coruña a

e° ;

o" 1 - i,

LA AS PI ACION

HOJALATERIA

Y0`MEIVTDEZ NUÑ 10,

$e,contéociónaa toda cia5e de trabajos en ho-la de 1nta, 71ric y demás rnetrle5, asi mismo se

crnlocaii cañerais y vidrios.ou obras ui.tevís- -formad::: tiodao a precios., lo más económico pm e.

.sible .

> retra:ós dije 3 rs. (

re '1 '11,0- ^ ̂... rs 3 RÉTIt :VOS, P 1115 S PTA 5. 7 3 1D. -SALOh

FGTÓG AF ...

tm

EST.ILBLECIpO EN ^ASA DE D.MARÏZN BARROS ^rsCiYS°^

Nadie debe dejar de visitar ta casa. Guenta con los últimos ade-

lantos del arte folográlic.n e.trr tolo, tüuraf:d; y clases, como son ana- plõadetoaaes rclarattludee,a®aelál i9átteíi¢aã7adrdaas ar limitadas , al platino.

6 RETRATOS- CUERPO ENTERO I1llGNON 6 RS.

GRUPOS Y DEMÁS' Tïi;ABAJOS,.Á., PRECIOS MÓDICOS

114,DIZ .101AS BARATO

Soportales del''' Campo.--Betanzos

^^ ic ^(^^, ^ ., a

^ .v}•. . ., ,. .,-._-._ : ^. ^i „< . . , e. . .

6 rd^tr_a, os \

3 RETRATOS CUERPO ENTERO 2 PTAS. ^) f, retratos

dije 3 rs dije 'I rs

(j

a lQa da .RIGIal

en tro í e d o ;a , .I'n 31' ,^ ^T1'ia de Rosendo o ' Puente— ...:

etI tvos

ALMACEN DE MUEBLES — DE —

fiEIRA:BO® ^ C®RRED4IRA

SAN ANDRÉS 20 Y z? "

LA CORUÑA

Exposición perman en#a

Ultitnas. novedades .en muebles de ro.

elaF,es. Stllel ia.s, camas rie hierro ^ ma.det•'d y yute5,}. al[olllbl,'as; ^1Uie$, C M1Jr''

Linajes y tapicería. ta casa se encarga de hacer ius°

talacioues completas, de ,,lujo yecu„ór rrtieas ̂̂

D. JoacÚin

DIRLCTOR D^ = i,A ' BANDA

a3ïlNICII'AL DE BETANZOS

Da lecciones cle solfeo p pinr°ío por la enseñanza oficial adoptada• en el C'uuaerv,atc,ie, .fe tMúsíí✓á y: Ï)eçlama° ción, ano 19473: , : ;

Se atina y compone toda ciare dé

p'ranósr<.t^^dFtz^`r^radd , ^^^ltte se ponen cuerdas il'pl'ecios-ireducirli.° sim os„ . ' '

=: Valdoncel, _Betacazo