Jueves 13Noviembre 2014

Nº 268

Edición de 10 páginas

PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: semanarioespanol912@gmail.com - Tel (02) 9637 7496

El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañol912@gmail.com

SydneyCon broche de oro se

realizó la ceremonia de premiación del primer Con-curso Literario “Trilce”, or-ganizado por el Consejo de Consulta perteneciente al Consulado General del Perú en Sydney.

La ceremonia se llevó a cabo en la sede del Instituto Cervantes.

Al acto asistieron el cón-sul general del Perú, Gabri-el Pacheco Crespo, el cón-sul general adscrito Ricardo Salamanca, acompañados de sus distinguidas espo-sas y el director del Instituto Cervantes, Víctor Ugarte.

Como jurados participa-ron el catedrático de la Uni-versidad de Sydney, Roy Boland Osegueda; el Dr. Javier Revolo y el poeta y candidato al PhD, Peter Boyle. A este prestigioso trío se unió el internacional-mente reconocido escritor peruano Alonso Cueto.

Rocío Otoya periodista peruana (corresponsal de la Agencia EFE en Syd-ney), quien concursó bajo el seudónimo Amarilis Apátri-da, obtuvo el Primer Premio en la categía Cuento con su obra Margarita, y también logró el tercer premio en el género de Poesía con el tierno poema Mamita ven a la luz, al que concurrió bajo el seudónimo Amarilis.

Rocío, alegre por los éxi-tos y conservando siempre la sencillez que le caracte-riza, se vio triste -sin embar-go- cuando se le preguntó acerca de su obra Margarita, confesando que fue una ex-periencia en uno de sus vi-ajes al Perú. Margarita una obra que sacude al cuerpo

Entregados Premios Literarios Trilce

humano, está llena de u-na gran realidad. La des-cripción detallada de sus personajes y el mensaje de-trás de sus líneas atrae el interés de cualquier lector.

Margarita del Pilar Díaz Chávez, otra peruana que ha obtenido varios diplo-mas académicos en las Universidades de Austra-lia, obtuvo el Primer Premio en el género Poesía con su obra Ante Mortem, con el seudónimo Falda de fra-nela.

En la categoría Cuanto, el Segundo Premio fue para el colombiano Humberto Hincapié, por su trabajo La casa del tango, mientras que el también colombiano Ricardo Liévano conseg-uía el Tercer Premio por su composición Baile de disfraces.

En la categoría Poesía, el Segundo Premio fue para la australiana (que escribe en español) Jac-queline Buswell Salmon, por su poema El arte es,

mientras que Rocío Otoya alcanzaba el Tercer Premio por Mamita ven a la luz.

El Dr. Roy Boland destacó en sus comentarios que el ju-rado buscó la excelencia en el lenguaje y la calidad en la imaginación y la creatividad, en trabajos que tuvieron una gran diversidad de estilos.

Entre los asistentes, varios conocidos escritores y poe-tas (Mario Licón Cabrera, en-tre ellos), familiares y amigos de los galardonados

La ceremonia cerró con un excelente cóctel, gentileza del restaurante Máncora.

El Consejo de Consulta, in-tegrado por Luisa Ludeña de Morton, Enrique Horna y Luis Cuadros, dio muestra de una gran habilidad organizadora y cohesión.

Los trabajos premiados del Concurso Literario Trilce (en homenaje a la obra de César Vallejo) serán publicados en nuestro Suplemento Cultural, que aperecerá el sábado 29 de noviembre.

(Reportaje gráfico en página 10)

Jacqueline Buswell Salmon, Luisa O. Morton (del Consejo de Consulta), Rocío Otoya y Margarita del Pilar Díaz Chávez. Foto Ena

Catalanes votaron en NSWSydney

Los catalanes residen-tes en Australia fueron los primeros en poder sumar-se a la jornada de parti-cipación del 9N en Cata-luña.

Unos 300 catalanes re-sidentes en Australia y Nueva Zelanda votaron hoy en Sydney, único cen-tro en Oceanía y Sudeste de Asia que ha abierto la Generalitat de Cataluña, informaron fuentes de la organización.

La votación se realizó con normalidad en las ofi-cinas de Acció, la agencia de promoción de la empre-sa que la Generalitat tiene en la ciudad.

“Cierra Sydney. 297 vo-tos. Jamás más de 200 españoles han votado en unas generales en el con-sulado de Sydney”, dijo por Marc Fonoll, uno de los participantes en Aus-tralia.

El centro de votación de Sydney envió los votos sin abrir y toda la documenta-ción a Cataluña.

En París, un total de 18 voluntarios participaron en la organización de esta jor-nada, en la que se ha ins-talado una única urna en la sede de la delegación de la Generalitat en la ciudad.

Además, la Generalitat y la agencia catalana de pro-moción económica Acció establecieron lugares para votar en Bruselas, Copen-hague, Milán, Londres, Montreal, Nueva York, San José, Buenos Aires, Sao Paulo, Bogotá, México y Santiago de Chile.

2 Australia

Por favor: vea AGENDA en página 6

Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)

Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma gratuita. Solicítelo al P. José María a rev_josemaria@live.cl

Primer viernes en Misión Católica. A las 7pm, Santa Misa. A las 7.30pm, cena compartida.

Santa MisaEn Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm.En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los

domingos a las 11am.Grupos de oración: todos los viernes a las 7pm. Enlace:

Arturo, 042 424 3801. Y 2º sábado de mes, grupo “Oración y Religión”, a las 3pm. Enlace: Ana, 041 315 8300.

Confesiones en español: media hora antes de las mi-sas, en Santa Teresa, sábados y domingos.

Oraciones a María: del 1 al 5 diciembre, en la capilla de la Misión, a las 7.30pm.

Primera Comunión: será el domingo 7 de diciembre, a las 11am, en Santa Teresa. Para inscripciones: Claudia 043 043 0263.

Misión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ, 112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email rev_josemaria@live.cl

Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La

parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren.

Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 8918 4116.

Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW)ServiciosEn St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 6.30pm.En St Elias Speleota, Ashcroft: los domingos a las 8am y

9.30am.En St Teresa, Mascot: los sábados a las 7.30pm, a cargo

del P. Gestner Felix.En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán

hispano (040 550 6115).

Parroquia de Santa Margarita María - MerrylandsSanta Misa (en inglés)Sábados: 8.30am, 6pm.Domingos: 7.30am, 9am, 10.30am, 6pm.Párroco: P. Albert Wasniowski (Padres Paulinos, OSPPE)*5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)

Jueves 13 de Noviembre 2014

Teletón Australia Inc.Sydney

Teleton Australia Inc, tiene el agrado de informar a todos los socios, amigos y simpatizantes del resultado de nuestro evento del 1 de noviembre en el Merrylands RSL (NSW).

Tuvimos un lleno total, el espectáculo fue de primera categoría; queremos agradecer a los niños del Grupo A-manecer, al Danza Sydney, Sendas Salvadoreñas, Chil-ean Dance Entertainment, Viva Chile, Oscar Martínez El Charro, DJ Iván Pachanga y a los presentadores Héctor Briones y Gerardo Jorquera. Todos ellos como siempre co-operando gratuita y desinteresadamente con Teletón.

Se logró reunir la suma de $3.700, dinero que ayuda a aumentar la cifra que enviaremos a Teletón Chile en la pri-mera semana de diciembre 2014.

Les invitamos a todos ustedes a que nos acompañen el sábado 29 de noviembre, desde las 3pm, en la sede del Club Cobreloa, Fairfield Park, Ulverstone St, Fairfield, lu-gar desde donde esperaremos el llamado de Chile para dar el monto total de dinero que será enviado a Teletón.

Este mismo día haremos el sorteo de la rifa, cuyo primer premio es un viaje a Chile, país desde donde se puede via-jar a toda Sudamérica. Nuestro auspiciador South América Travel y su agente de viajes Luisa Cortes, atenderán al ganador de este premio. El pasaje es válido hasta octubre 2015. Si Ud. quiere viajar a Sudamérica por solo $5, puede adquirir su número con cualquiera de los miembros de la comisión o llamar a los siguientes teléfonos: (02) 9837 2566 o 9863 5622, tiene plazo hasta el 29 de noviembre.

Tendremos artistas invitados y un servicio de comidas, para que Ud. y familia disfruten la tarde, mientras espe-ramos el contacto con Chile. Por favor, confirme su asis-tencia llamando a los teléfonos arriba indicados, ya que el número de comidas es limitado.

La entrada es gratis.Les damos nuestras infinitas gracias por su apoyo en

esta linda campaña, donde los únicos beneficiados serán estos niños con capacidades especiales.

“Con tu ayuda logramos un canto a la Vida, un canto al Amor y una Sonrisa”.

Comité Teletón Australia

Festival de ciencia ficciónSydney

Este domingo 16, desde las 11.30am, se llevará a cabo un interesante Festival de Cine de Ciencia Ficción, en Riv-erside Theatres, Parramatta (NSW).

La sesión se extenderá hasta las 9.30pm.Más informaciones vía paul@scififilmfestival.com o 046

601 3153.

3 Australia

Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal

Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas.La primera consulta de 30 minutos es gratuita.

Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111

Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW 2001navarroassociates@bigpond.com

El Semanario Españolaparece los jueves

El Semanario Español Deportes

sale los viernes

El Semanario Español Ciencia y Tecnología

llega el segundo sábado de mes

El Semanario Español Cultura

se envía el último sábado de mes

Jueves 13 de Noviembre 2014

Exhibición fotográfica “Migración: Identidad y Memoria”Sydney

La exhibición fotográfica “Migración: Identidad y Memo-ria” es un testimonio visual de un grupo de mujeres que trabajan desinteresadamente para promover y preservar la cultura hispana en Australia, y que representa el cierre de un ciclo en las innumera-bles actividades de la Red Australiana de Mujeres His-panas (Australian Hispanic Women´s Business Net-work, AHWBN), a través de una década.

La muestra inlcuye la ex-hibición fotográfica de mu-jeres hispanas socias de la AHWBN y un libro que resume y destaca la idios-incracia de esas mujeres inmigrantes, luchadoras y triunfadoras.

La Dra. Susana Enríquez, quien ganó el Premio 2011 de la AHWBN, tuvo un sue-ño, el de juntar a estas mujeres y plasmar gráfica-mente su identidad y memorias a través del tiempo en esta exhibición, y el libro. Como todo sueño, estuvo lleno de retos durante su producción, aproximadamente dos años.

La Dra. Enríquez nació en la Ciudad de México, donde estudió música y teatro. Egresó de la Escuela Nacional de Artes Plásticas (actualmente Facultad de Arte y Diseño, FAD, de la Universidad Nacional Autónoma de México, donde obtuvo su Licenciatura en Artes Visuales y una Maestría en Pintura, en la Academia de San Carlos.

En 1997 ganó una beca del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, en México, para realizar un proyecto de recopilación y digitalización de partituras musicales en un CD Rom.

En 2002 llegó a Australia para realizar estudios de doc-torado en la Universidad de Newcastle, donde ganó dos becas como estudiante internacional. Obtuvo el grado de

Doctor en Filosofía en octubre 2006.En 2008 y 2009 asiste a la Universidad Nacional de Aus-

tralia, donde termina un posgrado de especialización en Historia del Arte Australiano y Curaduría, y en 2009 realiza

un internado en la Galería Nacional de Australia, en el Departamento de Arte Abo-rigen.

Enríquez ha presentado veintisiete exposiciones in-dividuales y treinta y dos colectivas, nacionales e in-ternacionales. Actualmen-te es representada por la Galería Agora, de Nueva York (EEUU); hoy en día, trabaja y vive entre Austra-lia y EEUU.

Su actividad también se amplía a la fotografía y la literatura, del cual el libro Migración: Identidad y Me-moria, es una muestra.

La Red Australiana de Susana Enríquez y su libro Migración: Identidad y Memoria.

Mujeres Hispanas (AHWBN), institución sin fines de lucro, fue fundada en 2005 por Flor Reyna, con el objetivo de destacar los éxitos de mujeres hispanas en Australia.

En 2008 la AHWBN creó el Premio AHWBN, que ha sido otorgado a Isabel León (Perú) y Emilia Pastore (Uruguay) en 2008; en 2009 lo ganó Estela Valverde (Uruguay); en 2010, Irma Enríquez (México); en 2011, Susana Enríquez (México); en 2012, Martha Cataño (Colombia) y Diana Ro-jas (Bolivia, a la Mujer Joven); en 2013, Ivonne Santalucía (Uruguay) y Sonia Mrva (Perú).

La exhibición fotográfica “Migración: Identidad y Memo-ria” y el libro de igual nombre, serán presentados el pró-ximo jueves 20, a las 7pm, en la Galería 10x8, piso 3, Cen-tral Park 28, Broadway, Chippendale (NSW), tel 043 199 9277, y estará abierta hasta el domingo 30 de noviembre.

Por más informaciones, por favor vía 041 276 9691.

Foto

Ena

4 Australia Jueves 13 de Noviembre 2014

Amigos del Hogar de CristoSydney

Almuerzo-rifa: nuestra última actividad del año será el domingo 7 de diciembre a partir del mediodía y hasta tar-de; el menú, preparado por nuestros sacrificados volun-tarios de la cocina, estara exquisito, como siempre, y para esta ocasión tendremos un show bailable y con especial mención a la Navidad, para ir preparando nuestro espíritu para esa fecha tan especial; actuarán Oscar Martínez, Nicolás Ramos, Oscar y Lucy Marín, Juan Carlos, una muy agradable sorpresa, el grupo andino “Amanecer” y la especial presentación del showman Christian Guerrero y la discoteca y sonido de Ivan Pachanga. La dirección es Neville St. esquina Justin St, Smithfield. Las entradas ya están a la venta con los voluntarios de siempre, o las puede reservar llamando al (02) 8798 9832 dejando men-saje, o 9610 3625.

¿Sabía Ud. que hace más de 55 años existe en Chile una fundación que se ocupa de crear un hogar para los que no tienen techo? Surgida como Departamento de Obras y Viviendas Populares el Hogar de Cristo, Funda-cion Vivienda se ha enfocado desde sus inicios en la rea-lidad de la pobreza, especificamente de los pobres sin te-cho. Creada en 1958 por el sacerdote belga Josse van der Rest SJ y todavía en el cargo, quien se encargo de llevar a la práctica la idea del Padre Hurtado. Fundación Vivienda es independiente desde 1966 y a la fecha ha entregado mas de 470 mil soluciones habitacionales de emergencia y mas de 7 mil viviendas definitivas. Para mas informa-ciones, visite www.fundacionvivienda.cl

STUDY SPANISH!You can now study Spanish

in Years 9, 10, 11 and 12

through Open High School(during school hours)

Contact us today!

(02) 9381 4824

carmen.esmarian@det.nsw.edu.au

theopenhs d school nsw.edu.au

Invitación a pupusas por CaroSydney

Carolina Anaya -Caro, como le llaman de cariño- tiene 44 años, reside en San Marcos, San Salvador, en el mismo lu-gar donde nació; madre de familia de dos niños, ella y su es-poso trabajan diariamente en cualquier trabajo casual que se les ofrezca: limpiando casas, lavando, planchando etc.

Carolina y su familia están pasando momentos difíciles desde que ella fue diagnosticada con insuficiencia renal cró-nica, necesitando diálisis con un costo de $130 cada sema-na; a consecuencia de su incapacidad de poder trabajar por su enfermedad se han quedado sin una fuente de ingresos, necesitando cualquier tipo de ayuda urgentemente.

Muchos nobles corazones han ofrecido desde ya su colab-oración para realizar un evento único y ayudarle a Carolina con un granito de arena en la difícil batalla de salir adelante.

Por ello se ha organizado una pupuseada este domingo 16, desde el mediodía, en el salón de Slasa, Bonnyrigg Plaza Shopping Centre, Bonnyrigg (NSW).

Habrá música y excelente comida, en un ambiente de ca-maradería y solidaridad, con participación de artistas comu-nitarios. Apoyan este evento el Grupo Karuallpa, Sendas Salvadoreñas y Salvensyd.

Por más informaciones, por favor en 045 038 8687, 040 270 9028 o 041 562 3513.

Grupo Literario PalabrasSydney

A los amigos del Grupo Literario Palabras les informo que nuestra próxima reunión ordinaria sera el sábado 22 de noviembre, a las 10 de la mañana en el salon Pink de la Biblioteca de Liverpool. Les pido que sean puntuales, así el tiempo alcanza para leer y escuchar los trabajos de todos los concurrentes.

Nuestra fiesta despedida del año será el sábado 13 de diciembre. Con nuestros saludos.

Irene Faggella, secretaria

Flamenco en BalmainSydney

Este sábado 15 comenzarán las presentaciones de la conocida bailarina flamenca Marina Tamayo, en el Res-taurante Alegrías, de Balmain.

En esta oportunidad, Marina estará acompañada por el guitarrista y bailarín español Jesús Olmedo, junto a las actuaciones de la cantante Ruth Santamaría Llorente y la rumbera Zuleica Tovar.

El espectáculo “Flamenco del Mar” se presentará todos los sábados, desde las 7pm.

5 Australia Jueves 13 de Noviembre 2014

Foto

Ena

Imágenes de SydneyEn verdad, uno no tiene nada en contra de las bici-

cletas ni los ciclistas. Muchas personas las usan para ir/regresar del trabajo, ayudando eficazmente a limitar la contaminación.

Pero una cosa diferente es encontrar a esos energú-menos que toman las aceras como propias y conducen como si estuvieran en un pasillo de sus viviendas.

Como este de la foto: casi atropella al vejete de la dere-cha, sin casco ni protecciones ni tampoco respetaba mu-cho a los peatones (y confiamos que Ud. no sea una de las personas que llegan a casa con un pantalón roto o un moretón en las piernas). ¿Y la policía?. . . ¡ja!, ¡ja!, ¡ja!

Intensa semana de Tony AbbottCanberra

El primer ministro Tony Abbott tendrá una intensa sema-na de actividades, que comenzó este domingo 9, cuando viajó a Pekín, para asistir a la reunión de líderes de la APEC (Asociación de Cooperación Económica Asia-Pací-fico).

“La APEC ha desarrollado la integración regional y pro-mocionado el libre comercio y las inversiones desde su creación en Canberra, hace 25 años. La APEC reúne a 25 líderes de 25 estados, que representan más de la mitad del ingreso bruto global; allí viven 2.700 millones de habi-tantes y constituyen más de dos tercios del intercambio comercial de Australia en bienes y servicios”, señaló Ab-bott en un comunicado.

El tema de este año en la APEC fue “Construyendo el futuro a través de la Asociación Asia-Pacífico”, oportuni-dad en que se analizaron algunas medidas más amplias de libertad económica y una mayor integración de las eco-nomías para mayor beneficio de sus naciones.

Australia y China, por su parte, esperan finalizar las conversaciones para firmar un Tratado de Libre Comercio (TLC).

Este miércoles, Abbott viajó a Nay Pyi Taw, en Myanmar, también conocida como Birmania, para asistir a las ses-iones de la Cumbre Este de Asia, que reúne a los princi-pales estados de la región y que representan casi el 70% del comercio australiano, incluyendo a ocho de los diez principales socios comerciales de Australia.

“Se trata de un importante foro para promocionar la prosperidad y la seguridad en la región. Espero mantener positivas y amplias conversaciones con líderes mundiales tanto en la reuniones de la APEC como en la Cumbre del Este de Asia”, dijo Abbott al dejar Australia.

El primer ministro estará de regreso en Canberra este viernes 14, para dar la bienvenida al primer ministro britá-nico David Cameron y acompañarle en su visita al Parla-mento en Canberra.

El sábado 15 y domingo 16 Abbott participará en las de-liberaciones de la conferencia G120, en Brisbane, donde el temario oficial del encuentro habla de la necesidad de acordar acciones específicas en planes de infraestructura para crear más empleo, reducir las barreras del comercio -algo que las naciones más desarrolladas pregonan y no son necesariamente las que más lo cumplen- y promover la competencia a través de mejoras tecnológicas e inno-vación científica.

Australia -como país organizador- detentará la presi-dencia de la Cumbre, reemplazando a Rusia.

Seminarios sobre células madresSydney

Varias sesiones serán ofrecidas por Leigh Mace, direc-tor general de Stemtech Australia & New Zealand, quien hablará sobre temas que simplemente podrían cambiar la vida de muchas personas.

El seminario “Como trabajan las células madres adul-tas” (How Adult Stem Cells, your body´s natural renewal work), los productos que realizan su trabajo en el plazo de una hora y otras informaciones educacionales para seres humanos y animales.

El calendario de las sesiones en noviembre es como sigue:- Domingo 23: en Rydges South Park, 1 South Terrace,

Adelaide (SA), de 4pm a 5pm.- Lunes 24: en Rydges Carlton, 701 Swanston St, Mel-

bourne (VIC), de 7.30pm a 8.30pm.- Martes 25: en Rydges Campbelltown, 15 Old Menangle

Rd, Campbelltown (NSW), de 7.30pm a 8.30pm.- Miércoles 26: en Rooty Hill RSL, 55 Sherbrook St,

Rooty Hill (NSW), de 7.30pm a 8.30pm.- Viernes 28: en Toowoomba Central Plaza, 532-544

Ruthven St, Toowoomba (QLD), de 7.30pm a 8.30pm.En diciembre:- Lunes 1: en Hotel Grand Chancellor, Surfers Paradise

Boulevard esquina Hanlan St, Surfers Paradise (QLD), de 7.30pm a 8.30pm.

- Martes 2: en Noosa Spring Resort, Links Drive, Noosa Heads (QLD), de 7.30pm a 8.30pm.

- Martes 9: en Kingston House, 123 Hone Heke Rd, Kerikeri, Nueva Zelanda, de 7.30pm a 8.30pm.

La sesiones son totalmente gratuitas, pero se ruega con-firmar la asistencia con Filomena Marijan, 041 297 5128 o visitando www.NewAdultStemCell.com

6 Australia

AgendaNoviembreSábado 15: en ACT: Amigos del Camino de Santiago se

reunen en el Club Español, a las 3pm. Inf: canberracamino@gmail.com

Domingo 16: Programa “Pupusas por Caro” en Bonnyrigg (NSW), desde el mediodía. Inf: 045 038 8687, 040 270 9028 o 041 562 3513.

- Festival de Cine de Ciencia Ficción en Parramatta (NSW) desde las 11.30am. Inf: 046 601 3153.

Miércoles 19: Conferencia “España y Australia en sociedad para el éxito en infraestructuras”, en Sydney (NSW). Inf: SpanishChamber@lacamara.com.au

Jueves 20: AHWBN invita a inauguración de la exhibición fotográfica “Identidad y memoria”, de Susana Enríquez, a las 7pm, en Galería 10x8, Chippendale (NSW).

- Ethica Accesories presenta “Navidad en Perú”, en North Sydney.

Sábado 22: Tarde solidaria con Rigoberta Menchú en Welcome Centre, Wakeley (NSW), de 4pm a 10pm.

Domingo 23: Consejo Hispano del Cáncer celebra 6º Ani-versario, en Daceyville (NSW). Inf: (02) 9313 6374.

Sábado 29: Ultimo festival del año de la Teletón, en Club Cobreloa, Fairfield (NSW), desde las 3pm.

Domingo 30: Festival por Sebastián, en Club Cobreloa, Fairfield (NSW), desde las 11am.

DiciembreLunes 1 al viernes 5: Oraciones a María en Misión Cató-

lica Hispana, Fairfield (NSW), desde las 7pm. Inf: (02) 9724 3846 o 041 849 5348.

Jueves 4: Christmas Market, en King Lane, Rockdale (NSW).

Sábado 6: Festival de vóleibol de playa en Cronulla (NSW). Inf: www.slamfestival.com

Domingo 7: Almuerzo-rifa del Hogar de Cristo, en Smith-field (NSW), desde el mediodía.

- Primeras Comuniones en Iglesia Católica de Santa Teresa, Fairfield (NSW). Inf: (02) 9724 3846 o 041 849 5348.

Viernes 12: Cena y liturgia navideña en Misión Católica Hispana, Fairfield (NSW), desde las 7pm. Inf: (02) 9724 3846 o 041 849 5348.

Sábado 13: en QLD: Festival de vóleibol de playa en Noo-sa. Inf: www.slamfestival.com

- Fiesta familiar navideña de comunidad católica en Iglesia Santa Teresa, Fairfield West (NSW), a las 9.30pm. Inf: (02) 9724 3846 o 041 849 5348.

Sábado 20: Latin Traditions presenta “Exitos Latinos” en Club Uruguayo de Sydney, desde las 7.30pm. Inf: 041 076 5655.

Miércoles 24: Escena navideña y misa de Nochebuena,

Jueves 13 de Noviembre 2014

Jimmy’s Photographs

Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.

(02) 9723 5507 (a.h.) - 041 668 3751 jimmyph@iprimus.com.au

Jimmy’s Photographs Jimmy’s Photographs

Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.

Consejo Hispano del cáncerSydney

El programa educativo “Tu Salud y Tú”, desde el lunes 13 de octubre se viene desarrollando consecutivamente hasta el lunes 8 diciembre (9 semanas). Las charlas se re-alizan los lunes en 33 Boussole Road, Daceyville de 12pm a 2pm, con entrada es libre. Para informes y registración, llamar al (02) 9313 6374 o 040 540 7713.

El lunes 27 de octubre, la profesional invitada fué Gabrie-la Salabert, sicóloga, quien trató el tema “La depresión-efectos” (foto arriba). El lunes 3 de noviembre, Ana María García, dentista, desarrolló el tema “Enfermedades de la boca-higiene bucal”.

Las próximas charlas serán el lunes 17 noviembre, sobre “La enfermedad de Parkinson”, un trastorno degenerativo del sistema nervioso central. La enfermedad de Parkin-son se produce cuando las células nerviosas, o neuronas, en un área del cerebro conocida como sustancia negra mueren o se dañan. Normalmente, estas neuronas produ-cen una sustancia química importante en el cerebro cono-cida como dopamina, la pérdida de esta produce patrones anormales de activación nerviosa dentro del cerebro que causan deterioro del movimiento. La enfermedad de Par-kinson afecta alrededor del 50% más a hombres que mu-jeres, pero las razones de esta discrepancia no son claras. Un claro factor de riesgo para la enfermedad es la edad. La edad promedio de inicio es de 60 años y la incidencia aumenta significativamente con la edad. Informarse es cuidar la salud. Esta charla estará a cargo de Parkinson’s NSW.

El lunes 24 noviembre se tratará “La artritis”, que en términos generales, es la inflamación e hinchazón del car-tílago y membranas de las articulaciones, generalmente acompañada de un aumento de líquido en la articulación. La artritis tiene múltiples causas; la inflamación de las ar-ticulaciones y la artritis se asocian a diferentes dolencias. Las diferentes formas de artritis afectan al cuerpo de for-mas diferentes; muchas tienen efectos sistémicos particu-lares que no comparten con otras formas. Un diagnóstico temprano es importante para el tratamiento efectivo de cualquiera de las formas. Los objetivos en el tratamiento de la artritis son controlar la inflamación, mantener la fun-cionalidad de la articulación (o recuperarla, si se ha per-dido) y curar la enfermedad si es posible.

Este tema será expuesto por la Dra. Regina Skvirsky.Almuerzo 6º Aniversario.Celebraremos nuestro sexto aniversario, el domingo 23

de noviembre, con un gran almuerzo/fiesta de 1pm a 6pm, en 33 Boussole Road, Daceyville (NSW). El almuerzo se servirá de 1pm a 3pm; el menú será 1/4 de pollo a la bra-sa (sabor especial) con ensalada, arroz y pan; de postre, churros con helado. Actuación artística de Julio Bentos y Miryam del Salvador, concurso de karaoke, chistes y mu-cho baile. La entrada es una donación de $15. Para reser-vas, llamar a Gloria al (02) 9661 4309. Gracias por asistir.

7 Australia Jueves 13 de Noviembre 2014

Música latina en ACTCanberra

El 1 de noviembre, en el Hall de St James Church, la Ibero Latin-American Society pre-sentó un espectáculo musical a través de canciones de Chi-le, Perú y Cuba.

Dos notables folcloristas, Marisol Pacheco y Karina Bontes, fueron las que trajeron el ritmo, la pasión y el sen-timiento de la música del continente americano.

Con maestría y frescura, Marisol y Karina nos cantaron, con originales armonías, canciones bien conocidas del repertorio latino como Gracias a la Vida, El bodeguero, La negra Tomasa, etc, y algunas canciones inéditas de Mari-sol Pacheco, como Nido australiano y Oda a San Antonio, canciones que fueron muy aplaudidas.

Con propiedad, podemos decir que la música folclórica latina tiene un futuro próspero en Canberra. La versatili-dad y maestría musical de Marisol con el charango, cuatro y guitarra, y la destreza, técnica y desenvoltura de Karina con el violín, percusión y guitarra, hacen un dueto perfec-to, que hacen pensar que ellas pueden seguir deleitando, a quienes gustan de la música latina.

Celestiales fueron las voces en armonías que se con-fundían con las notas musicales, más el talento y carismas de la maestra; y la simpatía y belleza de la joven discípula, hicieron del concierto una noche inolvidable.

Finalizado el concierto, la Ibero Latin-American Soci-ety ofreció un bufé típico chileno, con empanaditas y vino chileno, donde la concurrencia tuvo la oportunidad de di-alogar con las artistas en un ambiente alegre y fraternal.

Una vez más, la Ibero presentó un gran concierto a sus miembros y amigos de la sociedad, donde la música latina repiqueteó en Canberra con fulgor y brillo.

Ramón Contreras

En ACT: filme español 10.000KmCanberra

La Embajada de España en Canberra ha enviado una invitación para la premiere del filme 10.000Km, del direc-tor Carlos Marques-Marcet, que se presentará en Sydney Canberra, formando parte del Windows on Europe Film Festival.

En la cinta actúan Natalia Tena y David Verdaguer, y narra la historia de Alexan-dra y Sergi, quienes descu-bren que sus planes para tener un bebé se ven al-terados cuando ella recibe una oferta para una resi-dencia artística en Los An-geles (EEUU). A pesar de vivir a 10.000 kilómetros de distancia durante un año, la pareja intentará mantener su relación viva a través de internet.

10.000Km ha sido elegida para representar a España en los Oscar de la Academia. A la fecha, la película ha ganado los premios al Mejor Filme, Mejor Director y Me-jor Actriz en el Festival de Cine de Málaga (España), el premio al Mejor Dúo de actores en el SXSW de Austin (EEUU), el premios al Mejor Nuevo Director, en el Festival de Cine de Seattle (EEUU) y ha sido nominada al Premio Europeo Discovery.

10.000Km se exhibirá en Sydney el viernes 21 de no-viembre, a las 6pm, en el Dendy Opera Quays.

En Canberra, el filme se presentará el viernes 28 noviem-bre, a las 6pm, en el Dendy Canberra, a cuyo final habrá un encuentro con el director Marques-Marcet, vía Skype.

Por más información, por favor visite http://www.eurofilmfest.com.au/2024-program/

(Por gentileza de Amigos del Camino de Santiago, Canberra)

SydneyEl programa Cine en el Boulevard (Movies by the Boul-

evard) regresará en su 14 sesión durante enero próximo, en una invitación gratuita bajo las estrellas.

El programa se llevará a cabo en el Cathy Freeman Park (frente al ANZ Stadium) en el Olympic Boulevard durante los días 3, 4, 7, 8, 9, 10 y 11 de enero próximos, habitual-mente desde las 8.30pm.

Las sesiones ofrecerán once filmes de variados temas, que finalizará con una noche de cortometrajes que casi no se han visto y que formaron parte del Short Soup Interna-tional Short Film Festival.

Los asistentes podrán, además, disfrutar de muchos lo-cales de comidas y bebidas en la zona, donde -además- habrá actividades para los niños desde las 5pm, en las noches de cine.

El programa para enero 2015 será el siguiente:- Sábado 3: How to Train your Dragon 2 (“Como en-

señar a tu dragón 2” - PG), cine de aventuras y acción, con dibujos animados, donde los niños-héroes entrenan a sus dragones para las carreras

- Domingo 4: X-Men: Days of Future Past (“Días del pasado futuro” - M), cine de acción, aventuras y ciencia ficción. Los héroes luchas para salvar un pasado que per-

mita el futuro.- Miércoles 7: Dawn of the Planet of the Apes (“Amane-

cer en el planeta de los simios” - M), cine de ciencia fic-ción, acción y drama. El famoso Caesar enfrenta a huma-nos por la dominación de la Tierra.

- Jueves 8: Mr. Peabody and Sherman (PG), aventura y drama en dibujos animados, con un perro, su niño y su máquina del tiempo.

- Viernes 9: RIO 2 (PG), cine de aventuras y comedia, en dibujos animados, en la selva del Amazonas.

- Sábado 10: The Lego Movie (PG), cine de aventu-ras y comedia, en dibujos animados; con el lego Emmet Brikowski y sus amigos contra el vengativo Nigel.

- Domingo 11: Godzilla (M), cine de ciencia ficción, aven-turas y acción, con el más famoso monstruo creado para el cine.

Por más informaciones sobre el programa, por favor vi-site sydneyolympicpark.com.au

Cine de verano en Sydney Olympic Park

8 Australia Jueves 13 de Noviembre 2014

Ψ ¿

¿TIENE UD. PROBLEMAS? • Personales • Emocionales • De ansiedad • Sexuales • De relaciones

Consulte con Beatriz Copello, PsicólogaSe aceptan pagos por Medicare

Consultorio en Leichhardt (NSW)Para hacer una cita, por favor telefonear al

041 724 9098

SOLICITADA

Australian Solidarity With Latin America (ASLA)

Australian Solidarity With Latin America (ASLA, Bris-bane) desea expresar su interés por formar parte de las demostraciones pacíficas que han sido organizadas en re-lación con el G20. Creemos que es muy importante formar parte de estos movimientos, donde la comunidad puede expresar sus derechos de forma libre y democrática.

Como latinoamericanos viviendo en Brisbane, forma-mos parte de una sociedad que nos ha ofrecido su apoyo humanitario y protección cuando tuvimos que abandonar nuestros países por diferentes razones.

ASLA es una organización sin fines de lucro que apoya los derechos humanos y la justicia social, no solo en nuestro continente sino donde quiera que estos principios de derechos humanos y justicia social están en peligro. Nuestro trabajo solidario tiene como objetivos las regiones más vulnerables de Latinoamérica y apoya las comunida-des indígenas y los proyectos sociales en áreas socio-e-conómicas pobres.

Los cambios políticos en Latinoamérica en los últimos tiempos han sido de grandes progresos contra la desi-gualdad, la pobreza y la injusticia. Muchos países se han unido para enfrentrar el capitalismo y, a cambio, ofrecer una camino alternativo de desarrollo en la región. Sin em-bargo, aún queda mucho por hacer.

Creemos que organizaciones, tales como el G20, re-presentan un retroceso en las apiraciones de los más po-bres. Es por eso que ASLA desea estar presente y tomar parte activa en estos importantes eventos.

Nuestros saludos fraternales y solidarios a nuestros hermanos y hermanas de las Naciones Indígenas de Aus-tralia, tradicionales propietarios y custodios de la tierra en que vivimos. Estaremos participando junto a ellos, porque su lucha es nuestra lucha. Estaremos junto a una comu-nidad que desea cambios reales, para que podamos vivir en armonía con nuestro medio ambiente y en paz, justicia y sin miedos.

Invitamos a la comunidad latinoamericana a demostrar en forma pacífica nuestro rechazo a las medidas de aus-teridad que ponen en peligro la Democracia, la Justicia y la Paz.

SOLICITADA

Comunicado a la Comunidad ChilenaEl sábado 1º de noviembre se realizó en la sede del

club Colo Colo una reunión abierta de la comunidad chi-lena de Sydney, a la cual asistieron quince personas, en su mayoría dirigentes o colaboradores de variadas orga-nizaciones de esta ciudad.

En esa oportunidad se entregó una cuenta por parte de la comisión organizadora, sobre lo que fue el “Encuentro de chilenos y chilenas residentes en el exterior”, que se realizó en Santiago de Chile, los días 1, 2 y 3 de octubre, recién pasado, donde se trataron una amplia gama de te-mas sobre problemas que aquejan a los chilenos que vi-ven en el exterior, como asuntos legales, de reinserción, de pensiones, el derecho a voto, entre otros.

También se discutió sobre la integración de este comité a la organización internacional “Chile Somos Todos”, donde se establecerán contactos con todos los Estados de Australia, para trabajar coordinadamente como una sola organización a nivel nacional.

Además, se formó un directorio provisorio de cuatro personas, con tareas muy concretas a realizar, cuyo ob-jetivo principal es crear las condiciones para llegar a un gran evento a principios del próximo año.

Este directorio quedo formado por Omar Iturrieta León, como coordinador general; Eduardo Figueroa, director; Teresa Vásquez, secretaria, y Marta Olea, directora.

La próxima reunión abierta a toda nuestra comunidad, se realizara el sábado 22 de noviembre, en la sede de la comunidad católica de habla hispana de Fairfield, 112 Vine Street, Fairfield, a las 5 de la tarde.

Omar Iturrieta L.Coordinador general

Está más cerca Acuerdo Libre Comercio Australia-ChinaPekín

Australia y China están preparados para completar el se-gundo pacto comercial por valor de miles de millones de dólares en una misma semana, tras alcanzar un acuerdo pa-ra elevar las exportaciones y recortar el precio de algunos bienes de consumo.

El anuncio llega cuando un histórico Acuerdo de Libre Co-mercio se aproxima cada vez más, después que la ministra de Asuntos Exteriores, Julie Bishop, confirmara este lunes que ella es “optimista” con que el pacto se realice en los pró-ximos días.

El primer ministro Tony Abbott y el presidente chino, Xi Jin-ping, finalizarán el nuevo acuerdo la próxima semana en la cumbre del G20. Se espera que el pacto genere una inyec-ción de al menos 15.000 millones de dólares en la economía de Australia a lo largo de la próxima década.

Se eliminarán los aranceles para las mayores exportacio-nes de minerales y energía de Australia, mientras que los productores de alimentos se beneficiarán de un incremento de las exportaciones hortícolas.

Las empresas jurídicas, de diseño y financieras también tendrán un mayor acceso a los mercados chinos; a cam-bio, los inversores chinos contarán con una influencia más grande en el mercado de acciones australiano.

Australia y China han mantenido largas negociaciones so-bre este acuerdo, después que el comercio bilateral ascen-diese a US$130.000 millones en el último año financiero.

9 Australia

Aquí, Uruguay

Jueves 13 de Noviembre 2014

Your link to support

Tel. 1800 066 757

Australia y Malasia declararán como ‘perdido’ el vuelo MH370

SydneyAustralia y Malasia esperan declarar, en los próximos

dos meses y de manera oficial, como ‘perdido’ el vuelo MH370 con el objetivo de facilitar el pago completo de la indemnización que corresponda a los familiares de las víc-timas, anunció el director comercial de Malaysia Airlines, Hugh Dunleavy.

Las familias de los 227 pasajeros (la mayoría chinos) y los 12 tripulantes tienen la opción de emprender acciones legales si consideran que el monto de la indemnización es-tablecida en el Convenio de Montreal de 175.000 dólares debe ser superior, afirmó el funcionario de Malaysia Air-lines.

“Siempre estamos aprendiendo de situaciones, pero la motivación y el deseo han sido cuidar de los familiares. Estamos tratando de apresurar el pago de la compen-sación tanto como podamos, pero algunos aspectos están fuera del alcance de la aerolínea”, declaró Dunleavy.

Respecto a la caída el pasado septiembre de otro de sus aviones en el este de Ucrania con 298 pasajeros a bordo que tampoco hubo sobrevivientes, destacó: “El trámite fue más sencillo en el caso del vuelo MH17, derribado sobre Ucrania, pues sabemos exactamente lo que ocurrió con la aeronave y que podemos seguir adelante con el pago total de la compensación a los miembros de las familias”.

A mediados de junio, las familias de los pasajeros reci-bieron una compensación inicial de 37.000 euros, sin em-bargo, algunos parientes de las víctimas, como la neoze-landesa Danica Weeks, la han rechazado.

Se han presentado varias demandas (civiles y penales) en China y Francia. Hace diez días, la familia de uno de los pasajeros, Jee Jing Hang, interpuso una demanda en la que argumenta que Malaysia Airlines violó el “acuerdo de vuelo” al no llegar a la hora acordada a su destino y falló en su deber de tomar todas las medidas para garan-tizar un vuelo seguro.

El padre y esposo de tres de las cuatro víctimas de na-cionalidad francesa, Ghyslain Wattrelos, trata de recaudar dinero para una investigación alternativa. Wattrelos perdió a su esposa Laurence, de 51 años, y a dos de sus tres hi-jos Ambre, de 13, y Hadrien, de 17.

Según la versión oficial de esta tragedia, el vuelo MH370 despegó de Kuala Lumpur (Malasia) el 8 de marzo pasado con destino a Pekín (China) y desapareció unos 40 minu-tos después de los radares. Una de las mayores búsque-das se realizó para encontrarlo, pero sin ningún éxito.

Relaciòn Uruguay – ArgentinaEl reclamo de soberanía de Argentina sobre las islas Malvi-

nas reunió nuevamente a los cancilleres Luis Almagro (Uru-guay) y Héctor Timerman (Argentina).

Ambos participaron en un foro sobre el tema durante una sesión extraordinaria del Parlamento del Mercosur.

Timerman llamó a Almagro “colega y amigo”, y también “compañero infatigable de lucha en todos los foros interna-cionales” donde se trata la reivindicación de Argentina de su soberanía sobre las islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur. “[En esos foros], de vez en cuando, me pierdo, y cuando escucho gritos, es Almagro defendiendo a las Malvinas”, comentó Timerman.

La relación bilateral entre Argentina y Uruguay tuvo su úl-timo mal momento en octubre del año pasado, cuando el go-bierno uruguayo resolvió autorizar el aumento de producción a la pastera UPM en 100.000 toneladas. Esto motivó el anun-cio del gobierno argentino de que recurriría nuevamente a la Corte Internacional de Justicia de La Haya -extremo que por ahora no concretó-, además de la adopción de medidas que, según admitieron algunos jerarcas de gobierno argentinos, fueron una represalia, como la prohibición del trasbordo de buques argentinos en los puertos uruguayos. Ayer Timerman, en diálogo con la prensa, quitó dramatismo a esta situación.

Se le complica a Argentina ingreso a CIJEl canciller Luis Almagro no quiso revelar si Uruguay votó a

la argentina Susana Ruiz Cerutti para que integre la Corte In-ternacional de Justicia de La Haya (CIJ), argumentando que el voto es secreto.

Ruiz Cerutti fue sumamente crítica de Uruguay cuando su país lo llevó a juicio a La Haya a raíz de la instalación de la planta de Botnia (luego transformada en UPM). Tampoco el canciller argentino, Héctor Timerman quiso revelar si su país pidió el apoyo uruguayo. “Eso hay que preguntárselo a Uru-guay”, dijo ante una consulta. Timerman tampoco quiso decir si su gobierno sigue con la intención de llevar a Uruguay a un nuevo juicio en La Haya en protesta por la ampliación de la capacidad de producción de UPM. “Hoy no vine a hablar de eso”, se excusó.

Ruiz Cerutti, que fue canciller argentina, tendrá que com-petir el próximo 17 de noviembre contra el jamaiquino Patrick Lipton que hasta ahora la aventajó en las distintas votaciones realizadas en la Asamblea General de la ONU.

Parlasur rechazo control británico de Islas MalvinasEl Parlamento del Mercosur (Parlasur) rechazó, una vez

más y durante una sesión extraordinaria, el control británico sobre las Islas Malvinas.

Además, los parlamentarios de Brasil, Argentina, Uruguay, Venezuela y Paraguay aseveraron que se trata de un conflic-to “colonial”, cuyo alcance es “global”, y que el mismo “ame-naza la paz en la región”.

En una declaración aprobada por unanimidad por todos los legisladores presentes, se tildó de “anacrónica” e “injustifica-ble” la posición colonial británica de no negociar acerca de la soberanía del archipiélago.

Más conectividad aérea con BolviaPara el viceministro de Turismo y Deporte (Minturd),

Antonio Carámbula, el anuncio de la aerolínea boliviana Amaszonas que a partir del 11 de diciembre incorporará tres frecuencias semanales entre Santa Cruz y Montevi-deo, es “una buena noticia”, ya que permitirá incrementar el intercambio comercial, corporativo y turístico.

10 Australia Jueves 13 de Noviembre 2014

We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia

SydneyEl 28 de noviembre mar-

cará una fecha histórica para la Marina Real Australiana; ese día será oficialmente reci-bido el primero de los Buques de Proyección Estratégica (BPE) de la española Navan-tia contratados por la DMO (Defence Materiel Organisa-tion) de Australia en 2007, a BAE Systems Australia y sus socios, Navantia, Saab y L-3 Communications.

El HMAS Canberra será oficialmente entregado a la RAN (Royal Australian Navy) en una a ceremonia que ten-drá lugar en Garden Island, Sydney. El buque completó el pasado mes de agosto las pruebas de mar, durante las cuales fue validado su siste-ma de combate. Se prevé que el evento sea presidido por los más altos represen-tantes políticos y militares de Australia. Por parte española se espera, entre otras, la presencia del ministro de De-fensa, Pedro Morenés. La segunda unidad, el HMAS Adelaide tiene prevista la en-trega en abril de 2016.

Los cascos de ambos navíos, que conforman la Clase Canberra, fueron con-struidos en las instalaciones de Fene-Ferrol de Navantia y transportados por vía maríti-ma en 2012 y 2013 respec-tivamente a Williamstown, donde se montó la super-estructura y los equipamien-tos del sistema de misión. El Canberra tiene un despla-zamiento de 27.500 tonela-das, una longitud de 230,8 metros, una boca máxima de 32 metros, velocidad superi-or a 20 nudos, autonomía su-perior a 6.000 millas náuticas

Marina australiana recibirá el HMAS “Canberra” el 28N

a velocidad de crucero de 15 nudos y es operado por una guarnición de 243 efectivos.

Los Buques de Proyec-ción Estratégica de la Clase Canberra fueron diseñados para acomodar y operar lan-chas de desembarque LCM- 1E, de las que en diciembre 2011 fueron contratadas 12 unidades a Navantia, así co-mo medios aéreos, incluyen-do helicópteros y aeronaves

de ala fija del tipo VSTOL (de despegue vertical).

Australia fue la segunda nación en contratar un BPE después de España, cuya Armada opera el Juan Car-los I (L61). Turquía será el próximo cliente, ya que a fi-nales de 2013 seleccionó el buque del astillero español y deberá formalizar en los próximos meses la compra a través de un contrato con el astillero local Sedef Gemi Insaati.

Abbott se enfrentó con PutinPekín

El primer ministro Tony Abbott confrontó al presidente ruso, Vladimir Putin, sobre la participación de su país en el derribo del vuelo MH17 de Malaysia Airlines y le exigió una compen-sación a los familiares de las 298 víctimas.

Durante la XXI Cumbre del Foro de Cooperación Económi-ca Asia-Pacífico (APEC), Abbott y Putin se reunieron este martes 11 para hablar del vuelo que cubría la ruta de Ámster-dam a Kuala Lumpur, y que se estrelló el 17 de julio en Ucra-nia, sobre la región de los combates entre fuerzas ucranianas y separatistas pro rusos, aparentemente por el disparo de un misil.

Abbott pidió a Putin disculparse por lo ocurrido y exigió una compensación económica, informó la portavoz del jefe de go-bierno australiano.

De acuerdo con el informe, durante el encuentro, que duró 15 minutos, Abbott dijo a Putin que tenía pruebas de que Ru-sia había armado a los rebeldes ucranianos que derribaron la aeronave comercial, en la que viajaban 298 personas.

“Abbott dijo que la Inteligencia (australiana) mostró que el MH17 fue destruido por un misil disparado desde un lanzaco-hetes que había salido de Rusia, enviado al este de Ucrania y que luego regresó a Rusia”, destacó la portavoz, quien no aclaró si Putin dio garantías para una disculpa o el pago de indemnizaciones.

Putin habló de Ucrania con ObamaEl presidente de Rusia, Vladimir Putin, también se reunió

con su homólogo de EEUU, Barack Obama, para hablar so-bre el programa nuclear de Irán, la revuelta contra el manda-tario de Siria y el conflicto en el este de Ucrania.

“Obama tuvo ocasión de hablar a lo largo del día en tres ocasiones por unos 15-20 minutos”, dijo la portavoz de Con-sejo de Seguridad Nacional, Bernadette Meehan, que precisó que los dos mandatarios hablaron de “Irán, Siria y Ucrania”.

Por su parte, el presidente ucraniano, Petro Poroshenko, pidió evitar el inicio de la Tercera Guerra Mundial, como con-secuencia del conflicto armado que existe en el este de Ucra-nia y que ha cobrado la vida de más de cuatro mil personas.

Poroshenko consideró que dos guerras mundiales deben ser suficientes para que la humanidad entienda que los con-flictos deben resolverse por la vía pacífica.