1

Nueva Comisaría en Pedro Aguirre Cerda

Se inaugura Gimnasio Villa Sur

Aprobada 3ra Etapa Proyecto Parque André Jarlán

Masiva Fiesta de Navidad en Familia

Pedro Aguirre Cerda se une en campaña por el Metro

¡Se inaugura temporada de piscinas y talleres 2012! + Talleres de Hidrogimnasia

y Natación

Desde el 3 de Enero

Festival Internacional deSe viene nuevamente el

Tres obras nacionales y una extranjera nos acompañarán en esta temporada 2012.

Teatro Santiago a Mil En Pedro Aguirre Cerda

Adultos mayores entrada gratuita

“La Victoria de Víctor”, Compañía La Patriótico Interesante.

2

Estimadas vecinas y vecinos: Ponemos a su disposición el último ejemplar para el año 2011 de nuestro periódico co-munal EL VECINO. Y quisiera, a través de él, invitarles a ca-minar por nuestra comuna y a constatar los avances que hemos logrado. Sin duda, recordaremos este año por la tremenda enseñanza que nos han dejado nuestros estu-diantes, logrando instalar la necesidad de una educación gratuita y de calidad, por el fin del lucro y por un Estado que garantice este derecho para todas las chilenas y chilenos.

En este número, se resaltan las acciones desarrolladas en el ámbito social, comunitario y cultural, así como los últimos proyectos de inversión. El nuevo Gimnasio Villa Sur, gran obra que se suma a los proyectos ejecutados, o la Ciclovía de Avenida Clotario Blest o la Casa de la Cultura, ambos en ejecución. Técnicamente, se aprobó la continuación del Parque André Jarlán. Y aunque queda la aprobación del Go-bierno Regional para los recursos de la tercera etapa, nos proponemos que estas obras puedan materializarse a par-tir del próximo año.

En esta misma línea, cabe destacar el significativo monto de proyectos de inversión que hemos logrado aprobar téc-nica y financieramente durante el 2011, todos ellos desti-nados a mejorar la entrega de servicios municipales en las áreas social, salud y educación, y cuya envergadura alcanza la no despreciable suma de 8.734 millones de pesos, lo que, sumado a los recursos conseguidos durante los años 2009 y 2010, alcanza una suma global de 15.240 millones de pe-sos, en lo que va de nuestra gestión alcaldicia. Y es por eso que los invitamos a visitar nuestros Consultorios, nuestra Comisaría, nuestras 7 Salas Cunas y Jardines Infantiles. Todos los esfuerzos realizados en la búsqueda de recursos

El 2009, cuando la ex Presidenta Bachelet anunció la cons-trucción de la línea 6 del metro, incluyó a nuestra comuna como parte del trazado. Hoy, a tres años de la propuesta, nos enteramos que las estaciones que se habían planifica-do en esa instancia, fueron modificadas para pasar por las comunas de Estación Central y Santiago. Por ello, es que nuestra Alcaldesa, el Concejo Municipal, la Senadora Sole-dad Alvear y el apoyo de los Diputados Guillermo Teillier y Pedro Browne, están impulsando una campaña para so-licitar se modifique el trazado de la línea 6, proyectando las estaciones en:Carlos Valdovinos con Maipú, y Carlos Valdovinos con Club Hípico. La ubicación de las estaciones, en especial la intermodal propuesta en calle Maipú, beneficiará no sólo a los veci-nos más próximos, sino también a todos los habitantes del sector sur de la ciudad, ya que descomprimiría Esta-ción Central y Alameda. Aún se están licitando las bases técnicas para el trazado, por lo que estamos en el momen-to preciso para solicitar que se modifique el trazado. Metro en Pedro Aguirre Cerda: más conectividad, más desarrollo comercial, menos tiempo de viaje, más tiempo con la familia.

Metro para Pedro Aguirre Cerda.Ventajas del Metro en Carlos Valdovinos:-El Metro si pasa por nuestra comuna, mejorando nuestra calidad de vida y la de nuestros vecinos de Lo Espejo y co-munas aledañas.-Más conectividad: La estación Multimodal permitirá tener una mejor conexión a autopistas (Norte, Sur y Costa), Tran-santiago, Metrotren y Ciclovías.-Mayor plusvalía: Las estaciones en nuestra comuna traen mayor valorización del suelo, vivienda y nuevas oportuni-dades de desarrollo comercial.

En este momento, el municipio, encabezado por nuestra Alcaldesa, está desarrollando una campaña de recolección de firmas para modificar el trazado. Además, se están sos-teniendo reuniones con autoridades para lograr el apoyo transversal para que esta iniciativa llegue a buen puerto.

Alcaldesa y Diputados solicitan Metro a

Ministro de Transportes

El jueves 22 de diciem-bre, nuestra Alcaldesa, acompañada de los Dipu-tados Teillier y Browne, se reunieron con Pedro Pablo Errázuriz, Ministro de Transportes, para in-sistir en la necesidad del cambio de trazado de la Línea 6 del Metro, y los beneficios que esta mo-dificación traería para la comuna. Esta reunión se inscribe dentro de la serie de iniciativas que se lle-van a cabo en la campaña “Metro para Pedro Agui-rre Cerda”.

para mejorar las condiciones de infraestructura, de equi-pamiento y de otorgamiento de los servicios municipales, han tenido éxito en la medida que todos los actores involu-crados se han comprometido con los objetivos propuestos. En tal sentido, ha sido clave la participación de los vecinos organizados -a través de sus juntas de vecinos y organizacio-nes sociales-, y en el levantamiento conjunto del diagnóstico y búsqueda de soluciones.

Sin duda, aún tenemos desafíos por delante y serán parte de nuestras preocupaciones durante el año que se aproxima. Uno de ellos, muy sentido por nuestros vecinos, es que la línea 6 del Metro ingrese a nuestra comuna. Estamos y estaremos todos, la comunidad y sus organizaciones, los Concejales y esta Alcaldesa, realizando las gestiones que sean necesarias ante las autoridades correspondientes para que este deseo se haga realidad. Los éxitos obtenidos hasta ahora nos alientan a seguir perseverando en el rumbo adoptado y a no bajar los brazos. Al finalizar el año, no cabe más que felicitar a todas las vecinas y vecinos de nuestra comuna, por el esfuerzo desple-gado y los logros alcanzados, desearles que hayan pasado una feliz navidad en familia, y un mejor año 2012.

¡Muchas felicidades!

Claudina Núñez JiménezAlcaldesa

Editorial

¿Cómo apoyar esta campaña? Fácil, descargando la plantilla de firmas desde www.pedroaguirrecerda.cl, para recolectar firmas y sumar al máximo de vecinos. Más información sobre esta campaña en Departamento de Organismos Comunitarios. Uno Oriente 3939, Población San Joaquín. Teléfono 4813606. Correo: organismoscomunitarios@pedroaguirrecerda.cl.

3

¡Tremendo éxito en la primera Teletón Comunal!

Superando todas las expectativas, la Primera Teletón Comunal, realizada el día sábado 3 de diciembre, recaudó $ 7.304.797. La actividad se realizó en el patio estaciona-miento del Supermercado Santa Isabel Ochagavía, y contó con el auspicio de Santa Isabel, Easy y Banco Credichile, que sumó sus cajas para recibir los aportes solidarios de nuestras vecinas y vecinos. En la actividad participaron José San Martín “La Voz del Cha-rro”, los grupos folclóricos “Chile Mi Tierra” y “Los Amantes del Folclore”, la banda de rock “Rockanes”, la compañía de teatro Mackalaway con su obra “Las Locas Aventuras de Ro-bin Hood”, para cerrar con todo el sabor de la cumbia de los “Rufianes”. Además, los Bomberos de la Compañía Austria nos brindaron una lluvia de agua en el momento más calu-roso de la tarde.Con alegría por el monto recaudado, nuestra Alcaldesa, Claudina Núñez, señaló que “como era nuestro primer año no quisimos colocar una meta, pero los resultados supera-ron enormemente las expectativas que teníamos, lo que nos permite agradecer la colaboración de todos los que participaron y ponernos como meta para la próxima Tele-tón duplicar el monto recaudado este 2011”. Con esta acti-vidad, la comunidad de Pedro Aguirre Cerda demostró todo su espíritu solidario.

En esta sección, recopilaremos fotografías antiguas aportadas por los vecinos, que de-ben reflejar la historia de su barrio y las familias que habitaban en ellos. Este espacio busca crear un registro histórico de nuestra comuna.

La presente imagen, de la década del ‘70, nos muestra a los hermanos Carmen Gloria y Luis López en el frontis de su casa de calle Alcalde Flores, Población El Carmelo, zona Norte de nuestra comuna.En la fotografía se pueden destacar las puertas dobles, anchas y de madera, tipo de construcción que es difícil de encontrar en la actualidadSi quiere compartir sus fotos e historia, llámenos al 7980214 o 7980259, o contáctenos a comunicaciones@pedroaguirrecerda.cl.

Para este verano, nuestra

Alcaldesa nos propone una

receta con muchos colores

y que aprovecha lo barata

que están las verduras en esta

época del año.

· Cinco tazas de verduras

(repollo, coliflor, acelgas,

espinacas, zanahorias, arvejas u

otros vegetales que nos gusten)

· 1 cebolla

· 1 taza de leche

· 2 cucharaditas de aceite

· 1 pan

· 2 huevos

· Queso rallado a voluntad

Budín de VerdurasLavar y cocer las verduras.

Sofreír la cebolla en aceite con

sal y pimienta. Remojar el pan

con la leche y luego mezclar

con el sofrito de cebolla.

Agregar los huevos batidos

y mezclar bien. Agregar las

verduras y poner en un molde

al horno por 10 minutos.

Opcionalmente, puede agregar

el queso en la cubierta, para

gratinar. Se puede servir calien-

te o frio.

Si quiere compartir sus recetas con nosotros, las esperamos en nuestro correo comunicacio-nes@pedroaguirrecerda.cl. Sólo deben ser buenas, bonitas, baratas… y saludables!

Foto del recuerdo

4

La inversión, aproximada, de 2.500 millones de pesos, ya muestra avances.

Los vecinos de Clotario Blest ya están viendo los avances en la construcción de la ciclovía que va desde Callejón Lo Ovalle hasta Carlos Valdovinos. La primera etapa, en-tre Callejón Lo Ovalle y Alhué, iniciada en abril de este año, ya está con cerca del 80 % de avance. La segunda etapa, entre Carlos Valdovinos y Ramona Parra, lleva un 50% de adelanto, mientras que las etapas 3 y 4 están en trazado y planificación. En muchos sectores, los vecinos ya cuentan con nuevas veredas, baldosas y estaciona-mientos en zonas de comercio. La inversión considera, además, la instalación de -Juegos infantiles-Máquinas de ejercicios-Plazas de agua

Los trabajos de ciclovía se entregarán, de acuerdo a la planificación, a fines del primer semestre de de 2012.

La campaña de recolección de desechos, “Por una Comuna Más Limpia”, incentiva la elimi-nación de materiales voluminosos y en desuso de una manera más limpia y organizada, permitiendo con la participación de toda la comunidad, poner en práctica el reciclaje de materiales, colaborando con el cuidado de nuestro planeta.Con cuatro experiencias ya realizadas, en julio en Lo Valledor Norte, octubre en la Población Magallanes, Noviembre en la Población El Carmelo y diciembre en Villa Nueva México; los cierres de campaña van acompañados de una feria de servicios municipales, que ofrece información a los vecinos y vecinas del sector en distintas áreas, como Departamento de Aseo, OMIL, Ventanilla Única, SERNAC, Departamento de Acción Social, Escuelas Munici-pales, Adulto Mayor, EGIS/PSAT Municipal, Rentas, Organismos Comunitarios y Dirección Jurídica, entre otros servicios. Entrega de máquinas de ejercicios.Como una manera de fomentar la vida sana en la comuna, esta campaña trae consigo la entrega de un set de máquinas de ejercicios, que incluyen la instalación de maquinaria deportiva, además de la restauración de las plazas a través de pintura y hermoseamiento de áreas verdes. Durante el 2012, esta campaña se extenderá a otros sectores de la comuna.

Más información en: Departamento de Organismos Comunitarios. Uno Oriente 3939, Pobl. San Joaquín, teléfono 4813606 o al correo organismoscomunitarios@pedroaguirrecerda.cl.

Campaña “Por Una Comuna Más Limpia” Trabajando por una comuna ecológica y con mejor calidad de vida.

Avances de Ciclovía en Clotario Blest

El domingo 11 de diciembre, la Alcaldesa Claudina Núñez compartió junto a cerca de 60 vecinos y vecinas de la co-muna, pertenecientes al Círculo del Personal en Retiro de la Fábrica y Maestranza del Ejército (FAMAE), los que en compañía de amigos, socios y familiares celebraron sus 51 años como organización. Con la presencia del grupo folclórico Otoñal, conformado por los socios del Círculo, los asistentes a la celebración disfrutaron de todo el folclor nacional, compartiendo una tarde de camaradería y celebración.

Fundado el 10 de diciembre de 1960, el Círculo reúne a per-sonas que fueron parte de la Fábrica y Maestranza del Ejér-cito y viven en nuestra comuna, los que hoy a través de su Círculo de ex funcionarios, mantienen vivos sus lazos de fraternidad.

El Club Deportivo Unión Chacaritas celebró el pasado vier-nes 16 de diciembre sus 71 años de existencia. Esta organi-zación nació el 15 de diciembre de 1940, y celebró su nuevo aniversario con una gran cena bailable en el Centro Comu-nitario de la Población San Joaquín. El Club fue creado por un grupo de trabajadores de la Fá-brica Nacional de Sacos de Chile, que llegaron al sector de San Joaquín a comienzos de los años 60. En la ceremonia, se entregó un reconocimiento a las esposas de los socios fundadores por su aporte a la organización, gesto que se extendió a la Alcaldesa Claudina Núñez y a la Presidenta de su Junta de Vecinos, Sra. Luz Castillo, por el apoyo perma-nente a este club deportivo.

Círculo del Personal en Retiro de FAMAE

El Vecino invita a todos los centros culturales, clubes deportivos, clu-bes de adultos mayores y demás organizaciones, a compartir sus aniver-sarios con el resto de la comunidad. Contáctenos con anticipación en el mail comunicaciones@

pedroaguirrecerda.cl.

Club Deportivo Unión Chacaritas: 71 años de fútbol

Aniversarios en nuestra comuna

-Nuevas luminarias-Arboles-Asientos-Basureros

5

Más de 100 dirigentes de organizaciones funcionales y te-rritoriales se dieron cita el 5 de noviembre en la Escuela República Mexicana, para votar por los candidatos a repre-sentarlos en el Consejo Comunal de Organizaciones de la Sociedad Civil, organismo que busca garantizar a la socie-dad organizada su participación en los procesos, cursos y gestión de la administración comunal.

El Consejo de Organizaciones de la Sociedad Civil es un ór-gano asesor del Concejo Municipal y el Alcalde, los cuales deben conocer y estar al tanto del presupuesto Municipal, la Cuenta Pública y los grandes proyectos que se van a rea-lizar en la comuna. Es importante mencionar que cada co-muna define la cantidad de consejeros, los que son elegi-dos entre las organizaciones sociales funcionales (Club de adulto mayor, centros culturales, etc.) y territoriales (JJ.VV.) y aunque su opinión no es vinculante, si puede represen-tar el sentir de la mayoría de la población. En la elección, resultaron electos 5 candidatos de organizaciones territo-riales y 10 representantes de organizaciones funcionales.

Consejo Comunal de Organizaciones de la Sociedad Civil

2da Jornada de Dirigentes SocialesCerca de trescientos dirigentes participaron en la segunda versión de la Jornada de Dirigentes Sociales, desarrollada los días 12 y 13 de noviembre en el Centro Scout Picarquín, comuna de Mostazal, que les permitió encontrarse con dirigentes de toda la comuna y compartir experiencias y buenas prácticas. Al encuentro acudieron dirigentes de Juntas de Vecinos, organizaciones deportivas, delegados de sectores, centros de alumnos y estudiantes, centros culturales, consejos de desarrollo local, centros de padres y adultos mayores. A diferencia del 2010, en que el trabajo se centró en reforzar la identidad cultural de la comuna, este año, con el doble de asistentes, las temáticas de trabajo se focalizaron en participación comunal y creación de redes entre las diferentes organizaciones sociales, a través de talleres y dinámicas de participación.

Organizaciones territoriales:1.- Mónica Sandoval Castro2.- Luz Rivera Castillo3.- María Muñoz Orellana4.- Guillermo Guajardo Araya5.- Sergio Rojas Zavala

Organizaciones funcionales: 1.- Laura Arriagada Figueroa2.- Beatriz Zepeda Leiva3.- David Tudela Tamayo4.- María Margarita Celis5.- Marcelino Meneses Cepeda6.- Héctor González Jara7.- Guillermo Norambuena A.8.- Elena López Solé9.- Camilo Saavedra Salva10.- María Paz Jiménez

Entre el 28 de noviembre y el 2 de diciembre, las tías de las salas cunas y jardines infantiles municipales, celebraron la “Semana de la Parvularia”, instancia en la que participaron todas las profesionales y los más pequeños integrantes del sistema escolar de la comuna, dedicando cada día de su se-mana a potenciar un ámbito de la formación personal, so-cial y comunitaria de nuestros niños y niñas, como música, artes manuales, artes visuales, salud y medioambiente, ce-rrando el viernes 2 de diciembre con un encuentro comunal en el día dedicado al juego y la recreación. Durante esta gestión municipal, el número de niños que acuden a salas cunas se ha multiplicado, ya que contamos con seis nuevas y modernas salas cuna, con una inversión que supera los 1.250 millones de pesos. De esta forma, la educación municipal puede asegurar que todos los niños de nuestra comuna cuenten con los espacios que necesitan p a ra d e s a r r o l l a r s e y c r e c e r d e m a n e ra s e g u ra y con la mejor infraestructura.

Tías de los jardinescelebran su semana.

Niños de Pedro Aguirre Cerda,niños con derechos.

Miembros del Consejo

6

Felicitaciones a los pueblos originariosUna nueva organización se suma a las existente.

El viernes 1 de diciembre, y ante la presencia del Secretario Municipal, Sr. Mauricio Lineros, más de cuarenta familias mapuches se constituyeron como una Asociación Indíge-na. Cerca de las 19 hrs. de esa tarde, en el salón COSAM, se dieron cita las familias mapuche de nuestra comuna, todas con muchas ganas de trabajar por el rescate de los conoci-mientos y cultura del pueblo mapuche.

La asociación We Newen (Nueva Fuerza en mapudungun), está conformada por mujeres, jóvenes y adultos mayores, además de dos socios del pueblo aymara. “We Newen” tiene por objetivo fomentar, transmitir y res-catar los conocimientos ancestrales del pueblo mapuche y pueblos originarios, y cuenta con el apoyo de la Dirección de Desarrollo Comunitario y el Programa de Asuntos Indí-genas municipal.

El 7 de diciembre, cerca de setenta niños de la Salas Cuna La Marina, participaron de una actividad especial: cono-cer el Centro Medicinal Mapuche Mapu Lawen (medicina mapuche), ubicado en la comuna de La Pintana. La visita se enmarca dentro de la política municipal de rescate de nuestra herencia cultural, y fue organizada por la Oficina de Protección de Derechos de la Infancia, OPD y el Programa de Asuntos Indígenas municipal. Los niños pudieron conocer un poco más acerca del pueblo mapu-che, su cultura, medicina y tradiciones, además de probar productos típicos de su cocina.Esta experiencia, poco habitual para nuestros niños, más que un paseo fue una forma de conocer, a través de la muestra de vestuario, plantas y alimentación, un poco de la vida de nuestros pueblos originarios, transformando una simple salida en una experiencia inolvidable, en una forma de vivir más de cerca nuestras raíces.

Niños de nuestra comuna visitan

centro medicinal mapuche.

Más información: Programa de Asuntos Indígenas Encargada: Ingrid PainequeoDirección: Uno Oriente 3939, Pobl. San JoaquínHorario: Lunes a viernes, entre 9:00 y 14:00 hrs. Fono: 4813602 Mail: asuntosindigenas@pedroaguirrecerda.cl

Como una forma de mantener vivas nuestra cultura y tradi-ciones, y empalmando con la política municipal de rescate patrimonial y cultural, el Programa de Asuntos Indígenas ha elaborado una serie de talleres orientados al aprendiza-je de Mapudungun, Gastronomía, Danza Mapuche, Hierbas Medicinales, Danza Rapa Nui y Danza Aymara. Los talleres han tenido una gran convocatoria, destacán-dose el de Hierbas Medicinales, conformado por cerca de treinta adultos mayores y el de Gastronomía Mapuche, con más de una quincena de participantes. Los talleres finalizaron los últimos días de diciembre, a excepción de danzas Aymara y Rapa Nui, que finalizan en enero y de los que aún quedan vacantes.

Talleres Culturales IndígenasRescatando nuestras raíces indígenas.

Al rescate de la cultura

7

El colectivo Anilina, ganadores del Fondart 2011, trajo a nuestra comuna el proyecto “Co-rriente Danza 2011”, que busca acercar el arte a la comunidad, a través de intervenciones en plazas y calles. Las presentaciones, realizadas en el mes de septiembre en la Plaza Vene-zuela y en octubre en la Población Lo Valledor Norte, fueron seguidas por niños y adultos, los que, después de la actuación, pudieron hacer sus consultas a los artistas sobre su tra-bajo. Además, se llevó a cabo un taller de danza para la Agrupación Amantes del Folclore y otro taller abierto para la comunidad, realizado en el salón COSAM.

DANZA EN LAS calles y plazas“Para disfrutar y aprender sobre Danza”

Cierre de talleres culturales 2011.El sábado 26 de noviembre, en la cancha de la sede de Po-blación Alessandri, se realizó el cierre de los Talleres Cultu-rales 2011, dependientes del Departamento de Cultura, que consistió en una muestra realizada por el casi centenar de participantes de los talleres. Estos talleres se realizan todos los años y tienen una du-ración de cuatro meses. En ellos, nuestras vecinas y veci-nos desarrollan sus habilidades en cuecas bravas, folclor tradicional, percusión, coro, teatro pantomima y otros. En el cierre de los talleres, nuestra Alcaldesa hizo un llamado a todos los vecinos, indicando que: “Todos podemos hacer cultura en nuestra comunidad, de acuerdo a las inquietu-des y expresiones que nosotros queremos mostrar”.

Más información: Departamento deCulturaEncargada: Soledad FaríasFono: 4813602Mail: cultura@pedroa-guirrecerda.clDirección: Uno Orien-te 3939, Pobl. San JoaquínHorario: De 8:30 a 14 y de 15:00 a 18:00 hrs.

Para obtener más información de los próximos talleres o iniciativas culturales, contacta al Departamento de Cultura.

8

El pasado 12 de octubre se cumplió uno de los sueños de nuestra comuna y otro compromiso de esta gestión muni-cipal: contar con su propia Comisaría. A la inauguración asistieron nuestra Alcaldesa Claudina Núñez, el Ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter; el Direc-tor de Carabineros, Gustavo González Jure; el Diputado Pe-dro Browne y los Concejales Gloria Rodríguez, Nelson Cor-nejo, Fabian Moreira, Eduardo Pastene y Manuel Aguilar, quienes, acompañados por vecinos y dirigentes del sector, dieron por inaugurada la Comisaría.La 51° Comisaría Pedro Aguirre Cerda, está ubicada en Calle Centroamérica N° 4210, Población Lo Valledor Norte. De-pende de la Prefectura Santiago Sur y de este nuevo cuartel policial, pasarán a depender las Tenencias Carlos Valdo-vinos, La Victoria, y Pedro Aguirre Cerda. Tuvo un valor de

construcción superior a los 1.800 millones de pesos. Cuenta con tres pisos con amplias oficinas, caniles, celdas, salas de guardia y una plaza principal. La dotación de la 51 Comisa-ría está compuesta por 13 Oficiales, 231 Suboficiales, Cabos y Carabineros, 16 personas de apoyo administrativo y logís-tico; 12 radio-patrullas, 13 furgones, 13 motos todo terreno y 1 retén móvil, lo que se traduce en una atención más rápida en bien de la seguridad de nuestros vecinos y vecinas. La incorporación de nuevo personal de Carabineros modifica el Plan Cuadrante de nuestra comuna, que queda de la siguiente manera:

51 Comisaría Pedro Aguirre Cerda: Otro sueño cumplido.

Trabajando en Los MaitenesLos vecinos de la Población Los Maitenes han visto cómo, en los últimos meses, el Municipio trabaja no sólo en la remodelación de la plaza de 11 de Septiembre (al costado de la sede de la Junta de Vecinos), sino que, además, ha puesto a un gran equipo de profesionales para trabajar en Seguridad Pública. Es así como el Programa Barrio en Paz ha comenzado su labor a través tres áreas: Prevención de factores de riesgo en niños y adolescentes (entre 9 y 17 años y sus familias), mediación y justicia local y mejoramiento la plaza de Psje. 2 con Psje. 5, y la multicancha de Reumén. Dentro de los proyectos, los vecinos cuentan con el soporte de profesionales en mediación, abogados, asistentes so-ciales y psicólogas, quienes, a través de charlas, talleres y apoyo individual, familiar y comunitario, pueden asesorar-los para reducir los factores de riesgo en temas como de-lincuencia, drogas, comunicación efectiva o salud y sexua-lidad; además de contar con un equipo de mediación para resolver los problemas que existen entre vecinos, como ruidos molestos o violencia verbal. La incorporación a estos programas es completamente gratuita.

Correos Chile inaugura sucursal en Pedro Aguirre Cerda.

Con la presencia de la Alcaldesa Claudina Núñez y Pablo Montane, Gerente General de CorreosChile, el 22 de diciem-bre se inauguró la primera sucursal de servicios de correos de nuestra comuna. La Alcaldesa agradeció la incorporación a la red de oficinas de la empresa de correspondencia, y que permite que los habitantes de la comuna accedan de manera más directa a los servicios de correspondencia certificada y express, además de encomiendas nacionales e internacionales y gi-ros de dinero. La sucursal se encuentra en Alhué 2609, en donde se ubica también la Central de Carteros, y atiende de lunes a viernes, entre 9:00 y 17:30 hrs.

51º Comisaria Pedro Aguirre CerdaFono: 922 31 64

63º Tenencia Carlos ValdovinosFonos: 922 29 45 - 922 29 46

64º Tenencia La VictoriaFono: 922 29 55

65º Tenencia Pedro Aguirre CerdaFonos: 922 29 40 - 922 29 41

Más información: Oficina de Seguridad Pública. Encargada: Valeria Lizama Dirección: Uno Oriente 3939, Población San Joaquín Teléfono: 481 36 04

9

El 25 de noviembre, en la Piscina Municipal, nuestra comu-na conmemoró el Día de la No Violencia contra la Mujer, actividad en la que participaron, además de nuestra Alcal-desa y el Concejo Municipal, cerca de 50 vecinos y vecinas, quienes fueron certificados por el Centro de la Mujer como “Monitores en Prevención de Violencia en Género”; ade-más de 14 carabineros de la Tenencia Pedro Aguirre Cerda, los que recibieron sus certificados del taller de “Capacita-ción en Detección temprana de Violencia de Género”, junto a profesionales del área de la educación de la Sala Cuna La Marina y del colegio subvencionado “Marqués de Ovando”.

Día de la No ViolenciaLa Alcaldesa invitó a todas las organizaciones sociales a contribuir en la ayuda y prevención de la violencia contra las mujeres de su comunidad, ya que hay muchas muje-res que necesitan ayuda, y por ello “el desafío más grande para el próximo año será fortalecer esta red comunitaria, de apoyo y prevención”, indicó. En la oportunidad, se realizó además una muestra de servi-cios municipales relacionados con la protección a la familia e infancia.

El Centro de la Mujer atiende mujeres y familias que sufren de violencia in-trafamiliar, y cuenta psicó-logos, asistentes sociales y abogados, y atiende de lunes a viernes, entre 9 y 18 horas, en Tácito 5864, esquina Huamalata. Telé-fonos: 4813698 - 4813705. Correo: centrodelamujer.pac@gmail.com.

El 1 de diciembre, en el salón auditorio del COSAM, se reali-zó el taller “SISTEMA PREVISIONAL CHILENO Y UN ANALISIS ECONOMICO DEL MISMO”, orientado a dirigentes sociales interesados en conocer nuestro sistema de previsión, sus reformas y efectos en las políticas sociales. El taller consistió en cuatro módulos, consistentes en:Reforma previsional, política fiscal y su efecto en las políti-cas sociales, costo fiscal de la reforma, ingresos del Gobier-no para implementar Políticas públicas y presupuesto 2012

El taller, que comenzó cerca de las 10 de la mañana y se ex-tendió hasta las 18 horas, contó con panelistas del Centro de Estudios de Desarrollo Alternativo, CENDA, destacando la presencia de su Director, el destacado economista chile-no y ex Vicepresidente del Banco Central, Hugo Fazzio; ade-más del saludo de nuestra Alcaldesa, Claudina Núñez. En la oportunidad, los cerca de 60 participantes se informaron acerca de la inversión municipal desarrollada durante esta gestión municipal. El taller, organizado por CENDA a través del patrocinio de nuestro municipio, contó con la colabora-ción de la Dirección de Desarrollo Comunitario, DIDECO, y el Programa Mujeres Trabajadoras y Jefas de Hogar.

Taller para entender el sistema previsional chileno

El viernes 16 de diciembre, a las 20.30 hrs., más de dos-cientas personas se reunieron en la pista de patinaje del Cosam para disfrutar del montaje teatral del clásico “Un Cuento de Navidad”, obra de la literatura mundial, escrita por Charles Dickens y que en estas celebraciones de fin de año nos recuerdan el verdadero sentido de la noche buena.Con la dirección del connotado actor Alejandro Castillo, en el elenco de la obra se destacan Julio Jung, Viviana Rodrí-guez, Carmen Gloria Bresky, Bárbara Ruiz Tagle y Cristian Riquelme,entre otros.“Un Cuento de Navidad” rescata el verdadero sentido de la navidad, como una fiesta para compartir en compañía de los seres queridos y la familia.

Teatro para toda la familia

en esta Navidad

10

Entrega de Sillas para niños del Crece ContigoApoyando el desarrollo de nuestros niños.Nuestra Alcaldesa Claudina Núñez, y la Encargada Provincial del Programa Chile Crece Contigo, María Paz Hiriart, se die-ron cita el 17 de noviembre, para hacer entrega de sillas de alimentación y material de aprendizaje a 15 familias bene-ficiarias del sistema de protección Chile Crece Contigo. La ceremonia, contó además con la participación del Director de Salud Municipal, Eduardo Sendra, y de directivos de los consultorios municipales. El programa Chile Crece Contigo, presente en nuestra co-muna, contempla la protección, apoyo y acompañamiento a los niños, desde la gestación y hasta los cuatro años; y sus familias, para que los más chiquitos se desarrollen de la mejor manera. En esta ocasión, las mamás y los niños recibieron felices sus regalos, que los ayudarán a comer mejor y a reforzar la es-timulación que reciben en las Salas del Crece Contigo de nuestros consultorios.

Campaña de matrículas 2012.Nuestra comuna lleva el nombre de uno de los Presidentes que mayor énfasis puso en el tema de la educación, fomentando la creación de escuelas y apoyando el trabajo de los profesores. En este año 2011, en que la educación ha retomado fuerza a través de las demandas de nuestros estudiantes, les invitamos a leer parte del discurso presidencial de don Pedro Aguirre Cerda, en mayo de 1939. “Para que la enseñanza pueda cumplir su misión social con toda amplitud es necesario que sea: gratuita, única, obligatoria y laica. Gratuita, a fin de que todos los niños puedan beneficiarse de la cultura, sin otras restricciones que las que se deriven de su propia naturaleza; única, en el sentido de que todas las clases chilenas unifiquen su pensamiento y su acción dentro de las mismas aulas escolares; obligatoria, pues es deber del Estado dar a todos los miembros de la sociedad el mínimo de preparación requerido por la comunidad para la vida cívica y social; laica, con el fin de garantizar la libertad de conciencia y hacer que nada perturbe el espíritu del niño durante el periodo formativo”.

Por una educación gratuita, con formación en valores, la mejor infraestructura y sin fines de lucro, te invitamos a matricular a tus hijos en nuestra comuna ¡Nuestros colegios y liceos están esperando que los visites!

Pedro Aguirre Cerda cuenta con 15 centros educativos de enseñanza básica y media, y siete salas cunas, disponibles para todos los niños y niñas. Más información de cupos existentes en colegios y li-ceos municipales: Dirección de Educación Municipal, te-léfono 7980557. Correo: edu-cación@pedroaguirrecerda.cl.

Más información: Coordinadoras Comunales Programa Chile Crece Contigo, Margaret Castro y Karen DonosoTeléfono: 7980449 Mail:coordinacionchccpac@gmail.com

11

Empezó el verano en la piscina municipal

Nuevo Gimnasio Villa Sur

El miércoles 14 de diciembre, con la presencia de la Alcaldesa Claudina Núñez, Manuel José Correa, representante del Instituto Nacional del Deporte, IND, los Concejales Gloria Ro-dríguez y Manuel Aguilar; además de dirigentes deportivos, sociales y vecinos del sector, fue inaugurada la remodelación del Gimnasio Villa Sur. La inversión, cercana a los 255 millones de pesos, permitió la reestructuración del Gimnasio, incluyen-do una nueva carpeta de alta densidad, tablero electrónico, luminarias, baños y camerinos, nueva implementación de-portiva y mejoramiento de exteriores, con máquinas de ejer-cicios, cicleteros y luminarias peatonales.El renovado Gimnasio Villa Sur permitirá realizar numerosas actividades deportivas dentro de la comuna, entregando, con una mirada global, mayores y mejores posibilidades de espacios deportivos y recreacionales para todos los vecinos y vecinas de la comuna al igual que fomentar el desarrollo de disciplinas formativas y competitivas a nivel profesional

Para coordinar visitas o el uso del Gimnasio, debe tomar contacto en las mis-mas instalaciones del gim-nasio, con Renato Chávez o Fidel Frietz, en Av. Clotario Blest 6027, Villa Sur.

El 24 de septiembre, se realizó la Tercera Cicletada Familiar, organizada por el Departamento de Deportes y Recreación Municipal, y que recorrió las zonas centro y sur de la comu-na.Mientras esperamos que se termine la construcción de la ciclovía de Clotario Blest, los vecinos y vecinas de la comu-na ya están empezando a apropiarse los espacios públicos; como ocurrió a fines de septiembre, cuando cerca de un centenar de ciclistas de todas las edades, se tomaron las calles para la Tercera Cicletada Familiar.

El recorrido comenzó en Clotario Blest con Alhué, para sa-lir por Club Hípico, Carlos Valdovinos, y volver al punto de partida por Clotario Blest. Al cruzar la meta, los ciclistas se encontraron con un escenario y bicicletas preparadas, para realizar una clase de spinning, además de frutas y agua para reponer energías.

3ra cicletada familiar

¡Pura energía sobre ruedas!

El sol ya está pegando fuerte y nuestra Piscina Olímpica Municipal abre sus puertas para la temporada de vera-no 2012, entre el 3 de enero y el 24 de febrero. Este año, como es costumbre, se rea-lizarán cursos de natación para niños y adultos, ade-más de las ya clásicas clases de hidrogimnasia. Los cursos van en bloques de 8 días de clases, entre martes y viernes, de acuer-do a las siguientes fechas: -03/01 a 13/01-17/01 a 27/01-31/01 a 10/02 -14/02/ a 24/02 Los horarios de las clases son:

Natación: 9:30 a 10:3010:30 a 11:3011:30 a 12:30Hidrogimnasia12:30 a 13:3018:30 a 19:30Las inscripciones para los cursos son de lunes a vier-nes, entre 9:30 y 13:30, en la Piscina Municipal, y el valor de los cursos es de $ 2.000 para niños de hasta 13 años. Sobre los 14, el valor es de $3.000. Si lo que quieres es compartir con tu familia y amigos en la piscina muni-cipal, puedes hacerlo entre martes y domingo, de 14:00 a 18:00 hrs., pagando $

1.800 niños hasta 13 años, y $ 3.000 los adultos. Adultos mayores: Entrada gratuita.Durante la temporada, ade-más, y a través de la Oficina de Organismos Comunita-rios, se entregarán entradas gratuitas a través de Juntas de Vecinos y organizaciones sociales. La Piscina Olímpica Municipal se encuentra en Av. La Marina 2500.

Más información en Depar-tamento de Deportes y Re-creación. Encargado: Juan Carrión. Av. La Marina 2500. Teléfono 7980422. Correo: de-portes@pedroaguirrecerda.cl.

Más de 250 millones de pesos en inversión para deportes.

12

Máquinas de ejercicios en las plazas

¡Gimnasia para todos!Las más de 145 máquinas que se han instalado en las plazas de nuestra comuna, no tienen nada que envidiar a las que poseen los gimna-sios, ya que permiten realizar los mismos tipos de ejerci-cios. Dentro de las máquinas instaladas, podemos encon-trar distintos tipos.A continuación, sepa qué beneficios puede obtener:

-Caminadoras: Permiten ejercitar músculos de las piernas, además de fortalecer la capacidad respiratoria.-Bancas abdominales: Para fortalecer la zona abdominal.-Cabalgata: Para desarrollar ejercicios de piernas, brazos y hombros.-Pectorales: para trabajar brazos, hombros y pectorales.-Bogador: Desarrolla la musculatura de los brazos, hombros, abdominales y espalda.-Flexión de piernas: Desarrolla y tonifica la musculatura ab-dominal y piernas.-Caminador aéreo: Ejercita la musculatura de piernas. Ayuda a la flexibilidad y coordinación.-Timón: Desarrolla y ejercita brazos, hombros y muñecas.-Tornado: Ayuda a la musculatura de la cintura y a mejorar la postura.-Mini ski: Refuerza la musculatura de la cintura lateral y el equilibrio.-Elíptica: Ejercita piernas, brazos y hombros.

Para obtener mayor información y hacer mejor uso de las máquinas deportivas, puede dirigirse al Departa-mento de Deportes y Recreación Municipal, en Av. La Marina 2500, al teléfono 7980422, correo deportes@pedroaguirrecerda.cl.

Los juegos deportivos se realizaron entre el 21 y 25 de no-viembre en el Estadio Municipal de nuestra comuna, y con-gregaron a más de 1.000 niñas y niños de nuestros colegios municipales, que participaron en atletismo, fútbol, tenis de mesa, ajedrez, básquetbol y natación. El objetivo de este torneo es potenciar a los talentos depor-tivos de nuestra comuna, para que en un futuro cercano sean parte de la selección deportiva comunal.

Los ganadores de esta primera experiencia fueron los alumnos de la Escuela La Victoria. Destacada participación tuvieron los alumnos de la escuela Parque Las Américas, que recibieron un premio al Juego Limpio.

Con estas Primeras Olimpiadas Deportivas Escolares en Pedro Aguirre Cerda, se instaurará la tradición de este en-cuentro deportivo entre las comunidades escolares, los que tendrán la misión de preparar año a año a sus deportistas estrellas para así obtener triunfos deportivos que motiven a más niños y niñas.

1ra Olimpíada Escolar

MEDALLAS ESCUELAS Y LICEOS Oro Plata Bronce

Escuela La Victoria 9 7 3Escuela Boroa 4 4 7Escuela Villa Sur 4 2 1

13

3er Operativo Oftalmológico

Más de un centenar de vecinos se atendieron en el Tercer Operativo Oftalmológico, realizado el 16 de noviembre en el Centro de Especialidades Médicas Villa Sur. La iniciativa, impulsada por nuestra Alcaldesa, Claudina Núñez; más el apoyo del Programa Oftalmológico, la Unidad de Atención Primaria Oftalmológica (U.A.P.O.), y la Universidad Central, permitieron a nuestras vecinas y vecinos, de entre 15 y 64 años, solucionar casos derivados de refracción y presbicia. El operativo se realizó el sábado 13 de noviembre en el Cen-tro de Especialidades Médicas Villa Sur.

Centro de Especialidades Médicas El Centro de Especialida-des cuenta, además, con atención odontológica para todos los vecinos con sistema de salud FONASA y que estén ins-critos en los consultorios de la comuna. Para acceder a la atención en este centro u obtener más información, pue-de dirigirse a Av. Clotario Blest 6035, o llamar al teléfono 7980443.

Centro Comunitario de Rehabilitacion en Villa SurEl C.C.R. se acerca a la comunidad.

Un nuevo Centro Comunitario de Rehabilitación, C.C.R., abrió sus puertas en la comuna, en el Centro de Especia-lidades de Villa Sur (Ex SAPU). En su nueva oficina, están atendiendo a todos los vecinos y vecinas que requieran rehabilitación y atención kinesiológica. Con un promedio de 50 pacientes, los profesionales de Kinesiología y Terapia Ocupacional que conforman el Centro, pueden acercar sus servicios a los vecinos del sector, mejorando la calidad de la atención y el nivel de respuesta y permanencia de los tratamientos.Para acceder a la atención del C.C.R., debe solicitar la orden de atención en su consultorio.

Cartas Ciudadanas¡Los vecinos se comprometen!

El 29 de octubre y con la asistencia de un centenar de veci-nos y dirigentes sociales, se realizó el 2º encuentro de Car-tas Ciudadanas Municipales, realizado en el salón auditorio del COSAM. A la actividad asistieron la Alcaldesa Claudina Núñez, los concejales Gloria Rodríguez, Manuel Aguilar, Eduardo Pastene y Nelson Cornejo.Las Cartas Ciudadanas Municipales corresponden a un Pro-grama coordinado a través de la SUBDERE, Subsecretaría de Desarrollo Regional, y tiene como objetivo central con-versar y compartir con la comunidad organizada.En estas instancias de participación, se trabaja, desde el municipio y con la comunidad, la elaboración de un docu-mento de trabajo, que incluye tanto los deberes del muni-cipio, como los compromisos adquiridos por la comunidad. En esta ocasión, la discusión se centró en la preocupación por el medioambiente, y los espacios públicos, identifican-do los problemas de basura y contaminación en cada sector de nuestra comuna, y suscribiendo compromisos de acción entre el municipio y los vecinos de la comuna. La Alcalde-sa expresó su alegría por la convocatoria obtenida, ya que la participación ciudadana es una de las principales herra-mientas de soluciones rápidas y certeras que van a favor de toda la comunidad y no sólo unos sectores.

Más información:Encargada: Nanet González. C.C.R. Villa SurDirección: Av. Clotario Blest 6027, Villa Sur. Teléfono 7980444. Mail: rbc.pac@gmail.com.

C.C.R. San Joaquín: Uno Orien-te 3939, Pobl. San Joaquín. Teléfono 4813643. Correo rbc.pac@gmail.com.

Más información Unidad Primaria Atención Oftalmológica (U.A.P.O.)Encargada:Pamela MenasTeléfono: 798 04 40

14

3ra etapa de Parque André JarlánUn sueño que empieza a germinar

Otro proyecto para mejorar la calidad de vida de nuestra comuna.Otro de los compromisos de nuestra Alcaldesa va en cami-no de convertirse en realidad. Se trata de la construcción de la 3ra etapa del Parque André Jarlán, cuyo proyecto fue considerado como Resolución Favorable (RS), es decir que, luego de dos años de tramitación, el Gobierno Regional considera como factible técnicamente la construcción de esta tercera etapa, y ahora vamos a la búsqueda de los re-cursos para el año 2012.

Esta etapa contempla la recuperación y revalorización de la comuna, a través de la continuidad del Parque André Jarlán, mejorando la calidad de vida de nuestros vecinos, y aumen-tando la cantidad de áreas verdes de la comuna. El proyecto incluye la creación de un espacio para el rescate cultural de

nuestros pueblos originarios, con una ruca o vivienda mapuche, un espacio para un rewe o altar y cancha de palín o juego de chueca; además de espacios deportivos, como cancha de fútbol, futbolito, multicanchas y parque de skate. En el pla-no cultural, contará con un anfiteatro y dos vagones de tren para uso de bibliotecas. Finalmente, las áreas verdes ten-drán utilidad como zonas de pic nic y praderas naturales. Con la aprobación técnica (RS) lista, sólo falta que el Conse-jo Regional, a través de la Comisión de Desarrollo Urbano, autorice el financiamiento de la construcción, avaluado en $ 1.966.956.000, aproximadamente, y así nuestra comuna aumentará la cantidad de áreas verdes, mejorando la cali-dad de vida de todos los vecinos y vecinas.

Como una forma de facilitar el proceso de postulación a la vivienda, nuestra Alcaldesa coordinó la implementación de una Oficina de la Vivienda, que atiende a los vecinos en sus consultas sobre el tema. La Oficina de la Vivienda atiende, orienta e informa a todos los habitantes de la comuna en los asuntos relacionados a postulación a subsidios habitacionales, tanto individuales como de comités de allegados o colectivos. La encargada de la Oficina de la Vivienda, Verónica Zorrilla, nos contó que, este año, un 52% de las postulaciones rea-lizadas por el municipio fueron exitosas. Eso significa que cerca de un centenar de familias contarán con subsidios para realizar el sueño de la casa propia. La Oficina cuenta con acceso directo al sistema de infor-mación del SERVIU, lo que permite una mejor asesoría en cuanto a qué subsidio postular, cuáles son los puntajes re-queridos, el ahorro necesario o los documentos que deben presentarse. Además, entregan asesoría para la formación de comités de allegados y comités de reparación o amplia-ción. Este año se ha atendido una media de 10 personas diarias, de las cuales han postulado 205 familias para el subsidio, obteniendo 108 familias beneficiadas, en los lla-mados a postulación efectuados entre junio y noviembre de este año.

Las postulaciones a subsidios son un éxito en nuestra comuna.

-Ser mayor de 18 años. -Contar con el ahorro míni-mo, de acuerdo a subsidio que solicite, depositado en una cuenta de ahorro para la vivienda. -Contar con el puntaje de -Ficha de Protección Social (FPS) requerido. -Que el postulante, su cónyuge, conviviente o al-gún integrante del grupo familiar declarado no sea propietario, tenga un sub-sidio asignado o vigente y esté postulando a otro pro-grama habitacional.

¿Qué necesito para postular al subsidio?

Oficina de la vivienda: apoyando a las familiasen el sueño de la casa propia.

15

Por cuarto año consecutivo, y en lo que se ha convertido en un sello de esta gestión, nuestra comuna recibirá la visi-ta del Festival Internacional de Teatro Santiago a Mil. Este año, serán cuatro las producciones, una desde China y tres producciones nacionales; las que nos deleitarán con toda la magia del teatro, éstas son: la Compañía Dama Brava, con la obra “Sabor Concedido”, que mezcla música, danza y teatro, representados a través de los olores, sabores y la tradición oral que se comparte en torno a la cocina. La compañía de Teatro Camino, presentará “Villa Fuenteovejuna”, montaje basado en el clásico de Lope de Vega, que narra la respuesta de una comunidad frente al abuso por parte de las autoridades políticas. Con la actua-ción de Héctor Noguera, es un espectáculo especialmente preparado para estrenarse en este Festival Internacional. Compañía La Patriótico Interesante presentará “La Victoria de Víctor”, que interpreta la vida y obra de Víctor Jara. La Patriótico cumple diez años y los celebra visitándonos nuevamente con este montaje callejero. Finalmente, desde China, nos llega “El Encanto del Río Amarillo”, espectáculo que muestra lo mejor y más carac-terístico del arte tradicional y folclórico chino, en el que un grupo de 20 actores de la Compañía Conjunto Folclórico de Shanxi, presentarán música y danzas con instrumentos tradicionales de oriente.

Vuelve a nuestra comuna el Festival de Teatro Santiago a Mil

Programación del Festival para el 2012 en Pedro Aguirre Cerda:

“La Victoria de Víctor “Miércoles 4 de enero, 19:30 horas. Lugar: Quemchi,esquinaPetrohué. Población Dávila.Compañía: La Patriótico InteresanteDuración: 1h (aprox.)

“Sabor Concedido”Sábado 7 de enero, 21.00 horas. Lugar: Estadio Municipal (Av. La Marina 2500).Dirección: Angie GiaveriniDuración: 40 min.

“Villa Fuenteovejuna”Lunes 9 de enero, 21.00 horas. Lugar: Estadio Municipal (Av. La Marina 2500).Dirección: Paula Aros y Héctor NogueraDuración: 1h 15m (aprox.)

“La Victoria de Víctor” .Viernes 13 de enero, 19.30 horas. Lugar: Av. Central esquina Fraternal. Población Lo Valledor Sur, Compañía: La Patriótico InteresanteDuración: 1h (aprox.)

“El encanto del Río Amarillo”.Lunes 16 de enero 21.00 horas. Lugar: Estadio Municipal (Av. La Marina 2500)Compañía: Conjunto Folclórico de Shanxi Duración: 1h 20m

“La Victoria de Víctor”.Sábado 21 de enero, 19:00 horas. Lugar: Boyeruca esquina Carlos ValdovinosCompañía: La Patriótico InteresanteDuración: 1h (aprox.)

16

Espectacular Fiesta de Navidad en Familia 2011.Cerca de 6.000 personas participaron el domingo 18 de di-ciembre en la Fiesta de Navidad en Familia, realizada en el Parque André Jarlán y organizada por el Municipio de Pe-dro Aguirre Cerda, a través de nuestra Alcaldesa Claudina Núñez y el Concejo Municipal. La actividad se inició cerca de las 10:30, con la entrega de colaciones para los niños asistentes, y con la salida de los trencitos destinados a buscar a los vecinas y vecinos de sec-tores más apartados. A mediodía, Carabineros de Chile realizó una presentación de sus división canina, los que hicieron ejercicios de obe-diencia y saltos de entrenamiento. Luego, el Circo Chileno se hizo presente, con payasos, acróbatas, malabaristas, pe-rritos amaestrados y concursos. Mientras el escenario cen-tral se preparaba para el espectáculo de la tarde, los niños siguieron disfrutando este día con los juegos inflables, ca-ritas pintadas, camas elásticas y personajes que animaban con juegos el caluroso domingo.Pasadas las 15 hrs., apareció en el escenario la Compañía de

Teatro Infantil La Bandita Alegre y su humor diferente, para seguir con toda la música del recuerdo de The Ramblers, quienes sacaron aplausos y gritos con clásicos como “Pren-de una mechita”, el “Twist del estudiante” o “el Rock del mundial”. Les siguió Wilfredo Yáñez, vecino de San Joaquín, que continuó con música del recuerdo y temas de Leonardo Favio. La agrupación Chile Mi tierra presentó bailes y músi-ca tradicional chilena, para continuar con la cumbia de La Culebrera. El sol de la tarde empezó a bajar junto a la músi-ca de Manuel García, que alentó a la comunidad a mante-ner sus tradiciones y valores, para finalizar la tarde – noche con la música y el espectáculo de los Vikings 5. Nuestra alcaldesa aprovechó la oportunidad de saludar a todos los asistentes, agradeciendo su presencia y recordan-do que nuestra comuna está en plena campaña para que el Metro pase por Pedro Aguirre Cerda, y la importancia de la organización para lograr este desafío.

Los Muñoz Arriagada celebrando en familia en el parque Jarlán

La familia Alarcón Torres también disfrutó de la Fiesta Navideña

Periódico El Vecino, Año 3, número 9 de la comuna de Pedro Aguirre Cerda. Representante legal: Claudina Núñez Jiménez. Concejo Municipal: Gloria Rodríguez C., Nelson Cornejo N., Juan Lemuñir E., Eduardo Pastene A., Manuel Aguilar G. y Fabián Moreira M.Unidad responsable: Comunicaciones Pedro Aguirre CerdaTeléfono: 7980200Dirección: Av. Salvador Allende 2029, Pedro Aguirre Cerda.