2 CIERRE w w w . a r a g u a . g o b . v e

AgendaLodijo“Ante todo somos un Gobierno profun-damente nacional y popular y tenemos un programa a largo plazo para garantizar la estabilidad de la economía y de la nación”.

Rafael Ramírezpresidente de Pdvsa.

ZonaTwitter

mcyCOMUNI CA CIÓN PA TRI A

Clausura de las I Mini Olimpiadas Comandante Supremo Hugo Chávez. Polideportivo Las Delicias de Maracay. 11:00 a.m.

Mega Mercal y operativo social. Salon Lido, calle Rivas Dávila cruce con Gran Democrata, Palo Negro. A partir de la 01:00 PM

Curso “Fortalecimiento de los consejos comunales” organizado por la Unidad de Auditoria Interna del Go-bierno Bolivariano de Aragua. Salon Hugo Chávez, piso 4, sede de la Gober-nación, Maracay.

@beresul1hberenice sulbaran

@ciudadMcY Muchas gracias. Éxito en esta nueva ventana coMunicacio-nal que tanta fata hacia en aragua... contra la canalla Mediática!

@adrinsonh3hadrinsonguerrilla2.0

con @telearagua .@99punto5 Y .@ciudadMcY las verdaderas noticias en aragua seran otro beta ruMbo a la #araguapotencia con .@tareckpsuv

@YosMarrebelde5Mincolectivobravochavez

#patriaunidacontralaguerraecono-Mica el pueblo esta deterMinado a coMbatir con convicción este flagelo. apoYo irrestricto @nicolasMaduro

@ivanlajusticiaa7Minivan j. albarran b.

#patriaunidacontralaguerraecono-Mica revolucionario será aquel que pueda revolucionarse a sí MisMo. #chavezvive @nicolasMaduro @taniapsuv

@cleMac277MincleMY daniela

@jfiguerapsuv todos contra el acaparaMiento, la especulación Y el sabotaje, #patriaunidacontralague-rraeconoMica

@Ma_2895hMaría

@nicolasMaduro ud cuenta con el pueblo! no dude en toMar las Medidas necesarias contra la especulación! #patriaunidacontra-laguerraeconoMica

@rodriguezt_Mijp5hM rodríguez torres

#patriaunidacontralaguerraecono-Mica quÉ hubiese hecho la trilogía del Mal en MoMentos de dificultad econóMica? ...eliMinar las Misiones

En Ciudad MCY el lector también escribe

correo: ciudadmcy@gmail.comCiudad-Maracay @CiudadMCY

secretario de salud en aragua inforMó

Desde hoy se cancelará bono vacacional a más de cinco mil trabajadores de salud >Este acto es un esfuerzo del gobierno nacional conjuntamente con el regionalPrensa Gobernación.-

Este jueves, Luis López, secreta-rio sectorial del Poder Popular para la Salud en Aragua informó que a partir de hoy se estará cancelando a 5 mil 597 trabajadores de la salud la normativa laboral 2013 que se apli-ca en la diferencia del bono vacacio-nal desde el mes de enero a junio del presente año. El monto a cancelar es de 7.594.597,82 bolívares.

El secretario para la salud en Ara-gua, Luis López, manifestó que des-de el mes de enero se han cancelado varios compromisos que se adeuda-ban. Asimismo, a partir del aumen-to salarial del mes de mayo se salda-ron algunas deudas con los recursos que ha enviado el ministerio del po-der popular para la salud y aportes importantes del gobierno regional.

Destacó que también fue cancela-do el ajuste de la escala de sueldo sujeto al tabulador nacional del mes

de octubre al personal fijo y suplen-te, “este pago beneficia a 4 mil 601 trabajadores y trabajadoras de la sa-lud en Aragua y el monto pagado fue de 1.344.424,90 bolívares”.

Además, indicó que la prima asis-tencial del mes de octubre ya fue cancelada con sus respectivas inci-dencias al personal nacional y esta-dal dando un total de 5.920.062,84 bolívares para 7 mil 927 trabajado-res.

“Estamos trabajando para cance-lar toda las deudas, seguiremos tra-tando de honrar compromisos labo-rales y de dar salida a todo los pagos respectivos”, agregó.

Dijo que este acto es un esfuerzo por parte del gobierno nacional con-juntamente con el regional, “lo im-portante es que los trabajadores se sientan recompensados por esa ar-dua labor que realizan día a día”. Luis López, secretario sectorial del Poder Popular para la Salud en Aragua

Instalados 57 puntos de las Ferias Electoralescorreo del orinoco

Un total de 57 puntos de las Ferias Electo-rales activó el Consejo Nacional Electoral (CNE) en los 18 municipios del estado Ara-gua para familiarizar a los electores con el sistema electoral automatizado a utilizar en los comicios municipales del 8 de diciembre.

Desde la parroquia Los Tacariguas en el municipio Girardot, Neira López, directora del CNE en Aragua, informó que la entidad cuenta con 40 circunscripciones electorales donde están activados haciendo entrega de las boletas electorales de muestra, que son boletas no válidas.

“Estamos dando a conocer a los electores y electoras cómo será el proceso de votación, así como los candidatos que participarán, además de la herradura electoral que contie-ne los puntos de las estaciones dentro de los centros de votación”, refirió.

López indicó que las boletas electorales no válidas precisan la información de las tar-jetas por cada circunscripción electoral. El municipio Girardot es el único municipio que contará con dos tarjetones electorales por el universo electoral y la cantidad de candidatos.

Las Ferias Electorales se mantendrán has-ta el 7 de diciembre para brindar informa-ción a la población, que además de conocer la máquina de votación, podrán familiari-zarse con el sistema integrado de votación.

López hizo un llamado a los miembros de mesas para que desde el 11 de noviem-bre hasta el 5 de diciembre asistan a los centros de votación seleccionados por el CNE en Aragua para dar inicio a la capaci-tación sobre el funcionamiento de las me-sas electorales.

“Para conocer el centro de votación y el horario en el que a los miembros de mesa les corresponde recibir la capacitación, deben llamar al 0800-VOTEMOS o enviar un men-saje de texto al 2637″, refirió.

La funcionaria indicó que en Aragua se deben capacitar 12.000 miembros de mesa para los comicios del 8 de diciembre.

información 3w w w . a r a g u a . g o b . v e

Prensa Gobernación.El gobernador del estado bolivaria-

no de Aragua, Tareck El Aissami, des-mintió este miércoles el presunto robo a 60 turistas registrado en el hotel Eu-roluso, ubicado en la avenida Bolívar de Maracay, hecho reseñado de forma amarillista por El Universal y por me-dios regionales impresos y digitales.

El mandatario estuvo acompañado del órgano estadal de la Gran Misión a Toda Vida Venezuela, integrado por secretario sectorial del poder popular para la Seguridad y Protección Ciuda-dana, Erling Rojas, el comisionado ge-neral de la Policía del estado Aragua, Noé Liendo, el jefe de la Región de De-fensa Integral (Redi) del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalistas (Cicpc), Comisario Juan de la Cruz Pereira, el jefe de la delega-ción Aragua, comisario Orlando Per-nalete.

La primera autoridad civil ofreció las declaraciones junto al dueño del hospedaje de corta estadía Agustino Caldeira Rodrigues, que cuenta con 30 habitaciones y la cual no tiene ser-vicio de cocina, lavandería, spa, ni mucho menos albergan a turistas co-mo tal.

“Esto lo hacemos para salir al paso a los que hace pocas horas el Presidente Nicolás Maduro denunció como una espantosa campaña de guerra sicoló-gica contra nuestro pueblo. El día miércoles mostró distintos ejemplos con los titulares que algunos medios de comunicación nacionales coloca-ron fundamentados en la falsedad, la mentira y manipulación” citó el go-bernador.

Afirmó que tal es el caso de El Uni-versal que este jueves hace rodar una matriz de opinión de un supuesto he-

Gobernador denunció“espantosa campaña de guerra psicológica contra nuestro pueblo”

cho que nunca ocurrió donde afirman que asaltaron a 60 huéspedes de un hotel en Maracay. Rechazó de plano este tipo de informaciones tendencio-sas y denunció al rotativo capitalino por forma parte de la guerra sicológi-ca.

Precisó que trajo al dueño del hos-pedaje, para que El Universal no vuel-va incurrir en la mentira que crean zo-zobra en la población con una campa-ña de descalificación que pretende da-ñar los esfuerzos que hacen desde el Gobierno de Aragua.

El Aissami señaló que el Cicpc ini-ció las investigaciones del hecho, que no fue denunciado por ningún ciuda-dano, para levantar las experticias de rigor donde llegaron a inventar que hubo un robo de hasta 1200 millones de bolívares.

Refirió que solo tienen conocimien-to de un abogado que fue despojado de un anillo de graduación y un teléfo-no “no hubo puertas forzadas ni esca-lamiento, amordazados ni personas secuestradas ni presencia de violencia del hecho delictivo, todo eso es falso, salvo lo sucedido con el profesional del derecho quien no ha querido for-mular la denuncia”.

Recalcó que amaneció como noticia nacional por una información falsa y malintencionada, que afecta a todo el trabajo desplegado por la Gran Mi-sión A Toda Vida Aragua.

Resaltó la disminución de índices delictivos en las entidad en materia de homicidios, lesiones y en materia de secuestros, del cual que no se han pro-ducido privación ilegítima de libertad en lo que va del año, “estos hechos po-sitivos que son motivo para alegrar a un pueblo se ven afectados por una in-formación falsa”.

do con mayor compromiso y respon-sabilidad, dignificando la función po-licial y desenmascaremos las informa-ciones como la aparecida en la prensa regional” puntualizó.

“50 millones de bolívares para que las y los efectivos policiales puedan te-ner mejor contactos entre sí y mejorar la capacidad de respuesta en la lucha contra el delito”.

Preventivos ante las lluviasAntes las constantes precipitacio-

nes registradas por el paso de una va-guada, el gobernador informó que to-dos los organismos de seguridad se encuentran desplegados de manera preventiva en todos los 18 municipios de la entidad.

Señaló que la vaguada ha produci-do alrededor de 80 milímetros por metro cuadrado de lluvias, no se han producido daños graves por efectos de des-bordamientos de ríos y quebradas.

“Solo tenemos una situa-ción puntual en el munici-

pio Mario Briceño Iragorry, donde un canal de drenaje de lluvias colapsó por el nivel pluviométrico y afectó a la avenida Universidad, principal arte-ria vial que comunica a Maracay con El Limón”.

Destacó que funcionarios de Protec-ción Civil y Administración de Desas-tres y de la secretaría para la Infraes-tructura y Desarrollo Urbanístico se trasladaron de inmediato a atender a los afectados, mitigar los daños y le-vantar datos que permitan realizar trabajos para buscar solución en el si-tio propenso a la inundación.

Dijo que desde hace meses se han desplegado el gobierno revoluciona-rio en la limpieza, desazolve y remo-ción de ríos y quebradas que han per-mitido mitigar los efectos de las lluvias como lo han registrado en la vaguada.

El mandatario aragüeño destacó que el Cicpc llegó al hospedaje a motu propio para colectar evidencia y re-prochó el amarillismo mediático y la falta de ética del El Universal, que también tuvo centimetraje en la pren-sa regional.

aProbados recursos Para Prestaciones de funcionarios del orden Público

El gobernador El Aissami anunció el pago de pasivos laborales corres-pondiente al año 2010 para los funcio-narios del orden público y que su equipo de gobierno realiza los cálcu-los para la cancelación de prestaciones para los años 2011 y 2012.

La medida busca solventar la deu-da que con los oficiales de seguridad, para lo cual dispone de recursos por el orden de los 19 millones de bolívares para hacer efectivo el pago correspon-diente al 2010.

Celebró las medidas de homologa-ción tomadas por el Presidente de la República Nicolás Maduro, donde se hace el ajuste salarial a los funciona-rios del orden público que se igualan con los sueldos de la Policía Nacional Bolivariana. Dicha homologación también beneficia los educadores es-tadales que ajustarán sus sueldos con los maestros nacionales.

Añadió que para el próximo año viene equipamiento de seguridad en el área de comunicación “que suman 50 millones de bolívares para que las y los efectivos policiales puedan tener mejor contactos entre sí y mejorar la capacidad de respuesta en la lucha contra el delito”.

Dijo que en entidad aragüeña ha re-gistrado una disminución del 16% ro-bo de vehículos en comparación al año pasado, “vamos a seguir trabajan-

4 ARAGUA w w w . a r a g u a . g o b . v e

Alcaldía de Girardot estima colocar 50 mil toneladas de asfalto al cierre de 2013

Prensa aLCaLDÍa-Continuando con el Plan

Especial de Asfaltado y en cumplimiento con las políti-cas públicas impulsadas por el alcalde Pedro Bastidas, la Planta de Asfalto de Maracay y Choroní está produciendo alrededor de 350 toneladas de asfalto para mejorar la vialidad en la ciudad.

Así lo informó el gerente de la Planta de Asfalto de Mara-cay y Choroní, Arturo Páez desde la calle Lara de Brisas del Lago, lugar donde se co-locaron 30 toneladas de asfal-to, quien estuvo acompaña-do de la candidata a concejal Milinda Soto y el Poder Po-pular.

Páez destacó que con esta producción diaria se busca obtener un mayor alcance en poco tiempo en el tema de la repavimentación del munici-pio Girardot, “el gobierno municipal conoce la situa-ción vial de Maracay y por eso que se ha hecho la inver-sión de una planta de asfalto y la maquinaria correspon-diente en la búsqueda de la independencia en la coloca-ción de asfalto y así podamos dar la utilización de los re-cursos desde el ayuntamien-to de manera que podamos abarcar más comunidades en menor período de tiempo”, dijo.

En este sentido, Páez indi-

có que las cuadrillas trabajan diariamente en todas las pa-rroquias de manera simultá-nea atendiendo puntos críti-cos, “vamos a continuar con este ritmo de trabajo de lunes a lunes en virtud de que el al-calde Pedro Bastidas ha or-denado que incrementemos la cantidad de toneladas de asfalto y estamos haciendo trabajos en conjunto con la Gobernación del estado Ara-gua, pues ellos nos están su-ministrando los agregados para poder incrementar las toneladas a diario”, explicó.

Trabajos en la avenida aragua Por otra parte, el gerente de

la Planta de Asfalto, Arturo Páez anunció que desde este lunes “si las condiciones del tiempo lo permite” se reanu-darán los trabajos en la aveni-da Aragua, “la semana pasada el Alcalde anunció que hubo la ruptura con la compañía contratista que estaba traba-jando en la zona por incumpli-mientos de contrato y retrasos en los trabajos ya esta semana tendremos una respuesta más contundente”, señaló al tiem-po que recordó que se tiene previsto colocar 21 mil tonela-das de asfalto en los 6 mil 200 metros de longitud de esta im-portante arteria vial.

balance 2013Asimismo, el funcionario

subrayó que en lo que va del año 2013 se han producido más de 33 mil toneladas de asfalto, “por la orden que nos ha dado el alcalde Pedro Bas-tidas y los acuerdos que se han realizado con la Gober-nación de Aragua tenemos como objetivo colocar entre 45 mil a 50 mil toneladas al cierre del año (…) desde que se abrió la planta de asfalto de Maracay y Choroní en el año 2011 se han colocado casi 50 mil toneladas”.

adecuación consTiTución – Fuer-zas aéreas

Páez, expresó que en la nueva intersección de las avenidas Constitución con Fuerzas Aéreas, iniciaron ha-ce días los trabajos de escari-ficación para la posterior co-locación del asfalto, “dentro de 15 días tenemos estimado terminar esas obras, todo de-pende de las condiciones cli-matológicas”, finalizó.

El Alcalde Pedro Bastidas continúa trabajando incansa-blemente en las distintas pa-rroquias que conforman el municipio Girardot, en aras de mejorar la calidad de vida de maracayeros y maracaye-ros a través de diversas jor-nadas de limpieza y mante-nimiento en la ciudad, a la vez que ejecuta el plan de as-faltado que se adelanta para mejorar la vialidad.

En la calle Lara de Brisas del Lago se colocaron 30 toneladas atendiendo los requerimientos de esa populosa comunidad

Finalizó la 33 edición del Salón Municipalde Pintura 2013

Alcaldía de Girardot realiza pica y poda en la Av. Las Delicias

Prensa Alcaldía. Como parte de la gestión que adelanta el alcalde Pedro Bastidas y a través de la Brigada Eléctrica Municipal, arrancó una jornada preventiva de pica y poda de árboles en la Avenida Las Delicias, parroquia Las Delicias, con la finalidad de evitar fallas en el sistema de alumbrado público del sector.

Las labores se llevaron a cabo en horas nocturnas a fin de no entorpecer el tráfico de la ciu-dad. Así lo informó Cris Soto, en-lace político territorial de las pa-rroquias Las Delicias y Choroní, quien explico que dicha jornada era necesaria ya que las ramas de los árboles frondosos obstaculi-zaban el tendido eléctrico de la avenida, pudiendo generar fallas en el sistema de alumbrado.

Cabe destacar que posterior-mente se realizarán las repara-ciones correspondientes en las lámparas y a su vez se colocarán

tanto bombillos de sodio como ahorradores a lo largo de la men-cionada avenida.

Detalló Soto que en total se tie-ne previsto realizar la sustitu-ción de 200 luminarias que for-man parte de los trabajos para mejorar la avenida Las Delicias. Se estima que en un lapso de dos semanas culminen las labores con la finalidad que los espacios se encuentren bien iluminados para controlar los índices delicti-vos.

Por último, Soto indicó que “a medida que las comunidades realicen las solicitudes, se dará respuesta efectiva a fin de forta-lecer el Poder Popular”. Igual-mente, aprovechó la oportuni-dad de hacer un llamado a la co-munidad para que sean vigilan-tes del sistema de alumbrado público y denuncien los posibles saboteos que personas inescru-pulosas puedan cometer.

Prensa aLCaLDÍa.En un ambiente artístico lle-

no de cultura de todas las dis-ciplinas, la Alcaldía de Girar-dot clausuró satisfactoria-mente la edición Nº 33 del Sa-lón Municipal de pintura que reunió 43 piezas de artistas aragueños y de otras latitudes del país.

La información fue suminis-trada por la coordinadora del Consejo Permanente de Cultu-ra en Girardot, Maricanchi Jai-mes, quien explicó que en la ve-lada fueron premiados cuatro artistas y otros tres recibieron menciones honoríficas. “Los premios oscilaron entre 9 mil a 18 mil bolívares, el ganador de esta edición fue Julián Sánchez por su obra ‘Cristo en el Valle de Tucutunemo’, seguido de Álvaro Paz con ‘Personajes’, Abel Pereira con su obra ‘Día de Júbilo en Maracay’ y en el cuar-to lugar la zuliana María Reve-rol con su pieza ‘Del niño apaci-ble y feroz’”, dijo.

Jaimes también indicó que

esta clausura coincide con la celebración del Mes del Canto Coral, el cual era organizado por el Movimiento Coral Ara-gueño por lo que “en esta clausura participaron tres ex-celentes grupos corales: La co-ral Proyar Infantil, la agrupa-ción Huellas, el grupo de Vo-ces Oscuras Shiram Markal (...) para nosotros es un honor abrir estos espacios para po-der disfrutar de estas activida-des, donde se combinan di-versas disciplinas de las artes como son el canto coral y la pintura en el Salón Munici-pal”, expresó.

Del mismo modo, la funcio-naria acotó que todos los artis-tas aragueños que participa-ron en el Salón Municipal de Pintura también lo hicieron en el Consejo Municipal de Cul-tura, que es una nueva instan-cia impulsada por el alcalde Pedro Bastidas, para darle participación a los colectivos que hacen vida en el munici-pio Girardot.

ARAGUA 5w w w . a r a g u a . g o b . v e

Prensa aLCLdía.- El colectivo estudiantil de

la Universidad Pedagógica El Libertador (UPEL) anunció su apoyo irrestricto al candi-dato a la alcaldía de Girardot por el Partido Socialista Uni-do de Venezuela (PSUV), Pe-dro Bastidas, de cara a las elecciones que se efectuarán el próximo 8 de diciembre.

Así lo dio a conocer la Se-cretaria General de la Federa-ción de Estudiantes de la Universidad Pedagógica El Libertador (UPEL), Mariana Troconis, quien destacó que el sector estudiantil revolu-cionario y socialista, integra-dos por las Unidades de Ba-talla Hugo Chávez (UBCH) y las comunas que hacen vida en la parroquia Las Delicias,

están trabajando en pro de la candidatura de Pedro Basti-das, “nuestro camarada cuenta con el sector estudian-til de Las Delicias, pues esta-mos en pie de lucha para esta victoria contundente que se-rá el 8 de diciembre, donde lo ratificaremos como Alcalde del municipio Girardot”, di-jo.

Del mismo modo, Troconis destacó el trabajo que ha ve-nido realizando el candidato Pedro Bastidas durante los últimos 4 años de su gestión como Alcalde, “queremos agradecer el compromiso que ha asumido en recuperar los espacios del estadio de la UPEL – Maracay, un espacio que ha sido olvidado por las autoridades universitarias,

demostrando la negligencia que tienen en la estructura de nuestra universidad”.

Asimismo señaló que el candidato de la patria por la Alcaldía de Girardot se ha abocado en delegar cuadri-llas de limpieza, mencionan-do que próximamente esta-rán trabajando para recupe-rar otros espacios en la dicha universidad a fin de benefi-ciar a toda la comunidad es-tudiantil.

Como se recordará el próximo 8 de diciembre se realizarán las elecciones mu-nicipales en las que Pedro Bastidas optará por su reelección para brindarles a todos los maracayeros y ma-racayeras una ciudad orga-nizada y limpia.

Estudiantes revolucionarios de la UPEL apoyan a Pedro Bastidas

Frnsa clausura I Mini Olimpiadas Comandante Supremo Hugo Chávez

Luego de una semana de competiciones deportivas en las modalidades de Fútbol Sala, Ki-kimbol, Básquet Ball y Ajedrez, la Fundación Regional del Niño Simón Aragua da por termina-das las I Mini Olimpiadas en ho-nor a quien en vida fuese el máximo líder de la Revolución Bolivariana Hugo Chávez.

Rodaina Aamer, presidenta de la Frnsa, informó que en este acto se hará reconocimiento a los equipos que hayan logrado posicionarse en el primero, se-gundo y tercer lugar en cada una de las disciplinas, premian-do seguidamente al tercer lugar de los juegos, al sub campeón y por último al más sobre saliente en todas las casas, el cual será dueño del título de Campeón, siendo acreedor del más eleva-do reconocimiento por parte del Gobierno Bolivariano de Ara-gua.

Dentro de este marco de ideas, Aamer indicó que en esta activi-dad también participarán infan-tes y adolescentes de las Casas de los Niños Juan de Dios Agraz, de Magdaleno y Nieves Sarcos Lira del municipio Fran-cisco Linares Alcántara, quienes se presentarán sobre el escena-rio para representar bailes alusi-

vos a la cultura general del Esta-do Aragua.

Asimismo, Aamer agregó que con este evento la FRNSA, pro-mueve los valores deportivos en la población infantil y juvenil aragüeña, destacando que un total de mil 360 infantes pertene-cientes a las Casas de los Niños participaron activamente en es-ta jornada deportiva.

Por último, la titular de la Frn-sa detalló que durante toda esta semana los juegos se llevaron a cabo bajo un ambiente de frater-nidad e integración en los 4 ejes de la entidad entre los cuales destacó el eje Central, Sur, Este y Metropolitano de la entidad.

Niños y Niñas de Fundacoropo dirán presente en el evento:

Es importante destacar que en el evento de clausura de las I Mini Olimpiadas “Comandante Supre-mo Hugo Chávez”, la Frnsa si-guiendo los lineamientos del Go-bernador del Estado Bolivariano de Aragua, Tareck el Aissami, incorpo-ró la participación de la población infantil y juvenil de Fundacoropo del municipio Francisco Linares Al-cántara, los cuales serán trasladados por las unidades de la Fundación Regional el Niño Simón Aragua, para así poder disfrutar de la final de los juegos intercasas.

6 VOCES w w w . a r a g u a . g o b . v e

l último estudio de Lati-nobarometro señala que Venezuela, junto con Ecuador, son los países de la región donde más

se ha incrementado “el apoyo de sus ciudadanos a la democracia”, subiendo más de 10% la valora-ción positiva sobre la democracia respecto de 1995. Este resultado toma por sorpresa a estudiosos de la política y líderes no solo de la región sino de todo el mundo, quienes no terminan de compren-der qué es lo que pasa en nuestro país.

La valoración positiva de la de-mocracia en Venezuela obedece a un profundo cambio en los valo-res y principios políticos que im-

pulsó el liderazgo de Comandan-te Chávez con la finalidad de que el pueblo, el ciudadano común, retomará el interés y la capacidad de acción en el proceso de toma de decisiones sobre la vida pública.

Esta “repolitización” de la so-ciedad fue descalificada por los medios de la burguesía nacional e internacional, en concordancia con las tesis neoliberales del fin de la historia que venían promo-viendo desde los años ochenta; las cuales bien se encargó el Co-mandante Chávez de desmontar en el discurso y en la práctica re-construyendo el escenario y el juego político, ratificando la de-mocracia como espacio para las confrontaciones políticas.

El estudio señala además que posterior a la muerte física del Co-

mandante Chávez, la elección del Presidente Nicolás Maduro au-mentó la valoración positiva sobre la democracia alcanzando un máxi-mo histórico de 87%, lo cual para la directora de la encuesta, Marta La-gos coloca a Venezuela “como el país donde hay mayor distancia en-tre lo que dicen sus ciudadanos y lo que dice la comunidad internacio-nal de su democracia”.

Esto obedece sin lugar a dudas a la construcción que sobre la rea-lidad política nacional se ha hecho a través de los medios privados nacionales e internacionales du-rante el gobierno de la Revolución Bolivariana, donde al debate polí-tico se le denominó enfrentamien-to, al manejo soberano de nuestra economía y PDVSA se le tildó de dictadura populista y sobre todo

donde el concepto de democracia se ha intentado secuestrar como adjetivo de un solo grupo político, aun cuando sus prácticas han sido abiertamente antidemocráticas, promoviendo golpes de Estado, desconociendo elecciones, pro-moviendo el acaparamiento y la especulación, en fin, utilizando la violencia como arma política.

El valor fundamental del resul-tado del estudio radica en que de-muestra el alto grado de concien-cia política de nuestro pueblo, el cual, pese a los múltiples y perma-nentes intentos desestabilizado-res y de deformación de la reali-dad, se reafirma en sus valores y principios políticos, reivindica la democracia como espacio para la confrontación política de ideas y construcción de la patria.

E

Velorio bailable de Aragua

EL BOCHINCHE DE LA LLORA

Felix Mora

Son los valles del estado Aragua la cuna de un baile que reúne, según cronistas y expertos de la danza, caracte-rísticas de las culturas africa-na, española e indígena: La Llora. Las poblaciones de La Victoria, El Consejo y Zuata del municipio José Félix Ri-bas, recrean el baile mortuo-rio durante los primeros días de noviembre, en especial el día de los fieles difuntos. Sin embargo, esta manifestación popular ha trascendido su lu-gar de origen y actualmente puede tomar vida en cual-quier espacio comunitario del estado.

La Llora, junto al Tamunan-gue, conforma el dúo de sui-tes bailables del repertorio venezolano. La Sambainina, El Aguacerito de Dios, La Va-ca, El Oso, La Chispa, San Juan y la Magdalena y El Pali-to a Palo son, una tras otra, las imágenes coreográficas que se representan durante la ejecución de la pieza.

En muchas presentaciones, bailadoras y bailadores de La Llora interpretan cada una de las figuras de la suite mien-tras van girando en un gran círculo y aunque la proceden-cia de la danza está relaciona-da con la muerte, su ejecución está llena de gestos jocosos, evocaciones religiosas y hasta de sana competencia.

CultiVemos lo nuestroLo más interesante de esta

manifestación popular ara-güeña es que se convierte en una forma peculiar de con-memorar la muerte de un ser querido, restándole fuerza a la invasión de la tradición es-tadounidense Halloween, cu-ya celebración se realiza en la misma fecha del año y que no corresponde a los países de América Latina como lo han querido hacer ver algunos es-tablecimientos comerciales.

El estudio y práctica de ex-presiones culturales como La Llora permiten el rescate de los valores culturales locales, nutre la organización colecti-va, fortalece la identidad del país y mantiene a viva llama “eso” que hace de cada vene-zolana y venezolano un per-sonaje distintivo de otras na-ciones del mundo.

Cambio de titulares en el global-imperialSalvador lópez arnal

rebeliónCristina Federica Victoria Anto-

nia de la Santísima Trinidad de Bor-bón y Grecia permanece en Suiza con sus hijos. Su “exilio” dorado es financiado por la generosidad, muy infrecuente, de Caixabank y el señor Fainé.

Su padre, el rey Borbón de Espa-ña, la primera autoridad del Estado, está a punto de entrar en el quirófa-no por quinta o sexta vez en los últi-mos meses. El préstamo de 1,2 mi-llones de euros que en 2004 hizo a la Infanta no será investigado. El fiscal Pedro Horach lo ha desaconsejado: los plazos han prescrito.

El marido de la hija del Rey per-manece en España. En paradero no muy conocido.

Francisco Camps y Rita Barberá, dos representantes más que exce-lentes de la cosmovisión y prácticas del PP valenciano, declararán como testigos el próximo 16 de noviem-bre.

El juez Castro está a punto de ce-rrar la causa penal que elevará a la Audiencia de Palma para la celebra-ción del juicio público contra miem-bros o ex miembros de la Casa Real.

Interrogante: ¿habrá o no habrá nueva imputación (imputación ya

la ha habido) de la hija del rey, la es-posa del yernísimo, por delito, su-puesto por supuesto, de blanqueo de capitales?

Mientras tanto, las previsiones son siempre razonables, el juez Cas-tro ha embargado el palacete de Pe-dralbes (1.000 metros cuadrados, una modesta casita familiar) y otras 15 propiedades de la pareja Real (garajes, aparcamientos, incluso trasteros). El motivo: don Urdanga-rin y su ex profesor y ex socio, el se-ñor Torres, no han pagado la fianza de 6,1 millones de euros que les fue impuesta. El marido de la Infanta ya

avisó en su día sobre su “injusto em-pobrecimiento”.

Pues bien, sea como fuere, el glo-bal-imperial ha entrado en materia:

Titular en su edición impresa. “El juez Castro embarga el palacete de la hija del Rey y su esposo” [1].

Titular del global sionista en su edición electrónica: “El juez Castro embarga el palacete de los duques de Palma”.

¿Por qué será? ¿A qué responde este cambio de titulares? ¿No queda bien lo de la hija del Rey? ¿”Duques de Palma” oculta más una de las cuestiones de fondo?.

¿Venezuela: dividida o politizada?A propósito de Latinobarometro

Hugo Cabezas

publicidad 7w w w . a r a g u a . g o b . v e

8 VENEZUELA w w w . a r a g u a . g o b . v e

AVN-El vicepresidente del Área Eco-

nómica y presidente de Petróleos de Venezuela (Pdvsa), Rafael Ra-mírez, reiteró este jueves que la política de control cambiario se va a mantener en Venezuela “porque defiende nuestras Reservas Inter-nacionales”.

Durante su intervención en la XXIII Exposición Latinoamericana de Petróleo, que se desarrolla en el Palacio de los Eventos de la ciu-dad de Maracaibo, en el estado Zulia, el también Ministro de Pe-tróleo y Minería recordó que gra-cias a la activación de este control de cambio en 2003, cuando las Re-servas llegaron a niveles “peligro-

Correo del oriNoCo-El vicepresidente del Área Eco-

nEl jefe del Comando Estratégico Operacional (CEO), Vladimir Pa-drino López, informó este jueves a través de la red social Twitter, que la estructura territorial de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) está activada para la defen-sa popular de la economía.

“Jefes REDI me reportan que se encuentra activada toda la estructu-ra territorial de la FANB en función de la defensa popular de la econo-mía”, escribió el jefe del CEO en su cuenta @vladimirpadrino.

Momentos después, el funciona-rio militar afirmó, por la misma vía, que la institución militar, el Órgano

AVN-El vicepresidente del Área Eco-

nóEn junio de este año 2013, los di-putados de oposición Julio Borges y María Machado participaron en una reunión para trazar directrices anexas a la guerra económica que han emprendido contra el Gobier-no y el pueblo venezolano la cen-tral empresarial Fedecámaras, Consecomercio y la Cámara Vene-zolano-Americana de Comercio e Industria (Venamcham), reveló es-te miércoles el Presidente de la Re-pública, Nicolás maduro Moros, en el acto de anuncio de acciones contra la especulación y acapara-miento de alimentos y productos básicos.

Las acciones principales indica-ban que debían generarse “situa-

Indicó Maduro que el plan debía cumplirse en 185 días siguiendo varias tareas:

-”Perfeccionar el discurso con-frontacional y denunciante” de Henrique Capriles.

-Mantener e incrementar sabo-tajes que afecten los servicios de la población, particularmente la energía eléctrica.

-Crear situaciones de crisis en las calles que faciliten la interven-ción norteamericana.

-Extender la imagen de crisis en Venezuela a la mayor cantidad de medios externos.

-Incrementar los fondos finan-cieros que recibe la oposición ve-nezolana, destinados a alcanzar al menos 55% de las alcaldías en las elecciones municipales.

-Contactar con grupos de mili-tares “en activo” y en condición de retiro para restar prestigio al Go-bierno dentro de la Fuerza Arma-da Nacional Bolivariana.

RELACIÓN CON ESTADOS UNIDOS

Igualmente, se decidió en la reunión que la oposición debía, como lo hizo, apoyar la normaliza-ción de las relaciones de Venezue-la con los Estados Unidos.

La reunión que el canciller vene-zolano, Elías Jaua, sostuvo con el

secretario de Estado Norteameri-cano, John Kerry, en junio de 2013, coincidió con el encuentro de los diputados Borges y Machado con las instituciones de la ultradere-cha colombiana.

Fue así como acordaron que la oposición venezolana apoyara la nueva etapa de las relaciones y, con ello, restar fuerza a las denun-cias que el Gobierno Bolivariano ha hecho sobre la injerencia nor-teamericana en asuntos internos para atenuar las sospechas por los múltiples encuentros que sos-tuvo la derecha con el Departa-mento de Estado

ALERTA

Tras hacer públicos los detalles del documento, el Presidente Ma-duro alertó sobre la intención de la derecha de dividir la Fuerza Arma-da Nacional Bolivariana (FANB).

“Ellos buscan dar un golpe cer-tero a la unión nacional que tiene como columna vital la FANB cons-truida por el Comandante Hugo Chávez.

Ante esto, dijo: “Alerta, compa-ñeros, alerta todos y todas, alerta máxima; máxima fortaleza moral, espiritual, máxima disciplina, sub-ordinación, máxima unión con el pueblo en las tareas fundamenta-les de la paz. Máxima unión”, instó.

Ramírez: Vamos a mantener control cambiario porque defiende nuestras reservas internacionales

Derecha planea sabotear servicios y generar caos en paralelo a la guerra económica

FANB activada en la defensa popular de la economía venezolana

sos” de 12.000 millones de dólares por la salida de las divisas, se pro-dujo luego un crecimiento impor-tante que se ha conservado hasta ahora.

“Nos hemos mantenido en nive-les óptimos de Reservas para el funcionamiento de nuestra econo-mía“, enfatizó en el acto, transmi-tido por Venezolana de Televisión.

Si algo ha caracterizado al Go-bierno Bolivariano “ha sido el em-peño y el esfuerzo en el devenir económico de la nación para lle-varle estabilidad y tranquilidad económica a toda la sociedad”, manifestó.

En Venezuela “tenemos un pro-grama a largo palazo para garanti-

zar el la estabilidad de nuestra economía y el bienestar de todas nuestras naciones”, agregó.

Al hablar de los índices econó-micos del país, Ramírez se refirió a las Reservas Internacionales de Venezuela y destacó que el Go-bierno ha tenido como línea estra-tégica defender el precio del petró-leo y de nuestros recursos natura-les.

Garantizó además que la renta petrolera apalancará los sectores productivos no petroleros del país para dinamizar la economía nacio-nal, pues “nuestro país es insoste-nible si no atendemos las necesi-dades más aquejantes de nuestro pueblo”

Política de control cambiario se mantiene en Venezuela.

FANB alerta ante guerra económica

ciones de crisis en las calles” y afectar servicios básicos, particu-larmente la energía eléctrica y con ello responsabilizar al Gobierno de negligencia.

Maduro leyó una a una las ac-ciones de esa reunión de la cual surgió un documento denomina-do “Plan estratégico venezolano”, suscrito por representantes de la Fundación Internacionalismo De-mocrático, dirigida por el ex presi-dente colombiano, Álvaro Uribe Vélez, la Fundación Centro de Pensamiento Primero Colombia, TI Consulting y demás institucio-nes colombianas y estadouniden-ses, en un evento financiado por la Agencia de los Estados Unidos pa-ra el Desarrollo Internacional (Usaid, por sus siglas en inglés).

Superior para la Defensa de la Eco-nomía y el pueblo venezolano, tra-bajan de manera conjunta para ha-cer frente a las distorsiones econó-micas.

Ayer miércoles, el presidente de la República, Nicolás Maduro,

anunció seis objetivos que garanti-zarán la protección económica del pueblo venezolano, en pro de la lu-cha contra el acaparamiento y espe-culación generado por empresas privadas.

VENEZUELA 9w w w . a r a g u a . g o b . v e

BREVES

InmigraciónEl Ministerio Público dictó pri-

vativa de libertad para un funcio-

nario del Servicio Administrativo

de Identificación, Migración y Ex-

tranjería (Saime), un trabajador de

la aerolínea Air Canadá, dos agen-

tes de la empresa Servicios de Se-

guridad Aeronáutica Internacio-

nal 2021 C.A. y un afgano, por su

presunta vinculación con la inmi-

gración ilícita de cinco extranje-

ros.

NegociosLas primeras dos jornadas del

programa Venezuela Exporta en

la Feria Internacional de La Haba-

na (Fihav) 2013 han arrojado in-

tenciones de negocio por 31,13 mi-

llones de dólares: 13,6 millones en

el sector automotriz, 8 millones en

tecnología, 5,1 millones en cons-

trucción, 4,18 millones en manu-

factura y 250.000 en alimentos.

DenunciaUn grupo de estudiantes, colec-

tivos de izquierda, trabajadores,

obreros y profesores de la Univer-

sidad Central de Venezuela

(UCV), denunciaron este jueves

varias irregularidades presunta-

mente cometidas por autoridades

de la referida universidad, quie-

nes habrían gastado más de

579.000 bolívares a través de ilíci-

tos, en recursos que estaban desti-

nados para la compra de alimen-

tos y bebidas del comedor univer-

sitario.

CongresoDesde el pasado jueves hasta

este domingo, más de 3.600 inno-

vadores populares, investigado-

res, estudiantes y científicos parti-

cipan en el II Congreso Venezola-

no de Ciencia, Tecnología e Inno-

vación, que se realiza en los espa-

cios del Complejo Cultural Teresa

Carreño, en Bellas Artes, Caracas.

Presidente activa corredores en Miranda para La Gran Misión Barrio Nuevo, Barrio TricolorAVN/CiudAd CCS

El presidente de la Repúbli-ca, Nicolás Maduro, activó tres corredores en el estado Miranda para la ejecución del plan de obras de la Gran Mi-sión Barrio Nuevo, Barrio Tri-color en el estado Miranda.

Los corredores agrupan ca-da uno varias zonas para asu-mir con más claridad el con-cepto de planificación parti-cular bajo una metodología especial.

Durante un encuentro con el poder popular en la comuna en construcción Aguerrido Ta-manaco, ubicada en Petare, el Jefe de Estado declaró el co-mienzo oficial de la segunda etapa de Barrio Nuevo, Barrio Tricolor en Miranda, segunda entidad donde se activa este plan, ahora convertido en mi-sión socialista. La primera en-tidad fue el Distrito Capital.

Reiteró que Barrio Nuevo, Barrio Tricolor en esta nueva etapa tiene que atender en un año por lo menos a un millón de familias.

El Plan Barrio Nuevo, Barrio Tricolor fue creado por el co-mandante Hugo Chávez, el 9 de agosto de 2009, con el obje-tivo de fomentar espacios pa-ra el desarrollo y bienestar in-tegral. Permite atender los servicios de agua potable, aguas servidas y sistemas eléctricos, así como rehabilitar viviendas, sustituir ranchos por casas en óptimas condi-ciones y embellecer las barria-das con espacios para compar-tir.

“Hoy estamos activando en Miranda tres corredores. Éste es el corredor número 1, que va desde los límites del barrio San Miguel, Campo Rico y cu-briendo toda esta loma del sector Petare, la de las llama-das comunidades de fechas patrias, hasta los límites de la carretera vieja Caracas-Guare-nas”, explicó.

Maduro llamó a la comuni-dad a organizar la sala mayor para delimitar correctamente el corredor. En este sentido, Daniel Brito, de la comuna en construcción Aguerrido Ta-manaco del eje de Petare Nor-te, especificó con mapa en ma-no que este corredor, de 17 km, cubre desde la estación Petare 2, en la Redoma de Pe-

tare, hasta el barrio Julián Blanco, que pertenece a la co-muna en construcción Unidos por Bolívar, y La Bombilla. Es-te corredor es atravesado por la obra del Cable Tren Boliva-riano.

“Tenemos 129 consejos co-munales, siete comunas en construcción y tenemos plani-ficado para el 24 de noviem-bre como Día de la Patria Nue-va elegir todas estas comunas en todo el corredor vial”, dijo el vocero del poder popular.

Indicó que esperan benefi-ciar en una primea fase a 6.609 familias, más de 1.500 vivien-das, “se han realizado las ins-pecciones oculares, pero con

Caracas también fue beneficiadaEl ministro para Relaciones Interiores, Justicia

y Paz, Miguel Rodríguez Torres, En una transmi-sión de Venezolana de Televisión informó que es-tarán activos desde este jueves Corredores Se-guros en el bulevar de Sabana Grande y la plaza Sucre de Catia

Rodríguez Torres dijo que estos dispositivos buscan tener mayor presencia de efectivos de seguridad “para disfrutar de una ciudad tranqui-la y en sana convivencia”.

En el caso de Sabana Grande acotó que dia-

riamente entre 400.000 y 500.000 personas circulan por el sector por lo que se dispusieron a 112 funcionarios para resguardar la seguridad de los ciudadanos

Mientras que en Catia efectivos de la GNB y de la Policía Nacional Bolivariana tendrán la res-ponsabilidad de darle seguridad a 1.200 metros que conforman el bulevar de Catia “Para ello, te-nemos destinados ocho cuadrantes desde su inicio en la plaza Sucre hasta la estación Pérez Bonalde (del Metro de Caracas)”, indicó.

la sala técnica que se instale en cada una de estas comunas pretendemos tener un diag-nóstico preciso e incorporar la fuerza productiva de las co-munidades”.

El presidente Maduro consi-deró intervención de Brito co-mo un ejemplo de democracia viva: “Todos los patriotas y bolivarianos tenemos que sen-tirnos de corazón militantes de una fuerza espiritual que se llama Movimiento Boliva-riano Revolucionario 200 (MBR200), y tengo que mos-trar este libro —El Libro Azul del comandante Hugo Chávez, escrito en 1990.

El Jefe de Estado recalcó que

hace 23 años, el líder eterno de la revolución escribió ese libro como un profeta: “En esos años del neoliberalismo —los 90—, cuando la burguesía pa-rasitaria nos perseguía, nos torturaba, qué íbamos a pen-sar nosotros que íbamos a ver a un pueblo como ustedes, con mapa en mano, hablando de democracia participativa, protagónica, de consejos co-munales, de gobierno popu-lar, ejerciéndola. Esta es la de-mocracia verdadera”.

Llamó a reconstruir el MBR 200 en los barrios, que sean círculos de estudio y forma-ción a nombre del comandan-te Chávez.

10 información w w w . a r a g u a . g o b . v e

mundo 11w w w . a r a g u a . g o b . v e

Breves

ExigenciaLa presidenta de Brasil, Dil-

ma Rousseff, reiteró que su ho-mólogo estadounidense, Ba-rack Obama, debe disculparse para poder normalizar las rela-ciones diplomáticas entre am-bos países, cuestionadas tras revelarse las actividades de es-pionaje de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA, por su si-gla en inglés) sobre el Gobier-no de Brasilia.

InvestigaciónUn miembro del comité eje-

cutivo de la Organización de Liberación de Palestina (OLP), Wasel Abu Yusef, pidió el jue-ves una “investigación inter-nacional sobre el asesinato” del líder palestino Yaser Ara-fat, un día después de que cien-tíficos suizos dijesen que pro-bablemente murió envenena-do con polonio radiactivo.

ArmamentoEl ministro peruano de De-

fensa, Pedro Cateriano, negó versiones opositoras en el sen-tido que el gobierno ha desti-nado dos mil 300 millones de dólares a la compra de arma-mento. Aseguró que ni el pre-supuesto del año que termina ni el del próximo consigna esa suma para la adquisición de equipos bélicos y que el gasto en ese rubro lo aprueba el par-lamento.

DescubrimientoCientíficos anunciaron el

hallazgo del fósil más antiguo de dos pequeños insectos cop-ulando con una data de 165 millones de años. El hallazgo fue hecho en el noreste de Chi-na y se dio a conocer en la re-vista PLoS ONE. Los expertos señalan que los registros fó-siles de insectos aparéandose son bastante escasos, y por lo tanto el conocimiento de las posturas de copulación y la orientación de los genitales en las primeras etapas de la evo-lución es bastante limitada.

Rousseff lidera preferencias

La presidenta de Brasil, Dil-ma Rousseff, encabeza las pre-ferencias para una eventual re-elección en 2014, pero la parti-cipación de la popular ecolo-gista Marina Silva podría obli-gar a una segunda vuelta, esti-mó el jueves un sondeo.

Inauguran estatua de Hugo Chávez Frías en Bolivia

Correo del orinoCo.El presidente de Bolivia,

Evo Morales, inauguró el día de ayer (miércoles), en un pueblo de la Amazonía un monumento dedicado a quien fuera su aliado y amigo, el co-mandante eterno de Venezue-la Hugo Chávez, fallecido en marzo pasado víctima de un cáncer.

La estatua, de tres metros de alto, se encuentra en la aveni-da principal del pueblo ama-zónico de Riberalta y muestra a Chávez con uniforme mili-tar, la mano derecha en el pe-cho y la izquierda extendida hacia el frente.

La inauguración se hizo en el marco de unos actos organi-zados en esa localidad para celebrar el 187 aniversario de la Fuerza Naval, con la pre-sencia de Morales y altos jefes militares.

Colombianos por la Paz celebran acuerdo entre las FARC y el GobiernoTelesur.

El movimiento Colombianos y Co-lombianas por la Paz recibió con júbilo el acuerdo alcanzado este miércoles entre el Gobierno y las Fuerzas Armadas Re-volucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP) y pidió iniciar las con-versaciones con el Ejército de Liberación Nacional (ELN).

A través de un comunicado difundido en Internet, la organización social y polí-tica reiteró su total respaldo al proceso de paz, que se lleva a cabo y que dentro de dos semanas cumplirá un año en La Ha-bana (capital cubana), e invitó nueva-mente al presidente Juan Manuel Santos a incorporar a los diálogos al ELN.

Ninguna solución al conflicto armado será integral si se desconoce a este movi-miento alzado en armas (ELN), que ha reiterado su disposición de conversar, delegando a sus voceros para tal fin, se-ñaló la organización, a la vez que ratifica-ron su deseo de seguir aportando sus propuestas al proceso.

El movimiento también señaló que con estos esfuerzos se percibe la posibilidad de llegar a la paz. Sí es posible lograr la solu-ción del conflicto armado mediante el diá-logo sostenido con la voluntad, la genero-sidad de las partes, para que nunca más la guerra sea el sino de nuestra realidad.

La organización, que agrupa a distin-tos sectores sociales, subrayó que se es-

peran nuevos tiempos de tensiones en medio del debate electoral que se aproxi-ma de cara a los comicios de 2014. “Mu-chos quieren usar la mentira, proyectar odios sobre personas, continuar la gue-rra sucia con asesinatos y con un discurso que niegue a los colombianos la posibili-dad de vivir en otro tipo de sociedad”, sostuvo.

Colombianos por la Paz insistió en una propuesta de acuerdo parcial entre las partes por un tiempo regulado que posibilite un cese de hostilidades, unila-terales o bilaterales durante los diálogos.

El pasado 10 de octubre, la exsenadora y activista social, Piedad Córdoba, -fun-dadora de Colombianos y Colombianas por la Paz- anunció que su equipo de tra-

bajo solicitó a las FARC un cese unilateral al fuego, de cara a las próximas eleccio-nes legislativas del año 2014.

El Gobierno y las FARC-EP dieron a conocer este miércoles un acuerdo sobre el tema de la participación política, que incluyó subpuntos como el de derechos y garantías para el ejercicio de la oposi-ción política, en particular para los nue-vos movimientos que surjan luego de un acuerdo final.

Este es el segundo punto que logra re-sultados en la mesa tras la firma de acuer-dos en el tema del desarrollo agrario inte-gral, en mayo pasado. El siguiente punto a discutir en la mesa de diálogos es el refe-rente a la solución al problema de drogas ilícitas.

Venezuela apoya resolución de la ONU fin del bloqueo de EE.UU. contra CubaCorreo del orinoCo.

El Parlamento venezolano respaldó la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la Necesidad de poner fin al Bloqueo Económico, Comer-cial y Financiero impuesto por Estados Unidos contra la República de Cuba.

Así lo reseña un acuerdo de la Asamblea Nacional publicado en la Gaceta Oficial N° 40.288, con fecha 6 de noviembre que circu-la este jueves.

Esta política de recrudecimiento del blo-queo económico, financiero y comercial, como la reciente prórroga por un año más de la Ley Helms Burton por parte del presi-dente de los Estados Unidos de América, Barack Obama, bajo el supuesto argumen-to de proteger los intereses nacionales de Estados Unidos, constituye un acto de ge-nocidio en virtud de lo dispuesto en la Convención de Ginebra para la Preven-ción y la Sanción del Delito de Genocidio de 1948, indica la disposición.

El canciller de Cuba, Bruno Rodríguez, aseguró que durante el Gobierno de Ba-rack Obama se ha recrudecido el bloqueo financiero hacia la isla antillana. Señaló que está en manos del mandatario estadouni-dense generar una nueva dinámica que cambie de forma definitiva la realidad de ese país.

Gobierno de Brasil aboga por participación popular como alternativa de desarrolloAVn.

A partir de diciembre, el Gobier-no de Brasil implementará un siste-ma nacional de participación social, con el objetivo de ampliar la presen-cia de grupos y movimientos socia-les en la administración federal, que fomenten la instalación de políticas para impulsar el desarrollo socioe-conómico, reportó Prensa Latina.

El secretario general de la Presi-dencia de la República, Gilberto Carvalho, destacó que la democra-cia plena implica necesariamente el reconocimiento de la participación social como forma de gobierno.

Las declaraciones fueron hechas en la III Conferencia Nacional de Promoción de Igualdad Racial (Conapir), a la que asistieron 1.400 delegados de todos los estados del país para discutir temas de inclu-sión e igualdad.

La intención del Gobierno es crear una política de participación ciuda-dana que no dependa de la voluntad de tal o cual ministro de turno.v

12 mundo w w w . a r a g u a . g o b . v e

cer en medio del escándalo des-atado a nivel mundial debido al espionaje que ha realizado Esta-dos Unidos, a través de la Agen-cia Nacional de Seguridad (NSA, por sus siglas en inglés) en todo el globo, lo que viola la privacidad de las personas y la

soberanía de los Estados.Hace una semana se cono-

ció que la NSA interceptó más de 180 millones de nuevos re-gistros en Google y Yahoo en octubre de este año, a fin de extraer información de usua-rios en el exterior.

Embajador Polanco

convenio Integral Venezuela-cuba es un lazo de humanidad y ejemplo para el mundoVTV.-

El Convenio Integral Vene-zuela-Cuba ha permitido que ambas naciones desarrollen importantes acciones de soli-daridad y colaboración bina-cional, expresó el embajador de Cuba en Venezuela, Rogelio Polanco.

“Este convenio es un ejem-plo para el resto del mundo en

materia de salud, educación, cultura, agricultura, deporte y otros sectores de la economía”, afirmó Polanco durante el pro-grama Contrastes, que trans-mite Venezolana de Televisión (VTV).

Aseguró que el país caribeño se encuentra satisfecho por los avances que se han logrado en la salud de los venezolanos. La

implementación de la Misión Barrio Adentro: “Ha sido exito-sa, así como el impacto que ha tenido la participación de pro-fesionales cubanos en varios ámbitos, particularmente en la salud”.

“Son miles de venezolanos quienes han podido ver mejo-rías en su salud y salvado sus vi-das a partir de este programa”.

Correa advierte que Alianza del Pacífico es una estrategia para entorpecer unión regional

AVN.-El presidente de Ecuador,

Rafael Correa, advirtió que la creación de la llamada Alianza del Pacífico, bloque integrado por Colombia, Chile, Perú y México, “forma parte de una estrategia para impedir la unión regional”.

Durante una conferencia dic-tada en la Universidad de La Sorbona, en París, Francia, el Mandatario ecuatoriano habló sobre los retos que enfrenta la integración latinoamericana en la actualidad, reseñó Tele-sur.

Precisó que existen sectores conservadores que quieren acabar con los mecanismos de integración, como la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) o el Mercado Común del Sur (Mercosur).

“Hay potencias que no quie-ren a Unasur, hay potencias que no quieren al Mercosur, quieren negocio, quieren co-mercio, quieren mercados. Hay toda una restauración conservadora en la región para contrarrestar proyectos alter-nativos a lo que siempre fue”, indicó Correa.

Señaló que la Alianza del Pa-

cífico persigue la creación de un área de libre comercio en la región, que recuerda al Área de Libre Comercio para las Américas (Alca), que buscaba imponer Estados Unidos hace algunos años.

Indicó que este es un meca-nismo en el que prevalece el capital por encima del ser humano, puesto que da prio-ridad de beneficios a las transnacionales.

“La Alianza del Pacífico es lo mismo de siempre: no que-rer crear una gran nación su-ramericana sino tan solo un gran mercado, no querer crear ciudadanos latinoame-ricanos sino sólo consumido-res”, precisó.

Insistió en que la integración de América Latina es “una ver-dadera necesidad de supervi-vencia” para enfrentar el siste-ma consumista, capitalista y neoliberal que domina el mun-do actualmente.

Correa se encuentra en Fran-cia como parte de una visita oficial que lo llevó también a Rusia y Bielorrusia. En París, está previsto un encuentro con su homólogo francés, Francois Hollande, este jueves.

CIA paga más de US$ 10 millones al año a compañía telefónica para usar sus bases de datos

El presidente de Ecuador, Rafael Correa

AVN.-La Agencia Central de Inte-

ligencia (CIA, por sus siglas en inglés) paga a la empresa telefónica AT&T más de 10 millones de dólares al año pa-ra poder acceder a sus enor-mes bases de datos.

El diario New York Times publicó, citando a fuentes gu-bernamentales, que la CIA in-gresa a esa base de datos para cumplir sus investigaciones sobre el terrorismo interna-cional, lo que incluye llama-das realizadas por ciudada-nos estadounidenses.

De acuerdo a las fuentes ci-tadas por el rotativo, existe una cooperación voluntaria por parte de la AT&T para lle-var a cabo estas acciones.

Esta revelación se da a cono-

cultura 13w w w . a r a g u a . g o b . v e

AVN.El ensamble venezolano Cuarte-

to Libertadores, integrado por músicos de la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela, se presentará el próximo 14 de no-viembre en el Bolívar Hall de Lon-dres, a las 7:30 pm.

Dicho grupo está conformado por Ollantay Velásquez (violín), Eddie Cordero(violín), Otto Ro-dríguez (viola) y José David Már-quez (violonchelo), quienes se unieron en 2012 para difundir y desarrollar la música de cámara en

Venezuela y Latinoamérica, a tra-vés de la formación académica y la interpretación.

De acuerdo con una nota de prensa de la Embajada de Vene-zuela en Londres, el Cuarteto es parte de la Red Nacional de Cuar-tetos en Venezuela y de la Acade-mia Latinoamericana de Música de Cámara, instituciones tutela-das por la Fundación Musical Si-món Bolívar, ente rector del Siste-ma Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de la nación caribeña.

Telesur.La Ciudad de México acoge

desde este jueves el inicio del Fes-tival Internacional de las Luces (Filux), que se realiza por primera vez en América Latina.

El Centro Histórico de la capital mexicana será el escenario hasta el próximo domingo de este es-pectáculo que ofrece obras de arte lumínicas.

Edificios emblemáticos, como Bellas Artes, La Academia de San

Enigma sobre la muerte de Pablo Neruda será revelado este viernes

Festival Internacional de las Luces llega por primera vez a América Latina

Telesur. Un grupo de peritos internacio-

nales revelarán este viernes las causas de la muerte del poeta chi-leno Pablo Neruda, luego de ha-ber analizado el pasado martes los resultados de las pruebas toxicoló-gicas aplicadas a sus restos.

Desde hace 40 años la muerte de Neruda ha estado rodeada por un enigma sobre si el poeta perdió la vida por un cáncer de próstata o por una inyección letal aplicada por miembros de la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990), co-mo aseguró su asistente y chofer, Manuel Araya.

Quince peritos se encuentran reunidos desde el pasado martes en Santiago (capital chilena) para intercambiar opiniones de lo que cada uno encontró en sus investi-gaciones y entregar las conclusio-nes, “probablemente” este vier-nes, según informó el juez especial Mario Carroza.

En 2011, el magistrado acogió una querella interpuesta por el abogado Eduardo Contreras a nombre del Partido Comunista,

La agrupación venezolana Bi-tuaya es la primera de su tipo que se presenta en Irán, en 36 años. La llamada Gira Persa, tour que re-corre varias ciudades de uno de los países más importantes de Asia, pasó por Teherán y Shiraz, lugares donde arrancaron con nueve presentaciones a casa lle-na.

Los asistentes a las actuaciones comentan en farsic (lengua que hablan los iraníes) que en esta primera vez que los escuchan les encantó la energía.

Próximamente estarán en los

colectividad en la que militaba Neruda, para abrir una investiga-ción sobre la muerte del poeta.

El equipo de investigadores lo integran científicos del Servicio Externo de Ciencias y Técnicas Fo-renses de la Universidad de Mur-cia, en España; de la Universidad de Carolina del Norte, en Estados Unidos, y del Servicio Médico Le-gal de Chile.

El abogado querellante no tiene dudas de que el Nobel de Literatu-ra, fallecido el 23 de septiembre de 1973, 12 días después del derroca-miento y muerte del presidente socialista Salvador Allende, fue ejecutado por el régimen militar.

“A estas alturas no tenemos du-das de que fue asesinado”, declaró Contreras, que avala su tesis en “la abundante evidencia de participa-ción de terceros”.

Según declaraciones a los me-dios locales por parte del asistente y chofer de Neruda, “alrededor de

Pruebas toxicológicas indicaran causa de la muerte de Neruda.

Cuarteto Libertadores tocará en el Bolívar Hall de Londres

Agrupación venezolana Bituaya triunfa en Irán

Festival de Violin contará con la presencia de Dudamel.

Venezuela brillará en Londres.

México será escenario para recibir a más de 30 artistas internacionales.

Carlos, La Alameda Central, el Laboratorio de Arte Alameda, la Plaza Tolsá y La Antigua Escuela de Ingeniería serán los lugares en los que 30 artistas internacionales y 50 nacionales, expondrán sus obras.

Este festival internacional tiene como protagonista las luces y construye un espacio vanguar-dista, así como la oferta cultural y turística en el Centro Histórico, dijo a la prensa su director gene-

ral, David Di Bona.El organizador dijo además que

el encuentro posibilita al público vincularse con artistas de otras la-titudes y nacionales.

Esta fiesta lumínica cuenta con el apoyo del Gobierno capitalino, del Consejo Nacional para la Cul-tura y las Artes, de la Universidad Nacional Autónoma de México y del Instituto Nacional de Bellas Artes, entre otras instituciones.

Entre los invitados al Foro In-ternacional de la Luz se encuen-tran: De Francia, Patrick Clanet y Anne Bureau; de Italia, Paolo To-sini; de España, Ignacio Valero y Rocío Asensi; Jaques Agustin, de Canadá; de Colombia, Juan Fer-nando Sierra; de México Elías Cisneros, Kai Diederichsen, Ri-cardo Noriegga, Miguel Cheva-lier, Víctor Zapatero, Juan Kaye, Pedro Garza de Yta, Thomas Pa-terson y Hugo Solano, Liliana González,Tania Aedo. Además de Philip Morvan y Philippe Stanfield Piner.

las cuatro de la tarde de ese día (el de su muerte) le pusieron una in-yección en el estómago. Me dije-ron que era dipirona (un analgési-co) para el dolor”.

Horas después de la inoculación el poeta falleció, sostuvo Araya, quien acompañaba a Neruda en la habitación de la clínica Santa Ma-ría de Santiago, hasta donde había sido trasladado.

Existen antecedentes de que en la misma clínica falleció en 1982 el expresidente demócrata cristiano Eduardo Frei (1964-1970), envene-nado con gas mostaza y toxina bo-tulínica, según revelaron posterio-res investigaciones judiciales.

Las primeras pruebas realizadas por el Servicio Médico Legal reve-ladas el pasado 2 de mayo confir-maron que Pablo Neruda padecía de un cáncer avanzado, pero no determinaron si eso fue la causa de su muerte.

escenarios de la ciudad de Sem-nan, donde harán dos presenta-ciones, culminando así el sor-prendente periplo, según infor-mó una nota de prensa emitida por la agrupación.

Esta gira está enmarcada en la conmemoración del Día de la Re-sistencia Indígena y es organiza-da entre la asociación Cultural de Amistad Irán-Venezuela y La Em-bajada de Venezuela en Irán.

En dichas actividades también han estado presentes Afrocódigos y la obra de teatro histórica llama-da Manuela y Bolívar.

mcyCOMUni CA CiÓn PA Tri A

8 de noviemBRe de 2013ediCiÓn diGiTAL nº 001mARACAy, veneZUeLAViernes En Ciudad MCY el lector también escribe

correo: ciudadmcy@gmail.comCiudad-Maracay @CiudadMCY

Nicole Discenza y Francisco Lamas sin rivales en el 3er circuito de Tenis>Nicole Discenza y Francisco Lamas se sitúan como primeros en el ranking nacional

Se espera que el deportista este totalmente recuperado para la próxima competencia.

Nicole Discenza con el trofeo obtenido en el III Circuito Nacional “Copa Herbalife”.

Lo coNTó su eNTreNaDor

Libre de malaria: “El chamo está fino” dice el médico que atiende a Rubén Limardo

ajeDrez gaNó Dos preseas De oro eN juegos escoLares

aNTorcha oLímpica De sochi-2014 LLegó a La esTacióN espaciaL iNTerNacioNaL

Prensa IrDa-

Este lunes fue inaugurada ofi-ciaEl Tenis aragüeño sigue su rit-mo arrollador en la categoría in-fantil con las consagraciones de Nicole Discenza y Francisco La-mas, quienes se impusieron en el III Circuito Nacional que se reali-zó en el Club Guataparo del esta-do Carabobo, desde el 31 de octu-bre hasta el 3 de noviembre.

El evento nacional contó con la participación de los mejores ex-ponentes del tenis en el país y se disputo la “Copa Herbalife”, ade-más la cita tenística es solo para la categoría infantil (10s) y en donde la tenista azulgrana Nicole Dis-cenza doblegó a la capitalina Lo-renis Marrufo con score 4-2, 4-1.

Entre tanto, en la rama masculi-

na el joven Francisco Lamas se ti-tuló en singles al imponerse al re-presentante del estado Trujillo Luis Borrero doblegándolo con parciales de 4-0 para llevarse la corona en la justa carabobeña.

Es importante resaltar, que las raquetas azulgranas se mantie-nen en el ranking nacional como primeros y se perfilan como unas de las principales realidades del tenis venezolano con un futuro muy promisorio. Cabe destacar, que en el acto de premiación estu-vieron presentes el ex miembro de la Selección de Tenis de Vene-zuela Kepler Orellana y el tenista argentino Guillermo Cañas quie-nes se mostraron contestos con el nivel exhibido por los tenistas ve-nezolanos.

aVn-

“Estamos muy contentos porque el médico me dijo ‘el chamo está fino’, en términos venezolanos”, expresó ayer al diario Panorama vía telefónica des-de Polonia, Ruperto Gascón, tío y en-trenador de Rubén Limardo.

“El médico me dice que está bastan-te bien. Debe estar por salir pronto de aquí, no sabemos exactamente cuán-do, pero se siente muy bien, ya le qui-taron los medicamentos de la malaria. La enfermedad está descartada total-mente”, continuó Gascón.

“Solamente falta por la recupera-ción del hígado. Únicamente estamos esperando por saber cuándo es que le van a dar de alta”.

CIuDaD CCs-

El ajedrez venezolano obtuvo dos medallas de oro y tres de plata en el torneo de los IV Juegos Deportivos Escolares Centroamericanos y del Caribe, en Armenia (Colombia).

En femenino (Angely Giraldo, María Camacho, Rosemary Rincón, Rosmarly Chgale Pérez y Oriana Aponte) y masculino (Bruce Huerta, Carlos Aviad, Luis Moreno, Rafael Corado y Jeison Gutiérrez) obtuvie-

ron preseas de oro en el torneo Clási-co por Equipos, mientras que en Blitz por Equipos ambos conjuntos sumaron plata.

Jeison Gutiérrez fue segundo en el torneo Individual Rápido.

El tenis de campo de nuestro país agregó dos trofeos plateados, ya que Alejandro Manzanares logró el sub-campeonato en sencillos y, junto con Salvador Mijares, sumó otro en do-bles masculino.

La antorcha de los Juegos Olímpi-cos de Invierno de Sochi-2014 llegó este jueves a la Estación Espacial In-ternacional (ISS) a bordo de una na-ve rusa en la que viajaron tres astro-nautas, indicó la misión de control rusa.

“Hemos llegado”, dijo un porta-voz de la misión de control, al mos-trar la televisión rusa el acoplamien-to en directo de la nave Soyuz-TMA a la ISS, en la que iban un astronauta ruso, uno estadounidense y otro ja-ponés con la antorcha olímpica apa-gada por razones de seguridad.

El astronauta ruso Mikhail Tiurin, el estadounidense Rick Mastracchio y el japonés Koichi Wataka despega-ron como estaba previsto a las 04h14 GMT desde el cosmódromo ruso de Baikonur rumbo a la Estación Espa-cial Internacional (ISS), en una nave Soyuz ornada con el símbolo de los

Juegos Olímpicos de Invierno de So-chi (Sochi2014.ru) y los cinco anillos olímpicos.

La antorcha, símbolo del ideal olímpico, realizará primero una pa-rada en la ISS y después saldrá al es-pacio antes de regresar a la Tierra el 11 de noviembre, con parte de la tri-pulación de la ISS.

Tanto a bordo de la Soyuz TMA-11M y después en la ISS, se han to-mado precauciones para no dañar la escafandra de los astronautas. Así, por razones de seguridad, la llama estará excepcionalmente apagada durante todo su periplo espacial.

La antorcha olímpica, que mide 95 centímetros de alto y pesa 1,8 kilos, fue diseñada para que fuese lo más fácilmente transportable posible. Su forma recuerda a la pluma de un pá-jaro de fuego, animal legendario en el folclore ruso.

aragua parTiciparÁ coN 28 raQueTas azuLgraNas eN NacioNaL por eQuipos

En el mismo orden de ideas, el equipo aragüeño de Tenis de Campo se prepara para partici-par en el Nacional por equipos que se llevara a cabo en el Complejo de canchas Rafael Jo-sé Morales en Naguanagua, es-tado Carabobo desde el 20 al 25 de noviembre.

La delegación estará confor-mada por 28 raquetas azulgra-nas, además contara con los primeros sembrados en el ran-king nacional, como son; Nico-le Discenza (10F), Ana Gabriela Castillo (14F) y Francisco La-mas (10M).

Además; participaran los te-nistas: Pedro Álvarez, Hafez Saab, Virginia y Valentina Ji-ménez, Dimitri Badra, Santia-go Fernández, Guillermo Ro-jas, Astrid Vargas, María Bru-no, Diana Lamas, Juan Lugo, Jeancarlos Martínez, Juqan Borjas, María Linares, Ivanna

Ferrante, José Larrea, Luis Omaña, Julio Cesar, Ana Kari-na Rodríguez, Paola Fatone, Je-mileth Aguilar, Javier Castillo, Dani Rodríguez y Wlayimer Ji-ménez.

También estarán presentes los entrenadores; Fiorela Gon-zález, Javier Lamas, Antonio Felzani, Ryan Sifuentes y Darío Salas, junto a los preparadores físicos Ángel Liendo y Luis Carlos Montenegro quienes es-tarán atentos al desempeño de la delegación azulgrana.

Cabe destacar, que en la edi-ción 2012 nuestro estado, le-vantó el titulo consagrándose como unas de las entidades con más potencialidades que sigan enalteciendo la divisa azulgra-na en competencias nacionales.argentino Guillermo Cañas quienes se mostraron contestos con el nivel exhibido por los te-nistas venezolanos.

El hígado de Limardo se encuentra inflamado, según la información que dio a conocer el estratega desde el Hospital de Enfermedades Tropicales, en Polonia.

Una vez que le den de alta, proba-blemente sea en las próximas horas, el especialista de esgrima irá a un spa o centro de rehabilitación para que se re-laje y vuelva a estar en contacto con la naturaleza, pues el lugar de descanso está ubicado en las montañas de los Cárpatos, en territorio polaco.

Los planes de Rubén y su tío son ve-nir a Venezuela para la semana entran-te. Aún no saben si en una aeroambu-lancia que facilitaría el Gobierno na-cional o en un vuelo comercial.

La salud del medallista dorado en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 ha mejorado tanto en los últimos días que quiere volver a la competencia mucho antes de lo planeado.

Su entrenador le recomendaba que regresara en enero, pero él quiere com-petir en los Juegos Bolivarianos de este año. Lo haría en la modalidad por equipos y no en individual.

“Los entrenamientos deberían ser dos semanas después que salga de aquí. Nosotros le vamos a hacer una evaluación aparte. Sus entrenamien-tos a tope o normales deberían ser en diciembre, pero él dice que quiere ir a los Bolivarianos y está insistiendo, es su decisión, no sé cómo estará para esos días”.

A Limardo le tocaría competir luego del 20 de noviembre, en Trujillo,Perú.

“Yo siempre digo que estos atletas de alto calibre son imprevisibles, de re-pente se recuperan de una forma que nadie más en el mundo lo hace”, argu-mentó Ruperto.

En este sentido, explicó: “La capaci-dad de él es muy grande, puede recu-perarse aunque no es muy recomen-dable. De todas formas cuando él sal-ga de aquí, imagino que el médico nos va a decir qué podemos hacer”.