(OKDEODGHXQEUDYRGHOVLJOR;9,,

'HSyVLWR/HJDO0,PSUHVRHQORV7DOOHUHV*UiILFRV3DOJUDSKLF6$+XPDQHV0DGULG

',6&8562'(/(;&0265'21$578523e5(=5(9(57(

6HxRUHV$FDGpPLFRV(VWDUDTXtHVWDWDUGHHVIDYRUDOWtVLPR\KRQUDVLHPSUHFRGLFLDGDHQSDODEUDVTXHVRQYHQHUDEOHVHQHVWHUHFLQWR$XQTXHHVHIDYRU\HVDKRQUD\RQRORVKXELHUDFRGLFLDGRQXQFDQL ORV LPDJLQDUD VLTXLHUDKDVWDTXH LOXVWUHVPLHPEURVGHHVWDLQVWLWXFLyQ D OD PD\RU SDUWH GH ORV FXDOHV QR FRQRFtD VLQR SRU VX SUHVWLJLRWUDEDMR\PDJLVWHULRPHKLFLHURQHOLQPHQVRKRQRUGHSURSRQHUPLQRPEUHSDUDRFXSDUHOVLOOyQGHODOHWUD7(VRPHKDFRORFDGRHQXQDGREOHLQFRPRGLGDG3ULPHURSRUHQFRQWUDUPHKR\DTXtHQOXJDUGHRWURVHVFULWRUHVFX\RWUDEDMRDGPLUR\UHVSHWR

SRUTXHTXLHQPHSUHFHGLyHQHOVLOOyQTXHKR\RFXSRIXHHOSURIHVRUGRQ0DQXHO$OYDU&XDOTXLHURUJXOORRVDWLVIDFFLyQTXH\RSXHGDVHQWLUSRUKDOODUPHDTXtVHWHPSOD\KDFHPRGHVWRDQWHVXREUD\VXUHFXHUGR&RQ SURIXQGR UHVSHWR \ DJUDGHFLPLHQWR FRPR HVFULWRU TXH WUDEDMD FRQ ODOHQJXDHVSDxRODTXHHOSURIHVRU$OYDUWDQWRDPyWHQJRTXHUHFRUGDUDPLLQVLJQHSUHGHFHVRU HQ HVWH VLOOyQ TXH PH GLVSRQJR D RFXSDU

FRQVLGHUDUVH XQ PDQLILHVWR RSRUWXQtVLPR SDUD HVWRV WLHPSRV \ HVWD &DVD9DULHGDG\XQLGDGGHOHVSDxRO\/DOHQJXDFRPROLEHUWDG&RQ HVD OHQJXD KHUPRVD \ OLEUH D OD TXH HO SURIHVRU$OYDU GHGLFy VX YLGDHQWHUD WUDEDMR FRPR HVFULWRU FRPR QRYHOLVWD GHVGH KDFH GLHFLVLHWH DxRV 3RUHVRKR\HOLMRXQDVXQWRTXHPHHVTXHULGR\IDPLOLDUGHVGHTXHHQHPSHFpXQD VHULH GH QRYHODV KLVWyULFDV DPELHQWDGDV HQ HO VLJOR;9,, FRQ LQWHQFLyQ GHH[SOLFDUDODJHQHUDFLyQGHPLKLMD OD(VSDxDHQODTXHKR\YLYLPRV6RPRVORTXHVRPRVSRUTXHSDUDELHQRSDUDPDODPHQXGRPiVSDUDPDOTXHSDUDELHQIXLPRVORTXHIXLPRV(QHVHLQWHQWRSRUUHFXSHUDUXQDPHPRULDRIXVFDGDSRUODGHPDJRJLD OD VLPSOH]D \ OD LJQRUDQFLD HOHJt FRPR SURWDJRQLVWD D XQ VROGDGRYHWHUDQR GH )ODQGHV TXH PDOYLYH DOTXLODQGR VX HVSDGD (O WUDEDMR GHDPELHQWDFLyQKLVWyULFD\HOQHFHVDULRULJRUGHOOHQJXDMHPHOOHYDURQDDGHQWUDUPHWDPELpQ SRU ORV YHULFXHWRV IDVFLQDQWHV GHO KDEOD GH JHUPDQtD HVD OHQJXDPDUJLQDO SDUDOHOD D OD JHQHUDO \ HQ FRQWLQXD LQWHUDFFLyQ FRQ HOOD TXH KDHYROXFLRQDGRFRQHOWLHPSRSDUDFRQVHUYDUVXXWLOLGDGKHUPpWLFD\TXHKR\HVORTXH DOJXQRV OODPDPRV JROIDUD\ HO DUJRW GH ORV GHOLQFXHQWHV \ GH ODV FiUFHOHV3XHVFRPR\DDSXQWDEDQODVMiFDUDVGHOVLJOR;9,+DEODQXHYDJHUPDQtDSRUTXHQRVHDGHVFRUQDGRTXHODRWUDHUDPX\YLHMD\ODHQWUHYDQORVYLOODQRV

&RQFXDWURQRYHODVGHHVDVHULHHVFULWDV\FRQXQDTXLQWDDSXQWRGHDFDEDUHO DVXQWRPH UHVXOWD FHUFDQR3RU HVR GHFLGt TXHPL GLVFXUVRGH HQWUDGD HQ OD5HDO$FDGHPLD(VSDxROD WUDWDUtDGHOKDEODGHXQGHOLQFXHQWHGHXQEUDYR8QYDOHQWyQHQHVWHFDVRGHORVTXHHQHO6LJORGH2URYLYtDQPLWDGGHODVPXMHUHVPLWDG GH DOTXLODU VX HVSDGD R VX FXFKLOOR XQ UXILiQ R MDTXH (O KDEOD GH HVDJHQWH TXHGy UHFRJLGD HQ XQD DEXQGDQWH OLWHUDWXUD FRQWHPSRUiQHD LQFOXLGDVEULOODQWHV SiJLQDV UHDOLVWDV GH ORVPiV JUDQGHV DXWRUHV GH DTXHO WLHPSR QR HQYDQRSRUODFiUFHOGH6HYLOODSRUFLWDUVyORXQDSDVDURQ0DWHR$OHPiQ\0LJXHOGH&HUYDQWHVQDGDWLHQHTXHYHUHOLGHDOLVPRFRQORTXHVHGHFtDHQHOSDWLRGH0RQLSRGLR +DQ WUDQVFXUULGR FXDWUR VLJORV \ HVD MHUJD GHO KDPSD ULTXtVLPDEDUURFD VDOSLFDGD GH UH]RV \ EODVIHPLDV QR HVWi PXHUWD QL HV XQD FXULRVLGDGILOROyJLFD$GHPiVGHVXLQIOXHQFLDHQHOHVSDxROTXHKDEODPRVKR\ODJHUPDQtDGHO;9,\;9,,HVXQGHOHLWHGH LQJHQLR\XQDIXHQWH LQDJRWDEOHGHSRVLELOLGDGHVH[SUHVLYDV $ PHQXGR UHFXUUR D HOOD HQ PLV QRYHODV VREUH HO 6LJOR GH 2URHVSDxRO \ OHV DVHJXUR R VRQPLV OHFWRUHV TXLHQHV OR KDFHQ TXH GHELGDPHQWHFRQWH[WXDOL]DGD WRGDYtD IXQFLRQD 3DUD GHPRVWUDUOR FRQ HVD KDEOD TXLHURFRQWDUOHVXQDKLVWRULD(QSDUWHPHEHQHILFLRGHOWUDEDMRGHRWURVSURIHVRUHV\HVWXGLRVRVDOJXQRVGHORVFXDOHVVHVLHQWDQHQHVWD5HDO$FDGHPLD(QHOUHVWRGHPLV OHFWXUDV(QWRGRFDVRKHTXHULGRXWLOL]DUSDUDHVWHGLVFXUVRGH LQJUHVRPLSURSLDELEOLRWHFD ORV OLEURV FRQ ORVTXHGRFXPHQWR ODVQRYHODV GHO FDSLWiQ$ODWULVWH 3RU HVR HVWR GHEH FRQVLGHUDUVH QR XQD SUHWHQVLyQ GH ILOyORJR ROH[LFyJUDIR VLQR XQD DSUR[LPDFLyQ FRPR OHFWRU &RPR OHFWRU LQVLVWR TXHDFFLGHQWDOPHQWHHVFULEHQRYHODV&RPRFRUVDULR DQWHXQ ULFRERWtQTXH VDTXHRVLQHVFU~SXORVDILQGHQDUUDUFRQODPD\RUHILFDFLDSRVLEOH7DOHVHOSULYLOHJLR

GHOHVFULWRUGHILFFLyQTXHPDQHMDXQDOHQJXDWDQKHUPRVDFRPRODQXHVWUD&RQHVDOHQJXD\HVWRQRHVHQDEVROXWRXQDREYLHGDGKHFRQVWUXLGRHVWHGLVFXUVR

(/+$%/$'(81%5$92'(/6,*/2;9,,

(OEUDYRHOYDOHQWyQ VH OHYDQWD WDUGH/DQRFKHTXHpO OODPDVRUQDHV VXWHUULWRULR\DYHFHVSDUDVXJXVWR\RILFLRDOJXQDVFODUHDVDOJXQRVGtDVWLHQHQGHPDVLDGDOX]

(QHVHPDUGHOD&RUWHGRQGHWRGRHOPXQGRFDPSDWRGDHQJDxLIDVHHQWUXFKD\WRGDPRQHGDSDVDGRQGHVLQVHUFRQRFLGRVWDQWRVMD\DQHVGHOKDPSDWLUDQJDMHVFHQVRVFREUDQGHODVL]DV\ODVPDUFDVGRQGHKDFLHQGRSXQWRGHKRQUDHVWRGHODYLGDDQFKDDQGDQFRPRFD]DGRUHVYLYLHQGRGHORTXHPDWDQ6H YLVWH QXHVWUR EUDYR WLQWLQHiQGROH DO FXHOOR HO FUXFLILMR GH SODWD \ ODVPHGDOODVGH VDQWRV TXH HQ OD(VSDxD GHO UH\ FDWyOLFR SDODGtQ GH OD YHUGDGHUDUHOLJLyQXQDFRVDQRTXLWD ODRWUD(QORWHUUHQDO ORVX\RQRHV LQGXPHQWRGHOLQGRVLQRSURSLRGH OD MDFDUDQGDLQD8QSRFRD ORVROGDGRSHVHDQRKDEHUORVLGRQXQFD$pOODVJXHUUDVGH)ODQGHV\GH,WDOLDOHSLOODQGHPDVLDGROHMRV\HVGHORVTXHGLUtDQHQSDODEUDVGH/RSH

%LHQPLUDGRTXpPHKDQKHFKRORVOXWHUDQRVDPt"-HVXFULVWRORVFULy

\SXHGHSRUYDULRVPRGRVVLeOTXLHUHDFDEDUFRQWRGRVPXFKRPiVIiFLOTXH\R(O FDVR HV TXH VH YLVWH FRPR GHFtD FRQ DLUHV GH PtOLWH FRVD D PHQXGRSURSLDGH ODJHQWHGH ODKRMDUDVFD$XQTXHQRKD\DRtGRHQVXYLGD]XUUHDUGHYHUDVXQDUFDEX]D]R\DOWXUFR\DOOXWHUDQRQRORVFRQR]FDVLQRGHORVFRUUDOHVGHFRPHGLDVpO\VXVFRPSDGUHVVXHOHQGiUVHODVGHYHWHUDQRVGHORVWHUFLRVRGHODVJDOHUDVGHOUH\

SLHV HQSROYRURVD SURSLR GH VXRILFLR VREUH WRGR FXDQGR DVRPD JXUXOODGD GHDOJXDFLOHV \ FRUFKHWHV VXHQD PiV GLJQR FXDQGR VH OR GHILQH FRQ OD SDODEUDFDOFRUUHDU3XHVORVKRPEUHVGHKtJDGRVFRPRQXHVWUREUDYRQRVHYDQVLQRTXHVHDORQDQ1RFRUUHQVLQRFDOFRUUHDQ1XQFDKX\HQ VLQRTXHVH WUDVSRQHQ VHDODUJDQ UHGREODQ ODV DIXIDQ R VH YDQ DO iQJHO 6LQ ROYLGDU OD H[SUHVLyQ PiVFRP~QHQHODPELHQWHSHxDV\EXHQWLHPSR

HQ JHUPDQtD FXDGUDGD R FLJDUUD TXH WUDV HO DSLRUQR GH DQRFKH DQGD OLJHUDFDUJDGDVyORFRQXQRVSRFRVFKDUQHOHV

1RHVWR\VRORSXHVPHJXDUGDHVWDHVSDGDTXHPHFLxR(OTXHODOOHYDDVXODGROOHYDFUX]GHIHQVDDPLJRYDORUDGRUQRQREOH]DKRQUDGHVHQIDGRDYLVR$XQTXHHQUHDOLGDGVXJXVWRWLHQGHPiVDOOHQJXDMHGHODMDFDUDQGDTXHHVVXJDUOD\HQODTXHVHHQFXHQWUDPiVDVXVDQFKDVFXDQGRR\HHVRGH

$ODFDSDOODPDQXEHGLFHDOVRPEUHURWHMDGRUHVSHWROODPDDODHVSDGDTXHSRUHOODHVUHVSHWDGR2ORGH

0DWyDVXSDGUH\VXPDGUH\XQKHUPDQLWRHOPD\RUGRVKHUPDQDVTXHWHQtDSXVRDORILFLRWURWyQ

(QILQ3RUDTXHOORGHTXHSDUDLUDUWLOODGRPiVYDOHTXHVREUH\QRTXHIDOWHFRPSOHWD QXHVWUR EUDYR HO HTXLSR FRQ XQD JDQFKRVD YL]FDtQD XQD GDJD GHJDQFKRVDWUDYHVDGDHQORVULxRQHV\DODOFDQFHGHOD]XUGDOLVWDSDUDVDOLUFRPRXQUHOiPSDJR4XHHQHORILFLRGHYDOHQWtDKRPEUHSUHFDYLGRPDWDSRUGRVRSRU VLHWH \ HQPDWHULD GHPDGUXJDUOH DO SUyMLPR VLHPSUH YDOLyPiV XQD KRUDDQWHV TXH XQ PLQXWR GHVSXpV 3XHV QXHVWUR EUDYRWH HV GH DTXHOORV D TXLHQHVKDFtDGHFLU&DOGHUyQ

5HERVDQGRYDOHQWtDHQWUy6DQWXUGHHOGH2FDxD]DLQRYLHQHGHELJRWHV\DWUDLGRUDGRGHEDUED8QORFXWRULRGHPRQMDVHVJXDUQLFLyQGHODGDJDTXHHQSXULEXVWUDHDOODGRFRQPiVKLHUURTXH9L]FD\D&UX]DODSOD]DSURFXUDQGRQRSLVDUORVFDJDMRQHVGHODVFDEDOOHUtDV\VXRMRDYLVDGRDGYLHUWHORVWUDMLQHVGHODYLGDTXHODWHDOUHGHGRU(OVLWLRHVGHSRVDGDVEXOOHQ IRUDQRV EXVFDYLGDV GDLIDV GHPHGLRPDQWR DFHFKRQDV HQFXELHUWDV TXHWUDHQ GXHxDV SDUD IORUHDU D LQFDXWRV RFLRVRV \ PHQGLJRV R FDSDFKDV FRQPXWLODFLRQHV UHDOHV R ILQJLGDV TXH GH FUHHUORV HVWXYLHURQ HQ $PEHUHV HQ1LHXSRUW \ KDVWD HQ /HSDQWR \ TXH DQGDQ D OD EULYLD SLGLHQGR OLPRVQD GH ODPDQHUD TXH VXHOHQ ORV PHQGLJRV HVSDxROHV FRQ PXFKRV ILHURV \ SDODEUDVDUURJDQWHVFRPRVL HO VRQDQWH VH OHVGHELHUDSRUGHUHFKR \ OD~QLFD IRUPDGHGLVFXOSDUVH FRQ HOORV IXHVHGHFLU SHUGyQHPH YXHVDPHUFHG SHURKR\QR OOHYRGLQHURV4XHHQ(VSDxDKDVWDORVPHQGLJRVGLFHQDTXHOORGH

(QWUHQREOHVQRPHHQFRMRTXHVHJ~QGLFHODOH\VLHVGHEXHQDVDQJUHHOUH\HVGHWDQEXHQDVXSLRMR

0iVDOOi D ODSXHUWDGHXQDED\XFDHQWUH ODVPHVDVFRQ MDUUDVGHYLQRXQDQFLDQR GH SHOR EODQFR \ DVSHFWR KLGDOJR SLGH SRU OD GRQFHOOD XQ WLPR WDQIUHFXHQWHHQODpSRFDFRPRWRGDYtDHQQXHVWURWLHPSRHOWRFRPRFKRDODEXVFDGHXQSDORPRDOTXHVDQJUDUODEROVDGHGLQHURVRDUPDVUHDOHV7DPELpQORVGHOD FRIUDGtD GHO DJDUUR KDFHQ VX YHQGLPLD EUXKDGRUHV \ SHLQDEROVDV VH GDQ HQJDYLOOD0XUFLpODJRVGHODJDUUDDYHFKXFKRVGHODVRPEUDSDVWHOHVHQUHFRJHUSRUWRGRHOUHLQRODPRVFD

0XFKDV GHO FHQWHQDU ODUJR GH YDULDQWHV TXH HQ JHUPDQtD GHO;9,, GHEH GHWHQHU ODSDODEUD ODGUyQVHJ~Q ODVGLYHUVDVHVSHFLDOLGDGHV GHSXWDKDEUiPiVGHRFKHQWD VH GDQ HQ OD FLXGDG HQ HVWH FXDUWHO \ HQ HVWD SOD]D EDLOHV FDOHWHURVFLFDUD]DWHV FRPDGUHMDV DSyVWROHV SLFDGRUHV TXH SHUYLYHQ KR\ HQ OD SDODEUDSLTXHURV R FDUWHULVWDV OHFKX]DV FDFKXFKHURV DOFDWLIHURV JROOHURV VDQRV GH&DVWLOODIDUDEXVWHVFLTXLULEDLOHVEX]RVFKHULQROHVGRFWRUHVGHODUDxRPXUFLRVILODWHURViJXLODVGHIORUHVOODQDV,QFOXLGDHQWUHPXFKDVRWUDVXQDTXHWRGDYtDVHXVD MXDQHUR /DGUyQ HVSHFLDOL]DGR HQ DOLYLDU GH SHVR KR\ HXURV FRPR DQWDxRPDUDYHGLVHVORVMXDQHVRMXDQLOORVORVFHSLOORVGHODVLJOHVLDV&RQHOILHOWURKDVWDORVRMRV

FRQHOYLQRKDVWDODERFD\HOWDEDFRKDVWDHOJDOLOORSDUGRDOEDxDOGHODFKROODFROXPSLDQGRODHVWDWXUD\PHFLHQGRODSHUVRQD=DPSD\RHQWUyHOGH-HUH]HQFDVD0DULSLORQJD/OHJDDVtHOEUDYRKDVWDXQDWDEHUQDODTXHPiVIUHFXHQWDSRUTXHHOYLQRHVWXUFRQRKDVLGREDXWL]DGRFRQDJXD\SRUTXHWLHQHSXHUWD WUDVHUDSRUGRQGHJXLxDUVHRDODUJDUVHVLD ORVYHOOHULIHVGHO6HSDQ&XiQWRVRVHD ORVDOJXDFLOHV\FRUFKHWHVGHOD-XVWLFLDORVDFHUUDGRUHVRDOILOHUHVGHODJXUDVHOHVRFXUUHFDHUSRUDOOtFRQLQWHQFLyQGHKRVSHGDUSRUFXHQWDGHOUH\DDOJ~QSDUURTXLDQR(QWUDHO UXIR HQ OD ED\XFD UHWRUFLpQGRVH ORV ELJRWHV HO DLUH SHOLJURVR \ GH PXFKRVILHURVSRQLHQGRHOEDOGHRHQJDYLDRVHDDSR\DQGRODPDQRHQHOSRPRGHODHVSDGDSDUDTXHpVWDOHOHYDQWHODFDSDSRUGHWUiVD OREUDYR'iQGRVHDGHPiVPXFKR WROGR SRUTXH QXHVWUR KRPEUH JXVWD FRPR WRGRV VXV FDPDUDGDV GH ODFDUGD \ FRPR WRGRV ORV HVSDxROHV HQ JHQHUDO GH DSHOOLGDUVH KLMRGDOJR PX\0HQGR]D \ *X]PiQ \ FULVWLDQR YLHMR SRU OtQHD GLUHFWD GH ORV JRGRV 4XH HQQXHVWURVLJOR;9,,\ODFRVDHVWXYROHMRVGHWHUPLQDUDKtKDVWD ORVVDVWUHV\ ORV]DSDWHURVVHFROJDEDQHVSDGD\HUDQGRQ)XODQR\GRQ0HQJDQR

0iQGDPHTXHPDUSRUSXWRVLQRYDOLHUHXQPLOOyQ

LPSRQLHQGRHQFDGD'RQXQDEODQFDGHWULEXWR/R TXH WDPSRFR VH UHVXPHPDO HQ DTXHOORV RWURV YHUVRV ORSHVFRV TXH QRKDQSHUGLGRSRUFLHUWRVXYLJRUQLVXVHQWLGRHQFXDWURVLJORV

2KHVSDxROHVIDQIDUURQHVWRGRVYRFHV\SDODEUDV1LGRVVRLVGHODVREHUELDDOOtOHQDFHQODVDODV3HUR YROYDPRV DO EUDYRQHO 3RU PXFKRV GRQHV \ ILHURV TXH VH SRQJDQXHVWURMD\iQHVDOIDUDFKDGRGHFXQDWLQWRHQODQD\GH/DYDSLpVEDUULRTXHFRQ/D+HULD GH 6HYLOOD HO SDWLR GH ORV1DUDQMRV \ HO FRUUDO GH ORV2OPRV GH HVDPLVPDFLXGDGHO3RWURGH&yUGRED\ORV3HUFKHOHVGH0iODJDHQWUHRWURVVLWLRVLOXVWUHVKDGDGRD(VSDxD\DOPXQGRORPHMRUGHFDGDFDVDHQORVVLJORV;9,\;9,,ODQDWDGHODFKDQIDLQD(VGHORVTXHWLHQHQDKRQUDGHFLU\GLFH

1DFLyHQ&yUGREDODOODQDGHXQYHQWRU\XQDJLWDQDFUHFLyHOFKXOR\GLRHQYDOLHQWHHQWUHJHUPDQHVFDJHQWH(O FDVR HV TXH HQWUD QXHVWUR PDWDQWH FRPR TXLHQ HV \ VH SDUD D ORHVFDUUDPiQODVSLHUQDVPX\DELHUWDV\HFKDGDODFDGHUDPLUDQGRDOUHGHGRUFRQHVHDLUHHQWUHUHFHORVRIDQIDUUyQ\DYLVDGRTXHORVGHVXRILFLROODPDQDPHGLRPRJDWH 6DOXGD D OD DPRQWRQDGDYDOHQWtD TXH DOOt DQGDSLDQGRGH OD EXILD \ ODMiEHJDOHUHVSRQGHJUDYHFRQPXFKRYXDFp\XFHG\FDPDUDGDSURQXQFLDQGRODVSDODEUDVDORJD\yQPX\SXHVWRVHQJDUODGHMDTXH6RQGHORVTXHFDQWDQ

9LQR\YDOHQWtDWRGRHPERUUDFKDPiVPHDWHQJRDFRSDVTXHDODVHVSDGDV7RGRHVGHORFDURVLULxRREHERFRQFLUXMDQRVRWDEHUQHURV

0DWDGRUHVFRPRWULXQIRVJHQWHGHODYLGDKRVFDPiVSHQGHQFLHURVTXHVXHJUDVPiVKDEODGRUHVTXHPRQMDV6HVLHQWDQXHVWURUXIRFRQRWURVGRVPDWDFKLQHVTXHFRPRpOYLYHQDORGH'LRVHV&ULVWR\DIXHUGHWDOHVFDUJDQVREUHHOKtJDGRPiVKLHUURTXHODVUHMDVGHODFiUFHOGH6HYLOODDPpQGHFDSDVIDMDGDVSRUORVORPRVMXERQD]RVGHHVWRSDPiVDJXMHUHDGRVTXHHOFHGD]RGHOD0pQGH]FKDSHRVFRQODVIDOGLOODVDOWDVSRUGHODQWHELJRWD]RVGHJDQFKRV\WDWXDMHVHQORVGRUVRVGHODVPDQRVGHXxDVWDQQHJUDV FRPR VXV DOPDV 3LGH YLQR SDUD pO \ DTXt ORV YDOHQWDFKRV \ DOJR GHPXTXLU TXH VX HVWyPDJRPRFKR WLHQH ERTXH HV GHFLU KDPEUH(O YLQR VH ORWUDHQ DJXDGR R VHD FULVWLDQR SURWHVWD HO EUDYR FRQPXFKRSDUGLyV \ SHVLDWDOGLFLHQGR TXH HVD DIUHQWD D XQ KLGDOJR QR VH YLHUD QL HQWUH OXWHUDQRV $O FDERWUDHQRWURYLQRHVWDYH]WDQVDWLVIDFWRULDPHQWHLQILHOFRPRDUUiH]GHJXUDSDGHJDOHUDDUJHOLQD/DPXIODTXHOOHJDDOSRFRFRQVLVWHHQXQJXLVRGHJDOOLQDDODTXH HO EUDYR VH UHILHUH FRPR JRPDUUD D~Q VH OODPD KR\ D ORV UREDJDOOLQDVJRPDUUHURV\XQDHVFXGLOODGHTXHPDQWHVFUXGRVGHDMRV(PEXFLDFRQDSHWLWRHO UHFLpQ OOHJDGR \ VRUEHQ ORV WUHV FRPR SDUD TXLWDUVH ODV SHVDGXPEUHVOLPSLiQGRVHORVELJRWHVHQWUHWLHQWR\WLHQWRELHQDJXVWR

$TXtSD]\GHVSXpVJRUMD0iVYLQRKDQGHVSDELODGR

TXHHQHVWHOXJDUODURQGDTXHXQPRUWXRULRHQ9L]FD\D\TXHHQ$PEHUVXQDERGD0LHQWUDVD]XPEUDQORVWUHVEUDYRWHVJDUODQGHODYLGD\GHVXVFRVDV4XHVLGLFHQHQODVJUDGDVTXHHOWXUFREDMDRVXEH4XHODFRLPDGH)XODQRWLHQHPDOIUDQFpV \ OH KD SHJDGR ODV PHODFRWXIDV D VX HQJLEDFDLUH 4XH D =XWDQR OHWULQFKDURQ ORV DSDUHMRV HO RWURGtD SRU DSLWRQDUVH FRQXQ UDMDEURTXHOHV TXH OHVDOLyUiSLGRGHDFHURV4XHD0HQJDQRSRUQRVRERUQDUDXQDOJXDFLO SRUQRHQVHEDUOHODSDOPDDOPD\RUDOGHODJHUFDOHDFDQHORQDURQXQMXEyQGHSHQFDVGHODWLJD]RVSDVHiQGRORSRUODVFDOOHVDFRVWXPEUDGDV\VDOLyOXHJRGHDMRHQODULVWUD GH OD FKXVPD FDPLQR GHO 3XHUWR GH 6DQWD 0DUtD SDUD PXIOLUVH R VHDFRPHUVH WUHV DxRV FRVLGR DO SDOR GH EDWDQHDU VDUGLQDV 4XH FRPR GLFH HOHQWUHPpVGHOD&iUFHO

3OD]DSOD]DDOFRPLVDULRGHODVMDXODVGHODPDUTXHOOHYDDHQFHUUDUFDODQGULDVSRUTXHFDQWDURQDFi2DTXHOODFDUWDIDPRVDGHO(VFDUUDPiQDVXGDLIDODDUFKLIDPRVD0pQGH]

5HPROyQIXHKHFKRFXHQWDGHODVDUWDGHODPDU

SRUTXHGHVDEULJyDFXDWURGHQRFKHHQHO$UHQDO

TXHGDUFXHQWDVDORVFDPDUDGDVGHORTXHGLMR\GHORTXHQRGLMR'HULMyQVtDQHMR QR YDXQ DELVPR \PiV WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH FXDQGR VH HV IXHOOH GHIUDJXDV DMHQDV R DEDQLOOR GH FKLPHQHQDV HV GHFLU GHODWRU R VRSOyQ FXDOTXLHUEUDPRDFDEDVSDJiQGRORFRQODJRUMD

SUHWHQGtDXQDKXUJRQDGD XQDHVWRFDGD DOTXHULGRGH VX OHJtWLPDSRU OD IDUGtDOHGUDGHYHLQWHPtVHURVGXFDGRV8QDYHUJHQ]DVHODPHQWDRWURFRPSDGUH$pOOH RIUHFLHURQ KDFH XQD VHPDQD H[SOLFD YHLQWLFLQFR GXFDGRV SRU WULQFKDUOH ODVDVDV ODV RUHMDV \ WUHLQWD SRU FDODYHUDU FRUWDU OD QDUL] D XQ JDOiQ TXH SRQtDREVHUYHQKDVWDTXpSXQWRHOJROIDUD\GHO;9,,WUDEDMDEDWDPELpQORFXOWRDOMyIDUHQDOFDWDUDDMHQD3RUYLGDGH5RTXHDGyQGHYDPRVDSDUDUVHODPHQWDQORVWUHVEUDYRV1LHQWUHWXUFRVRKHUHMHVYLpUDVHWDOGHVSUHFLRSRUODVPDQHUDV\HORILFLRGHYDOHQWtD3RUHVHDUJpQPDWL]DXQRQRKD\KRPEUHGHELHQTXHGHVHQYDLQHODILVEHUWD/RPiVTXHSXHGHDMXVWDUVHSRUYHLQWLFLQFRJUDQRVHVXQVLJQXPFUXFLVXQ FKLUOR HQ OD FDUD8Q WDMR GH GLH] SXQWRV R FRPRPXFKR XQEHQHILFLR GHGRFHHLQFOXVRXQDFUX]DGDGHRUHMDDRUHMDGHDOGDEDDDOGDED$VtVHORGLMHDOEDFDODULRUHVSRQGHHOSULPHUUXIR'LMHQRQHV(OKLMRGHPLPDGUHQRWULQFKDXQDFDOOHGHO WDEDFRR VHDXQDQDUL]SRUPHQRVGHFXDUHQWDFUX]DGRV6HPHDSLWRQyHOFOLHQWHPX\%HUQDUGRHFKDPRVYHUERV\DSXQWRHVWXYHGHGHVQXGDUODGH-XDQHV\DWDUDVFDUORDpOGiQGROHVXDMRSHURJUDWLV4XHFRPRGLFHQORVYDOLHQWHV(VRGpMROR\RSDUDOD]XUGDTXHFRQODGLHVWUDVR\GHOPXQGRD]RWH

(QILQ4XHVRQPDORVWLHPSRVVHTXHMDQGHQXHYRORVFRPSDGUHVEHVDQGRHO MDUUR0XQGRPXQGLOORSURWHVWDXQRQDFHU HQ*UDQDGD \PRULU HQ7UXMLOOR3DUODQ OXHJRGH WLHPSRVJORULRVRV FXDQGR HO(VFDUUDPiQ \*RQ]DOR;HQL] \*D\yQ HO GH OD PRMDGD OD FXFKLOODGD IDPRVD \ RWURV EUDYRV UHVSHWDGRV \

WULVFDGRUHV TXH QR FHQDEDQ OLHEUH QL JDOOLQD QL WHPEODURQ QXQFD VLQR GH IUtR&RPR VLQ LUPiV OHMRV*LQHVLOOR HO/LQGR TXH IORUHDED DSULPHUDYLVWDGDQGRDVWLOOD]RSRUTXHSDUHFtDDOFRU]D WDQ UXELR\EODQFRGHSLHOGH ORVTXHFXHQWDQDKRUD GLUtDPRV GH ORV TXH HQWLHQGHQ SHUR TXH HQ UHDOLGDG HUD FDLPiQDKLJDGDGRIiFLOGHFHQWHOODGHHVSDGD\GHILORVRGHSXxDOFRPRHOTXHPiV\TXHPHWLyPDQR D OD EODQFD H KL]R FHFLQD D XQ FRUFKHWH DIXIiQGROH HO iQLPDSRUTXHpVWHOROODPySXWRHQS~EOLFR3XHVFRPRGLFHHOHQWUHPpVIDPRVR4XHVR\PXFKtVLPRKRPEUHSDUDDQGDUHVFULWRHQEXUODV

&RPHQWDQWDPELpQHOFDVRGH7RPiV0RMDUUDXQDUURMDGRGHEUDYH]DDOTXHGLHURQGHDJXGRHQXQDFDVFDUDGDGHVDEULJiQGROHHOUHVXHOORFRQGRVSDOPRVGHWROHGDQDDOYHUVHGHVFRVLGRHOFRIUHGHORVPROOHWHVKHFKRXQHFFHKRPRHQXQFKDUFRGHFRORUDGD\VLQWLHQGRTXHVHLEDSRUODSRVWDSLGLyFRQIHVLyQ\yOHRVSHUR OXHJRFXDQGR OOHJyHOGyPLQHFRQ ORVDYtRVYLHQGRTXHKDEtD FRQRFLGRVHQWUHODFRQFXUUHQFLDVHORSHQVyPHMRU\VHQHJyDFDQWDUHQOD~OWLPDDQVLDDFRQIHVDUGLFLHQGRTXHQRHUDGHKLGDOJRVEHUUHDUOHFRPRXQDFDODQGULDD~OWLPDKRUDDOFRLPHGHODV&ODUHDVRVHDD'LRVORTXHWDQWDVYHFHVKDEtDFDOODGRHQHOSRWUR$XQTXH SXHVWRV D KDEODU GH EUDYRV FRQ KtJDGRV QR SRGtD ROYLGDUVH D1LFDVLR*DQ]~DSUHVWLJLRVRDUFKLPDQGULWDGH OD+HULD HVSHMRGH FUXGRV EXHQWDMDGRU\D]RWHGHJDULWRV\SLQDUHVPDQFHEtDVTXHGHVSDFKyDVXSURSLRSDGUH\DGRVTXHSDVDEDQSRUDOOtVyORSRUTXHHOSDGUHOHGLMRPLHQWHVSRUODEDUED*DQ]~DHUDGHHVRVGHORVTXHVHFXHQWD

&RQXQDGDJDTXHOHVLUYHGHKRMD\XQEURTXHOTXHSHQGLHQWHWUD\DOODGRVDOHFRQORTXHTXLHUHRVHOHDQWRMD&RQ*DQ]~DODQRFKHDQWHVGHVXHMHFXFLyQHQ6DQ)UDQFLVFRGH%DELORQLDDRULOODVGHO%HWLVFLXGDGTXHHV&KLSUHGHORVYDOLHQWHVORVFDPDUDGDVHFKDURQWDMDGD TXH DVt VH GHFtD D DFRPSDxDU DO DPLJR TXH LED D VHU HMHFXWDGR DO GtDVLJXLHQWHFRQIRUWiQGRORHQHOEDQDVWRRWUHQDFRPRD~QGHFLPRVGHVSXpVGHFXDWURVLJORVFRQPXFKRD]XPEUHGHORILQR\JXLWDUUDV

9DPRVWRGDVWUHVDYHUOH]DPSX]DGRHQHOEDQDVWRGRQGHDJRUDOHOOHYDQSDUDSRGHUYHQGLPLDUOReVHHUDHODPELHQWHUHFXHUGDQORVWUHVEUDYRV

OODPDGD OD 'HVFDUQDGD R OD &KDWD D pO D ILQ GH FXHQWDV TXLHQ OR OOHYDED DOILQLEXVWHUUHHUDODMXVWLFLDUHDORVHDHOPLVPRUH\\DHVRGLMRQDGDWHQtDTXHREMHWDUSXHVHQWUXFKDEDHQWHQGtDTXHTXLHQORVDFDEDGHOPXQGRHUDHOUH\HQSHUVRQD FRPR TXLHQ GLFH \ QR XQ FDOFLUURWR FXDOTXLHUD 4XH HQ WDO LOXVWUHPDUUDMR FRPRpO IXHUDGHVKRQUD YHUVH GHVSDFKDGRSRU XQGRQQDGLH \ TXH DRWUR QR VH OR KXELHUD FRQVHQWLGR HQ DEVROXWR

HOSURFXUDGRUQRKDGDGRSDVRKDVWDTXHHOSOXVOHWRFDHOTXHHVFULEHVyORDWLHQGHFXiQGRVDFDVHOGREOyQ&XDOTXLHUDQHJRFLDFLyQGHVyORHOGLQHURSHQGH

HQVHEDGR OD FHUUD \QRKHPRVGH WHPHUTXHQRV LQTXLHWH OD JXUXOODGD3HUR VLDOJR VDOH D OHGUDV TXH QXQFD VH VDEH \ GXUDQWH HO QHJRFLR DVRPD OD ]DU]D OD-XVWLFLDFHUFDWHQHPRVODDOWDQDGH6DQ$QGUpVSDUDWUDVSRQHUQRV\DPDGULJDUVHHQVDJUDGRKDVWDTXHHVFDPSH6H OHYDQWD QXHVWUR MD\iQ0HWH R PiV ELHQ FDOD OD FHUUD OD PDQR HQ ODVDFRFKD \ KDFH WLQWLQHDU XQ -XDQ3ODWHUR VREUH ODPHVD WDPELpQ OODPDGR -XDQ5HGRQGR+HORSRUGRYLHQHPL-XDQ5HGRQGRFRQVXFUX]\VXVDUPDVHQHOGHDRFKR

3HUR ORV GRV JXLxDUROHV OH GLFHQ TXH VH JXDUGH HO FXPTXLEXV TXH KR\SHFKDUGLQDQ GH PDQJD R VHD TXH SDJDQ WRPDQGR OD SHQFKLFDUGD 'LFKR \KHFKR$O]DQODYR]ORVWUHV\HFKDQYHUERVFRPRVLGLVFXWLHUDQHQWRQRSURSLRGHDTXHOODMiFDUDTXHYHGHVFD7~WHDSLWRQDVFRQPLJR"+LpGHWHHODOPDSREUHWH"6DOJDPRVDEHUUHDUYHUHPRVDTXLpQOHKLHGH

3LHQVDTXHVRPRVGHDTXHOODVTXHLQIDPDQHVWHOXJDUTXHVDOHQDQHJRFLDUFRQODOX]GHODVHVWUHOODV4XHVDOHQDYHQWXUHUDVDHVWD9HJD\DO&DPEUyQDGDUS~EOLFRSUHJyQGHVXVKHUPRVXUDVILHUDV

6LQ HPEDUJR HO FOLHQWH QR VH GHFLGH D DEURFKDU 4XL]i VHD GH ORV TXH VHDPDSRODQDQWHXQDGRFWRUDGHODUWHDYLHVDROHSDUHFHQFDULFLRVORVGLQHURVTXHSLGH OD UDEL]D SRUTXH OH WURWHQ HO DQFD (O FDVR HV TXH QXHVWUR UXILiQ VHLPSDFLHQWD GH PDQHUD TXH VH DFHUFD DUUROGDQDGR \ EUDYRVR DxXVJDQGRPLUDQGRDOPDQGULDPX\ILMR\PX\]DLQRFRQODVSLHUQDVDELHUWDVDOFDPLQDUDQGDQGRDORFROXPSLRVLQDSDUWDU ODFHUUD ODPDQRGH ODDPHQD]DGRUDED\RVDTXHFDUJDDOFRVWDGR(ORWURTXHHQFXDQWROHPLUDHOFRUDPYRELVDGLYLQDTXHHOEUDYR VH DFHUFD FRQ ODV LQWHQFLRQHV GHO WXUFR SDUHFH KRPEUH GH SD] \ SRFRDPLJRGHPHWHUVHHQEDUDMDGHUHxLU$VtTXHWHPLpQGRVHXQDUDxRVHDFDWDOLQD\EDWH WDORQHV WRPDQGR FDO]DV GH 9LOODGLHJR2 GLFKR GH RWURPRGR SHxDV GHORQJDUHV0XUPXUDQGRWDOYH]HQWUHGLHQWHVHVRGH$QLxRVGHODGRFWULQDQRSLHQVRSDJDUODVROIDP~VLFDTXHQRKHGHRtOODTXHODSDJXHTXLHQODRLJD

2WDOYH]DTXHOORRWURTXHGHFtD-XDQ5DQD

0XHUWH\YLGDPHGDQSHQDQRVpTXpUHPHGLRHVFRMDTXHVLODYLGDPHHQRMDWDPSRFRODPXHUWHHVEXHQD(O FDVR HV TXH DOOt TXHGD QXHVWUR UXIR GXHxR GHO FDPSR \ OH GLFH D VXJDQDQFLRVDTXHSDOPHHOFDLURGHODMRUQDGDTXHWLHQHQHFHVLGDGGHVRFRUURSDUDXQRVDVXQWRV/HHQWUHJDODRWUDHOVRQDQWHTXHQRHVPXFKRODPHQWiQGRVHODPDQWLOOD WHUFLDGDDOEUD]RGH ODSRFDSDMDTXH~OWLPDPHQWHPHWHHQHO HVWDEORSHURHVTXH VHxDODHQVXGHVFDUJRHVWRVGtDVHVWiFRQ ODFDPLVDR VHD FRQ ODFRVWXPEUH

'LFHVTXHWHFRQWULEX\D\HVPLGHVYHQWXUDWDOTXHVLQRWHGR\FRQVHMRV\RQRWHQJRTXpWHGDU3HVH D ODV H[FXVDV DO HQJLEDGRU OH SDUHFH SRFR GLQHUR VH DUUXID \ SDUDGHPRVWUDUORKDFHDGHPiQGHDVHQWDUOH ODPDQRD ODSHFDWUL]'pMDWHGH WUHWDV\DOLFDQWLQDVGLFH\QROHKDJDVFDJDUHOED]RDHVWHOHyQ4XH\DPHFRQRFHVKD\FRVDV TXH QR VXIUR QL HQ $UJHO \ FXDQGR VH PH DOERURWD HO ERGHJyQ LJXDODWUXHQRDGRVTXHDGRVFLHQWRV\ VR\FDSD]SDUGLH]DFDEDOORGHERUUDMDUWHHOPXQGRFUX]iQGRWHFRQXQWDMRSHUVLJQiQGRWHFRQXQVLJQXPFUXFLVHVDERQLWD

FDUD$VtTXHDORQJDOXHQJR\JiQDWHWXMRUQDO\HOPtRVLQRTXLHUHVTXHWHHVFOLVLHRWHGHVRUHMHWULQFKiQGRWHXQDPLUOD7RGRHVRVHORGLFHFRQODFHUUDGHUHFKDHQDOWR FRPR VL IXHUD D MXJDUGH DEHMyQ VDFXGLpQGROH HO EDODQGUiQ D OD DFHFKRQDTXHVHDPLODQD\ OORUDDFHEROOD ORVFROXPEUHVYHUWLHQGRDEXQGDQWHFODULRVDGHORV ODJULPDOHVSRUTXHWHPHXQDWXUURQDGD3HURHO MDTXHDPDJD\QRGD3HVHDVXVILHURVHQHO IRQGR OH WLHQH OH\DVXFLVQH&XDQGRVHSRQHWLHUQRFRVDTXHRFXUUH VyORPX\ GH YH] HQ FXDQGR OH UHFLWD MXQWR DO DVLHQWR GH ODV DUUDFDGDVDTXHOORGH0DUFDODPiVJRGD\IUHVFDGHWRGRHOWUDWRJHUPDQRGRQGHWXYRPLQDYtRGHVXVWUDEDMRVUHJDOR

2HVRRWURGH$\FRLPDODPiVJRGHxDGHWRGDODJHUPDQtDUHLQDGHWRGDVODVFRLPDV\IORUGHWRGDVODVL]DV

/DL]DHVFRQSHUGyQPiVSXWDTXHOD&DED5XPtDSHURHVRVtFXPSOLGRUDOLPSLDDPEODGRUD\PX\EXHQDPX\JRGHxDHQHORILFLRWURWyQ1RFRPRODVWURQJDVDEDGHMRV\FDOORQFRVTXHWUDEDMDQSDUDUXIH]QRVWUDVSLOODGRV\WDOYH]OD

SDODEUD FDOORQFR KD\D OOHJDGR KDVWD QXHVWURV GtDV DEUHYLDGD HQ FDOOR D YHFHVDFRPSDxDGDGHODGMHWLYRYHUEHQHURFDOORYHUEHQHUR(OFDVRHVTXHYROYLHQGRDQXHVWUREUDYR\DVXL]DpVWDQRHVFRPRHVDVJURIDVGHWRGRWUDQFHDODVTXHSRUYROYHUDGHFLUORHQJHUPiQFXOWRRFDVLDFHLWDQGHDOPHQGUDVHODOKRUFHSRUFXDWUR EODQTXLOODV VLQR GH WDQ EXHQ DVSHFWR HQ RSLQLyQ GH VX KRPEUH TXHSRGUtDSDVDUSRUWXVRQDGHFDWHJRUtDGHODVTXHIUHFXHQWDQFRQGHV\PDUTXHVHVGHPXFKR WROGR

4XHSRU'LRVDVtPHJRFHTXHOHYLUHxLUFRQGRFH6HHQFDPLQDQXHVWUREUDYRDODFDVDGHFRQYHUVDFLyQHVGHFLUDOJDULWRQRVLQKDFHUDQWHVYLDFUXFLVFRODQGRFDOOHVSRUODVWDEHUQDVRVHDSRUODVDOHJUtDV\FRQVRODWRULDV TXH OH SLOODQ GH FDPLQR KDFLHQGR VX\R DTXHO KLJLpQLFR \ FDVLILORVyILFRSULQFLSLRGH

&XiQGRVHYLRTXHPXULHVHKRPEUHTXHVLQDVFRVRUED"6HJXURGHHVRHOEUDYRQHOHVFXUUHHOEDUURVRRHOEDUURRHOHVWDxRTXHHQWRGR SXHGH LU HO YLQR FRQ DOJXQRV FRQRFLGRV SLDGRUHV TXH SRU DOOt SDVWDQKDFLHQGRODUD]yQREULQGLVRGRPLQXVYRELVFXP1RVRUSUHQGHSRUFLHUWRODSUHVHQFLDGH WDQWRV FXOWLVPRV HQ HO JROIDUD\GH OD pSRFD VL WHQHPRV HQ FXHQWDTXH ,WDOLD HVWDEDPX\ SUHVHQWH HQ OD YLGD HVSDxROD TXH HO WHDWUR OD MiFDUD ODVFDQFLRQHV \ ORV URPDQFHV FDOOHMHURV HUDQ SRSXODUHV \ TXH OD SDUWLFLSDFLyQ GHOSXHEOR HQ OD YLGD UHOLJLRVD KDFtD GH XVR FRP~Q EXUOHVFR D YHFHV QR SRFDVH[SUHVLRQHVODWLQDV9ROYLHQGR MXQWR D QXHVWUR EUDYR \ ELHQ UHPRMDGDV SRU pVWH OD REUD \ ODSDODEUDORYHPRVOOHJDUSRUILQDODFDVDGHWDEODMH\HQWUDU

GHFDSDFDtGDFRPRORVYDOLHQWHVDQGDQ

D]XPEUDGDODFDEH]D\EHELGDODSDODEUD(OJDULWRWRGRKD\TXHGHFLUORQRHVFRLPDGHPLQRULEXVRGHSRTXLWRQLDQWUR GH EDUDWLOOR VLQR FRLPD GHPDLRULEXV IUHFXHQWDGD SRU JHQWH GH FDOLGDGGRQGHVHGDQDVWLOOD]RVELHQJRGL]RVDORJUDQGH\ORPLVPRUXHGDQEUHFKDVRGDGRV WDPELpQ OODPDGRV DOEDQHVHV KRUPLJDV DVWDV SHVWH FXDGURV R -XDQ7DUDIHTXHVHDUDFRQEXH\HVQRPEUHHVWHTXHORVJHUPDQHVFRPRHOTXHQRVRFXSDGDQDO OLEUR UHDOREDUDMD WDPELpQ OODPDGRGHVHQFXDGHUQDGDDGHPiVGHFDWHFLVPR(Q HO JDULWR VH MXHJDQ ORPLVPR TXtQRODV SROOD \ FLHQWRV TXH VRQMXHJRVGHVDQJUtDOHQWDGRQGHXQSDORPRVDQJUDHODUJHQWRSRFRDSRFRTXHHOVLHWHHOUHSDUyOR\RWURVMXHJRVGHORVOODPDGRVGHHVWRFDGDSRUODUDSLGH]FRQTXHGHMDQDXQKRPEUH VLQGLQHUR VLQKDEOD \ VLQ DOLHQWR$ ILQGHFXHQWDV ODFRPSDUDFLyQQRHVRFLRVD\\DORGLMR/RSH

&RPRHOVDFDUORVDFHURVFRQTXLHQWXYLHUHRFDVLyQDVtHOMXJDUHVUD]yQFRQTXLHQWUDMHUHGLQHURV6yORTXHHQHVWHFDVRFRPRHVFRVWXPEUHHQ ORVJDULWRVSDUDHYLWDUPDOHVPD\RUHV ODV DUPDV VH GHMDQ DO SRUWHUR SXHV HQ JHQWH SRFR VXIULGD FRPR ODHVSDxROD\PiVVLHVGHOKDPSDORVGLPHV\GLUHWHVVXHOHQWHUPLQDUDFXFKLOODGDV$Vt GHVWRFDGR GHO JDYLyQ R FKDSHR \ GH OD UHG OD FDSD \ DOLYLDGR GH KLHUUR

DXQTXH FRQVHUYD HO GHVPDOODGRU HVFRQGLGR HQ OD FDxD GH OD JUXOOD SDVHD HOYDOHQWyQHQWUHODPHGLDGRFHQDGHPHVDVUXPRUGHFRQYHUVDFLRQHVLU\YHQLUGHWDK~UHVPLURQHV\HQWUHWHQLGRVTXHGHVSDELODQYHODV\FXPSOLPHQWDQD ORVTXHJDQDQHQEXVFDGHSURSLQDREDUDWR(QODVPHVDVDOUHGHGRUGHODVFDUWDV\GHORVGDGRVTXHUXHGDQVHR\HQVXVSLURVMDFXODWRULDV\SDUGLHFHV6REUHWRGRHVWR~OWLPRMXUDPHQWRVGHORVTXHDOLMDQHOQDYtR2VHDORVTXHSDOPDQRPiVELHQDTXHOORVDTXLHQHVGHVSDOPDQ9HLQWHHVFXGRVTXHWHQtDGHPLDPROHKHMXJDGRFRQXQIXOOHURWDLPDGRSHQVDQGRTXHQRVDEtD3RUODFRPSXHVWDOHDOFp\WDQWRGHOMXHJRLJQRURTXHGHYHLQWHHVFXGRVGHRURFRQXQRPHOHYDQWp

(QHVHDPELHQWHGHWLSRVJDULWHURVVDJHVYLYDQGRUHVFRLPHURVWHPSORQHVFHUFHQDGRUHVFDEDOORVDVWLOOHURV\GDQFDLUHVQXHVWUREUDYRHQFXHQWUDDDOJXQRVFRQRFLGRV PLURQHV \ SUHVWDPLVWDV GHO JDULWR OODPDGRV WRPDMRQHV TXH ORDEUD]DQ

TXHVHJDGRUHVVHPHMDQFRQXQDPDQRWHDEUD]DQFRQRWUDWHGHVMDUUHWDQ6HMXHJDQXHVWUREUDYRHOFXPTXLEXVGHVXGDLIDHYLWDQGRODVPHVDVGRQGHIXOOHURVGHpOFRQRFLGRVGRFWRUHVGH ODYDOHQFLDQDH[SHUWRVHQDKXHFDUHODVHOUH\HOVLHWHRODVRWDHQIRUPDGHWHMDRERFDGHORERDVWLOODUORFRQXQDPDUFDRXQUDVSDGRRKDFHUOHODFHMDSDUDUHFRQRFHUORGHVSOXPDQDFKDSHWRQHVLQFDXWRVFRQEDUDMDVDODVTXHWDPELpQOODPDQKXHEUDV/OHYDQpVWDVORVQDLSHVORVEXH\HVSUHSDUDGRV\ OOHQRVGHWUDPSDVRIORUHVTXHVRQWDQ LQILQLWDVFRPRHO LQJHQLREHUUXJXHWD EDOOHVWyQ WLUD FULVWDOLQD DODGHPRVFD SDQGHUHWH \ TXH SDUHFHQGLUHFWDPHQWHVDOLGDVGHOSRSXODUURPDQFHGH3HURWXGR

'LH]KXHEUDVOOHYDGHEXH\HVFDGDFXDOHVFRQVXIORUFRQODUDVSD\FRUWDGLOORWLUDSDQGD\EDOOHVWyQ3UXHEDSULPHURQXHVWUREUDYRWHFRQ ORVGDGRV D ORVTXHpO OODPDEUHFKDV5XHGDQHQVXFRQWUDDVtTXHSLHQVDTXHHVWiQFDUJDGRVRWDOYH]DPRODGRV0LUDPDO DOEUHFKDGRU DTXLHQ OH UHVEDOD \GHFLGHFDPELDUGHDLUHV DQWHVGHTXH ORGHMHQHQFRUGREiQ6HYDDXQDGHODVPHVDVGHODVFDUWDVGRQGHVHDUDQTXtQRODV\FXDMDFRQYHUVDFLyQTXHDVt VHGLFHDHPSH]DUD MXJDU3HURKDFHDJXDR VHDSLHUGHPiVTXHJDQD

UDQGR D ORVGRFWULQDOHV2GLFKRGHRWURPRGR D HFKDUPDQWDV \ QRGH ODQDUHQHJDQGRGHOSDSRGH$GiQ\GHOEURTXHOGH(YD1RVH ItDGHO WDK~UTXH ORGHVSOXPD\ORREVHUYDFRQPXFKRFXLGDGRLQWHQWDQGRGHVFRUQDUOHODIORUDWHQWRD VL KDFH DPDUUH TXH HV WUDPSDSDUDTXH VDOJD FLHUWR QDLSH R UHWpQ WDPELpQOODPDGR VDOYDWLHUUD UHWHQLHQGR HO VLHWH GH PDWDQWHV R GH HVSDGDV TXH HQJHUPDQtDVHFRQRFHFRPRVHWHQLOURQGDRFXHYDGHOEHFHUUR&DUWDHVDREXH\TXHDQXHVWUREUDYROHSHUPLWLUtDFDPELDUVXVXHUWH3HURQRORFRQVLJXH6LJXHSHUGLHQGR\DxXVJDGHPDODPDQHUDDOIXOOHURTXHFRQPXFKDGHVYHUJHQ]DOHVRVWLHQHODPLUDGD6LQGXGDHVEUXMXOHURILQRGHHVRVGHORVTXHSXHGHGHFLUVH9LYH'LRVTXHQRKD\PD\RUEHOODFRGHVGHDTXtD5RPD4XpELHQXQRVQDLSHVWRPDTXpELHQVDEHFXDOTXLHUIORU

9LHQGR VX GLQHURPiV SHUGLGR TXH HO DOPD GH -XGDV VH DUUXIDOGD QXHVWUREUDYRWH PiV SRU QR SRGHU SUREDU OD IORU TXH SRUTXH VH OD KDJDQ $XQTXHHPSLH]DDROHUVHTXHODDOLFDQWLQDVHODIUDJXDXQGREOHGHOIXOOHURTXHDVXHVSDOGD GiQGRVHODV GH FXULRVR SXHGH HVWDUOH KDFLHQGR HO HVSHMR GH&ODUDPRQWHSDViQGROHDORWURVHxDVSDUDVRSODUOHORVSDORVYDFtRVHOFLQFRGHEDVWRVODFDOOHGHOSXHUWRHOVHLVGHFRSDV\ODSXWDGHFRSDVODVRWDTXHQXHVWUREUDYRWLHQHHQODVPDQRV\TXHHORWUROHDYL]RUDRFROXPEUDSRUHQFLPDGHOKRPEUR$OILQVH YXHOYH HO UXIR D GHFLUOH DO DSXQWDGRU TXH VH TXLWH GH DKt (FKDQ YHUERV \PHQWtV SRU OD JROD \ DO FDER KDFH QXHVWUR OHyQ DGHPiQ GH PHWHU PDQR D OD

WHPHUDULDTXHQRFDUJDSRUTXHVHODGHMyDOSRUWHUR'LFHQGHVDOLUDUHxLUDIXHUD7HUFLDQORVFRQRFLGRV\WDPELpQHOFRLPHURHOGXHxRGHOJDULWRSLGLHQGRTXHQRVHDOERURWHHODXOD\DOILQQXHVWUREUDYRREVHUYDTXHHOIXOOHUR\VXFRQWUD\HQWHKR\WRGDYtDVHXVD ODSDODEUDFRQVRUWHSDUDFyPSOLFHVRQKRPEUHVDYLVDGRV\QRHVWiQVRORVVLQRTXHWLHQHQFHUFDXQDFDPDGDGHFXDWURRFLQFRFDPSHDGRUHVGH JDUXOOD DOOt OODPDGRV SDGULQRV R iQJHOHV GH JXDUGD SRU VL ODV FRVDV VHFRPSOLFDQ\KD\TXHGDUOHDDOJXLHQHQODFDOOHXQFDWRUFHRXQDQWXYLyQGHHVRVTXHOODPDQFRQFOXVLyQRPRMDGDGHFLHQUHDOHV(OFDVRHVTXHFRPRODVUHJODVGH ORV TXH SURIHVDQ GH EUDYH]D GLFHQ YDOLHQWHV SHUR QR WRQWRV R VHD FUXGRVSHURQREDGDMRVQXHVWUR5ROGiQGHFLGHTXHSHxDV\EXHQWLHPSR'HPDQHUDTXHVHYDKDFLDODSXHUWDFRPRVLWXYLHUDDOJRLPSRUWDQWHTXHKDFHUWRFiQGRVHHOFLQWR FXDO VL ODPHQWDUD QR LU GH KLHUUR KDVWD ODV FHMDV

0XFKDVJUDFLDV

127$6

5RPDQFHUR*HQHUDO,,0DGULG%$(WS 4XLxRQHVGH%HQDYHQWH/XLV-iFDUDGHGRxD,VDEHOODODGURQDHQ(QWUHPHVHVORDV\MiFDUDV0DGULG$OIRQVR'XUiQW,S /RSHGH9HJD)pOL[/RVPLODJURVGHOGHVSUHFLRHQ2EUDVGH/RSHGH9HJDSXEOLFDGDVSRUOD5HDO$FDGHPLD(VSDxROD0DGULGW;,,,S &DOGHUyQGHOD%DUFD3HGUR0HMRUHVWiTXHHVWDEDHQ&RPHGLDVHVFRMLGDVGHGRQ3HGUR&DOGHUyQGHOD%DUFDW,90DGULG,PSUHQWDGH2UWHJDS &DOGHUyQGHOD%DUFD3HGUR(ODOFDOGHGH=DODPHDHG-0'tH]%RUTXH0DGULG&DVWDOLDSYY /RSHGH9HJD/RDIDPRVDHQDODEDQ]DGHODHVSDGDHQ&RWDUHOR\0RUL(PLOLR&ROHFFLyQGHHQWUHPHVHVORDVEDLOHVMiFDUDV\PRMLJDQJDV0DGULG%DLOO\%DLOOLqUHYROS 5RPDQFHUR*HQHUDOS 4XHYHGR )UDQFLVFR GH2EUD SRpWLFD HG GH -00DQXHO %OHFXD0DGULG&DVWDOLD$TXt/RVYDOLHQWHV\WRPDMRQDVEDLOHYY

&DOGHUyQ GH OD %DUFD 3HGUR *XDUGDGPH ODV HVSDOGDV HQWUHPpV HQ(QWUHPHVHV MiFDUDV \ PRMLJDQJDV HG GH (YDQJHOLQD 5RGUtJXH] \ $QWRQLR7RUGHUD0DGULG&DVWDOLDSYY4XHYHGR3RHVtD/DVYDOHQWRQDV\GHVWUH]DEDLOHYY4XHYHGR3RHVtDOHWULOODVDWtULFDYY4XHYHGR 3RHVtD 9LOODJUiQ UHILHUH VXFHVRV VX\RV \ GH &DUGRQFKDMiFDUDYY&DOGHUyQGH OD%DUFD/DV MiFDUDV HQWUHPpV HQ(QWUHPHVHV S YY/RSH GH 9HJD /D SDORPD GH 7ROHGR HQ 2EUDV GH /RSH GH 9HJD HG 00HQpQGH]3HOD\R0DGULG$WODVW;;,,S/RSHGH9HJD(OVHFUHWDULRGHVtPLVPRHQ2EUDVW,;S5RPDQFHUR*HQHUDOS4XLQWLOODV GH OD KHULD HQ 3RHVtDV*HUPDQHVFDV HG -RKQ0+LOO ,QGLDQD8QLYHUVLW\3UHVV+XPDQLWLHV6HULHVQ%ORRPLQJWRQSSYY1DoLRHQ&RUGREDODOODQDGHYQYHQWRU\XQDMLWDQDFUH]LRHOFKXOR\GLRHQYDOLHQWHHQWUHMHUPDQHVFDMHQWH

4XHYHGR3RHVtD/RVERUUDFKRVEDLOHYY

4XHYHGR 3RHVtD 9LOODJUiQ UHILHUH VXFHVRV VX\RV \ GH &DUGRQFKDMiFDUDYY4XHYHGR3RHVtD/RVERUUDFKRVEDLOHYY4XLxRQHVGH%HQDYHQWH/XLV (QWUHPpVFDQWDGR ODYLVLWDGH OD FiUFHO HQ&RWDUHOR\0RUL(PLOLRRSFLWYROS4XHYHGR3RHVtD&DUWDGH(VFDUUDPiQD OD0pQGH] MiFDUDYY4XHYHGR3RHVtD&DUWDGH(VFDUUDPiQD OD0pQGH] MiFDUDYY5RPDQFHGHODYLGD\PXHUWHGH0DODGURVHQ+LGDOJR-XDQ5RPDQFHVGHJHUPDQtD GH YDULRV DXWRUHV FRQ HO YRFDEXODULR SRU OD RUGHQ GHO DEF SDUDGHFODUDFLyQGH VXV WpUPLQRV \ OHQJXD0DGULG$QWRQLR GH 6DQFKD S4XHYHGR 3RHVtD 9LOODJUiQ UHILHUH VXFHVRV VX\RV \ GH &DUGRQFKDMiFDUDYY4XHYHGR 3RHVtD 9LOODJUiQ UHILHUH VXFHVRV VX\RV \ GH &DUGRQFKDMiFDUDYY4XHYHGR3RHVtD/RVYDOLHQWHV\WRPDMRQDVEDLOHYY+XUWDGRGH0HQGR]D$QWRQLR(OLQJHQLRVRHQWUHPpVGHOH[DPLQDGRU0LVHU3DORPRHQ&RWDUHOR\0RUL(PLOLRRSFLWYROS&DOGHUyQGHOD%DUFD/DVMiFDUDVHQWUHPpVHQ(QWUHPHVHVSYY&HUYDQWHV 0LJXHO GH (O UXILiQ GLFKRVR HG )ORUHQFLR 6HYLOOD 0DGULG&DVWDOLDSYY

4XLxRQHVGH%HQDYHQWH/XLV -iFDUDQXHYDGH ODSOHPiWLFDHQ&RWDUHOR\0RUL(PLOLRRSFLWYROS/RSHGH9HJD/DQRFKHWROHGDQDHQ2EUDVW;,,,S/RSHGH9HJD/RVWRUQHRVGH$UDJyQHQ2EUDVW;S4XHYHGR3RHVtD/RVYDOLHQWHV\WRPDMRQDVEDLOHYY4XHYHGR3RHVtD'HVDItRGHGRVMDTXHVMiFDUDYY/RSHGH9HJD/DLQRFHQWH/DXUDHQ2EUDVW;,,S/RSHGH9HJD(OWROHGDQRYHQJDGRHQ2EUDVW,,S4XHYHGR3RHVtD)LHVWDHQTXHFD\HURQWRGRVORVWRUHDGRUHVYY4XHYHGR3RHVtD3RVWULPHUtDVGHXQUXILiQMiFDUDYY&DOGHUyQGHOD%DUFD(OGHVDItRGH-XDQ5DQDHQWUHPpVSYY&HUYDQWHV0LJXHOGH(OUXILiQGLFKRVRHGFLWSYY4XHYHGR3RHVtD&DUWDGH OD0pQGH]D(VFDUUDPiQMiFDUDYY5RPDQFHGHODYLGD\PXHUWHGH0DODGURVHQ5RPDQFHVGHJHUPDQtDVRSFLWS$SDUWDPLHQWRGH3HGURGH&DVWUR \&DWDOLQD HQ5RPDQFHVGH JHUPDQtDVRSFLWS4XHYHGR3RHVtD6DF~GHVHGHXQKLMRSHJDGL]RYY&HUYDQWHV0LJXHOGH(OUXILiQGLFKRVRHGFLWSYY4XHYHGR3RHVtD3RVWULPHUtDVGHXQUXILiQMiFDUDYY4XHYHGR3RHVtD/DVYDOHQWRQDV\GHVWUH]DEDLOH/RSHGH9HJD/DVIORUHVGHGRQ-XDQHQ2EUDVW;,,S

/RSHGH9HJD(QORVLQGLFLRVODFXOSDHQ2EUDVW9S4XHYHGR 3RHVtD ,QVWUXFFLyQ \ GRFXPHQWRV SDUD HO QRYLFLDGR GH OD&RUWHYY5RPDQFHGH3HURWXGRHQ5RPDQFHVGHJHUPDQtDRSFLWS/RSHGH9HJD/DREHGLHQFLDODXUHDGDHQ2EUDVW;,,,S&HUYDQWHV0LJXHOGH $O W~PXORGHO UH\TXH VHKL]R HQ 6HYLOOD HQ2EUDVFRPSOHWDVHG)ORUHQFLR6HYLOOD0DGULG&DVWDOLDSS

%,%/,2*5$)$

$OHPiQ0DWHR*X]PiQGH$OIDUDFKHHGGH-00LFR0DGULG&iWHGUD$ORQVR+HUQiQGH]-RVp/XLV(OOHQJXDMHGHORVPDOHDQWHVHVSDxROHVGHORVVLJORV;9,\;9,,ODJHUPDQtD6DODPDQFD(GLFLRQHVGHOD8QLYHUVLGDGGH6DODPDQFD$QyQLPR/DYLGDGH/D]DULOORGH7RUPHVHGGH-RVp&DVR*RQ]iOH]0DGULG$QHMRVGHO%5$($QyQLPR7UDJLFRPHGLDGH&DOL[WR\0HOLEHDOLEURWDPELpQOODPDGR/D&HOHVWLQDHGGH0&ULDGRGHO9DO\**7URWWHU0DGULG&6,&$XWRELRJUDItDVGHVROGDGRVVLJOR;9,,HGGH-RVp0GH&RVVtR0DGULG$WODV$UFR5LFDUGRGHO/DVRFLHGDGHVSDxRODHQODVREUDVGUDPiWLFDVGH/RSHGH9HJD0DGULG(VFpOLFHU%DUULRQXHYR-HUyQLPRGH$YLVRVGHO0DGULGGHORV$XVWULDVHGGH-RVp0DUtD'tH]%RUTXH0DGULG&DVWDOLD&DOGHUyQGHOD%DUFD3HGUR2EUDV&RPSOHWDVHGGH/XLV$VWUDQD0DUtQ0DGULG$JXLODU

&DOGHUyQGHOD%DUFD3HGUR(QWUHPHVHVMiFDUDV\PRMLJDQJDVHGGH(YDQJHOLQD5RGUtJXH]\$QWRQLR7RUGHUD0DGULG&DVWDOLD&HUYDQWHV0LJXHOGH'RQ4XLMRWHGHOD0DQFKDHGGH)UDQFLVFR5LFR%DUFHORQD&UtWLFD&HUYDQWHV0LJXHOGH(OLQJHQLRVRKLGDOJRGRQ4XL[RWHGHOD0DQFKD0DGULG,EDUUDYROV&HUYDQWHV0LJXHOGH(OLQJHQLRVRKLGDOJRGRQ4XL[RWHGHOD0DQFKDIDFVtPLOGHODHGGH0DGULG5$(&HUYDQWHV0LJXHOGH1RYHODVH[HPSODUHV0DGULG6DQFKDYROV&HUYDQWHV0LJXHOGH2EUDVFRPSOHWDVHGGH)ORUHQFLR6HYLOOD0DGULG&DVWDOLD&pVSHGHV\0HQHVHV*RQ]DORGH9DULDIRUWXQDGHOVROGDGR3tQGDURHGGH$UVHQLR3DFKHFR0DGULG(VSDVD&DOSHYROV&KDPRUUR0DUtD,QpV7HVRURGHYLOODQRV%DUFHORQD+HUGHU&KDYHV&ULVWyEDOGH5HODFLyQGHODFiUFHOGH6HYLOOD0DGULG-RVp(VWHEDQ&RURPLQDV-RDQ\3DVFXDO-RVp$QWRQLR'LFFLRQDULRFUtWLFRHWLPROyJLFRFDVWHOODQRHKLVSiQLFR0DGULG*UHGRV&RUUHDV*RQ]DOR9RFDEXODULRGHUHIUDQHV\IUDVHVSURYHUELDOHVHGGH/RXLV&RPEHW0DGULG&DVWDOLD&RVWXPEULVWDVHVSDxROHVHGGH(&RUUHD&DOGHUyQ0DGULG$JXLODU&RWDUHOR\0RUL(PLOLR&ROHFFLyQGHHQWUHPHVHVORDVEDLOHVMiFDUDV\PRMLJDQJDV0DGULG%DLOO\%DLOOqUH

&RYDUUXELDV6HEDVWLiQGH7HVRURGHODOHQJXDFDVWHOODQDRHVSDxROD0DGULG0HOFKRU6iQFKH]'HOH\WR\3LxXHOD-RVp7DPELpQVHGLYLHUWHHOSXHEOR0DGULG(VSDVD&DOSH'HOH\WR\3LxXHOD-RVp/DPDODYLGDHQOD(VSDxDGH)HOLSH,90DGULG(VSDVD&DOSH(VSLQHO9LFHQWH9LGDGHOHVFXGHUR0DUFRVGH2EUHJyQHGGH06ROHGDG&DUUDVFR0DGULG&DVWDOLDYROV(VSLQRVD)UDQFLVFRGH5HIUDQHURHGGH(OHDQRU2.DQH0DGULG$QHMRVGHO%5$()HUQiQGH]*yPH]&DUORV9RFDEXODULRGH&HUYDQWHV0DGULG5$(+D]DxDV\OD5~D-RDTXtQ/RVUXILDQHVGH&HUYDQWHV(O5XILiQGLFKRVR\(O5XILiQYLXGR6HYLOOD,]TXLHUGR+HUQiQGH]$ORQVR&pVDU\6DQ]$ORQVR%HDWUL]'LFFLRQDULRGHJHUPDQtD0DGULG*UHGRV+HUUHUD3XJD3HGUR6RFLHGDG\GHOLQFXHQFLDHQHO6LJORGH2UR*UDQDGD8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD+HUUHUR*DUFtD0LJXHO/DYLGDHVSDxRODGHOVLJOR;9,,ODVEHELGDV0DGULG*UiILFD8QLYHUVDO+LGDOJR-XDQ5RPDQFHVGH*HUPDQtDGHYDULRVDXWRUHVFRQHOYRFDEXODULRSRUODRUGHQGHODEFSDUDGHFODUDFLyQGHVXVWpUPLQRV\OHQJXD0DGULG$QWRQLRGH6DQFKD-DPPHV5REHUW\0LU0DULH7KHUHVH*ORVDULRGHYRFHVDQRWDGDV0DGULG&DVWDOLD

/RSHGH9HJD)pOL[2EUDVGH/RSHGH9HJDSXEOLFDGDVSRUOD5HDO$FDGHPLD(VSDxRODHGGH(PLOLR&RWDUHOR\0RUL0DGULGYROV/RSHGH9HJD)pOL[2EUDVGH/RSHGH9HJDHGGH00HQpQGH]3HOD\R0DGULG$WODVYROV/RSHGH9HJD)pOL[&RPHGLDVHVFRJLGDVHGGH-XDQ(XJHQLR+DUW]HQEXVFK0DGULG05LYDGHQH\UD/LxiQ\9HUGXJR$QWRQLR*XtD\DYLVRVGHIRUDVWHURVTXHYLHQHQDOD&RUWH0DGULG5HYLVWDGH$UFKLYRV%LEOLRWHFDV\0XVHRV0LU\1RJXHUD-XDQ)UDVHVGHORVDXWRUHVFOiVLFRVHVSDxROHV0DGULG*UHJRULRGHO$PR/DQRYHODSLFDUHVFDHVSDxRODHGGHQJHO9DOEXHQD3UDW0DGULG$JXLODU3HWLW&DUR&DUORV6HYLOODHQODREUDGH4XHYHGR6HYLOOD(VFXHOD3URYLQFLDOGH$UWHV*UiILFDV4XHYHGR)UDQFLVFRGH(OEXVFyQHGGH'RPLQJR

5HDO$FDGHPLD(VSDxROD'LFFLRQDULRGHODOHQJXDFDVWHOODQDOODPDGRGH$XWRULGDGHV0DGULG5$(5HPLURGH1DYDUUD%DSWLVWD/RVSHOLJURVGH0DGULGHGGH06ROHGDG$UUHGRQGR0DGULG&DVWDOLD5RVDO)UDQFLVFRGHO'LFFLRQDULRHWLPROyJLFRIDFVtPLOGHOPDQXVFULWR0DGULG&6,&6DQWRV)UDQFLVFR'tD\QRFKHGH0DGULG3DUtV%DXGU\6HFR0DQXHO$QGUpV2OLPSLD\5DPRV*DELQR'LFFLRQDULRGHOHVSDxRODFWXDO0DGULG$JXLODU6ROHU\$UTXpV&DUORV/RVHVSDxROHVVHJ~Q&DOGHUyQ0DGULG7LSRJUDItD*XWWHQEHUJ7RUUHV1DKDUUR%DUWRORPp&RPHGLDVHGGH':0F3KHHWHUV0DGULG&DVWDOLD7RUUHV9LOODUURHO'LHJRGH9LGDHGGH*X\0HUFDGHU0DGULG&iWHGUD/DYLGD\KHFKRVGH(VWHEDQLOOR*RQ]iOH]HGGH$QWRQLR&DUUHLUD\-HV~V$QWRQLR&LG0DGULG&iWHGUDYROV=DEDOHWD-XDQ(OGtDGHILHVWDSRUODPDxDQD\SRUODWDUGHHQ0DGULGHGGH&ULVWyEDO&XHYDV0DGULG&DVWDOLD=DEDOHWD-XDQGH2EUDVKLVWyULFDVSROtWLFDVILORVyILFDV\PRUDOHV0DGULG)UDQFLVFRGHO+LHUUR

&217(67$&,1'(/(;&0265'21*5(*25,26$/9$'25

6HxRUHV$FDGpPLFRV

XLHUR PDQLIHVWDURV DQWH WRGR PL JUDWLWXG SRU KDEHUPH GHVLJQDGR YXHVWURSRUWDYR]HQHVWHDFWRULWXDO\VLHPSUHHPRFLRQDQWHGHUHFLELUHQQXHVWUDFDVDDXQ QXHYR FRPSDxHUR SRUTXHPH KRQUD \PH FRPSODFH VHU \R TXLHQ OH Gp ODELHQYHQLGDD$UWXUR3pUH]5HYHUWHPXHVWUHORVFDPLQRV\ORVORJURVTXHORKDQWUDtGRDHVWDFRUSRUDFLyQ\UHVSRQGDDOGLVFXUVRTXHOHDFDEDPRVGHRtU6DEpLVTXH IXL XQR GH ORV WUHV DFDGpPLFRV ILUPDQWHV GH VX FDQGLGDWXUD FRQ(GXDUGR*DUFtDGH(QWHUUtD\$QWRQLR0XxR]0ROLQD3DUDHOSULPHUROD5HDO$FDGHPLD(VSDxROD QRSRGtD FDHU HQ HO HUURU GH OD)UDQFHVD TXH QR LQFRUSRUy QXQFD D

4

$OHMDQGUR'XPDV FRQ TXLHQ WDQ YLQFXODGR VH VLHQWH QXHVWUR QRYHOLVWD DO TXHDOJ~Q FUtWLFR KD OODPDGR DIHFWXRVDPHQWH HO TXLQWR PRVTXHWHUR \ SDUD $QWRQLR0XxR]0ROLQD$UWXUR3pUH]5HYHUWHFXOPLQDHQODQDUUDWLYDHVSDxRODXQSURFHVRGHUHFXSHUDFLyQGHOJXVWRGHFRQWDU\GHOUHHQFXHQWURGHODQRYHODFRQHOOHFWRUFRP~QTXHYHQtDQ\DLQVLQXiQGRVHGHVGHDOJ~QWLHPSRDWUiVHQDOJXQDVRWUDV QRYHODV TXH XVDURQ ODV FODYHV GH OD OLWHUDWXUD GH JpQHUR FRPRSXQWRV GHSDUWLGDSDUDFRQWDUHOPXQGR\SDUDHVWDEOHFHUXQDFRPSOLFLGDGJR]RVDHQWUHODQRYHOD \ HO OHFWRU'LJDPRV ILQDOPHQWH TXH \RQR HUD VLQR XQRGH HVRV WDQWtVLPRV LQFRQWDEOHV OHFWRUHV TXH KDQ GLVIUXWDGR GH VXV UHODWRV D OD SDU TXHDGPLUDEDVX ILGHOLGDGKLVWyULFD VXSUHFLVLyQGRFXPHQWDO VXVSLQFHODGDVGHKXPRU \ OD HILFD] WUDVSDUHQFLD GH VX SURVD $xiGDVH HO FRQRFLPLHQWR SHUVRQDOGHVGHKDFHQXHYHRGLH]DxRVTXHVLQKDEHUVLGRIUHFXHQWHKDVLGREDVWDQWHSDUDDGYHUWLU HQ pO XQD FDOLGDG KXPDQD XQD JHQHURVLGDG LQWHOHFWXDO XQD LQGHSHQGHQFLDGHLGHDV\XQDFODULGDGGHMXLFLRTXHKDQLGRJDQDQGRSRFRDSRFRPLDSUHFLRPLDGPLUDFLyQ\PLDPLVWDG&RPSUHQGHUpLVSXHVPLVDWLVIDFFLyQSRURILFLDUFRQODYR]GHOD$FDGHPLDHQ HVWH DFWRSURWRFRODULRSHUR MXELORVRTXHQRV UH~QH HVWD WDUGHSDUD UHFLELU D$UWXUR 3pUH]5HYHUWH 3RUTXH H[LVWH D~Q RWUD FLUFXQVWDQFLD SDUD PtSDUWLFXODUPHQWH VHQVLEOH (O QXHYR DFDGpPLFR YLHQH D RFXSDU HO VLOOyQ 7PD\~VFXODHOTXHGHMyYDFDQWHDOPRULUPLPDHVWUR0DQXHO$OYDUDTXLHQpOTXHQROOHJyDFRQRFHUORVLQRDWUDYpVGHVXVGLVFtSXORVKDUHWUDWDGRHQHVER]RFRQLQWXLFLyQ \ WLQR HQ HO SUHiPEXOR GH VX GLVFXUVR 'LUp \R DKRUD TXH VL DOJ~QHVFULWRUVHSRGtDYLVOXPEUDUHQHOSDQRUDPDDFWXDOGHQXHVWUDOLWHUDWXUDTXHPHSDUHFLHUD DGHFXDGR SDUD VXFHGHU D PL PDHVWUR HQ HVH VLOOyQ QR HUD RWUR TXH

3pUH]5HYHUWHDQGDULHJRFRPRpOLJXDOPHQWHXQLYHUVDOHO~QLFRTXHKDSLVDGRFRPRHOLQROYLGDEOHILOyORJRWRGRV\FDGDXQRGHORVSDtVHVGHQXHVWUDOHQJXD\TXHKDLGRGHMDQGRPHPRULDGHVXVWUDEDMRVTXHHVFRQRFLGR\DODEDGRHQWRGRVHOORV+DVWDUDURVHPHDQWRMDTXHQRFRLQFLGLHUDQQLQJXQDYH]HQDOJ~QDYLyQHQ DOJ~Q DHURSXHUWR HQ DOJ~Q FUXFH GH FDPLQRV (UD HQ HVH VLOOyQ DFDGpPLFRGRQGHGHVSXpVGH WDQWDVYLFLVLWXGHV\DYDWDUHVGHOXQR\GHORWUR VH LEDQ VXVQRPEUHVDHPSDUHMDU$UWXUR3pUH]5HYHUWHQDFLyHQ&DUWDJHQDHQ/HFWRUSUHFR]GHYRUD\DHQODLQIDQFLDWRGDVODVYLHMDVQRYHODVIROOHWLQHVFDVGHPLVWHULRRGHDYHQWXUDVRGH UHFUHDFLyQ KLVWyULFD TXH DFXPXODED OD ELEOLRWHFD GH VX DEXHOR $OHMDQGUR'XPDV9tFWRU+XJR-XOLR9HUQH'DQLHO'HIRH6DOJDUL&RQDQ'R\OH*DOGyVFRQVXV(SLVRGLRV1DFLRQDOHVORYDQJDQDQGRSDUDODLPDJLQDFLyQ\ODOLWHUDWXUD

WHUULWRULRHQHPLJRVLQUHWDJXDUGLDTXHORVSURWHMDHVXQWHPDUHFXUUHQWHHQVXVUHODWRVSRUTXHHVDHVODJUDQPHWiIRUDGHODYLGDSDUD$UWXUR3pUH]5HYHUWH(OKRPEUHQRHVPiVTXHHVRXQVROGDGRSHUGLGRHQWHUULWRULRKRVWLO$TXHOPXFKDFKRTXHWUDGXFtDHOUHODWRGH-HQRIRQWHUHFXHUGDDKRUDUHFRUGDUiVLHPSUHODPiV IXHUWH LPSUHVLyQ OLWHUDULD GH VX YLGD GHVYHODQGR HO WH[WR JULHJR FRQ HOGLFFLRQDULR D PDQR FRQ OD JUDPiWLFD HQ OD FDEH]D DTXHO GHVWDFDPHQWR GHVROGDGRV JULHJRV TXH DOFDQ]D OD FXPEUH GH XQD PRQWDxD \ DYLVWD HO 3RQWR(X[LQR]DODVD]DODVD(OPDUHOPDU

PDQGDQ D LQIRUPDU VREUH OD JXHUUD GH &KLSUH 7UDEDMDUi GRFH DxRV FRPRFRUUHVSRQVDO GH JXHUUD HQ HVH SHULyGLFR \ OXHJR RWURV QXHYH HQ 79( 6HUiWHVWLJRGHWRGDVODVJXHUUDVRFXUULGDVHQWUH\TXHIXHURQPXFKDVVHSLHUGHODFXHQWDODGHO/tEDQRODGH(ULWUHDODGHO6iKDUDODGHODV0DOYLQDVODGH(O6DOYDGRUODGH1LFDUDJXD ODGHO&KDG ODFULVLVGH/LELD ODVJXHUULOODVGHO6XGiQ OD JXHUUD GH0R]DPELTXH OD GH$QJROD HO JROSH GH(VWDGR GH7~QH]HWFpWHUD HWFpWHUD /DV ~OWLPDV TXH FXEULy \D SDUD 79( FRQ LPiJHQHV \UHSRUWDMHVHQORVWHOHGLDULRVIXHURQODUHYROXFLyQGH5XPDQtD ODFULVLV\JXHUUDGHO*ROIR \ ODV GH ORV %DOFDQHV OD GH &URDFLD \ OD GH %RVQLD 7DPELpQ KDEtDGLULJLGRGXUDQWHFLQFRDxRV/DOH\GHODFDOOHXQSURJUDPDGH5DGLR1DFLRQDOGH(VSDxDVREUHPDUJLQDOLGDG\GHOLQFXHQFLDSRUHOTXHUHFLELyHO3UHPLR2QGDVGH6XPXQGRQRHUDSXHVHOGH ORVFtUFXORV OLWHUDULRV\DOUHODWLYRp[LWRGHVXSULPHUDQRYHOD(OK~VDUGHQRVH OHSUHVWDGHPDVLDGDDWHQFLyQHOGH ODVHJXQGD(OPDHVWURGHHVJULPDUHVXOWD\DPiVQRWRULR\FRQODWHUFHUD/DWDEODGH)ODQGHVGH\ODFXDUWD(OFOXE'XPDVGHVHFRQVDJUDFRPRQRYHOLVWD DUUROODGRU FRPR DXWRU VLHPSUH LQVWDODGR HQ ODV OLVWDV GH OLEURV PiVYHQGLGRV 6X REUD HPSLH]D D WUDGXFLUVH \ D WUDVSDVDU IURQWHUDV \ OD FUtWLFDHVSDxROD VHPXHVWUD UHPLVD D UHFRQRFHUOHPpULWRV OLWHUDULRV FRQVLGHUiQGRORXQHVFULWRU GH QRYHODV SRSXODUHV FX\R p[LWR VH EDVD HQ VHU XQD FDUD FRQRFLGD GHWHOHYLVLyQ3HURPiVTXHFDUDFRQRFLGDHUDXQSHUVRQDMHFRQRFLGRQRXQVLPSOHEXVWRSDUODQWHVLQRXQWLSRDOWR\HQMXWRFRQJDIDVGHFRQFKD\FKDOHFRDQWLEDODVTXHQRVFRQWDEDDODPSDURGHXQD WDSLDR UHVJXDUGDGRSRUXQRV VDFRV WHUUHURV HO

GtD D GtD GH ODV JXHUUDV GH ORV %DOFDQHV HQWUH UiIDJDV GH DPHWUDOODGRUDH[SORVLRQHVGHERPEDVGHVWUXFFLRQHVPXHUWRVKHULGRVDPEXODQFLDVFDUURVGHFRPEDWH \ SHUVRQDMHVPiV RPHQRV VLQLHVWURV \ QRV OR FRQWDED GLUHFWDPHQWHPLUiQGRQRVDORVRMRVFRQRILFLRLPSHUWXUEDEOHGHODQWHGHODFiPDUDFRQXQDPRFKLODFROJDGDHQODTXHDOSDUHFHUOOHYDEDPiVOLEURVTXHFXDOTXLHURWUDFODVHGH XWHQVLOLRV SXHV VyOR OD OHFWXUD OH SHUPLWtD VRVHJDUVH \ UHSRQHUVH GH ORVKRUURUHVTXHVHYHtDREOLJDGRDSUHVHQFLDUFDGDMRUQDGD(QDEDQGRQD79(\SXEOLFD7HUULWRULR&RPDQFKHHQHOTXHQDUUDFRQEUHYHGDG \ GXUH]D VLQ SHORV HQ OD OHQJXD VX H[SHULHQFLD GH UHSRUWHUR HQ HVD~OWLPDJXHUUDDODTXHDVLVWH2WUDVGRVQDUUDFLRQHVEUHYHVQRYHODVFRUWDVPiVRPHQRV/DVRPEUDGHOiJXLOD\&DFKLWRR8QDVXQWRGHKRQRUSXEOLFDHQWUDV DSDUHFHU FRPR IROOHWRQHV HQ (O 3DtV 'H HVH PLVPR DxR HV /D SLHO GHOWDPERU \ XQ DxR PiV WDUGH SXEOLFD HO SULPHU WRPR GH OR TXH YDQ D VHU ODVDYHQWXUDVGH(O FDSLWiQ$ODWULVWHTXH VH LUiQGHVDUUROODQGR HQDxRV VXFHVLYRVFRQ/LPSLH]DGHVDQJUH(OVROGH%UHGD\(ORURGHOUH\/DFUtWLFDFRPLHQ]DDHQWUHJiUVHOH \ D UHFRQRFHUTXHKD\PXFKRPiVTXHXQ VLPSOH IROOHWLQLVWDRXQFRQVWUXFWRU GH QRYHODV GH PLVWHULR R DYHQWXUDV HQ HO UHSRUWHUR GH &DUWDJHQD$KRUDHPSLH]DDVHUHOHVFULWRUGH/D1DYDWDOXJDUGHODVLHUUDPDGULOHxDGRQGHVHKDUHWLUDGRDHVFULELUTXHHV\DVX~QLFRRILFLRGDUOHDODWHFODGHVGHODVQXHYHGH OD PDxDQD KDVWD ODV WUHV GH OD WDUGH VLQ LQWHUUXSFLyQ &RQ UHIOH[LyQ FRQGRFXPHQWDFLyQ LUUHSURFKDEOH SDUD VXV UHFUHDFLRQHV KLVWyULFDV \ FRQ ODLPSHFDEOHIDFWXUDHVWLOtVWLFDTXHVHJDVWDHQVXVQDUUDFLRQHV VHJ~QDSUHFLDFLyQOLWHUDOGH/XLV$OEHUWRGH&XHQFDTXHOHGHGLFDEDXQDUWtFXORDODVDJDGHOFDSLWiQ$ODWULVWHHQXQYROXPHQGHTXLQLHQWDVSiJLQDV7HUULWRULR5HYHUWHFRQWUHLQWD\

GRVHQVD\RVVREUHVXREUDGHRWURVWDQWRVDXWRUHVTXHSXEOLFyKDFHGRVDxRVOD8QLYHUVLGDGVXL]DGH%HUQD'HYH]HQFXDQGRVHPDUFKDDQDYHJDUHQVXSURSLREDUFR TXH HV VX JUDQ DILFLyQ DILFLyQ TXH OH KD LQVSLUDGR VX KDVWD DKRUD SHQ~OWLPD QDUUDFLyQ /D FDUWD HVIpULFD ([SOLFD VLQ HPEDUJR 1R QDYHJR SRUDYHQWXUDVLQRSDUDHVWDUOHMRVGHORTXHQRPHJXVWD3HURWDPELpQVXHOHGHFLUTXHVXSDWULDHVHO0HGLWHUUiQHR

PDWHULDGHOHFWXUDHVFRODUSRUTXHVXLQWHQFLyQIXHGHVGHHOSULQFLSLRDOFRQFHELUHVWHSHUVRQDMHTXHODUHFUHDFLyQFRQpOGHODPELHQWHGHQXHVWUR6LJORGH2URGH ORV KHFKRV ORV PRGRV \ ORV DFRQWHFLPLHQWRV OOHQDUD GH DOJXQD PDQHUD HOKXHFRGHMDGRSRUHOGHVWLHUURGHODKLVWRULDHQORVSODQHVGHHVWXGLRHQDOJXQDVQDFLRQHV GH $PpULFD HVWiQ FXPSOLHQGR LGpQWLFD IXQFLyQ SXHV HOORV VLHQWHQFODUDPHQWHTXHHVDKLVWRULDOHVDIHFWD\OHVHVFRP~Q(Op[LWRGHOSHUVRQDMHHQHOQLYHO VHFXQGDULR GH HQVHxDQ]D KD OOHYDGR LQFOXVR HQ (VSDxD D WUDGXFLUORV DOFDWDOiQ \ DO HXVTXHUD FRQ OR FXDO VXPDQ \D YHLQWLRFKR ODV OHQJXDV D ODV TXHQXHVWURDXWRUVHKDWUDGXFLGR(QGRVQDFLRQHVWLHQHPX\SDUWLFXODUSUHVHQFLDHQ)UDQFLD \ HQ ORV(VWDGRV8QLGRV

'XPDV HQ 'LQDPDUFD UHFLEHQ LJXDOPHQWH SUHPLRV X KRQRUHV UHVHUYDGRV SDUDQRYHODVH[WUDQMHUDV(VWDV\RWUDVQDUUDFLRQHVGH$UWXUR3pUH]5HYHUWHKDQVLGROOHYDGDV DO FLQH VH KDQ UHDOL]DGRRFKRSHOtFXODV KDVWD HOPRPHQWR WUHV HQ ORV(VWDGRV8QLGRV\FLQFRHQ(VSDxD$UWXUR 3pUH]5HYHUWH VH KD SURSXHVWR HQ WRGR PRPHQWR KDFHU EXHQDOLWHUDWXUD SRUTXH KD VLGR VLHPSUH XQ HQWUHJDGR DPDQWH GH HOOD XQ GHQRGDGROHFWRU(PSLH]DWDUGHWLHQHDxRVFXDQGRSXEOLFDVXSULPHUDQRYHODHQSHUROOHYDWUHFHDxRVYLHQGRJXHUUDVVLQFHVDU\WUHLQWDOH\HQGROLEURVVLQSDUDU

FRQIXVLyQTXHODYLGDPHKDGHMDGR1RHVFULERSDUDFRQWDUPLYLGDVLQRSDUDFRQWDUORVDPRUHVTXHQRKHWHQLGRODVFXHQWDVTXHQRKHVDOGDGR ODVPXMHUHVTXHQRKHDPDGRORVHQHPLJRVDORVTXHQRKHPDWDGRORVDPLJRVDTXLHQHVQRKH SRGLGR DEUD]DU 3HUPtWDQPH TXH LQFOX\D DTXt XQD UHFLHQWH REVHUYDFLyQSHUVRQDO6XSULPHUDQRYHOD(OK~VDU\RQRODKDEtDOHtGRKDEtDHQWUDGRHQVXQDUUDWLYD SRU /D WDEOD GH )ODQGHV \ 7HUULWRULR &RPDQFKH \ QR PH KDEtDSUHRFXSDGRGHYROYHUODYLVWDDWUiVSHURDQWHHVWHGHEHUGHUHFLELUORKR\TXHVHPHHQFRPHQGDEDFRQVLGHUpREOLJDGRFRPSOHWDUPLVOHFWXUDV

VDOYRORVVREHUELRVORVFUHWLQRVRDOJXQRVEREHQ]XHORVDTXLHQHVYXHOYHQORFRVORV HORJLRV GH DOJXQRV FUtWLFRV FDQWDPDxDQDV SXHGH FUHHUVH GH YHUDV FDSD] GHHVFULELU QDGD TXH PHUH]FD OD SHQD FRQ XQD PHPRULD OLWHUDULD R FXOWXUDO TXHHPSLH]D HQ .XQGHUD R HQ OD ~OWLPD SHOtFXOD GH 7DUDQWLQR &HUYDQWHV6KDNHVSHDUH 7ROVWRL 'RVWRLHYVNL *DOGyV 9DOOH 6WHQGKDO 4XHYHGR 9LUJLOLR+RPHUR'LFNHQV'XPDV6WHYHQVRQ0HOYLOOH\WRGRVORVRWURVORVGHVLHPSUHORV YLHMRV PDHVWURV TXH QRV HQVHxDURQ D FRQWDU KLVWRULDV FRPR VLHPSUH VHFRQWDURQ VLJXHQ VLHQGR QHFHVDULRV DQWHV GH GDU HO SULPHU WHFOD]R SRUTXH HQHOORV REWHQHPRV HO DSORPR \ HO HTXLSDMH \ HQ HOORV DILQDPRV ODV DUPDV GH ODOHQJXDHOHVWLOR\ODHVWUXFWXUD&XDQGRHVFULEHGHHVWRVDVXQWRVHVXQSROHPLVWDGHVOHQJXDGRLPSODFDEOHHKLULHQWH'HVGHKDFH GLH] DxRV YLHQH SXEOLFDQGR FDGD VHPDQD XQ DUWtFXOR GHRSLQLyQ R GH GHQXQFLD HQ (O 6HPDQDO VXSOHPHQWR GRPLQLFDO GH WRGRV ORVSHULyGLFRV GHO JUXSR&RUUHR TXH OOHJDQ DPiV GH FXDWURPLOORQHV GH OHFWRUHV5HXQLy ORV SXEOLFDGRV KDVWD HQ XQ OLEUR 3DWHQWH GH FRUVR \ ORVFRPSUHQGLGRVHQWUH\HQRWUR&RQiQLPRGHRIHQGHU9DOH ODSHQDOHHUORV\FRPSDUDUORVFRQVXVQRYHODV/RVWtWXORV\DVRQEDVWDQWHH[SUHVLYRVGHVXDFWLWXG\GHVXLQWHQFLyQ$KRUD DFDEDPRV GH RtUOH VX GLVFXUVR GH LQJUHVR TXH PH SDUHFH TXH KDGHMDGR D VXV R\HQWHV HQWUH DGPLUDGRV \ HVWXSHIDFWRV +D VLGR XQD HVSHFLH GHDODUGHOLQJtVWLFRFRQVFLHQWHGHFRQYHQFLGRQDUUDGRU+DTXHULGRGHPRVWUDUQRVKDVWDTXpSXQWRFRQRFHORVHQWUHVLMRV LGLRPiWLFRVGHQXHVWUR6LJORGH2UR\ ODVHJXULGDG\ILDELOLGDGFRQTXHSRGHPRVDFHSWDUVXVUHFUHDFLRQHV(O'LFFLRQDULRGH $XWRULGDGHV LQFRUSRUy tQWHJUDPHQWH HO 9RFDEXODULR GH JHUPDQtD GH -XDQ

+LGDOJR\OD$FDGHPLDORKDFRQVHUYDGRVLHPSUHHVGHFLUODPD\RUSDUWHGHHVDVSDODEUDVLQVyOLWDVTXHKHPRVRtGRHVWDWDUGHHQQXHVWUR'LFFLRQDULRVHGHILQHQ1RWRGDVSRUTXHHOUHFLSLHQGDULRKDXWLOL]DGRDGHPiVRWUDVIXHQWHVVLHPSUHGHJDUDQWtDDPpQGHOWHVWLPRQLRDSDEXOODQWHGH ORVFOiVLFRV/OHJDDHVWDFDVDTXHFRQFHQWUDVXVWDUHDVHQHOUHJLVWUR\GHVFULSFLyQGHORVHPSOHRVGHFDGDSDODEUDGHKR\R GH D\HU \ KD TXHULGRPRVWUDUQRV TXH \D WUDH D HVH UHVSHFWR DOJXQDOHFFLyQDSUHQGLGD\TXHSRGUiSRQHUVHPDQRVDODREUDGHVGHHOSULPHUGtD(VSRVLEOHTXHDDOJXQRV OHVKD\DSDUHFLGRDFXPXODWLYRTXH ORHV\TXH ORKD\DQHVWLPDGR FUtSWLFR \ VH KD\DQ SHUGLGR HQ PiV GH XQ SDVDMH VLQ DFDEDUOR GHGHVFLIUDU(QILQHVWR~OWLPRRFXUUHFRQIUHFXHQFLDHQFRQIHUHQFLDV\GLVFXUVRVVLQTXHSRGDPRVDWULEXtUVHORDOOHQJXDMHGHJHUPDQtDSHURVtDRWUDVMHUJDVTXHVHHVWLODQ \ VH HPSOHDQ FRQ SURIXVLyQ HQ OD OHQJXD DFWXDO QR SRFDV YHFHVHVSHFLDOL]DGD\SHGDQWHVFD(QHOGLVFXUVRTXHKHPRVHVFXFKDGRODDFXPXODFLyQKD VLGR HYLGHQWHPHQWH LQWHQFLRQDGD \ PDQHMDGD FRQ PDHVWUtD SXHV VH KDH[SOLFDGRORQHFHVDULRVLQFRUWDUHOKLORQDUUDWLYR\ODVLWXDFLyQ\HOFRQWH[WRKDQEDVWDGR FDVL VLHPSUH SDUD DWULEXLUOHV D ODV YRFHV GHVFRQRFLGDV VX H[DFWRVLJQLILFDGR (O EUDYR GHO WtWXOR HO FRQVDELGR YDOHQWyQ KD GHVDUUROODGR DQWHQRVRWURVVXUXWLQDULDMRUQDGDORTXHQRVKDSHUPLWLGRFRQRFHUSDVRDSDVRORVQRPEUHVTXHVXHOHGDUD ODVFRVDVTXHXWLOL]DD ODVSHUVRQDVFRQODVTXHVHHQFXHQWUD\DORVKHFKRVKDELWXDOHVHQVXPXQGRMDORQDGRWRGRHOORFRQMiFDUDV\URPDQFHVGH/RSHRGH4XHYHGR\DGHPiVHOSHUVRQDMHTXHGDGLEXMDGRYLYR\ILQDOPHQWHQRVUHVXOWDVHUXQYLHMRFRQRFLGRHOGHOIDPRVRVRQHWRGH&HUYDQWHVDOW~PXORGH)HOLSH,,FRQFX\RHVWUDPERWHKDUHPDWDGRHOQXHYRDFDGpPLFRVX

GLVHUWDFLyQ6REUHODRULJLQDOLGDGGHHVWDQRFUHRTXHOHTXHSDDQDGLHODPHQRUGXGDDXQTXHKDEUiTXHUHFRQRFHUTXHHYLGHQWHPHQWHVHKDVDOLGRGHOFDQRQ3HURTXpHVHOFDQRQ"TXLpQORILMD"TXLpQORHVWDEOHFH"&RQPRWLYRGHVXHOHFFLyQSDUDOD$FDGHPLDQRIDOWyTXLHQVHODPHQWDUDSRUDKtHQSULYDGRRHQS~EOLFRGHTXHVHKXELHUDHOHJLGRXQHVFULWRUSRSXODUFX\RV OLEURVVHYHQGtDQFRSLRVDPHQWH \ VH OHtDQ FRQ SODFHU SRU JHQWH PX\ GLYHUVD SHUR TXH QR VHDMXVWDEDDOFDQRQ&RPROOHYDPRVDOJ~QWLHPSRHQTXHVHKDSXHVWRGHPRGDODSURWHVWD FDOOHMHUD HO MXHYHV GH VX HOHFFLyQ VH FRQYRFy SRU ,QWHUQHW XQDPDQLIHVWDFLyQ GH UHFKD]R DQWH ODV SXHUWDV GH OD $FDGHPLD $XQTXH ORVRUJDQL]DGRUHV SUREDEOHPHQWH FXHQWHQ DKRUD FRPR HV KDELWXDO TXH DFXGLHURQGRVFLHQWDVSHUVRQDVVLQRTXLQLHQWDVORFLHUWRHVTXHVyORYLQLHURQGLH]FRQVXVSDQFDUWDV \ VX GHVDFXHUGR TXHPDQLIHVWDURQ FRQ UXLGRV GH KRMDODWDV &RQ HVHGpELO \ GHVDQJHODGR IRQGR DF~VWLFR GH FKDUDQJD R GH FHQFHUUDGD VH FHOHEUy ODYRWDFLyQ TXH EDVWy FRQ XQD FRQ OD SULPHUD &XDQGR \R VDOt TXHGDEDQ QXHYHFRQWHVWDWDULRVGHORVGLH]DOJXLHQVHKDEtDFDQVDGRRWHQtDRWUDVXUJHQFLDV'HMRFRQVWDQFLD DTXt GHO DQHFGyWLFR HSLVRGLR XQR PiV HQ OD KLVWRULD ODWHUDO GH OD$FDGHPLD 3UREDEOHPHQWH HQ HO JUXSR KDEUtD DOJXLHQ TXH TXL]i PH KXELHUDSRGLGRH[SOLFDUORGHOFDQRQ$XQTXHORTXHGXGRPXFKRHVTXHDOJXQRGHVXVFRPSRQHQWHVKXELHUDOHtGRDOJXQDYH]DOJXQDOtQHDGHOHVFULWRUTXHUHFKD]DEDQ$UWXUR3pUH]5HYHUWH OOHJDD OD$FDGHPLDFDUJDGRGH OHFWXUDVGHVDEHUHV\GH H[SHULHQFLDV \ FRQXQD \D H[WHQVD REUD OLWHUDULD GH DPSOtVLPD DFHSWDFLyQ HLQGLVFXWLEOHFDOLGDG(VDGHPiVXQKRPEUHVHULRHVWULFWRHQHOFXPSOLPLHQWRGHVXV REOLJDFLRQHV \ GH XQD DVRPEURVD SXQWXDOLGDG XQD YLUWXG WDQ LQIUHFXHQWH7LHQHXQFHUWHUR LQVWLQWR OLQJtVWLFR\XQGHFODUDGRDPRUD OD OHQJXDHQTXHVH

H[SUHVD0HDWUHYRDSURQRVWLFDUTXHVXDFWLYLGDGDFDGpPLFDKDGHVHUYDOLRVD\UHOHYDQWHSRUTXHSRVHHWRGDVODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDTXHHVRRFXUUDORYHRFRPRXQDFDGpPLFRFDEDO(VWiV \D HQ WX VLWLR $UWXUR HVWiV GRQGH GHEtDV HQ OD 5HDO $FDGHPLD(VSDxROD(OFDPLQRKDVLGRDUGXRORVWUDEDMRVPXFKRVGXURHOYLYLU3HURKDVDOFDQ]DGRODFXPEUHFRPRORVVROGDGRVJULHJRVGH-HQRIRQWH]DODVD]DODVD\KDVOOHJDGRDHVWDFDVDTXHYDDVHUODWX\D\DTXtHVWDPRVWXVDPLJRVWXVQXHYRVFRPSDxHURV FRQ ORVEUD]RVDELHUWRV DQFKRVDFDVR FRPR ODPDU SDUDGDUWH ODELHQYHQLGD

1',&(

'LVFXUVRGHO([FPR6U'RQ$UWXUR3pUH]5HYHUWH 1RWDV %LEOLRJUDItD &RQWHVWDFLyQGHO([FPR6U'RQ*UHJRULR6DOYDGRU