Pequeños Poemas en Proza©

Claudio Elórtegui Raffo

-Traducción e intervención por Teniente Bledo y Dadda Yankee, incluso-

F u n d a c i ó n A c t i t u d M a r í a M ú s i c a

“Dedicatoria

Quiero dedicar este libro a mi familia que es a

la que más le he quitado tiempo para realizarlo,

pero particularmente a mis hermanos y a mis primos

que han sido conejillos de India y pilotos de

pruebas en los últimos 20 años, de todos mis

nuevos chistes.”1

1 Checho hIRAne; Humor Prohibido. Editorial Grijalbo S.A. 2001

BIENVENIDA2

Los escritos/escrotos insertos

en esta minúscula entrega (salvo

Kalma Police… hay que darles a

todos), fueron drásticamente

sometidos, como material

experimental, a la MÁQUINA DE

HACER espantaPÁJAROS (conocida

vulgarmente como Google

Traductor). La cual genera

traducciones literales y

conjugaciones robóticas de un idioma a otro, operando bajo

una evidente carga azarosa. Para los resultados líricos

ofrecidos a continuación, se utilizó el inglés (blablá del

imperio) como base o molde al cual traspasar los peomas en

español del autor/rector Claudio Elórtegui (joven promesa

de la región reconocida por su poemario incendiario

Onanismo con nota, experiencias claves para la avería de la

lógica del rendimiento y la responsabilidad compartida).

Luego, lo traspasado al inglish, simplemente se retradujo

tal cual a nuestro idioma latino-colonizado, dando vida a

estos nuevos textos erráticos, inconexos y de insinuadora

coherencia.

“Qué Campos Magnéticos ni ocho y cuarto, una alpargata

comparada con este ejercicio de dadaísmo cibernético”

explica con sus propias palabras el autor de los peomas

originales.

Por último, agradecemos enormemente los aportes financieros

cedidos por La Santa Sede a nuestras ambiciones literarias,

puesto que si no hubiese sido por ellos, ésta presente

edición seguiría siendo aún una tomadura de pelos

irrealizable… he dicho ¡Caso Cerrado!

Dadda yankee, incluso y Teniente Bledo

2 En la siguiente página, una muestra del poder virtual de LA MÁQUINA…

BIENVENIDOS

Los escritos / inserciones en

esta pequeña entrega escroto

(excepto Policía Kalma... se

debe dar a todos), fueron

sometidos drásticamente como

material experimental, para

hacer espantapájaros MACHINE

(comúnmente conocido como

Google Traductor). Que genera

traducciones literales y

conjugaciones un lenguaje robótico a otra, se opere bajo

carga aleatoria evidente. Para resultados líricas indican a

continuación, se utilizó el Inglés (blabla Imperio) como

base o plantilla a la que transferir el español peomas

autor / rector Claudio Elórtegui (jóvenes talentos en la

región conocida por su poesía incendiaria Onanismo señalar

experiencias claves para el fracaso de la lógica de

funcionamiento y responsabilidad compartida). Luego me

trasladé a inglish simplemente retraducido a nuestro

idioma, ya que colonizó América, dando vida a estos nuevos

textos de consistencia irregular, desarticulada y

insinuadora.

"Lo que Los Campos Magnéticos o ocho y cuarto, un ejercicio

alpargata en comparación con este cyber Dada", explica en

sus propias palabras de la autora de los peomas originales.

Por último, agradecemos enormemente el apoyo financiero

concedido por la Santa Sede a nuestras ambiciones

literarias, ya que si no fuera por ellos, esto todavía

estaría presente edición sigue siendo una pierna de mira

han dicho imposible... Caso Cerrado!

Dadda Yankee uniforme y Teniente Bledo

El espectáculo3

será pura poesía. Dejaremos los pañuelos en los

bolsillos y luego nos sacaremos los pantalones.

(Dora la explotadora)

3 No queremos trabajar en el espectáculo del fin del mundo, sino en el fin del mundo

del espectáculo (Internationale Situationniste)

vacUNO

Ropa de cama de plátanos

Haz lo que sea necesario para Chicoco de botella

electrónica

Él implora disparan chorros de esperma en la academia

Le molesta el maestro

cuando él no puede permanecer en el ring sin sabor y

culpable de su propia oratoria

Identidad y no evita

Idéntico al momento de rotura, evitar el inacabado Río

salvaje

Comimos cosas sentían

Pensé “Yo”: me llenó los bolsillos de grasa

Claudio estaba mojada con la sangre del matadero, el

matadero

porque los niños le gustaban mucho, mucho tatuados

Esas patatas estaban solas en el borde de las rameras

Mientras Carie llamar me aburro con mi pasión por los

hipódromos de mimbre

El Matadero

matadero

tartamudos matadero

Mama…

Mama…

Mamatadero tuyo

con la dirección de un antiguo centro dental

Ir a la esquina y no sólo abusar de sus boleros y baladas

Esta noche estoy pensando, y el sedante A

La fricción sé

Sueño que un metro muscular, fuerza para protegerse, tomo

riendas pelusa disgustado por ser condición profundamente

impresentable

Matadero de tartamudos

Hacer lo que es, en este océano es sólo en este océano...

La duración de esa llamada sabe que llora en polvo ardiente

Después de tomar el pulso, lluvia de polvo de fuego y

hielo, instantáneamente boicotear, compacto de agua, detrás

de las escenas la tiranía de los mitos

En este océano... acaba de llegar a los agujeros de la

superficie y a los marginados sarcófagos

Ellos han bendecido sus armas antes de salir a cortar

aldeas, característica vecina

Yo he bendecido

¡Casi puedo tocar!

Nada nace

Y JESUSIO, ardiente, les dijo a sus apóstrofes: Quítense

los pies, porque el terreno que pisan no existe (Del

profeta Maciel y sus Legionarios de Christell)

¡Es sólo de vez en cuando recibe el cráneo!

precisa a la hilachento ósea

apoyar el dogma de la derrota eterna

cerebro y no hay razón detrás de las máscaras

capas una a una

la esbelta,

los sabios

un devoto

un confitadas

que no perecederos

cada uno cubierto por la máscara

contra la asfixia y la degeneración del azufre legales

en las pistas,

en las aulas,

en los presbiterios,

en las cafeterías,

laboratorio,

incluso debajo de la cama

de vez en cuando a la tumba el caletre,

a la tumba un ángel!

continente mortal que el maquillaje auténtica

gritos de lavado aviones

a partir de ahí todo lo que tiene un olor oscuro fundada en

el infierno!

huérfanos desnudo de la zona tan grande

(J)aula Virtual

Ayer estuve un tiempo pequeño boceto indecente

poco honor a seguir ese camino hoy

hacia un futuro derrotó por goleada

Tomé como pude el autómata ganchos piadosa...

Luego vino una sensación de abortiva escala

Aplazamiento única, grande, nuestra e ilimitada

¡Con 247 canales a todo el dolor!

para la pacificación de la carne,

punta de la lengua de partida hacia abajo

¡High Definition necrófila!

Problemas de tráfico estéreo...

Acuéstese y caminar, el hombre muere bacilando

Eso no viene con cuentos líricos ni mantequilla

Llame ahora o serpientes...

Saludo del Gran CancerRey y Obispo de

Valparaiso:

DDDIIIOOOSSS TTTEEE AAAMMMAAA,,,

HHHAAAZZZLLLEEE EEELLL AAAMMMOOORRR

¡Matemos a los pobres ricos!

Un grito de regadío tu coño eyaculando volátil

por peaje abstracto inflama mis asilos

o la relación de batido filudo terrible

más que cualquier cambio redentor dios

Encerrado en un espejismo de la carne,

soda

bulla que se puso en congregación de agujeros

poco agrupados

y llamó trazado.

Hasta aquí el velo villano de vocabulario

Si todo este malestar fue cambiado por más de un premio mayor

de dudas y duelos

En las bocas de espera en bruto, una U invertida como un gesto

constitucional

Memoria, y liberar esos retratos sin fugas

Hasta el momento la medicación decente y jueces

y hacia la parte trasera

el compromiso de la muerte es de la A a la Z.

Dijeron que la danza era libre

Me aseguré

pero yo tenía este traje-viaje lleno de baches me

e invadir la pared hasta que los fantasmas de nacimiento en proceso

La invitación dice que el baile era libre

que nada tenían que sacrificar

convencí

pero la espina tenía que accidentarme equívoca

y frotar descosiéndose erógena esa nube en el proceso

Corriese extendió ese costo 0 pesos baile

tuvo que venir a instalarse pura

pero tuve que afeitarme Jabalina actitud mordaz

y disfrutar de su ilusoria abundancia para procesar orgasmo seco.

El pioneta brumoso4 (atardecer rugiente, piel gris y grasa corporal) a

cargo de sus suturas que necesitan, además de mudo, se dejan de

escuchar a los presidentes de la enajenación

Martirio... ayer fue, mañana Juebestial

¿No Miérdoles hoy?...

Matar para que la fe no nos encontramos.

4 Maestro SPLEENter, hipócrita lector

¿Lo qué es tarde?

Ayer fue más tarde

Hoy es tarde

Mañana será demasiado

tarde5

Cicatrices despiertan

hedor como nuestro

viejo/Las lágrimas que

inventaron los alumnos

por la tarde quieren

abrazar toda la

noche/Porque es la

única dama que

domestica el ruido

5 Martín Cáncamo (Saqueo, en el programa radial Niño Feral). Miembro transitorio del

colectivo imaginario Proletagonistas, quienes fueron responsables del montaje La Sala

Invertida y otras vainas malintencionadas.

cerDOS

Que los soles de Tu ira incendien las pestañas del tirano

e interrumpan su siesta, esa siesta suya que es nuestra

pesadilla.

(INMOLACIÓN DE SEBASTIAN ACEVEDO; Eduardo LLanos)

Kalma Police, hay que darles a todos

Arremeter exclusivamente contra los pacos lebreles del

capitalismo, es caer en la lógica circense del verdugo.

Mucha police por derribar aún,

mucha police.

Mientras estamos en las calles intentando lidiar, a toda

costa, con pacos verdes y rojos, la policía del deseo anda

suelta en cada villa, población, condominio, comunidad,

barrio, residencial, toma, huelga y sindicato, las 24 hrs

del día, más a nadie pareciere importarle, ni haría valer

lo que le place o siente si fuese en su contra, mucho menos

cuestionaría o dudaría “criminalmente” de tales

inclinaciones heredadas.

Querámoslo o no, una fracción mayoritaria del espacio y

tiempo actual es vigilada y restringida por aquella luma

omnipresente e indolora, sumamente íntima.

El peligro original entonces radica en la policía en su

conjunto: tanto profesores, como curas, como intelectuales,

como moralistas, como padres, como jefes, como expertos,

como abogados, como psicólogos, etc.; quienes practican sus

métodos de coerción ocupándose de la “malformación” ética

del resto.

No hay paco bueno, ni si quiera el muerto. Los dueños del

establo tienen acumulados sus gruesos intestinos de mucha

seguridad por defecar al instante.

Pacos verdes pacos rojos están coludidos con pacos negros,

pacos azules, pacos blancos, pacos amarillos, pacos rosados

y de siete colores ¿Cuáles deben borrarse de la faz?

HAY QUE DARLES A TODOS.

Arrojarles la misma piedra con la que te das en el pecho.

El espíritu policial rondante es lo que debe ir muriendo

sin importar su malnacida camiseta.

Sabemos que el sastre orate que alista los últimos detalles

de cada uniforme está fuera del alcance del grueso de los

mortales. Los gerentes abstractos del circo rompen en risas

al unísono, al ver como unos espectadores pacos/ciudadanos

sapean sumisos el show de los domadores de fuerzas

especiales, que a estas alturas resulta ser viciosa

monotonía y masoquismo normado.

Los que afrontamos a los miserables cancerberos del estado,

entendamos que padecemos de los mismos vicios equinos que

aquellos, reproduciendo las mismas putas palabras

desangrándose. Cuando acabe siendo innecesario el paqueo

entre los nuestros, el temor a los que se hacen con el

poder pasará a la historia y destruirlo será un fin por

construir.

Al final, lo importante de la revuelta social es que sea

sin batuta ni becerros de oro, pues existe todavía otro

paco aún peor reprimiendo como marca personal, con un gas

más refinado y peligroso, un eslabón difuso en la cadena de

control: el paco interior, vigilante infiltrado que nos

habita ideológicamente dándonos clases de comportamiento.

Un extracto de memoria del repulsivo himno de los pacos me

ha quedado incrustado en la retina, y que se ajusta de

lleno a lo anterior. Sin temor a equivocarme, creo que era

algo así:

Duerme tranquila, masa indolente,

sin preocuparte, del panteonero…

Mensaje a la comunidad dado por el autor:

………pppooorrrqqquuueee lllooo qqquuueee dddooommmiiinnnaaa

yyyaaa nnnooo eeesss lllaaa bbbuuurrrggguuueeesssíííaaa,,,

sssiiinnnooo lllaaa iiidddeeeooolllooogggíííaaa dddeee

lllaaa bbbuuurrrggguuueeesssíííaaa,,, lllaaa

cccuuuaaalll ssseee eeennncccuuueeennntttrrraaa

aaalll iiinnnttteeerrriiiooorrr dddeee tttooodddooosss………

¡NO A LA TRISTEMENTALIDAD !

G a n a d a s C o n c r e t a s:

Cercos eléctricos, portones metálicos antimotines y funa de espacios… En el mundo realmente invertido… la luma de la paz y la pipa hace la guerra… Anatomía Comparada: una garrapata estéril con el cerebro de cualquier ilustre patriota… Actividades extracurriculares: ¡Instrucción prusiana hasta agotar stock!...

(Escuela de Lobotomía de la Universidad Nacional)

buiTRES

“““EEEccchhhooo dddeee

mmmeeennnooosss lllaaa

ééépppooocccaaa dddooonnndddeee

eeelll aaaiiirrreee eeerrraaa

llliiimmmpppiiiooo yyy eeelll

ssseeexxxooo sssuuuccciiiooo”””

(((WWW... AAAlllllleeennn)))

C i e r r e d e s e m e s t r e:

…quiero mis clases online, mis lecciones virtuales de sumisión. Educación gratwitter, ¡AHORA!

(Campus de la Universidad Fotocopia Falaz del Edén)

HHHuuueeelllgggaaa sssaaalllvvvaaajjjeee***,,,

aaahhh aaahhh aaahhh

cccooonnn cccuuueeerrrpppooo dddeee mmmuuujjjeeerrr,,,

aaahhh aaahhh aaahhh aaahhh

hhhaaayyy vvviiidddaaa eeennn tttuuu vvviiidddaaa,,,

aaahhh aaahhh aaahhh aaahhh

pppeeerrrooo hhhaaayyy aaalllgggooo

qqquuueee nnnooo vvveeezzz,,,

aaahhh aaahhh aaahhh………

HHHuuueeelllgggaaa sssaaalllvvvaaajjjeee

***La huelga humana puede definirse como una huelga más radical y menos específica

que la huelga general o la salvaje. Esto se manifiesta en el hecho de adoptar un

comportamiento que no responda a lo que los otros nos dicen sobre nosotros mismos, ni

a lo que esperan de nosotros. (…) Declarar una huelga a la que cualquiera se pueda

unir y que busca atacar las relaciones humanas y los sistemas de valores que éstas

alimentan, es probablemente la única posibilidad que tenemos para extirparnos del

círculo vicioso del valor. (…) La huelga produce un exceso de energía allí donde había

un exceso de explotación. No solamente libera el cuerpo y el espíritu sino que

transforma las subjetividades, instaura otra divisa simbólica y crea un nuevo

metabolismo individual y colectivo. Porque convertir la pobreza en riqueza no es una

operación que se haga por medio del dinero, es necesariamente un movimiento que

hace que el uso del dinero se vuelva caduco, o que crea valores que el dinero no puede

medir, y de esta manera libera momentáneamente los corazones y los cerebros de la

tiranía intelectual y emocional de la economía, para que puedan finalmente funcionar

según una lógica diferente, la lógica de la huelga (Notas sobre economía libidinal)

“Si filis, Sé feliz”

(acá debe ir el nombre de un afamado vate maldito francés)

COMITÉ DE CELOSOS EN CELO IN-FORMA:

Me encanta cuando

Sin embargo Salve

calor opaco

dilema acentuado

Corto broma

¡disparo! ………GGGRRRAAANNN AAACCCUUUEEERRRDDDOOO GGGAAALLLÁÁÁCCCTTTIIICCCOOO PPPOOORRR LLLAAA

EEE DDD UUU CCC AAA CCC III ÓÓÓ NNN………

(((GGG...AAA...GGG...ÉÉÉ)))

Amor amargo

a los golpes

advertido por placer

con puntualidad impertinente

Tirano

moroso a.m.o.r.

mórbido

y penitente

merienda

¡amordazado!

A lo sumo fugitivo hazmerreír

insular mediocridad

que ama contundente siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

ser peregrino

Hay migas en el camino

tal como se determina definitivamente

¡Duda inmoderada!

Cernícalo amo

“““EEEnnntttooonnnccceeesss EEEssspppaaannntttaaaooosss,,,

QQQuuueeerrriiidddooosss bbbuuurrrggguuueeessseeesss:::

UUUnnn dddíííaaa eeelll aaarrrttteee nnnooo ssseeerrrááá

YYYaaa NNNeeeccceeesssaaarrriiiooo………

.........uuunnnaaa ééépppooocccaaa mmmeeecccaaannniiizzzaaadddaaa,,, mmmááásss qqquuueee nnniiinnnggguuunnnaaa

oootttrrraaa,,, nnneeeccceeesssiiitttaaa dddeeelll aaarrrttteee cccooommmooo cccooommmpppeeennnsssaaaccciiióóónnn

sssíííqqquuuiiicccaaa aaa uuunnnaaa eeexxxiiisssttteeennnccciiiaaa iiinnnmmmooolllaaadddaaa eeennn uuunnn

tttrrraaabbbaaajjjooo qqquuueee tttiiieeennndddeee aaa dddeeessstttrrruuuiiirrr lllooosss vvvaaalllooorrreeesss

hhhuuummmaaannnooosss””” (((MMMaaahhhfffuuuddd MMMaaassssssiiisss)))

P e t i t o r i o i n t e r n o:

Restauración inmediata de aquellos que, como el lobo marsupial y el pájaro dodo, han sufrido la avaricia y la inconsciencia depravada de nuestra plaga bípeda… ¿Cómo restaurar el corazón brutalmente deforestado por la jerarquía o la casa infinita y sin tiempo de la libertad?... cuidar el

miedo ambiente no es tarea de todos, sólo de unos cuantos círculos insensibles burócratas del placer… Panaderías pensantes y educación mamífera ¡AHORA!

(Campus de la Universidad de Interzonas)

Poesía prozai©a

¡Jamás rehabilitada!

Manzoo Mambo anti-Patrio y poco Patricio6, gracias al

compromiso férreo y propicio de la Comisión Chimbombo

Ampliado (CChA). Para que luego no calumnie diciendo por

ahí que queó en dos patas o se aburrió de sed, ya tu saes,

aquí en la toma toos motorola, toos los monomios a puro

vinomio incendiando la noche en orgías lumpen-proletarias

(picaos a Bolaño). Y si sueltan a los paquidermos pa

desalojarnoh por desórdenes (o)varios, tenemos el feroh

quórum irritable pa terminar chuteando cráneos…

Si no viniste, te lo perdiste.

(Organiza: Proletagonistas de la Falla)

6 noble

No es que quiera psicosearlo

Por cierto me parece muy débil

lo lágrimas así que date prisa

lo que garabatos irresponsablemente

Yo construí cuando la cabra es una cosa del futuro me dice

Podría ser

La masticación es incentivo para su mal estado y agotador

declarar atenuada

Veredicto: condición de quien duerme en la desembocadura de

un río burlonamente insustancial, una corriente agridulce

nada, no es mitad y mitad y no habló de la fe

Lo que digo es, obviamente, un gran lío para tus oídos

Y estas impresiones será, supongo, en el pasado

Llámelo colección RUIDO

Colección de B o s t e z o s

Pérdida copiosa de viento, prestando atención a los que tan

grande…

como amputé a voluntad de los placeres de un cadáver, debe

ver a mi consulta

Tan relajado que ve va a oír osario

como el desastre del amanecer

como erratas, el Sr.

Espera un segundo dictamen de la perla

¿La revisión gratuita de sus antepasados apóstatas?

¿Qué hace el examen flotando en una convulsión urinario?

¿El diagnóstico de un caso indigentes eufórico pájaro?

señora no está bien

el chico tiene algo que parece poseur

por miedo es un posavasos oportunistas, besos de tinta: un

paseo de media montaña

Como psicólogo sé poesía (con suerte alguna que otra

entrevista en La Belleza de Poncear7)

Rokha decir que hace honor a su nombre con una mano firme

en la convicción de toro mecánico, sino dar un pedo

Su hijo es una roca de esponja pretendiendo respirar...

Don Pablo de Mofha decide largarse

“Si la moral de Cleopatra hubiera sido menos corta,

la faz de la tierra habría cambiado. Su nariz no se habría

hecho más larga.”

(Isidore Ducasse. POESIES II)

Marte en toma

¿Y la Tierra?

7 Jorge Luis Borquez

Tatatatatatatatayayayaya

Echemos abajo la Pucv (x4)

Demoler, demoler, demoler, demoler

(Los Saikos)

LLLAAA rrreeeaaallliiidddaaaddd eeesss eeelll úúúnnniiicccooo

llliiibbbrrrooo qqquuueee nnnooosss hhhaaaccceee sssuuufffrrriiirrr (((EEEnnnrrriiiqqquuueee LLLyyynnnccchhh)))

A

Droguería Doctor ZimiO

“Lo que sustentaba el problema de ¿Qué hacer? Era el mito

de la huelga general. Lo que responde a la pregunta ¿Cómo

hacer? Es la práctica de la HUELGA HUMANA. La huelga

general permitía interpretar que había una explotación

limitada en el tiempo y en el espacio, una alienación

parcelaria, debida a un enemigo reconocible, por tanto

derrotable. La huelga humana responde a una época en la que

los límites entre el trabajo y la vida acaban por

difuminarse. Donde consumir y sobrevivir, producir “textos

subversivos” y precaverse de los efectos más nocivos de la

civilización industrial, hacer deporte, el amor, ser padre

o estar con el PROZAC; ¡Todo es trabajo! El imperio

gestiona, digiere, absorbe y reintegra todo lo que vive.”

(Tiqqun, ¿CÓMO HACER?)

“Resulta imposible que las ideas cumplan su función en la

construcción de nuevos mundos si éstas permanecen

enclaustradas entre las cuatro paredes de un aula

universitaria, o sirviendo de bajativo para el deleite de

alguna elite académica…”

(Proyecto Libro Libre por la Democratización del

Conocimiento)