Peligros de Excavacion

88
Bienvenido Prontuario de Excavación y Administración de Riesgos i BIENVENIDOS... El trabajo de excavación y apertura de zanjas es un asunto serio y peligroso. Este no es el lugar para usar atajos o ignorar la seguridad. Tu vida está en un agujero en la tierra, así que presta atención y aprende lo que necesitas para mantenerte vivo y a salvo. ¡Cuídate, tu familia te espera! Esta publicación contiene: 1. El propósito de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) y de su responsabilidad de estar cumpliendo con la ley. 2. Términos y definiciones importantes en normas de excavación de OSHA, específicamente para una Persona Competente. 3. Una explicación de las responsabilidades de una Persona Competente, es tener y conocer los requisitos de inspección, análisis de suelos (terreno) y el uso de sistemas de protección. 4. Procedimientos de respuesta de emergencia para los trabajos de excavación (derrumbe). Este programa está dedicado a todos los trabajadores que han perdido la vida en excavación y zanjas a causa derrumbes.

description

manual procedimientos

Transcript of Peligros de Excavacion

  • Bienvenido

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos i

    BIENVENIDOS... El trabajo de excavacin y apertura de zanjas es un asunto serio y peligroso. Este no es el lugar para usar atajos o ignorar la seguridad.

    Tu vida est en un agujero en la tierra, as que presta atencin y aprende lo que necesitas para mantenerte vivo y a salvo.

    Cudate, tu familia te espera!

    Esta publicacin contiene: 1. El propsito de la Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA)

    y de su responsabilidad de estar cumpliendo con la ley. 2. Trminos y definiciones importantes en normas de excavacin de OSHA,

    especficamente para una Persona Competente. 3. Una explicacin de las responsabilidades de una Persona Competente, es

    tener y conocer los requisitos de inspeccin, anlisis de suelos (terreno) y el uso de sistemas de proteccin.

    4. Procedimientos de respuesta de emergencia para los trabajos de excavacin (derrumbe).

    Este programa est dedicado a todos los trabajadores que han perdido la vida en excavacin y zanjas a causa derrumbes.

  • Crditos

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos ii

    Esta publicacin fue elaborada por:

    Consejo de Seguridad en la Construccin 4100 Madison Street

    Hillside, IL 60162 (800) 552-7744 www.buildsafe.org

    Copyright 2012

    El Consejo de Seguridad en la Construccin quiere agradecer a las siguientes personas por sus contribuciones y apoyo:

    La Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) El Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) La Asociacin de Contratistas de Subterrneos de Illinois David Allie en 4-safety.com Dave Murphy Kenny Construction Company

    LIMITES DE RESPONSABILIDAD Este material est pensado nicamente con propsito de entrenamiento. Su propsito es informar a los empleadores y empleados de las mejores prcticas de seguridad en zanjas y excavacin. Este material no sustituye cualquier disposicin de la Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional o todas las normas establecidas por la OSHA. Si en algn momento se descubre que el material presentado puede variar en las regulaciones de OSHA federal o estatal, regulaciones de la EPA, las leyes estatales y ordenanzas locales, se asume que los reglamentos, leyes y ordenanzas tendrn precedencia sobre los materiales presentados en este documento. En algunos casos, la informacin puede implicar un mayor nivel de proteccin de lo requerido en algunas normas de la OSHA federal o leyes estatales. La mencin de cualquier producto o material por su nombre de marca de ninguna manera constituye un patrocinio. Los productos o materiales que no se mencionan en este manual, que se pueden considerar aceptables como los dispositivos de proteccin, equipo, o prcticas, no es de forma intencional y no hay que descartar su aceptabilidad como empleado o proteccin del medio ambiente. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE OSHA Este material fue producido bajo la subvencin nmero SH22225-11-60-F-17 de la Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional, el Departamento del Trabajo de los Estados Unidos. No se refleja ni las opiniones ni la prctica del Departamento de Labor de los Estados Unidos, el mencionar de los nombres de comercio, de los productos comerciales, de las organizaciones, no se implica apoyo por el gobierno de los Estados Unidos.

  • Indice

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos iii

    Pgina Introduccin a OSHA 1 mbito de Aplicacin y Definiciones (29 CFR 1926 Subparte P) 3 Requerimientos de Capacitacin de OSHA 8 Orientacin de Seguridad para los Trabajadores de Excavacin 8 Normas Frecuentemente mas Infraccionadas - 1926 Sub-P 9 Informacin y Recursos Adicionales 10 Comprensin y Compromiso (Proclamacin de Persona Competente) 13 Requisitos Especficos de Excavacin - Ejercicio General 14 Tema de la Seguridad Personal 15 Requisitos Especficos de Excavacin

    (a) Impedimentos Superficiales 16 (b) Instalaciones Subterrneas 18 (c) Acceso y Salida 20 (d) Exposicin al Trfico de Vehicular 24 (e) Exposicin a las Cadas de Cargas 30 (f) Sistema de Advertencia para el Equipo Mvil 32 (g) Atmsferas Peligrosos 34 (h) Proteccin Contra Peligros Asociados con la Acumulacin del Agua 42 (i) Estabilidad de Estructuras Adyacentes 44 (j) Proteccin de Empleados Contra Rocas o Terreno Floja 46 (k) Inspecciones 48

    Riesgos de Lneas Areas Elctricas 50 Mquinas de Perforacin Horizontal y Direccional 53 Almacenamiento de Materiales (Tubera) 54 Peligros al Cortar Tubera de Polietileno 55 Riesgos de las Minicargadoras 56 Acopladores Rpidos 57

    (l) Proteccin contra Cadas 60

  • Indice

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos iv

    Pgina

    Sistemas de Proteccin Resumen 63 (a) Proteccin de Empleados en Excavaciones 64 (b) Diseo de Sistemas de Pendiente y Trabajo Escalonado 66 (c) Diseo de los Sistemas de Soporte y Sistemas de Proteccin 66 (d) Materiales y Equipo 68 (e) Instalacin y Remocin de Apoyos 69 (f) Sistemas de Pendiente y Trabajo Escalonado 70 (g) Sistemas de Proteccin 70

    Clasificacin de Suelos (Terreno) 73 Pruebas Visuales 76 Pruebas Manuales 77 Suelos Tipo C-60 78 Cmo describir el Agua? 79

    Planes de Emergencia 80 Respuesta de Emergencia 81 Cuestionario de Evaluacin de la Persona Competente 82

  • Descripcin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos v

    RESUMEN En este curso, los estudiantes aprendern sobre el papel y la responsabilidad del empleador de asignar a una persona competente en el lugar de la excavacin y como un recurso a la persona con los conocimientos necesarios para realizar el trabajo correctamente. Los temas incluyen la comprensin y aplicacin de las definiciones relativas a normas de excavacin de OSHA (1926 Sub-P), riesgos de excavacin y medidas de control, tcnicas de anlisis de suelos (terreno), requisitos de proteccin del sistema y la respuesta de emergencia. Al trmino de este curso, el participante comprender la importancia y las obligaciones de una persona competente en los trabajos de excavacin y tendr los conocimientos y habilidades que se requieren para ejercer sus funciones.

    ESTE MANUAL VA DIRIGIDO A Este manual est dirigido al empleador de construccin, gerente, empleado o representantes de trabajadores de la construccin, como parte de un programa de seguridad y salud, estara actuando y en cumplimiento con los requisitos de una persona competente para los trabajos de excavacin como se define en la norma de construccin de seguridad de OSHA para excavaciones (29 CFR 1926 Subparte P).

  • Notas

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos vi

    ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

  • Introduccin a OSHA

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 1

    ADMINISTRACIN PARA LA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL (OSHA) Parte del Departamento del Trabajo (DOL), OSHA es la autoridad para proteger la salud de los trabajadores y la seguridad en el trabajo. Su misin es eliminar lesiones, enfermedades y muertes en el lugar de trabajo. OSHA logra su misin mediante la creacin y aplicacin de normas; proveyendo instruccin, divulgacin y educacin; el establecimiento de alianzas y fomentar la mejora continua de la seguridad y la salud. Para ms informacin sobre OSHA, visite el sitio web www.osha.gov Debido a la continua incidencia de colapsos de zanjas y la consiguiente prdida de vidas, la agencia ha determinado que una presencia permanente de aplicacin de las leyes y de los inspectores de OSHA en los sitios de trabajo, donde este tipo de operaciones se llevan a cabo, se justifica.

    "Zanjas y excavaciones crea riesgos para los trabajadores que son extremadamente peligrosos. El cumplimiento de las normas de construccin de OSHA aplicables a este tipo de operaciones suelen ser evitadas debido a presiones econmicas, la creencia de que el cumplimiento no es necesaria o la expectativa de que estas operaciones a corto plazo no sern detectados".

    - OSHA Por ley, todos los trabajos de excavacin y zanjas requieren de una persona competente. Si no se presenta prueba de una persona competente durante la inspeccin podra dar lugar a una infraccin de OSHA!

    Dos trabajadores mueren cada mes en derrumbes de zanjas. El empleador debe suministrar un lugar de trabajo sin riesgos reconocidos que puedan provocar heridas graves o la muerte. El empleador debe cumplir los requisitos para el zanjado y la excavacin del ttulo 29, normas 1926.651 y 1926.652 del Cdigo de Reglamentos Federales o requisitos comparables del Programa estatal aprobado por la OSHA.

    - Hoja de Datos OSHA

    SABA USTED? LA TASA DE MORTANDAD

    PARA LOS TRABAJADORES DE LAS EXCAVACIONES ES 112% MS ALTA QUE LA

    TASA DE LA CONSTRUCCIN EN GENERAL

  • Introduccin a OSHA

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 2

    NORMAS DE EXCAVACIN DE OSHA

    Las normas de OSHA para trabajos en zanjas y excavacin para las cuales las compaas estn obligadas a seguir, se encuentra en 29 CFR 1926 Subparte P; que son los requisitos federales de OSHA (consulte los requisitos a nivel estatal en su caso particular). 29 CFR Qu? ... Qu significan todos los nmeros y las letras?

    Nota: Una persona competente para apertura de zanjas y excavaciones debe

    conocer todos los requisitos de 1926 Sub-P.

    (Departamento del Trabajo) (Cdigo de Regulacin Federal) (Construccin) (Excavaciones)

    1926.650 ALCANCE, APLICACIN Y DEFINICIONES APLICABLES A ESTA SUB-PARTE 1926.651 REQUISITOS ESPECIFICOS PARA UNA EXCAVACIN

    (a) IMPEDIMENTOS SUPERFICIALES (b) INSTALACIONES SUBTERRNEAS (c) ACCESO Y SALIDA (d) EXPOSICIN AL TRFICO DE VEHICULAR (e) EXPOSICIN A LAS CADAS DE CARGAS (f) SISTEMA DE ADVERTENCIA PARA EL EQUIPO MVIL (g) ATMSFERAS PELIGROSOS (h) PROTECCIN CONTRA PELIGROS ASOCIADOS CON LA ACUMULACIN DEL AGUA (i) ESTABILIDAD DE ESTRUCTURAS ADYACENTES (j) PROTECCIN DE EMPLEADOS CONTRA ROCAS O TIERRA FLOJA (k) INSPECCIONES (l) PROTECCIN CONTRA CADAS

    1926.652 REQUISITOS DE SISTEMAS PROTECTIVOS

    (a) PROTECCIN DE EMPLEADOS EN EXCAVACIONES (b) DISEO DE SISTEMAS DE PENDIENTE Y TRABAJO ESCALONADO (c) DISEO DE LOS SISTEMAS DE SOPORTE Y SISTEMAS DE PROTECCIN (d) MATERIALES Y EQUIPO (e) INSTALACIN Y REMOCIN DE APOYOS (f) SISTEMAS DE PENDIENTE Y TRABAJO ESCALONADO (g) SISTEMAS DE PROTECCIN

    APNDICE A CLASIFICACIN DE SUELO (TERRENO) APNDICE B EXCAVACIONES INCLINADAS Y ESCALONADAS APNDICE C APUNTALAMIENTO CON ENTABLADO PARA ZANJAS APNDICE D APUNTALAMIENTO HIDRULICOS DE ALUMINIO PARA ZANJAS APNDICE E ALTERNATIVAS PARA APUNTALAMIENTO CON ENTABLADO

  • Alcances, Definiciones y Aplicaciones

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 3

    ALCANCE Y APLICACIN (29 CFR 1926 SUBPARTE P) Las reglas de OSHA 1926

    Subparte P se aplican a todas las excavaciones abiertas hechas en la superficie de la tierra. Las excavaciones se definen como zanjas.

    CUANDO USTED ESCARBA... SIGA LOS REQUISITOS DE 1926 SUBPARTE P. DEFINICIONES APLICABLES DE LA SUBPARTE P (Para una lista completa de trminos y definiciones, ver 1926 Sub-P) OSHA define una Excavacin como cualquier corte, cavidad, zanja, depresin o alteracin de la superficie de la tierra hecha por el hombre. Esto puede incluir cualquier tipo de excavacin hecha con cualquier propsito de construccin, desde las fundaciones de edificios hasta carreteras.

    Una zanja es una excavacin estrecha y subterrnea que es ms profunda que ancha, pero no mayor de 15 pies (4.5 metros) de ancha.

  • Definiciones

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 4

    DEFINICIONES APLICABLES DE LA SUBPARTE P (Para una lista completa de trminos y definiciones, ver 1926 Sub-P) Derrumbe significa la separacin de una masa de tierra o material rocoso del lado de una excavacin, o la prdida de suelo por debajo de una proteccin de zanja o sistema de apoyo, y su movimiento brusco en la excavacin, ya sea por la cada o deslizamiento, en cantidad suficiente como para poder` atrapar, soterrar o causar dao e inmovilizacin a una persona. Tipos de hundimientos incluyen, pero no estn limitados a:

    Protrusin (subsidencia); Deslizamientos; Derrumbes y; Fallas resultantes de grietas por

    tensin.

    EJEMPLOS DE DERRUMBES (ILUSTRACIONES)

    Protuberancia

    Subsidencia

    Deslizamientos

    Derrumbes

    Grietas por Tensin

  • Definiciones

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 5

    DEFINICIONES APLICABLES DE LA SUBPARTE P (PARA UNA LISTA COMPLETA DE TRMINOS Y DEFINICIONES, VER 1926 SUB-P) PERSONA COMPETENTE es aquella persona designada capaz de identificar peligros existentes y predecibles en los alrededores, o las condiciones de trabajo que sean antihiginicas, riesgosas o peligrosas para los empleados, y que tiene autorizacin para tomar medidas correctivas para eliminarlas. PERSONA CALIFICADA [ 1926.32 (m)] es aquella que, por posesin de un ttulo certificado o posicin profesional, o que por sus extensos conocimientos, capacitacin y experiencia, ha demostrado con xito su capacidad de solucionar o resolver problemas relacionados en la materia, el trabajo o el proyecto. INGENIERO PROFESIONAL REGISTRADO (RPE), es la persona que est registrada como ingeniero profesional en el estado donde el trabajo se va a realizar. Sin embargo, un ingeniero registrado, en cualquier estado, es considerado como un "ingeniero profesional" en el sentido de esta norma, para aprobar los diseos y los "sistemas de proteccin fabricados" o en el manejo de datos tabulados para su uso. DATOS TABULADOS es informacin, en tablas y grficos aprobados por un ingeniero profesional registrado y se utilizan para disear y construir un sistema de proteccin. Los datos tabulados para los sistemas de proteccin deben estar disponibles en el sitio de trabajo.

  • Definiciones

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 6

    DEFINICIONES APLICABLES DE LA SUBPARTE P (PARA UNA LISTA COMPLETA DE TRMINOS Y DEFINICIONES, VER 1926 SUB-P) SISTEMA DE PROTECCIN es un mtodo para proteger a los trabajadores de los derrumbes, a partir de material que pueda caer o rodar de cualquier lado de la excavacin o hacia dentro de la excavacin, o por el colapso de las estructuras adyacentes. Los sistemas de proteccin incluyen, pero no estn limitados a:

    Sistemas de Apoyo; Los sistemas de pendiente y paredes verticales; Sistemas de Proteccin, y; Otros sistemas que proporcionan la proteccin necesaria.

    EJEMPLOS DE SISTEMAS DE PROTECCIN (ILUSTRACIONES)

    Laminas

    Gato Neumtico / Hidrulico

    Gato de Rosca

    Caja de Escavacion (Proteccin) Ladera

    Escalonamiento

  • Revisin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 7

    REVISIN DE EJERCICIOS Complete las siguientes frases usando las palabras del recuadro:

    Ocupacional Seguridad Salud Administracin

    Subparte P Excavaciones Riesgos Zanjas

    Autorizacin Insalubres Peligrosas

    Eliminacin Correccin

    (Con un lpiz cruce con una x las palabras ya utilizadas)

    1. La organizacin dentro del Departamento del Trabajo (DOL) que est autorizada para realizar una inspeccin del lugar de trabajo es:

    _______________ _______________ _______________

    _______________.

    2. Las normas de OSHA para excavacin que los empleadores estn obligados a seguir se encuentran en 29 CFR 1926... ____________.

    3. OSHA 1926 Subparte P se aplica a todas las ____________ hechas en la

    superficie de la tierra. Las excavaciones se definen como ____________.

    4. Una PERSONA COMPETENTE es quien es capaz de identificar los ____________ existentes y previsibles en el entorno o las condiciones de

    trabajo que son ____________ o ____________ para los trabajadores, y que

    tiene la ________________ de tomar medidas inmediatas para su

    _______________ y ________________.

  • Requisitos de Entrenamiento de OSHA

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 8

    REQUISITOS DE ENTRENAMIENTO DE OSHA PARA TRABAJADORES La Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) tiene requisitos muy estrictos de entrenamiento para quienes trabajan en condiciones peligrosas. Zanjas y Excavaciones son un trabajo peligroso! Un hecho preocupante es que OSHA multa constantemente a las compaas y/o patrones por no entrenar a sus empleados adecuadamente. Los trabajadores tienen derecho a un buen entrenamiento sobre seguridad y salud en el sitio de trabajo. Es la ley!

    Normas de OSHA... 29 CFR 1926.21 (b) Responsabilidades del empleador (2) El empleador deber instruir a cada empleado en el reconocimiento y la

    prevencin de las condiciones inseguras y con veraz seguimiento a los reglamentos aplicables a su entorno de trabajo, para controlar o eliminar cualquier peligro u otro riesgo de enfermedades o lesiones.

    ORIENTACIN SOBRE SEGURIDAD PARA TRABAJADORES EN EXCAVACIONES Todos los trabajos de excavacin son diferentes: el tierra, las caractersticas de la zona de trabajo, la cercana de estructuras aledaas, lneas y cableados de los servicios pblicos, etc. Cuidado: Nunca es lo mismo. Debido a esto, una orientacin eficaz de la seguridad de los trabajadores es de vital importancia:

    El entrenamiento y orientacin sobre seguridad en las excavaciones para todo trabajador incluye, pero no est limitada a:

    Una identificacin de peligros especficos del lugar de trabajo as como una explicacin de medidas de seguridad a tomar;

    Informacin sobre limitaciones y usos adecuados de sistemas de proteccin, y;

    Una sesin informativa sobre un plan de accin en caso de emergencia.

    Una vez que todos los trabajadores tienen la oportunidad de aprenden el uso y limitantes de los sistemas de proteccin, del equipo de proteccin personal, del manejo de equipo y herramientas, etc. entonces se podrn tomar buenas decisiones que afecten positivamente a la seguridad y la salud de todos en el sitio de trabajo.

  • Infracciones ms Frecuentemente

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 9

    RECONOCIMIENTO DE RIESGOS INFRACCIONES MS FRECUENTEMENTE

    Esta imagen (abajo) muestra algunas de las violaciones ms frecuentemente que son citadas, as como peligros muy graves para el trabajador en la zanja.

    a. Trabajador en la excavacin sin proteccin contra derrumbes [1926.652 (a) (1)]

    b. No tener escalera en la excavacin para acceso o salida [1926.651 (c) (2)]

    c. No hay indicacin de ninguna de las inspecciones realizadas [1926.651 (k) (1) y (2)]

    d. Material excavado (tierra apilada) demasiado cerca a la orilla de la zanja [1926.651 (j) (2)]

    Las condiciones en este sitio del trabajo son extremadamente peligrosas!

    Nunca permita que se trabaje en una zanja o excavacin sin proteccin!

    c

    b

    a

    d

  • Informacin Adicional y Recursos

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 10

    ANSI / ASSE A10.12 - REQUISITOS DE SEGURIDAD PARA EXCAVACIN Normas mnimos han sido establecidos por la Asociacin Americana de Ingenieros de Seguridad Industrial en la publicacin titulada "Requisitos de Seguridad para la Excavacin" (ANSI / ASSE A10.12), para ayudar a los profesionales de la seguridad, la salud y el medio ambiente a establecer las condiciones optimas de seguridad durante los trabajos de excavacin. Esto es importante pues las normas ANSI han desempeado histricamente un papel significativo en la construccin. Para ms informacin sobre la serie A10 de las normas de construccin y demolicin o sobre la Sociedad Americana de Ingenieros de Seguridad, visite el sitio: www.asse.org

    NORMAS DE DESEMPEO; DEFINICIN

    NORMAS DE DESEMPEO es aquello en que el mtodo de cumplir con la ley no se especifica y ofrece a los empleadores la flexibilidad en el cumplimiento de requisitos de acuerdo a la ley. Sin embargo, los objetivos de la norma deben ser alcanzados. OSHA 1926 Sub-P es una norma de desempeo, y sus objetivos son claros: El mismo nmero de personas que entran a una zanja, es el mismo nmero que sale (en las mismas buenas condiciones). Si hay una cosa que recordar acerca de los criterios de ejecucin es que no permiten que se comprometa la proteccin del trabajador. Es responsabilidad del empleador demostrar que el sistema de proteccin de cualquier ndole que se utilice es lo suficientemente bueno!

  • Informacin Adicional y Recursos

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 11

    DIRECTRICES DE OSHA SUBPARTE P

    Las directrices son polticas escritas, que guan los asuntos de la Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). Oficiales de cumplimiento de OSHA tienen la responsabilidad de detener y llevar a cabo la inspeccin en sitios de trabajo donde las actividades de excavacin de zanjas y excavaciones se llevan a cabo. El Oficial de Cumplimiento de Seguridad y Salud (CSHO) se asegura de que los requisitos establecidos en las normas de OSHA Subparte P se encuentran.

    Directrices de OSHA que son de inters para una PERSONA COMPETENTE en la excavacin como fuentes de informacin son: 1. CPL 02-00-069 - CPL 2.69 - Especial nfasis en: Zanjas y Excavaciones 2. CPL 02-00-087 - CPL 2.87 - Procedimientos de inspeccin para hacer

    cumplir las normas de excavacin, 29 CFR l926, Subparte P. Sumario de Directrices durante una visita por parte de un inspector de OSHA:

    Se presentan como oficiales de cumplimiento de OSHA y pida hablar con la persona competente a cargo de la seguridad en el lugar de trabajo.

    Evaluar el cumplimiento de los requisitos especficos de las normas de excavacin de OSHA, 1926 Sub-P.

    Inspeccione los sistemas de proteccin en el uso y asegurarse de que estn siendo utilizados como objeto de acuerdo a las especificaciones del fabricante.

    Haga preguntas sobre la seguridad de la empresa y el programa de salud y revisar los registros para la inspeccin de, el sitio de trabajo de mantenimiento de equipos y capacitacin de los empleados.

    Los empleados de la entrevista para verificar la seguridad de la empresa y el programa de salud.

  • Informacin Adicional y Recursos

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 12

    INTERPRETACIN DE ESTNDARES Los requisitos de OSHA se establecen por leyes, normas y regulaciones. Las cartas de interpretacin explican estos requisitos y cmo se aplican en circunstancias particulares, pero no crean obligaciones adicionales al empleador. OSHA actualiza y elimina dichos interpretaciones de vez en cuando, en respuesta a nueva informacin. Para mantenerse al tanto de dichos cambios, todos los empleadores o trabajadores designados personas competentes, debern de mantenerse al da con cada interpretacin aplicable. Nota: Para obtener una lista completa de interpretaciones, ir a www.osha.gov

  • Comprensin Y Compromiso

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 13

    COMPRENSIN Y COMPROMISO Proclamacin de la Persona Competente: Entiendo que la definicin de una persona competente se encuentra

    definida en la norma 29 CFR 1926 Subparte P.

    S que este entrenamiento, por s solo, no me hace una persona competente, y slo un empleador me pueden designar como una persona competente.

    A m me corresponde continuar con mi educacin en todos los aspectos

    de la seguridad en la excavacin.

    Trabajare a lo mximo para mantener un lugar de trabajo seguro y saludable para todos.

    Firma: _______________________________________ Fecha: ___________

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 14

    RESUMEN DEL EJERCICIO Una persona competente es aquel que es capaz de identificar peligros existentes y predecibles en los alrededores, o las condiciones de trabajo que son antihiginicas, riesgosas o peligrosas para los empleados. Estos riesgos y condiciones de trabajo incluyen, pero no se limitan a los requisitos especficos sobre la excavacin, enumerados en la Norma 29 CFR 1926.651. Coincida los doce (12) requisitos especficos de las excavaciones de 1926 Sub-P con su descripcin: a) IMPEDIMENTOS

    SUPERFICIALES

    b) INSTALACIONES SUBTERRNEAS

    c) ACCESO Y SALIDA

    d) EXPOSICIN AL TRFICO DE VEHICULAR

    e) EXPOSICIN A LAS CADAS DE CARGAS

    f) SISTEMA DE ADVERTENCIA PARA EL EQUIPO MVIL

    g) ATMSFERAS PELIGROSOS

    h) PROTECCIN CONTRA PELIGROS ASOCIADOS CON LA ACUMULACIN DEL AGUA

    i) ESTABILIDAD DE ESTRUCTURAS ADYACENTES

    j) PROTECCIN DE EMPLEADOS CONTRA ROCAS O TIERRA FLOJA

    k) INSPECCIONES

    l) PROTECCIN CONTRA CADAS

    Nota: Una persona competente estar evaluando constantemente el sitio de trabajo y sus

    peligros. Estos requisitos especficos de la excavacin se pueden utilizar como puntos en su lista para garantizar la seguridad de los trabajadores y el cumplimiento de las normas de OSHA.

    La bsqueda de evidencia de una situacin que podra resultar en un posible derrumbe, en los sistemas de proteccin y otras condiciones peligrosas

    Utilizacin de objetos como barricadas, las manos o seales mecnicas o

    Todo lo que puede causar una carga peligrosa cercana a una zanja o excavacin, provocando que se derrumbe o que los sistemas de proteccin fallen.

    Instalaciones de servicios pblicos, tales como alcantarillado, telfono, combustible, lneas elctricas, agua, etc.

    Las medidas preventivas utilizadas para evitar heridas o muerte por piedras o tierra suelta que caigan a la excavacin

    Las precauciones necesarias para proteger a los trabajadores de la acumulacin de agua en la zanja o excavacin

    Chalecos de advertencia u otras prendas adecuadas de un material reflejante de alta visibilidad

    Incluye pasillos por donde los empleados o equipo, son obligados o autorizados a cruzar en la zona de excavacin

    Un ambiente inflamable, txico y con poco oxgeno

    Restriccin de la presencia de los empleados por debajo de las cargas que se estn levantando o equipo de excavacin.

    Estabilidad de los edificios cercanos, paredes, bardas u otras estructuras cercanas al sitio de excavacin

    Un andamio, escalera o rampa

  • Tema de Seguridad Personal

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 15

    TEMA DE SEGURIDAD PERSONAL El tema de seguridad personal es la conexin personal que un individuo siente para cumplir con los requisitos de seguridad y una manera de relacionar lo que aprende en su sitio de trabajo especfico. El relacionar lo que se aprende en el trabajo es uno de los aspectos ms desafiantes de cualquier curso de formacin de seguridad. De los temas tratados en este manual, usted tendr la oportunidad de elegir una declaracin que puede ayudarle a conectar los requisitos de seguridad con lo que realmente ocurre en su trabajo especfico. Mientras ms tiempo y esfuerzo ponga en su tema de seguridad personal, ms satisfactoria ser su experiencia de aprendizaje, as como su labor como persona designada. Tema Sobre Seguridad Personal

    ________________________________________________________________ OSHA requiere que los empleadores implementen y mantengan programas de prevencin de accidentes que estn preparados para inspecciones frecuentes y regulares de los sitios de trabajo, que cubren el uso y manejo de materiales y equipos, adems de inspecciones frecuentes a ser realizadas por personas competentes. Tenga un plan de seguridad de excavacin, asegrese de que un sistema de proteccin este vigente en el sitio de trabajo y que todos los equipos de trabajo sean inspeccionados por seguridad No cave su propia tumba!

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 16

    (a) IMPEDIMENTOS SUPERFICIALES Todos los obstculos de superficie

    (estorbos) que se encuentran en el sitio de trabajo y que pueden crear un peligro para los trabajadores deben ser identificados y/o retirados o apuntalados segn sea necesario, para proteger a los trabajadores antes de iniciar el trabajo.

    Un obstculo es todo aquello que puede causar una carga adicional de

    peligros, durante los trabajos al hacer una zanja o excavacin a cielo abierto, provocando que sta se derrumbe o que los sistemas de proteccin fallen (equipo, materiales (tuberas), vehculos, personas, etc.)

    Inspecciones diarias de la excavacin deben realizarse con el fin de identificar y controlar los riesgos de los obstculos de superficie.

    Todo obstculo de superficie es un peligro existente y deber ser eliminado o contenido, como sea necesario, para proteger a los trabajadores.

    Cuando la tierra y el escombro excavado no puedan ser removidos o salvaguardados a la distancia que marcan los estndares los trabajadores deben ser retirados de la excavacin inmediatamente!

    Los obstculos de superficie crean un peligro por: Su peso; Cmo es que el peso se

    concentra en la superficie; La proximidad de dicho peso

    a la excavacin, y; La clasificacin de la tierra

    de apoyo.

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 17

    (a) IMPEDIMENTOS SUPERFICIALES Tema de Seguridad Personal Acciones de la Persona Competente

    Establecer una zona de seguridad alrededor del borde de la excavacin.

    Solo permitir equipo

    esencial y materiales en el rea sensible.

    La zona de amortiguamiento puede ser calculada en funcin a la profundidad, multiplicado por la pendiente mxima permitida segn lo determinado por el Anexo B de 1926 Sub-P (0.75, 1 y 1.5).

    Un empleado estaba trabajando en una zanja de 4 pies de ancho y 7 pies de profundidad. A 30 pies de distancia, una retroexcavadora estaba pasando sobre la zanja cuando el operador not una gran parte de tierra caer de la pared lateral detrs del trabajador en la zanja, grit una advertencia. Antes de que el trabajador pudiera salir, de 6 a 8 pies de la pared de la zanja se derrumb sobre l y cubri su cuerpo hasta el cuello. Pereci sofocado antes de que el operador de la retroexcavadora pudiera rescatarlo. No haba escaleras de salida. No haba pendiente y no se haba utilizado ningn apuntalamiento en la zanja.

    Ilustracin de la frmula de como hacer el clculo. La gra esta fuera de la zona

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 18

    (b) INSTALACIONES SUBTERRNEAS La ubicacin estimada de las

    instalaciones de servicios pblicos o de cualquier otra instalacin subterrnea que se pueda encontrar durante los trabajos de excavacin debe ser determinada antes de la apertura de una excavacin.

    Cuando las operaciones de excavacin

    se acerquen a la ubicacin aproximada de las instalaciones subterrneas (marcas de servicios pblicos), la ubicacin exacta de las instalaciones debe ser determinada por medios seguros y aceptables.

    Mientras la excavacin est abierta, las

    instalaciones subterrneas deben ser protegidas, apuntaladas o removidas si es necesario para proteger a los empleados.

    Cave a mano, o con cualquier otro

    medio ajeno dentro de la Zona de Tolerancia requerida (vara segn el Estado), 18 "- 24" a ambos lados de los servicios pblicos.

    Ponga atencin a los servicios pblicos de lnea, los servicios pblicos enterrados paralelamente y tenga en consideracin el dimetro de las tuberas grandes.

    Aprenda el sistema de cdigos de colores para marcar los servicios pblicos.

    Use el cdigo de "seguridad blanco" para marcar la excavacin/zanja propuesta, esto ayuda a los localizadores y asegura la exactitud.

    Use el nmero de telfono Nacional 811.

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 19

    (b) INSTALACIONES SUBTERRNEAS Tema de Seguridad Personal Espeleologia para localizar los Servicios Pblicos: Al encontrar la ubicacin exacta de los

    servicios subterrneos, proceda con cautela, con la mano u otro medio seguro aceptable.

    El uso de maquinaria pesada para la

    espeleologa est estrictamente prohibido!

    Si excava con una pala de mano... Coloque la punta de la pala de tal

    manera que est paralela a la instalacin subterrnea.

    Use slo la fuerza suficiente para

    penetrar en el tierra con suavidad mientras busca seales de derrame, revestimientos de servicios pblicos u otros indicadores de advertencia.

    Mtodos de excavacin por aspirado pueden ser utilizados; Los clientes aprecian que usted excave con seguridad.

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 20

    (c) ACCESO Y SALIDA Una persona competente debe

    disear todas las rampas estructurales. Las rampas estructurales usadas para acceso o salida de los equipos deben ser diseados por una persona competente calificada en diseo estructural.

    Un andamio, escalera, rampa u otro

    medio seguro de salida debe estar ubicada en las excavaciones de zanjas que son de 4 pies (1.22 m) o ms de profundidad a fin de que los trabajadores no estn a ms de 25 pies (7.62 m) de recorrido para salir en caso de emergencia.

    Las rampas deben estar:

    Conectadas entre s para evitar el desplazamiento; De un espesor uniforme; Taquetes en la parte inferior para evitar tropezones, y; Diseadas para evitar resbalones.

    Escalera de seguridad: Las escaleras hechas a mano deben ser construidas de acuerdo con ANSI A14.4 -

    Requisitos de seguridad para escaleras hechas en el trabajo. Las escaleras se deben utilizar con precaucin cerca de cables elctricos,

    especialmente las escaleras de metal, utilice slo materiales no conductivos.

    Asegure las escaleras para evitar el desplazamiento. Las escaleras debern de extenderse 3 pies por encima de la excavacin.

    4 Pies 25 Pies

    3 Pies

    Escalera con Jaula Protectora

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 21

    (C) ACCESO Y SALIDA La decisin de elegir una rampa, el sistema de escalera o una escalera para el acceso y salida de una excavacin o zanja depende en gran medida de la pendiente o el ngulo de los bordos de la zanja y el tipo de tierra que se excava (Vea tabla de recomendaciones abajo). Por ejemplo, en una tierra de roca estable o cuando se utilizan los escudos de proteccin y donde los lados son casi verticales (entre 75 y 90), una escalera sera apropiada, las escaleras jams debern de ser utilizadas en los ngulos de menos de 60. Entre 30 y 50 de diferencia de lo horizontal, utilice un sistema de escaleras de construccin o una rampa hecha del material excavado (Vea ejemplos a la derecha). Menos de 20 de la posicin horizontal, la rampa puede usarse de manera segura (sin asistencia), solo caminando con cuidado y manteniendo una posicin del cuerpo de forma vertical y erguida No se distraiga!

    GUIA PARA SELECCIONAR METODOS DE INGRESO Y SALIDA

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 22

    Identifique los peligros. Que est mal?

    ______________________________

    ________________________

    ________________________

    ______________________________

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 23

    (c) ACCESO Y SALIDA Tema de Seguridad Personal Acciones de la Persona Competente Escoger el mtodo preferido para

    obtener acceso y salida de las excavaciones sobre la base de los tipos de trabajo realizado, los sistemas de proteccin utilizados y las caractersticas de la zanja.

    Identificar y utilizar personas calificadas en diseo estructural cuando se utilizan las rampas u otros elementos estructurales de acceso y salida.

    Ser capaz de seleccionar, revisar y utilizar las escaleras y rampas correctamente.

    Asegrese de que los trabajadores no entrar en excavaciones y zanjas peligrosas.

    Dos plomeros trabajando en una zanja son elevados al nivel de la calle en el cubo de una excavadora. A medida que el operario de la excavadora comenz a girar el cubo, este se sacudi repentinamente, provocando la cada de uno de ellos desde aproximadamente 14 metros, golpendose la cabeza contra la tubera en la zanja.

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 24

    (d) EXPOSICIN AL TRFICO DE VEHICULAR Los trabajadores expuestos al trfico de vehculos

    pblicos deben recibir y usar, los chalecos de advertencia u otras prendas de vestir de seguridad adecuadas o hechos de materiales reflejantes o de alta visibilidad.

    Utilice una persona designada, entrenada como

    abanderado con signos, seales y barricadas cuando sea necesario.

    Ropa de Seguridad de Alta Visibilidad Los chalecos de advertencia u otras prendas de vestir adecuadas marcados o hechos de materiales reflejantes o de alta visibilidad son las prendas que cumplen con los requisitos de ANSI 107. El aspecto ms importante de ANSI 107 es que requiere visibilidad de 360 grados, lo que significa que el usuario puede ser visto desde todos los lados. Dentro de la Norma ANSI 107, se definen tres clases de visibilidad:

    visibilidad de clase

    Descripcin del Uso

    1

    El trabajador puede prestar atencin plena y entera al trfico que se aproxima.

    Amplia separacin entre el trabajador y el trfico de vehculos. Antecedentes no son demasiado complejos. Vehculos/Equipo de velocidad no superior a 25 mph.

    2

    Mayor visibilidad es deseada durante el clima inclemente. Fondos complejos estn presentes. Es para los trabajadores que realizan tareas de desviar vehculos que se

    aproximan. Vehculo / equipo de velocidad superior a 25 kilmetros por hora, pero

    menos de 50 mph. Las actividades de trabajo llevar a cabo en o cerca del espacio de

    trnsito de vehculos.

    3

    Vehculo/equipo de velocidad superior a 50 mph. El trabajador y el operador del vehculo lleva altas cargas de trabajo. El portador debe ser visible a travs de toda la gama de movimientos del

    cuerpo en un mnimo de un cuarto de milla (390 m) y debe ser identificable como una persona.

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 25

    (d) EXPOSICIN AL TRFICO DE VEHICULAR Control Temporal del Trfico "Zona de Trabajo" - Trfico Externo Los componentes del Control Temporal de Trfico "Zona de Trabajo" (diagrama siguiente); cumple con los requisitos del Manual de Dispositivos Uniformes para el Control de Trfico en Calles y Carreteras (MUTCD).

    Plan de Control del Trfico Interno El propsito de un plan de control de trfico interno es el desarrollo de estrategias para controlar el flujo de trabajadores de la construccin, vehculos y equipos dentro de la zona de trabajo.

    Cuando sea posible, establezca los sitios de trabajo de tal manera que el

    equipo y los materiales circulen en una sola direccin para reducir al mnimo la necesidad de retornar.

    Establezca "zonas de exclusin de peatones" y comunique a todos los

    trabajadores las reglas relacionadas con las alarmas de emergencia, vigilantes, zonas de giro y otra proteccin de barricada.

    Zona de Espera para Camiones PROHIBIDO el Trnsito a Pie

    Sitio de Excavacin y Equipo (Solo Personal

    Autorizado) Entrada a la

    Zona de Construccin

    Zona de Seguridad Zona de Carga de Camiones

    Salida de Zona de Trabajo

    Punto de Reunin de Emergencia, Primeros Auxilios, Baos, Etc. Estacionamiento para Trabajadores

    rea de Aviso de Avance

    rea de Transicin

    rea de Actividad

    rea de Terminar la Zona de Construccin

    Distancia Adecuada (Longitud)

    Espacio de Trabajo

    Distancia Adecuada (Lateral)

    Espacio de Trfico

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 26

    (d) EXPOSICIN AL TRFICO DE VEHICULAR Dispositivos de Control de Trfico Los dispositivos de control de trfico incluyen todos los signos, seales, marcas, y otros dispositivos utilizados para regular, advertir o guiar a los usuarios de carreteras. Slo los dispositivos y los signos estandarizados pueden ser utilizados para dirigir el trfico a travs de las zonas de trabajo temporal.

    Seales...

    Debe colocarse con la suficiente anticipacin de la zona de trabajo para que los vehculos se muevan con facilidad y eficiencia en torno a las reas de trabajo.

    Deben informar claramente a los automovilistas acerca de la actividad que se aproxima y guiar a los conductores alrededor y a travs de la actividad de construccin.

    Todas las seales utilizadas en la noche deben ser retroreflejantes. La distancia entre las seales se basa en espaciamiento sugerido en el

    MUTCD.

    La colocacion exacta de las seales se basa en las caractersticas del camino, tales como curvas, arbustos y rboles, vallas, caminos privados, etc.

    Las seales de advertencia en las zonas temporales de control de trfico deben tener la leyenda negra enmarcada en un fondo anaranjado.

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 27

    (d) EXPOSICIN AL TRFICO DE VEHICULAR La colocacin de los Avisos de Advertencia Distancias tpicas para la colocacin de seales de advertencia, segn lo sugerido por el Manual de Dispositivos Uniformes de Control de Trfico o MUTCD: * La Categora de velocidad es determinada por la Agencia de Carreteras Estatal

    o Local. ** Las distancias se muestran en pies. Las columnas A, B y C muestran las

    dimensiones indicadas en la siguiente figura. La dimensin A es la distancia desde el punto de transicin o de restriccin a la primera seal. La dimensin B es la distancia entre la primera y segunda seal. La dimensin C es la distancia entre la segunda y tercera seal. (El tercer signo es el primero de una serie de tres signos que un conductor encontrara al aproximarse a una zona de control de trfico.)

    Tipos de Caminos Distancia Sugerida entre Seales**

    A B C Urbanas (baja velocidad)* 100 100 100 Urbanas (alta velocidad)* 350 350 350 Rurales 500 500 500 Carreteras/Autopistas 1,000 1,500 2,640

    A B C

    Flujo del Trfico

    Area de Advertencia Avanzada Area de Transicin

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 28

    (d) EXPOSICIN AL TRFICO DE VEHICULAR Conos, Tambores y Barricadas Los conos, los tambores y las barricadas se utilizan comnmente para alterar o canalizar el flujo normal de trfico. Todos los dispositivos de canalizacin deben ser hechos de materiales ligeros y a prueba de golpes de materiales, as se considera que cumplen con la definicin de que son crashworthy (estrellarse contra causando dao mnimo). Los dispositivos de canalizacin no deben romperse o ser capaces de penetrar el compartimiento del pasajero de un vehculo.

    Conos (18") deben ser predominantemente de color naranja y ser de un material que puede ser golpeado sin causar daos al vehculo impactante. Deben utilizarse slo durante el da y en los caminos de baja velocidad, 40 millas por hora o menos. Los conos pueden ser duplicados para aumentar su peso.

    Conos (28") se utilizan en las autopistas y otras carreteras de alta velocidad o por la noche en todas las carreteras, o cuando una gua ms visible es necesaria. Para uso nocturno, los conos deben tener dos bandas de material retroreflejante.

    Tambores (36") deben estar construidos con materiales ligeros, deformables y tener franjas alternadas de color naranja y blanco de material retro-reflejantes. Los tambores deben tener las tapas cerradas. Los tambores metlicos no deben ser utilizados.

    Las barricadas tipo I deben ser a prueba de choques y utilizarse para mantener el flujo de trfico a travs de la zona de trabajo. Pueden ser usadas en carreteras convencionales o calles urbanas. Deben tener bandas alternadas retroreflejantes de color naranja y blanco inclinadas hacia abajo en la direccin que los conductores deben pasar.

    Las barricadas de tipo II debe ser a prueba de choques y se utilizan para mantener el flujo de trfico a travs de la zona de trabajo. Se utilizan en las autopistas y otras carreteras de alta velocidad. Deben tener bandas alternadas retroreflejantes de color naranja y blanco inclinadas hacia abajo en la direccin de la carretera que los conductores deben pasar

    Las barricadas de tipo III se utilizan para cerrar o parcialmente cerrar la carretera. Se colocan cruzando por completo el camino, de acera a acera, o dejando un espacio al lado del camino para el trfico local. Deben tener bandas alternadas retroreflejantes de color naranja y blanco inclinadas hacia abajo en la direccin de la carretera en que los conductores deben pasar.

    18

    28

    36

    Dos

    (2) p

    anel

    es

    Tres

    (3) p

    anel

    es

    Un

    (1) p

    anel

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 29

    (d) EXPOSICIN AL TRFICO DE VEHICULAR Tema de Seguridad Personal Dispositivos de Control de Trfico Los balastos (sacos de arena) no deben ser

    colocados en la parte superior de cualquier barricada.

    Los soportes de los signos no deben ser colocados en las aceras, carriles para bicicletas, o reas designadas para el trnsito peatonal o en bicicleta.

    No modifique, altere o cambie el diseo o la funcin de ningn dispositivo de control de trfico.

    Los dispositivos que se encuentren daados o han perdido una cantidad significativa de su retroreflectividad y eficacia deben ser reemplazados.

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 30

    Todo Trabajador de Excavaciones Deber PONERSE CASCO!

    (e) EXPOSICIN A LAS CADAS DE CARGAS Ningn trabajador puede estar por debajo

    de las cargas que se estn moviendo o del equipo de excavacin.

    Los trabajadores estn obligados a

    permanecer lejos de cualquier vehculo que est siendo cargado o descargado para evitar ser golpeado por cualquier derrame o cada de materiales.

    Los operadores pueden permanecer en las

    cabinas de los vehculos de carga y la descarga cuando los vehculos estn equipados con una cubierta adecuada para proteger al operador de desplazamiento o la cada de materiales.

    Todos los vehculos de transporte, cuya carga sea por medio de gras, palas mecnicas, traxcavos o equipo similar, debe tener una cabina protegida y/o una carpa adecuada para proteger al operador del desplazamiento o la cada de materiales. Previniendo Seguridad DE USO GENERALE

    Los cabestrillos (bandas o cadenas) no deben ser cortados con nudos o tornillos u otros dispositivos improvisados.

    Los cabestrillos no deben ser doblados. Los cabestrillos no deben estar cargados en exceso de su capacidad

    nominal. Los cabestrillos utilizados en un enganche debe tener la carga equilibrada

    para evitar el deslizamiento. Los cabestrillos deben estar firmemente sujetos a la carga. Los cabestrillos deben ser acolchonados o protegidos de los bordes

    afilados de sus cargas para evitar un corte y desplome de las cargas. Las cargas en suspensin deben mantenerse libre de toda obstruccin. JAMAS coloque las manos o los dedos entre el cabestrillo y la carga

    mientras que el arns se est ajustando alrededor de la carga. Evite las descargas sbitas! PUEDEN CAUSAR ACCIDENTES O

    MUERTES. Un arns no debe ser jalado de abajo de una carga cuando la carga est

    descansando en el arns.

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 31

    (e) EXPOSICIN A LAS CADAS DE CARGAS Tema de Seguridad Personal

    Acciones de la Persona Competente Utilice nicamente dispositivos para levantar las

    cargas que estn debidamente clasificadas y marcadas para su uso previsto.

    Todos los puntos de instalacin de equipo (de levantamiento o excavacin) debern designarse por personal calificado e identificado por el fabricante como un medio aceptable para la coneccin de equipo de elevacin y manipulacin de cargas.

    Todo el equipo utilizado para el material de

    elevacin debe ser utilizado correctamente y dentro de clasificaciones de tabla de carga.

    Informacin General sobre los Tipos de Cadenas Cadena Grado 30 (Proof Coil Cadena) Fabricado en acero de carbono de bajo grado. Grado 30 es una cadena de utilidad econmica para aplicaciones que no requieren una alta resistencia al cociente de peso. Su amplia gama de aplicaciones incluye movimiento de madera, barandas de seguridad y el remolque. NO DE UTILIZARSE EN LEVANTAR CARGAS (IZADO). Cadena Grado 43 (High Test Cadena) Una cadena de acero al carbono de alta calidad. Proporciona una mayor resistencia al cociente de peso y tiene una excelente resistencia al desgaste y la abrasin. Las aplicaciones industriales incluyen: Talado de rboles, construccin, asegurar los equipos a los remolques. NO DE UTILIZARSE EN LEVANTAR CARGAS (IZADO). Cadena Grado 70 (Cadena de Enlace) La resistencia a la rotura de grado 70 es 20% mayor que el de Grado 43 por longitud, aunque tiene el mismo peso. Ideal para la industria del transporte, donde se requiere peso ligero de la cadena para facilitar su manejo. NO DE UTILIZARSE EN LEVANTAR CARGAS (IZADO). Cadena Grado 80 o mejor (Cadenas de Aleacin) La cadena de aleacin est hecha de acero de aleacin especialmente seleccionado y est diseado para ofrecer la mejor relacin resistencia-peso. Asegura la mxima durabilidad y elongacin mnima. La cadena de aleacin es la nica cadena para la elevacin (o izado) de cargas.

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 32

    (f) SISTEMA DE ADVERTENCIA PARA EL EQUIPO MVIL Cuando el equipo mvil se opera

    junto a una excavacin, el operador debe tener una visin clara y directa del borde de la excavacin, o... un sistema de advertencia deber ser utilizado como barricadas o seales de mano, mecnicas o cuas de inmovilizacin. Si es posible, el grado del bordo debe estar lejos del equipo mvil.

    Utilice a una persona como sealador. Antes de descargar o iniciar los trabajos, los

    operadores deben salir de sus vehculos y caminar alrededor de ellos para buscar personas, objetos y/o confirmar que tiene rango de accin y movimiento libre.

    Avisar a los trabajadores que se encuentren

    cerca que podran estar en riesgo. Trabajadores a pie deben mantenerse alerta al

    accionamiento de los equipos y cuidar de no interferir hasta que este/estos no se hallan detenido completamente.

    IMPORTANTE! Si alguna vez observas a alguien descuidado o de espalda al

    trfico Advirteles inmediatamente del peligro!

    Sistema de Alerta para Excavadora

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 33

    (f) SISTEMA DE ADVERTENCIA PARA EL EQUIPO MVIL Tema de Seguridad Personal Seguridad de Vehculos (Informacin Adicional)

    Todos los equipos que se quedan en el sitio por la noche debern tener luces apropiadas o reflectores, o barricadas equipadas con luces apropiadas y reflectores para identificarlos y ubicarlos.

    Todos los vehculos con cabinas deben tener limpiaparabrisas y equipo de des humidificacin y deshielo.

    Todos los vehculos deben tener los faros y las luces de freno en condiciones operables.

    Todos los vehculos deben tener las cornetas (claxon) en buen estado. Todos los vehculos con visin trasera obstruida deben estar equipados

    con alarmas de retroceso o el vehculo solo se deber movilizar con la ayuda de un observador para dar seales de seguridad.

    Todos los cristales de cabina debern ser de vidrio de seguridad o su equivalente y que no tengan distorsin u obstaculicen el manejo seguro de cualquier mquina.

    Los vehculos utilizados para transportar empleados deben tener tantos asientos como personas y los ocupantes del vehculo debern usar los cinturones de seguridad.

    Los operadores de excavadoras y retroexcavadoras deben usar el cinturn de seguridad cuando el equipo est en funcionamiento.

    El contratista estaba operando una retroexcavadora cuando un empleado trat de caminar entre la superestructura de balanceo de la retroexcavadora y un muro de hormign. A medida que el empleado se acerc a la retroexcavadora de lado ciego del operador, la superestructura gir y golpe a la vctima, aplastndolo contra la pared.

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 34

    Pruebe los: Niveles de Oxgeno Explosivos (LEL) Toxicidad (PEL)

    (g) ATMSFERAS PELIGROSOS A los empleados no se les permitir trabajar en ambientes peligrosos y/o txicos. Esos ambientes son aquellos con: Menos de 19.5% o ms de un

    23.5% de oxgeno; Una concentracin de gas

    combustible superior al 20% del lmite mnimo flamable, y;

    Concentraciones de las sustancias peligrosas que excedan las especificadas en los valores lmites para contaminantes de aire establecidos por; la ACGIH (Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales).

    Acciones de la Persona Competente:

    En las excavaciones de ms de 4 pies de profundidad se debe evaluar la deficiencia de oxgeno, la flamable y toxicidad del aire para determinar si existen gases peligrosos, o se pudiera, razonablemente, esperar a que existan.

    Ser capaz de realizar correctamente las pruebas de las condiciones

    atmosfricas para confirmar que son aceptables para que los trabajadores entren a la zanja.

    Ser capaz de seleccionar, utilizar y mantener el equipo necesario para el

    control de atmsferas peligrosas.

    Conducir pruebas de la atmsfera dentro de la zanja con la frecuencia necesaria para asegurar que el aire est a salvo as como probar en mltiples niveles dentro de la zanja.

    Ser capaz de realizar un rescate de emergencia y responder

    adecuadamente sin exponer a los trabajadores a riesgos adicionales.

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 35

    Canasta con Soga y Tripi

    SSCCBBAA

    (g) ATMSFERAS PELIGROSOS Tema de Seguridad Personal Equipos de rescate de emergencia, tales

    como aparatos de respiracin, arns de seguridad y de lnea o una canasta-camilla, debern estar fcilmente disponibles cuando existan condiciones atmosfricas peligrosas, o que pueda esperar (razonablemente) a que se desarrollen durante el trabajo de una excavacin. Este equipo deber de estar en buen estado y listo para su uso.

    Los trabajadores que entren a lugares de excavacin confinados u otras condiciones similares de excavaciones profundas, debern usar un arns con una cuerda de salvamento fuertemente atada a l. La cuerda de salvamento deber ser independiente de cualquier otra lnea que se utiliza para manejar los materiales, y deber tener una Canasta permanecer atada al trabajador por separado en todo momento mientras el trabajador se encuentre en la excavacin.

    Equipo de Rescate de Emergencia

    Los respiradores deben ser del tipo adecuado para la exposicin. Los empleados deben estar entrenados en su aplicacin, y el uso de respiradores debern ser instituido.

    Las cuerdas de salvamento (lifelines) se deben proporcionar

    y CUIDAR EN TODO MOMENTO cuando los empleados entran a los lugares peligrosos de una excavacin, en el fondo los espacios confinados o enfrentan otros peligros similares.

    Los trabajadores que entran en espacios reducidos o

    cerrados deben ser capacitados en cuanto a la naturaleza de los peligros y las precauciones a tomar, es decir, ventilacin y equipo de rescate.

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 36

    Tanques de Oxgeno y Acetileno

    (g) ATMSFERAS PELIGROSOS Controlando Ambientes Peligrosos Un extintor de incendios (Tipo B:C) debe estar al alcance en el equipo o

    ser accesible. Separe los cilindros de oxgeno y gases

    combustibles AL MENOS 20 pies. Cuando no estn en uso, los cilindros deben estar cubiertos en posicin vertical y asegurados apropiadamente.

    Mantenga el aire de salida de ventilacin

    lejos de las fuentes de calor o ignicin. Limpie los derrames de combustible

    inmediatamente y disponga de los materiales utilizados para limpiar apropiadamente y de inmediato.

    NUNCA META CILINDROS DE GAS

    COMPRIMIDO A LAS EXCAVACIONES!

    Asegrese que la calidad de aire es aceptable. Los estndares mnimos son:

    o Entre el 19.5% y 23.5% de Oxgeno (O2). o NUNCA dentro del lmite inferior al 20% de flamabilidad (LFL) de los

    gases. o NUNCA por encima de un Lmite de Exposicin Permisible (PEL).

    IIddeennttiiffiiccaacciinn ddee ppeelliiggrrooss ((QQuu eesstt mmaall??))

    ____________________________

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 37

    (g) ATMSFERAS PELIGROSOS Concentracin de Oxgeno y sus Efectos El aire normal que respiramos contiene alrededor de 20.9% de oxgeno La asfixia se produce por: El uso de la soldadura y los gases de corte. El dixido de carbono, el acido sulfhdrico y el metano, todos los cuales son

    de origen natural y subproductos de los depsitos de suelo (tierra). El monxido de carbono de los motores que funcionan con combustible

    utilizado en y cerca de las excavaciones. Niveles de O2 Efectos y Sntomas

    15 19% Disminucin de la capacidad de trabajar arduamente. Puede afectar la coordinacin e inducir los primeros sntomas en personas con problemas pulmonares, coronarios o circulatorios.

    12 14% Respiracin exige esfuerzo, el pulso sube, se muestran problemas de coordinacin, de percepcin y juicio.

    10 12% La respiracin aumenta an ms en el ritmo y la profundidad, casi fuera de juicio, labios azulados.

    8 10% Insuficiencia mental, desmayos, prdida del conocimiento, cara ceniza, labios azulados, nuseas y vmitos.

    6 8% Peligros de Exposicin: 8 min. = 100% fatal; 6 min. = 50% fatal; 4-5 min. = Se recupera con tratamiento intensivo. 4 6% Coma en 40 segundos, convulsiones, respiracin cesa, la muerte.

    Nota: La exposicin a ambientes que contengan 12% o menos de oxgeno

    causar inconsciencia sin previo aviso. Prdida del conocimiento puede ocurrir tan rpido que los individuos no pueden ayudar o protegerse.

    El consumo de oxgeno: Se lleva a cabo durante la combustin de sustancias inflamables, como de

    soldadura son utilizados o cuando se calientan o cortan materiales. Durante la accin de las bacterias, por ejemplo, que se producen durante el

    proceso de fermentacin. Durante reacciones qumicas como en la oxidacin de las superficies de

    acero expuestas de fundaciones y registros de utilidades pblicas (alcantarillas).

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 38

    (g) ATMSFERAS PELIGROSOS Ambientes Inflamables y Explosivos Los lmites de inflamabilidad se definen como el grado de concentracin en la que una sustancia inflamable puede producir un incendio o explosin cuando una fuente de ignicin (por ejemplo, una chispa o llama) est presente. La concentracin se expresa generalmente como porcentaje de combustible por volumen. Por ejemplo, el metano (CH4) tiene un lmite inferior de inflamabilidad (LFL) = 5.3%, y un lmite superior de inflamabilidad (UFL) = 15.0%; si el aire contiene entre 5.3% y 15% del volumen del aire de metano, se dice que un ambiente inflamable existe.

    Advertencia! Los ambientes ricos en gases inflamables (sobre el UFL) deben ser ventilados a fondo, con ventiladores potentes para llevar el ambiente debajo del LFL.

    Los ambientes inflamables son causados por: Subproductos naturales de los depsitos de la suelo (tierra), o; Los gases inflamables utilizados en o cerca de la excavacin Los compuestos orgnicos voltiles de los productos derivados del petrleo pueden moverse a travs de pequeos espacios en la tierra y se acumulan en las excavaciones. Esto puede crear tanto un peligro de incendio como txico. Los tanques enterrados junto a un sitio de excavacin son una fuente comn de estos compuestos.

    POCO GAS MUCHO GAS

    MUCHO AIRE

    COMBINACIN FLAMABLE

    EXPLOSIVO

    POCO AIRE

    LFL UFL

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 39

    (g) ATMSFERAS PELIGROSOS Ambientes Txicos Un ambiente txico existe cada vez que un contaminante por encima de su lmite de exposicin permisible (PEL) est presente en la atmsfera. Los PELs son los lmites reglamentarios de la cantidad o concentracin de una sustancia en el aire. Los PELs se basan en la exposicin del trabajador durante un tiempo de 8 horas promedio (TWA). Los PELs son obligatorios. Los contaminantes en el aire puede tomar la forma de... Gases (naturales o de cilindros de

    gas comprimido) Vapores (de la evaporacin de un

    lquido) Humos (de la evaporacin de un

    slido, por ejemplo, soldadura, epxidos, etc.

    Polvos (de la trituracin, la perforacin, lijado, pulido, etc.)

    Neblinas (de los aerosoles, pinturas en aerosol y otros lquidos finamente divididos suspendidos en el aire)

    La exposicin de los trabajadores a la inhalacin, ingestin, absorcin por la piel, o el contacto con cualquier material o sustancia en una concentracin por encima de su lmite de exposicin permisible (PEL) Se debe evitar! Rutas de Entrada Humana

    Inhalacin Ingestin Recuerde esto...

    Nunca coma, beba, fume, aplique cosmticos o incluso toque su boca, ojos o nariz cuando trabaje con y alrededor de sustancias peligrosas Y siempre use el equipo de proteccin personal!

    Absorcin

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 40

    (g) ATMSFERAS PELIGROSOS Comprensin de la Densidad del Vapor La densidad del vapor se define como el peso relativo de un gas o vapor comparado con el aire, el cual tiene un valor arbitrario de uno (1). Si el gas tiene una densidad de vapor de menos de uno, por lo general se elevar en el aire. Si la densidad del vapor es mayor que uno por lo general el gas descender en el aire. Debido a las diferentes densidades de vapor de los gases, es importante probar el aire en una excavacin a varios niveles. Dos gases que se encuentran comnmente en las excavaciones son: El Metano (CH4) y el Acido Sulfhdrico (H2S).

    Gases Comunes y sus Caractersticas

    Gas Densidad de

    Vapor (Aire = 1)

    LEL (Volumen de

    Aire) UEL

    (Volumen de Aire)

    PEL (OSHA)

    Metano (CH4) 0.55 5.3% 15% N/A Dixido de Carbono (CO2) 1.52 N/A N/A 5000 ppm

    Monxido de Carbono (CO) 1 12.5% 74% 50 ppm Acido Sulfhdrico (H2S) 1.19 4.3% 46% 20 ppm

    CH4; Metano, liviano mas que el aire. Densidad de Vapor: 0.55

    H2S; Acido Sulfhdrico, liviano mas pesado que el aire. Densidad de Vapor: 1.19

    Aire, Densidad de Vapor: 1

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 41

    (g) ATMSFERAS PELIGROSOS Lmites de Exposicin Permitidos OSHA establece los Lmites de Exposicin Permitidos (PEL) para proteger a los trabajadores contra los efectos de la exposicin a sustancias peligrosas. Los PELs son los lmites reglamentarios de la cantidad o concentracin de una sustancia en el aire. Los PELs se basan en la exposicin durante un tiempo de 8 horas promedio (TWA). Los PELs son obligatorios. Ejemplo de Lmite de Exposicin Permisible, Monxido de Carbono (CO) El lmite de exposicin permisible de OSHA (PEL) para el monxido de carbono es de 50 partes por milln (ppm) de aire [55 miligramos por metro cbico (mg/m)] como un tiempo de 8 horas promedio (TWA) de concentracin. Si durante una jornada de 8 horas (480 minutos), un trabajador se expone a estas diversas cantidades de concentracin de monxido de carbono: 15 ppm durante 240 minutos 30 ppm durante 60 minutos 40 ppm durante 60 minutos 100 ppm durante 30 minutos 200 ppm durante 30 minutos 0 ppm durante 60 minutos (media hora de almuerzo y dos descansos de

    15 minutos)

    El clculo (TWA) de exposicin del trabajador, en las 8 horas, sera el siguiente:

    TWA = C1T1 + C2T2 + C3T3 + + CnTn T1 + T2 + T3 + + Tn

    TWA = 15(240) + 30(60) + 40(60) + 100(30) + 200(30) + 0(60) 240 + 60 + 60 + 30 + 30 + 60

    TWA = 35 ppm

    Nota: El Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) ha establecido un lmite de exposicin recomendado (REL) para el monxido de carbono de 35 ppm (40 mg/m) como un TWA de 10 horas y 200 ppm (229 mg/m) como mximo [NIOSH 1992]. La Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH) ha asignado al Monxido de Carbono un valor umbral lmite (TLV) de 25 ppm (29 mg/m) como un TWA por un da de trabajo normal de 8 horas y una semana laboral de 40 horas [ACGIH 1994].

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 42

    La presencia de agua en general, significa una tierra menos estable (tipo C). Sistemas de proteccin adecuados debe estar en vigencia.

    Seleccione, inspeccione y use

    equipos de extraccin de agua correctamente. Tome en cuenta los diferentes factores como la calidad del aire y los problemas personales de salud, as como cualquier riesgo de contaminacin del medio ambiente

    (h) PROTECCIN CONTRA PELIGROS ASOCIADOS CON LA ACUMULACIN DEL AGUA

    Los empleados no podrn trabajar en las excavaciones cuando se acumule el agua, al menos que las precauciones adecuadas se han tomado para proteger a los trabajadores contra los riesgos planteados por dicha acumulacin.

    Utilice apoyo especial o sistemas

    de proteccin aprobados por un ingeniero profesional registrado.

    Use equipo de eliminacin de

    agua utilizado y supervisado por una persona competente.

    Utilice arneses de seguridad y

    cuerdas salvavidas. Desve el agua acumulada en la

    superficie. Los trabajadores debern de ser

    retirados de la zanja durante lluvia tormentas.

    Las zanjas debern ser

    cuidadosamente inspeccionadas por una persona competente, despus de cada lluvia y antes de que los empleados se les permita volver a entrar en la zanja.

    Equipos para remover el agua

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 43

    (h) PROTECCIN CONTRA PELIGROS ASOCIADOS CON LA ACUMULACIN DEL AGUA

    Tema de Seguridad Personal Acciones de la Persona Competente

    No permitir el trabajo en una excavacin en la que haya agua acumulada o en los que el agua se acumula, a menos que tomen las debidas precauciones.

    Aplicar las precauciones, tales como un apoyo especial o los sistemas de

    proteccin para protegerse de los derrumbes, la extraccin de agua para controlar el nivel de acumulacin de agua, o el uso de un arns de seguridad y salvavidas.

    Si los trabajos de excavacin interrumpen el drenaje natural de las aguas

    superficiales (por ejemplo riachuelos), utilice zanjas de desviacin, diques u otros medios adecuados para evitar que el agua entre a la excavacin y drene el agua acumulada en el rea adyacente al sitio de excavacin.

    Las excavaciones expuestas al agua que corre despus de las tormentas

    requieren de una inspeccin completa por parte de una persona competente para evaluar los riesgos de su acumulacin.

    Comunicado de prensa de la OSHA Falta de proteccin a los empleados en la apertura de zanjas, as como peligros potenciales de excavacin ha trado multas propuestas por OSHA de $159,600.00 a la compaa Construccin Co. de Fort Worth. Construccin Co., que emplea a unos 107 trabajadores, fue multada por dos violaciones flagrantes, seis presuntas graves violaciones y una supuesta violacin repetitiva, despus de una inspeccin de OSHA en el lugar de trabajo de la empresa. En el momento de la inspeccin, un trabajador se encontraba en una zanja de 11 pies de profundidad, tratando de identificar una rotura del conducto principal de agua, cuando la zanja se empez a inundar y no haba equipo alguno para extraerla.

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 44

    Pavimento Socavado

    Un Ingeniero Profesional deber de especificar por escrito las precauciones necesarias y una Persona Competente deber de asegurase que dichas precauciones se cumplan al pie de la letra.

    (i) ESTABILIDAD DE ESTRUCTURAS ADYACENTES Si la estabilidad de los edificios

    cercanos, paredes y otras estructuras estn en peligro por las operaciones de excavacin, los sistemas de apoyo tales como apuntalamiento o refuerzo de soporte se proporcionar para asegurar la estabilidad de estas estructuras y para la proteccin de los trabajadores.

    La excavacin por debajo del nivel de la base o pie de cualquier fundacin o muro de contencin que podra esperar a que represente un peligro razonable para los trabajadores y no se permitir, salvo cuando:

    Un sistema de apoyo, como el apuntala-miento, sea implementado para garantizar la seguridad de los trabajadores y la estabilidad de la estructura, ;

    La excavacin es en roca estable, ; Un ingeniero profesional registrado

    ha aprobado la decisin de que la estructura es lo suficientemente alejada de la excavacin que no se ver afectadas por la excavacin, ;

    Un ingeniero profesional registrado ha aprobado la decisin de que los trabajos de excavacin tales no representan un peligro para los empleados.

    Las aceras, pavimentos y estructuras anexas no debern ser debilitadas por la excavacin al menos que un sistema de apoyo u otro mtodo de proteccin sea implementado para proteger a los trabajadores del posible colapso de estas estructuras.

    Cimientos Debilitados

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 45

    (i) ESTABILIDAD DE ESTRUCTURAS ADYACENTES Tema de Seguridad Personal Acciones de la Persona Competente Determinar desde el principio en el

    proyecto si la excavacin afectar a los edificios, muros, aceras, aceras u otras estructuras adyacentes.

    Ser capaz de inspeccionar, instalar y eliminar los sistemas especiales de apoyo para garantizar la seguridad de los trabajadores y de las estructuras adyacentes.

    Identificar sus limitantes como persona competente y saber cundo hay que consultar a un ingeniero profesional registrado.

    Un trabajador estaba en el proceso de localizacin de una tubera de agua subterrnea. Una zanja haba sido excavada, aproximadamente a 4 metros de profundidad junto a una pared de ladrillo de 7 pies de altura y 5 pies de larga. La pared de ladrillo se derrumb sobre la vctima que estaba en la zanja. Las heridas fueron mortales.

    Pared Inestable Cuarteada

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 46

    Ampliacin de la Zona de Trabajo para Remover el

    Escombro

    La pila de escombro se deber mantener a 2 pies de distancia del bordo de la excavacin deber utilizarse otro mtodo de retencin.

    (j) PROTECCIN DE EMPLEADOS CONTRA ROCAS O TIERRA FLOJA

    Se debe ofrecer una proteccin

    adecuada para cuidar a los trabajadores de rocas o tierra suelta que podra representar un peligro al caer o rodar de alguno de los lados de la excavacin. Algunas medidas son:

    Ampliacin para eliminar el material suelto;

    Instalacin de barreras de proteccin a intervalos como sea necesario en los lados para detener y contener la cada de materiales, ;

    Otros medios que proporcionen una proteccin equivalente.

    Los empleados deben estar protegidos de la tierra ya excavada u otros materiales o equipos que puedan representar un peligro al caer o rodar hacia dentro de las excavaciones:

    Mantener los materiales o equipos a por lo menos 2 pies del borde de las excavaciones, o;

    El uso de dispositivos que sean suficientes para evitar que los materiales o equipos caigan o rueden hacia la excavacin Pila de Escombros

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 47

    (j) PROTECCIN DE EMPLEADOS CONTRA ROCAS O TIERRA FLOJA

    Tema de Seguridad Personal Acciones de la Persona Competente

    Hacer un inventario de todos los materiales, herramientas y equipos a fin de determinar lo que pueden ser peligros potenciales que puedan golpear a los trabajadores si algo rueda o cae en la excavacin o zanja, advertir a los trabajadores de estos materiales de alto riesgo, como herramientas y equipos e instruirlos para mantener los materiales sueltos lejos del borde de la excavacin.

    Hable con los operadores de los equipos y los responsables del manejo de los materiales excavados para asegurarse de que al menos un margen mnimo de distancia de dos pies de lejos del bordo ha sido establecido.

    En situaciones donde el espacio es limitado o haya otras razones en las que el escombro, los materiales, herramientas o equipo deban estar a menos de dos pies del borde de la excavacin/zanja, asegrese de que un dispositivo de retencin est en su lugar.

    Toma buenas decisiones al momento de decidir sobre qu tipo de dispositivo de retencin se va a utilizar y cmo es que se utilizar, cuando aplique.

    Identificacin de peligros (Qu est mal?)

    ____________________________

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 48

    Las inspecciones debern de llevarse a cabo por una persona competente y deben ser documentadas: Diario y antes del inicio de cada turno;

    Como sean necesarias por el trabajo

    que se realiza en la zanja;

    Despus de cada lluvia;

    Despus de otros eventos que podran aumentar los riesgos, por ejemplo: Tormenta de nieve, huracanes, deshielos, terremotos, etc.;

    Cuando se produzcan fisuras, grietas por tensin, hundimientos, filtracin de agua, abultamientos en la base de la excavacin o cuando otras condiciones similares se produzcan;

    Cuando hay un cambio en el tamao, ubicacin o colocacin de la pila de escombros, y;

    Cuando haya algn indicio de cambio o movimiento en las estructuras adyacentes.

    (k) INSPECCIONES POR PERSONA COMPETENTE Inspecciones diarias de la

    excavacin, las zonas adyacentes, y los sistemas de proteccin debern ser hechas por una persona competente para evidenciar cualquier situacin que podra dar lugar a posibles derrumbes indicar alguna falla de los sistemas de proteccin, ambientes peligrosos, u otras condiciones peligrosas. La inspeccin se llevar a cabo por la persona competente antes del comienzo de da y, si es necesario durante toda la jornada. Tambin se harn inspecciones despus de llover o de cualquier otro suceso que incremente el peligro. Estas inspecciones slo son necesarias cuando la exposicin del trabajador puede ser razonablemente prevista.

    Cuando la persona competente

    encuentra evidencia de alguna situacin que podra resultar en un posible derrumbe, o en una falla de los sistemas de proteccin, en un ambiente peligrosas u otras condiciones de riesgo, los trabajadores expuestos debern ser retirados de la zona de peligro de inmediato hasta que las precauciones necesarias hayan sido adoptadas para garantizar su seguridad.

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 49

    (k) INSPECCIONES POR PERSONA COMPETENTE Tema de Seguridad Personal Acciones de la Persona Competente

    Obtener los conocimientos necesarios para llevar a cabo un trabajo eficiente de inspeccin del lugar a travs de educacin continua y formacin continua y una persona competente entrenada.

    Asistir a seminarios de seguridad, conferencias y reuniones de

    contratistas para aprender sobre nuevas tecnologas, procesos y/o leyes que afectan a la industria de las excavaciones.

    Aprender y usar habilidades de interaccin social positiva con el fin de

    comunicarse con xito y hacer cumplir los requisitos de la Subparte P.

    Nunca permitir que ningn trabajador sea expuesto a un peligro.

    Asegurarse de que todos en el trabajo conocen sus responsabilidades para con la seguridad y la salud, y que sea la persona competente la que est a cargo.

    Otras Preocupaciones de Inspeccin...

    Riesgos de Lneas Elctricas Areas Mquinas de Perforacin Direccional Horizontal (HDD) Riesgos de Almacenamiento de Materiales (Tubera) Riesgo al Corte de Tubera de Polietileno Riesgos de los Montacargas Riesgos de Acopladores Rpidos

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 50

    (k) INSPECCIONES POR PERSONA COMPETENTE Peligros de las Lneas Elctricas Areas

    Estndar de OSHA29 CFR1926.41(a)(3) Prcticas de Seguridad Relacionadas con el Trabajo - Requisitos Generales para Proteccin Elctrica

    Antes de comenzar el trabajo el patrn deber determinar por investigacin, observacin directa con instrumentos, si alguna parte de un circuito elctrico sea expuesto o cancelado, est situada de tal modo que durante el transcurso de la ejecucin de la obra, pueda causar que una persona, herramienta o mquina entren en contacto fsico o elctrico con dicho circuito. El empleador deber colocar y mantener las seales adecuadas de advertencia sobre la existencia del circuito. El empleador deber informar a los trabajadores de la ubicacin de estas lneas, los riesgos involucrados y las medidas preventivas que se deben adoptar. Responsabilidad del empleador en seguridad de lnea elctricas: Identificar todas las fuentes de

    energa elctrica (encima y debajo de la tierra).

    Identificar a todos los equipos,

    herramientas y/o materiales que podran hacer contrato fsico o elctrico con el circuito de energa elctrica.

    Eliminar el riesgo de recibir una

    descarga elctrica al mover o desactivar las lnea electricas presentes.

    Controlar los peligros de

    electrocucin implementando prcticas y procedimientos de trabajo seguros.

    Desarrollar un plan de accin de

    emergencia para responder en caso de un contacto con la lnea elctrica.

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 51

    (k) INSPECCIONES POR PERSONA COMPETENTE Distancia De Espacio Libre De Un Cable Elctrico El equipo que va a ser utilizado para levantar, bajar o mover horizontalmente una carga suspendida, debe tener las distancias de espacio libre de un cable elctrico de acuerdo a OSHA; otras precauciones tambin pueden ser requeridas:

    Encontrar la ubicacin exacta de todas las lneas elctricas y determinar el voltaje de la lnea y la distancia mnima de acercamiento permitido (ver en la tabla el Espacio Libre para una lnea elctrica) Para voltajes desconocidos, permanezca a 20 pies de distancia!

    Elevar y mantener una lnea de advertencia, barricadas o lnea de signos a la vista del operador de equipo, y establecer una distancia de trabajo seguro con espacio libre de riesgos.

    Realizar reuniones de planificacin con el operador y los dems trabajadores que estarn en el rea.

    Espacio Libre Entre Cables Elctricos Para Equipos de Operacin

    Verificacin de Voltaje con Corriente para la Compaa Espacio Libre Mnimo

    De 0 a 50 kV 10 Pies

    Sobre 50 kV 15 Pies

    Sobre 200 kV Hasta 350 kV 20 Pies

    Area Prohibida

    Evite

    El equipo no se debe usar para manipular

    materiales en esta rea.

    Establezca e identifique una distancia clara y segura para trabajar.

    La pala no debe pasar de este

    punto.

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 52

    (k) INSPECCIONES POR PERSONA COMPETENTE Peligros de las Lneas Elctricas Areas Muchos tipos de trabajo que requiere el uso de equipos de excavacin y a menudo tienen lugar a lo largo de caminos secundarios, donde las lneas de energa estn presentes (foto). Acciones de la Persona Competente

    Utilizar equipos con un potencial de alcance limitado.

    No almacenar tuberas, cajas de zanja

    u otros materiales por debajo de las lneas elctricas.

    Barricar las reas debajo de las lneas

    elctricas para evitar la exposicin.

    Utilizar a un vigilante!

    Ilustracin de un Contacto de la Lnea Elctrica

    ADVERTENCIA: La corriente puede fluir hacia el exterior a travs de la tierra en un patrn de onda desde los equipos

    que estn en contacto con un cable elctrico

    Si entra en contacto: Permanezca sobre el equipo, no

    salte a menos que un incendio u otra emergencia extrema ocurra.

    Muvase a pasos pequeos para alejarse.

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 53

    Mquina HDD

    (k) INSPECCIONES POR PERSONA COMPETENTE Mquinas de Perforacin Direccional Horizontal (HDD) Tiene que haber una buena

    comunicacin con todo el personal en el sitio. Debe haber contacto por radio de dos vas entre el operador de equipo de perforacin, el localizador y el personal de tubera lateral para coordinar las operaciones de perforacin.

    Seales de mano deben ser acordadas de antemano en el caso que las radios fallen o no se puedan utilizar.

    No confe en los instrumentos de ubicacin cuando cruce o este cerca de servicios peligrosos. Exponga los servicios peligrosos cavando cuidadosamente con la mano o usando espeleologa. Se debe requerir el uso de espeleologa a intervalos apropiados a fin de que la ubicacin exacta de la cabeza de la perforadora pueda ser determinada visualmente.

    Es posible que deba ponerse en contacto con las empresas de servicios pblicos para cerrar los servicios por la duracin del trabajo.

    No confe completamente en la localizacin hecha anteriormente por otra persona. Use espeleologa a lo largo del camino para verificar la ubicacin de todos los servicios subterrneos.

    Acciones de la Persona Competente Inspeccin del equipo (el manual del operador debe estar presente) LEA Y

    SIGA TODAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD! El fluido de perforacin est presente y todos los MSDS se reunieron. Asegrese de que todos los servicios pblicos, por encima y debajo de la

    tierra, sean identificados y debidamente marcados. Proveer asistencia en el manejo de trfico y el PPE, donde sea apropiado. Hacer los arreglos necesarios para tener apuntalamiento de zanjas o de

    proteccin cuando sea necesario, as como las pruebas atmosfricas y los equipos de rescate si se esperan espacios confinados peligros.

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 54

    (k) INSPECCIONES POR PERSONA COMPETENTE Almacenamiento de Material (Tubos)

    Todos los materiales almacenados en los pisos deben ser apilados, estancados, bloqueados, entrelazados o asegurados de alguna forma para evitar su deslizamiento, cada o derrumbe.

    Las tuberas y otros materiales

    cilndricos, a menos que estn enrejados, deben ser apilados y bloqueados para evitar su esparcimiento.

    A madera usada debe tener

    todos los clavos extrados antes de apilarse.

    Materiales Atados con Bandas Los materiales de construccin a menudo se mantienen juntos con bandas de metal o de plstico; si no se remueven correctamente, la liberacin repentina de la tensin en las bandas pueden causar lesiones graves y/o movimientos inesperados de la tubera.

    Aseguramiento de Material

    Deslizamiento Inesperado de Tuberia

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 55

    (k) INSPECCIONES POR PERSONA COMPETENTE Riesgos en el Cortado de Tubera de Polietileno El Poli-tubo es almacenado y transportado en bobinas y enrollados de una manera que permite la tensin. Cuando el polmero-tubo se corta, a menudo se libera esta energa almacenada causando lesiones a cualquier persona que se encuentra en la zona. El Poli-tubo slo se debe cortar cuando ambos lados del corte estn asegurados para evitar que salte y libere la tensin.

    Asegure el polmero-tubo en ambos lados antes de cortar!

  • Requisitos Especficos de Excavacin

    Prontuario de Excavacin y Administracin de Riesgos 56

    (k) INSPECCIONES POR PERSONA COMPETENTE Prevencin de Lesiones y Muertes Causadas por Mini Cargadoras Los mini-cargadoras ponen a los trabajadores en peligro de giro o vuelco. Tienen adems, caractersticas que exponen a los trabajadores a otros riesgos de lesin Por ejemplo, el asiento del operador y los controles estn entre los brazos de elevacin y enfrente de los puntos de giro del brazo de elevacin. Por lo tanto, los operadores de los mini-cargadores deben entrar y salir del cargador a travs de la parte delantera de la mquina y sobre el cubo. Si el trabajador no sale o entra de forma adecuada, un control de pie o de mano puede ser activado y puede causar el movimiento de los brazos de elevacin del cubo u otro accesorio. Tal incidente podra causar la muerte o lesiones graves. Salvaguardias Comunes - Mini Cargadoras

    Enganche - Para evitar que los trabajadores activen involuntariamente los controles, se debe usar un dispositivo de enganche, tal como un cinturn de seguridad o una barra de restriccin.

    Estructuras de Proteccin Contra Vuelcos (ROPS) Se deben usar barras de techo, rejillas laterales y cinturones de seguridad para proteger al operador si el equipo se vuelca. Las rejillas laterales evitan que el operador entre en contacto con los brazos de elevacin en movimiento. Cuando se Utilicen Mini Cargadores: Los cinturones de seguridad deben ser proporcionados y usados. El equipo proporcionado debe estar dotado de corneta y ste debe usarse. Los puntos de tijera en todas las cargadoras frontales deben estar protegidos. El cubo de la pala cargadora y otros equipos similares deben bajarse totalmente o

    bloquearse cuando estn en reparacin o cuando no estn en uso. No se pueden hacer modificaciones o adiciones que afecten la capacidad o la

    operacin segura del equipo sin la aprobacin escrita del fabricante.

    La mquina es compacta y pone al operador