PEDRO ROLDAN

BIOGRAFÍA

El artista plástico Pedro Roldán Molina nació en Rute, provincia de Córdoba, el 27 de Octubre de1954.Desde muy joven realizó sus primeros estudios de di-bujo, obteniendo diferentes premios de pintura y otras técnicas, en su localidad, y también uno nacional a los ocho años. Continuó sus estudios en Barcelona don-de ha realizado toda su carrera, rodeado de los mo-dernistas y muy de cerca de los impresionistas, pero fundamentalmente al lado de los grandes creadores que coparon esas tierras en la última década del siglo pasado . Algunos fueron sus profesores, como es el caso del figurativista catalán González Carbonell, al que nuestro artista le tenía gran admiración.

Obtuvo numerosos premios de pintura, que le sirvie-ron como medio para proyectarse, dándose a conocer dentro de esta esfera artística. Como consecuencia de ello sus obras se movieron por todo el territorio na-cional y también fuera de nuestras fronteras, especial-mente en E.E.U.U y centro Europa, formando parte de colecciones particulares e institucionales de estos lugares. Dicen que hace mágia con los colores y que sus cuadros son como extraídos de un sueño, que sus pinceladas salpican todo el ambiente, inundando todo de color, que son poesias pintadas…que vive en un mundo diferente, que ve las cosas diferentes.

PRINCIPALES GALARDONES

Premio nacional de dibujo infantil (1963).Primer premio Ciudad de Cornella.Primer premio en Figueras.Primer premio en Santa Coloma de Gramanet.Premio extraordinario en el Certamen Internacio-nal de Tossa de Mar.Premio dibujo y pintura Bco. de Vizcaya. Primer premio de pintura ciudad de Súria.Primer premio de pintura Sant Joan de les Abades.Premio extraordinario en el certamen Internacional de pintura de Tossa de Mar.Primer Premio de pintura “Club Náutico“ Cambrils.

ROLDAN MOLINA, PEDRO 1954

BIOGRAPHY

The artist Roldan Molina, Pedro was born in Rute (Cordoba) on 27th October 1954. He studied drawing from a young age, attaining various awards in pain-ting, he even achieved one abroad when aged eight. The artist moved to Barcelona, where he completed his painting studies surrounded by the modernists, near the impressionists, but mainly along those great painters who captured those landscapes during the last decade of the 20th century. Some of them whe-re his teachers, like Carbonell, Gonzalez, whom the painter greatly admired.

Roldan Molina achieved numerous painting awards, which allowed him to progress and make himself know as an artist within this world’s artistic sphere. Consequently, his work was exhibited in nationally and abroad, especially in USA and in the centre of Europe, in various institutions and private premi-ses. It is said he does magic tricks with colours and that his paintings are as if they were extracted from a dream, in which his brush-strokes taint a whole at-mosphere, projecting all its colour, which becomes painted poetry... It is also said, he lives in a different world, and that he sees things differently.

KEY AWARDS

Children’s National Award (1963).1st Award in Ciudad de Cornella. 1st Award in Figueras.1st Award in Santa Coloma de GramanetSpecial award in the international painting contest in Tossa de mar.Drawing and painting Award in Bco in Vizcay.1st Award in painting in Suria city.Drawing and painting Award in St Joan de les Aba-des.Special award in the international painting contest in Tossa de mar.1st Award in painting in ‘ Club Nàutico’ Cambrils.

Se acaba la tarde- Ria de Aveiro (Portugal) Oleo s/lienzo 70x70cm.

BIBLIOGRAFIARevista Gal- Art nº 72, páginas 1562-1563.Editorial J.M. Parramón: serie Paso a Paso. Tema paisaje urbano. Páginas de la 38 a la 51.Revista Anfora Nova de Literatura nº5. Especial 1er aniversario.35 poemas, 35 pintores. Homenaje a la pintura de la revista literaria Anfora nova 5º aniversario.Conferencias en el primer encuentro de académi-cos e investigadores sobre Rute.Homenaje a Rafael alberti. Anfora Nova nº 27-28.Antología de la paz. 50 aniversario de los derechos humanos. Anfora nova y UNESCO.Universos de paz. 60 Aniversario de la declaración de los derechos humanos.

BIBLIOGRAPHYGal magazine- Art No. 72, pp 1,562-1,563.“Urban landscape”, J.M. Parramon : serie paso a paso, pp 38-51.Anfora Nova de Literatura, No.5, especial 1st an-niversary.“35 poems, 35 painters. Homage to painting”, An-fora Nova de Literatura, No.5, 5th anniversary.Diverse conferences in the fi rst academic and re-searchers gathering regarding Rute’s work.“Homage to Alberti, Rafael”. Anfora Nova de Lit-eratura, No.27-28, especial 1st anniversary.“Anthology of peace”, Anfora nova and UNESCO, 50th anniversary of Human Rights.“Universes of peace”, 60th anniversary of Human Rights.

Rojos, violetas y nubes Oleo s/lienzo 70x37cm.

Roldan se caracteriza por su explendor y co-lorido, nos conduce a través de sus lienzos a un paisaje onírico y colorista en el que todos, sin excepción, nos gustaría vivir alguna vez. Roldan nos acerca toda la plenitud, colorido y to-nalidad mediterránea gradas a unos colores mági-cos, matizados en simbiosis heterogéneas de agra-dable y placentera sensación visual y perspectiva, en quien se señala ya como maestro del color y la luz mediterránea. Barrio de Salamanca Madrid

Roldan stands out for his splendour and colour, he drives us through his canvasses towards an oniric and colourful landscape, in which, without excep-tion, we would like to inhabit it all at some point. Roldan approaches us a whole plenitude, colour, and Mediterranean tonality towards magical col-ours, combined with a heterogeneous symbiosis of agreeable and pleasurable visual sensation and perspective, in which he already marks himself as a master of colour and Mediterranean light. Barrio de Salamanca Madrid

... Son espacio de luces, luminarias que alegran el espectáculo y logran efectos de fantasía. Roldan es un autor colorista, audaz en los planteamientos que tras su diseño asentado en el gran dibujo y el equilibrio compositivo, eleva la similitud y la ale-gra hasta convertir el panorama en un festival de intensidades. ... Y es que Roldan parte de la realidad, busca en la creación espacios y cuestiones, señala el momento y lo interpreta a golpes de corazón. Y hace de la crónica viajera un poemario de intimidades.

Pérez Guerra El Punto (Madrid).

...They are space of light, luminaries that enhance the spectacle and achieve effects of fantasy. Roldan is a colour artist, innovative in his proposals that after following his established design in the great drawing manner of painting and the balanced composition. That all elevates the resemblance and brings joy till convert the scene in a festival of in-tensities...It seems Roldan departs from reality; he searches in creation spaces and questions. He signals the moment and interpreters it through strokes of the heart. And makes from the travelling chronicles a poemary of intimacies. Perez Guerra El punto. (Madrid).

Luces del alba- Ile Grande Bretaña francesa Oleo s/lienzo 60x60cm.

... “Son cuadros que han sido concebidos en sue-ños, donde todo es magia y fantasía, y creados para que soñemos los demás”. ... Roldan puede estimarse como “fuera de serie” no solamente por su calidad intrínseca, sino por la circunstancia de ser claro exponente de esa creati-vidad que tiene que exigirse a los pintores del Siglo XX. ... Aunque tiene su arranque en la naturaleza viva, esta obra se nos ofrece bellísimamente sintetizada, por haberse trasmutado en el crisol de la sensibili-dad de este artista, y también en el de su sapiencia pictórica porque, como decía C. Arean, refi riéndose a la pintura de B. Palencia, la de Roldan es “extre-madamente sabia, pero tiene el pudor de no pare-cerlo”.

Antonio Cobos (Decano asociación criticos de arte).

...” They are paintings that have been conceived in dreams, where all is magic and fantasy, and are primarily created for others to dream”. ...Roldan can be considered: ‘fuera de serie’ , ‘ex-ceptional’, not only for his intrinsic quality, but also for that situation of being a clear exponent of that creativity, which must be demanded from all painters that crave for singularity at this point of the XXth century....Eventhough he departs from living nature, this work is offered to us beautifully synthesize, for hav-ing being transmuted in the crucible of this artist’s sensibility, as well as in his pictorial wisdom. In C. Arean words, referring to the manner of painting of B. Palencia, that of Roldan is “ extremely wise, but has the modesty of not appearing to be so”. Antonio Cobos (Dean art critics association).

El jardín Oleo s/lienzo 30x20cm.

Eucaliptos y arroyo Oleo s/lienzo 30x20cm.

Ocaso en Comillas Oleo s/lienzo 19x17cm.

Luces y sombras Oleo s/lienzo 30x20cm.

Luces primaverales 50x20cm.

Hallstat- Austria 50x20cm.

Hallstat- Austria 50x20cm.

Lirio del lago Como- Italia 50x20cm.

Tarde de estio- Sierra Nevada Oleo s/lienzo 70x37cm.

Con luz y la brisa. Alpes Suizos Oleo s/lienzo 80x70cm.

Tarde de otoño- Ainsa (Huesca) Oleo s/lienzo 20x20cm.

Violetas y Amapolas Oleo s/lienzo 20x20cm.

Mañana de luz Oleo s/lienzo 60x60cm.

Quietud Costa Brava Oleo s/lienzo 23x22cm.

Recuerdo en el Algarve (Portugal) Oleo s/lienzo 21x19cm.

Ocaso otoñal- Sepulvera Oleo s/lienzo 20x20cm.

Amanece en azules- Calañas (Huelva) Oleo s/lienzo 20x20cm.

El camino. Ultima luz Oleo s/lienzo 45x45cm.

Tarde de luz- Oleo s/lienzo 25x25cm.

Refl ejos lago Orta de S. Giulio Oleo s/lienzo 50x30cm.

Abril II Oleo s/lienzo 25x25cm.

Nieves primeras- Alpujarra (Granada) Oleo s/lienzo 60x60cm.

Otoño en Bañoles Oleo s/lienzo 80x60cm.

Otoño en Bañoles Oleo s/lienzo 80x60cm.

Al alba. Valle de Aran Oleo s/lienzo 85x55cm.

Otoño en el rio. R. Genil Oleo s/lienzo 30x20cm.

Otoño en el rio Duratón Oleo s/lienzo 29,5x17cm.

Transparencias Oleo s/lienzo 80x45cm.

Amanece en calma Oleo s/lienzo 90x58cm.

EXPOSICIONES

Galería de arte la Pinacoteca Municipal de Tossa de mar. Galería de arte Cinquecento (Barcelona). 1989 Galeria de arte XarXa d´art Tossa de Mar.1990 Galería de arte Centro de Arte Alexandre Cirici, L´Hospitalet. Galería de arte Gaudí-Park Güell. Galería de arte Cincuecento, Barcelona. Galería de arte Zúcaro, Madrid. Galería de arte Municipal de Arte de L´Escala, Girona. Galería de arte Mvseo Calonge, Girona. Galería de arte Intel lecte, Sabadell. Galería de arte Excma. Diputación Pcial de Córdoba. Galería de arte Pedreguet- art, Amer (Girona). Galería de arte Zúcaro, Madrid.1995 Galería de arte Derenzi, Castellón. Galería de arte San Vicente, Valencia. Galería de arte Zúcaro, Madrid. Galería de arte Cau-Serrat, Tossa de Mar (Girona).1996 Galería de arte Mar, Barcelona. Galería de arte Pedreguet-Art France,Lavourt. Galería de arte Zúcaro, Madrid. Galería de arte exposición Homenaje a Rafael Alberti.1997 Galería de arte Ambassador Galleries, New York. Galería de arte Mar, Barcelona. Galería de arte Derenzi, Castellón. Galería de arte Zúcaro, Madrid.1998 Galería de arte Mar, Barcelona. Galería de arte San Vicente, Valencia. Galeríade arte Zúcaro, Madrid.1999 Galería de arte Mar, Barcelona. Galería de arte Terra Ferma, Lleida.2000 Galería de arte Derenzi, Castellón. Galería de arte Mar, Barcelona.2001 Galería de arte Arimany, Tarragona. Galería de arte Zúcaro, Madrid.2002 Galería de arte Terra Ferma, Lleida Galería de arte Derenzi, Castellón.2003Galería de arte Mar, Barcelona. Galeríade arte Benedito, Málaga.2004 Galería de arte Arimany, Tarragona. Galería de arte Terra Ferma, Lleida. Galería de arte Zúcaro, Madrid.2005 Galería de arte Mar, Barcelona. Galería de arte Benedito, Málaga.2006 Galería de arte Echeberria, San sebastian.2007 Galería Mar, Barcelona. Galería de arte Benedito, Málaga. Galería de arte Zúcaro, Madrid.2008 Galería Echeberria, San sebastian. Mediterráneo (Castellón).2013 Galería de arte LLamas- Bilbao

EXHIBITIONS Pinacoteca Municipal of Tossa de Mar, Art gallery Cinquecento, Art gallery, Barcelona1989 XarXa d’art Tossa de Mar, Art gallery1990 Art centre Alexandre cirici, L’Hospitalet, Art gallery Gaudí-Park Güell, Art gallery Cincuecento, Art gallery, Barcelona Zúcaro , Art gallery, Madrid Municipal Art gallery, L’ Escala, Girona Intel Lecte, Art gallery, Sabadel Diputación Pcial de Córdoba, Art gallery Pedreguet- art, Amer (Girona). Zúcaro Art gallery, Madrid1995 Derenzi Art gallery, Castellón. San Vicente, Art gallery, Valencia Zúcaro , Art gallery, Madrid Cau-Serrat, Tossa de Mar, Art gallery, Girona1996, Art gallery, Barcelona Pedreguet-Art France, Lavourt Zúcaro , Art gallery, Madrid Homage to Rafael Alberti1997 Ambassador Galleries, New York. Mar Art gallery, Barcelona Derenzi, Art gallery, Castellón Zúcaro , Art gallery, Madrid 1998 Mar Art gallery, Barcelona San Vicente Art gallery, Valencia. Zúcaro , Art gallery, Madrid 1999 Mar Art gallery, Barcelona Terra Ferma Art gallery, Lleida.2000 Derenzi, Art gallery, Castellón Mar Art gallery, Barcelona Arimany Art gallery, Tarragona Zúcaro , Art gallery, Madrid2002 Terra Ferma Art gallery, Lleida. Derenzi, Art gallery, Castellón2003 Mar Art gallery, Barcelona Benedito, Art gallery, Málaga2004 Arimany Art gallery, Tarragona2002 Terra Ferma Art gallery, Lleida. Zúcaro , Art gallery, Madrid2005 Mar Art gallery, Barcelona Benedito, Art gallery, Málaga2006 Echeberria Art gallery, San sebastian2007 Mar Art gallery, Barcelona Benedito, Art gallery, Málaga Zúcaro , Art gallery, Madrid2008 Echeberria Art gallery, San sebastian Mediterráneo (Castellón).2013 LLamas art Gallery- Bilbao

P. ROLDAN

Rute - Córdoba 27-10-1954

¿En qué mundo vive P. Roldan? Seria hermoso por lo que se deduce de su pintura, conocerlo, pasearse bajo sus cielos y entre sus bosques de mil colores.

...Cada una de sus exposiciones es un milagro, y al mismo tiempo un misterio, convertido en color.

En la realidad, pero su realidad y hay que agradecerle que nos la deje com-partir a través de su pintura... Roldan es un sonador mágico. Un mago de los colores y la realidad... Y luego, además del sentido intimo. Cierran sus telas, esta la superfi cie, la solución brillante, la magia. Roldan demuestra que pintar no es solo pintar. Algo más, mucho más. Pintar es decir cosas y Roldan sabe decirlas. Uno se siente atraído, atrapado por su obra. O por su color, por su imagi-nación, por su forma de ver y descubrir la otra realidad. Juega con el color y el volumen de manera maestra, diría que única. Es de los que no precisan fi rmar sus cuadros.

...Las cosas no son como las muestra. O lo son, pero no del todo. A la realidad la falta el toque imagina-tivo, misterioso y soñador que Roldan le otorga. No he visto nunca redondas nubes amarillas suspendidas en el cielo azul; las ve Roldan y a través de él, no-sotros. Y son bellas. ...Imaginar, desarrollar, pintar es algo más que de-positar colores sobre una superfi cie. Hay que poner el alma, pasión, convencimiento. Pedro Roldan pone todo ello. J.LIop

P. ROLDAN

Rute - Córdoba 27-10-1954

In which world does P. Roldan live in? It would be wonderful from what we capture in his motifs, to get to know the his work, to go for a stroll under his skies and among his forests of a thousand colours.

...Each of his exhibitions is a miracle, and at the same time a mystery, turned into colour.

In reality, but his reality and we must be grateful to him for allowing us to share it through his painting art works...Roldan is a magic dreamer. A magician of colours and reality...and then, in ad-dition to a sense of intimacy. The sur-face is, the brilliant solution, the magic. Roldan proves that the art of painting is not only to paint. Something more, much more. Painting is to communi-cate things, and Roldan knows how to communicate, one feels attracted by his works of art. Or by his colour, by his im-

agination, the manner in which he sees and discovers the other reality. He plays

with colour and volumes with great mastery, I would allege unique. Is one of those artists, who does not need to sign his works of art.

...things are not as he depicts them. Or perhaps they are, but not entirely. Reality lacks the imaginative and mysterious, dreaming touch which Roldan pro-vides it with. I have never seen rounded yellow clouds suspended in the blue sky: Roldan sees them and we also, though him. And they are beautiful.

...to imagine, to develop, to paint is something more than the mere act of placing colour on a surface. We have to place he soul, passion, certainty, Pedro Roldan places it all. J.LIop

Fotografia del artista

Amanecer y luna Oleo s/lienzo 30,5x16cm.

Iparraguirre nº. 4- 48009 BILBAO Teléf. 94 423 97 35 www.galeriallamas.com

La dirección de la Galeria de arte Llamas, se complace en invitar a Vd. y familia.La dirección de la Galeria de arte Llamas, se complace en invitar a Vd. y familia.La dirección de la Galeria de arte Llamas, se complace en invitar a Vd. y familia.A la presentación de la Exposición del reconocido artísta de fama internacional.A la presentación de la Exposición del reconocido artísta de fama internacional.A la presentación de la Exposición del reconocido artísta de fama internacional.

PEDRO ROLDANPEDRO ROLDANPEDRO ROLDANQue tendrá lugar en esta sala el día 28 de Febrero a las 19:30h.Que tendrá lugar en esta sala el día 28 de Febrero a las 19:30h.Que tendrá lugar en esta sala el día 28 de Febrero a las 19:30h.

Horario: de 10h. a 14h. y de 17h. a 21h.Horario: de 10h. a 14h. y de 17h. a 21h.Horario: de 10h. a 14h. y de 17h. a 21h.

Sábados de 11h. a 14h. y de 18h. a 21hóSábados de 11h. a 14h. y de 18h. a 21hóSábados de 11h. a 14h. y de 18h. a 21hó

Exposición del 28 de febrero al 20 de Marzo de 2013