PEÑAS DE LAZKUA LAZKUAKO HAITZAK - Tierras de Iranzu · txio lepazuria, kaskabeltz handia, txonta...
1
PEÑAS DE LAZKUA LAZKUAKO HAITZAK Geología Geología Landaderia Los llamativos cortados están constituidos por calizas del Eoceno (58-37 millones de años). Tienen su origen en sedimentos marinos, por lo que es fácil apreciar los restos fósiles que las forman. Malkor deigarriak Eozenoko kareharriz daude osaturik (58-37 milioi urte). Beren jatorria itsasoko sedimentuetan dute eta beraz, erraza da horiek osatzen dituzten fosilak antzematea. Ocupación humana Gizakiaren presentzia V a a llegar usted al Mirador de Lazkua, espectacular balcón panorámico sobre el valle del Urederra colgado en un cortado rocoso de curiosas formas y colores. Zonaldeko espezie nagusia artea (Quercus rotundifolia) da. Garrantzi ekologiko handia duen baso heldua da, eta mediterraneoko klima sub-hezean (600-800 l/m 2 urtean), hainbatetan, harri gogor (kareharri) gaineko zoru mehe-meheetan garatzen da. Oihanpean abaritza, ezpela, ipurua, etab. daude. Fauna Es abundante pero discreta. Entre las diversas especies de aves del bosque se pueden citar: currucas carrasqueña y capirotada, chochín, mosquitero papialbo, carbonero común, pinzón vulgar, etc. Las rapaces anidan en los cortados o sobrevuelan la zona: ratonero, cernícalo, alcotán, buho chico, buitre... Los mamíferos encuentran aquí su hábitat ideal: gineta, zorro, tejón, fuina, jabalí, gato montés, etc. Fauna Oparoa da, baina neurrizkoa. Basoan dauden hegazti espezie ezberdinen artean batzuk aipatzearren: txinbo papargorrizta eta kaskabeltzak, txepetxak, txio lepazuria, kaskabeltz handia, txonta arrunta, etab. Harapakariek malkorretan egiten dituzte beren habiak eta zonaldearen gainean hegan aritzen dira: zapelatza, belatza, zuhaitz-belatza, hontz ertaina eta putrea, besteak beste. Ugaztunentzako, hauxe da beren habitat ideala: katajineta, azeria, azkonarra, lepazuria, basurdea, basakatua, etab. daude hemen. L azkuako behatokira iritsiko zara; Urederrako ibarraren gainean dagoen balkoi panoramiko ikusgarria da, forma eta kolore bitxiak dituzten malkorretan zintzilikatutakoa. - No encienda fuego - Llévese la basura - No realice inscripciones en las paredes - Respete el patrimonio arqueológico y paleontológico Ayúdenos a conservar el lugar - Ez surik piztu - Zaborra eraman - Ez paretetan idatzi - Errespetatu arkeologia eta paleontologia ondarea Lagun iezaguzu ingurua kontserbatzen La especie dominante en la zona es la carrasca (Quercus rotundifolia). Es un bosque maduro de notable importancia ecológica, que se desarrolla en un clima mediterráneo subhúmedo (600-800 l/m 2 al año) en suelos a veces muy delgados sobre rocas duras (calizas). En el sotobosque aparecen coscoja, boj, enebro, etc. Vegetación En estos parajes hubo varios castros o poblados fortificados en la Edad del Hierro. Aprovechando las posibilidades defensivas de las peñas y su posición dominante sobre el valle, el primer castro se erigió entre los siglos VII a IV a. C. en la peña mas baja, Bargagorria, cambiando más tarde (III a.C.) a la de Altikogaña. La población, posiblemente vascones, tuvo importancia por su extensión. Se hallaba escalonado en terrazas, con el perímetro exterior fortificado. El poblado fue destruido por los romanos en el transcurso de las guerras sertorianas, entre Sertorio y Pompeyo (80-70 a.C.). En las cercanías existe una cueva sepulcral. Parajeotan, hainbat herrixka gotortu izan ziren Burdin Aroan. Haitzen defentsak eta ibarrarekiko zuen kokaleku pribilegiatuak ematen zizkioten aukerez baliatuz, lehen gotorlekutxoa Bargagorriako haitzean –haitz baxuenean– egon zen K.a. VII. mendetik IV. mendera arte; ondoren, (K.a. III. mendean) Altikogañako haitzera lekualdatu zen. Biztanleriak –baskoiak ziur aski– bere hedaduragatik izan zuen garrantzia. Terrazaka mailakaturik zegoen, eta kanpo perimetroa gotortua zuen. Herrixka erromatarrek suntsitu zuten Sertorio eta Ponpeioren arteko gerra sertoriarretan (K.a. 80-70). Inguruan, hilobi gisa erabili izandako kobazulo bat dago. 948 170833 ¡ATENCIÓN: RIESGO DE CAIDA! ERNE: ERORTZEKO ARRISKUA! A. ARENAL A. ARENAL A. ARENAL J. ELOSEGUI A. ARENAL Roquero solitario Eraulgo artea. Monumentu naturala. Harkaitz-zozo urdina Encina de Eraul. Monumento natural. Orquídea Orkidea Mirador de Eraul Lazkuako behatokia Fósil en las paredes de las peñas de Lazkua Fosila Lazkuako haitzen paretetan Concejo de Eraul Ayuntamiento de Yerri Deierriko Udala Eraulgo Kontzejua
Transcript of PEÑAS DE LAZKUA LAZKUAKO HAITZAK - Tierras de Iranzu · txio lepazuria, kaskabeltz handia, txonta...
PEÑAS DE LAZKUALAZKUAKO HAITZAK
Geología
Geología
Landaderia
Los llamativos cortados están constituidos por calizasdel Eoceno (58-37 millones de años). Tienen su origen
en sedimentos marinos, por lo que es fácil apreciar los restos fósiles quelas forman.
Malkor deigarriak Eozenoko kareharriz daude osaturik(58-37 milioi urte). Beren jatorria itsasoko sedimentuetan
dute eta beraz, erraza da horiek osatzen dituzten fosilak antzematea.
Ocupación humana
Gizakiaren presentzia
Va a llegar usted al Mirador de Lazkua,espectacular balcón panorámico sobreel valle del Urederra colgado en uncortado rocoso de curiosas formas ycolores.
Zonaldeko espezie nagusia artea(Quercus rotundifolia) da. Garrantzi
ekologiko handia duen baso heldua da, eta mediterraneokoklima sub-hezean (600-800 l/m2 urtean), hainbatetan, harrigogor (kareharri) gaineko zoru mehe-meheetan garatzen da.Oihanpean abaritza, ezpela, ipurua, etab. daude.
Fauna Es abundante pero discreta. Entre las diversas especies de aves del bosquese pueden citar: currucas carrasqueña y capirotada, chochín, mosquitero
papialbo, carbonero común, pinzón vulgar, etc. Las rapaces anidan en los cortados osobrevuelan la zona: ratonero, cernícalo, alcotán, buho chico, buitre... Los mamíferosencuentran aquí su hábitat ideal: gineta, zorro, tejón, fuina, jabalí, gato montés, etc.
Fauna Oparoa da, baina neurrizkoa. Basoan dauden hegazti espezie ezberdinenartean batzuk aipatzearren: txinbo papargorrizta eta kaskabeltzak, txepetxak,
txio lepazuria, kaskabeltz handia, txonta arrunta, etab. Harapakariek malkorretan egitendituzte beren habiak eta zonaldearen gainean hegan aritzen dira: zapelatza, belatza,zuhaitz-belatza, hontz ertaina eta putrea, besteak beste. Ugaztunentzako, hauxe da berenhabitat ideala: katajineta, azeria, azkonarra, lepazuria, basurdea, basakatua, etab. daude hemen.
Lazkuako behatokira iritsiko zara;Urederrako ibarraren gainean dagoenbalkoi panoramiko ikusgarria da,forma eta kolore bitxiak dituztenmalkorretan zintzi l ikatutakoa.
- No encienda fuego
- Llévese la basura
- No realice inscripciones en las paredes
- Respete el patrimonio arqueológico y paleontológico
Ayúdenos a conservar el lugar- Ez surik piztu- Zaborra eraman- Ez paretetan idatzi- Errespetatu arkeologia eta paleontologia ondarea
Lagun iezaguzu ingurua kontserbatzen
La especie dominante en la zona esla carrasca (Quercus rotundifolia). Es
un bosque maduro de notable importancia ecológica, que sedesarrolla en un clima mediterráneo subhúmedo (600-800 l/m2
al año) en suelos a veces muy delgados sobre rocas duras(calizas). En el sotobosque aparecen coscoja, boj, enebro, etc.
Vegetación
E n e s t o sp a r a j e s
hubo varios castros o poblados fortificados en la Edaddel Hierro. Aprovechando las posibilidades defensivasde las peñas y su posición dominante sobre el valle,el primer castro se erigió entre los siglos VII a IVa. C. en la peña mas baja, Bargagorria,cambiando más tarde (III a.C.) a la deA l t i k o ga ñ a . L a p o b l a c i ó n ,posiblemente vascones, tuvoimportancia por su extensión. Sehallaba escalonado en terrazas,con el perímetro exteriorfortificado. El poblado fuedestruido por los romanos en eltranscurso de las guerrassertorianas, entre Sertorio yPompeyo (80-70 a.C.). En lascercanías existe una cueva sepulcral.
Parajeotan, hainbat herrixka gotortu izan zirenBurdin Aroan. Haitzen defentsak eta ibarrarekikozuen kokaleku pribilegiatuak ematen zizkiotenaukerez bal iatuz, lehen gotorlekutxoaBargagorriako haitzean –haitz baxuenean– egonzen K.a. VII. mendetik IV. mendera arte; ondoren,(K.a. III. mendean) Altikogañako haitzera lekualdatuzen. Biztanleriak –baskoiak ziur aski– berehedaduragatik izan zuen garrantzia. Terrazaka mailakaturikzegoen, eta kanpo perimetroa gotortua zuen. Herrixka erromatarreksuntsitu zuten Sertorio eta Ponpeioren arteko gerra sertoriarretan(K.a. 80-70). Inguruan, hilobi gisa erabili izandako kobazulo bat dago.
948
1708
33
¡ATENCIÓN: RIESGO DE CAIDA!
ERNE: ERORTZEKO ARRISKUA!
A. A
RE
NA
L
A. A
RE
NA
L
A. A
RE
NA
LJ.
ELO
SEG
UI
A. A
RE
NA
L
Roquero solitario
Eraulgo artea. Monumentu naturala.
Harkaitz-zozo urdina
Encina de Eraul. Monumento natural. Orquídea Orkidea
Mirador de Eraul Lazkuako behatokia
Fósil en las paredes de las peñas de Lazkua Fosila Lazkuako haitzen paretetan
Concejode EraulAyuntamiento
de Yerri
DeierrikoUdala
EraulgoKontzejua
