La foscor

Olimpia Velasco 16 febrer – 8 abril (Planta noble)

“El miedo lo sentís en los intervalos. En los momentos concretos solo sentís dolor. El verdadero miedo es

el que se siente cuando esa sesión de tortura termina y vos sabés que va a comenzar la otra, o que no

comienza nada y vos estás esperando, paralizada por esa sensación, tal vez la más terrible que se puede

sentir. En ese momento lo que más te duele es la humillación que significa estar ahí, aullando, con el

cuerpo embadurnado de mierda y saltando sin poder controlarte, saltando sin que tu voluntad pueda

impedirlo. El objetivo de la tortura es ése: denigrarte como persona, que tu cuerpo, tu voluntad, pierdan el

control y te sientas un montón de carne, huesos, mierda y dolor y miedo.” Mi habitación, mi celda , Lilián

Celiberti.

Uruguai entre el 1973 i el 1984 viu una dictadura militar, període marcat per la prohibició dels partits

polítics, la censura de la premsa, la ilegalització dels sindicats, i sobretot, per la persecució,

empresonament i assassinat dels opositors al règim. Glòria, la nostra protagonista és empresonada per

les seves idees polítiques, per pensar i dir el que pensa ja en el 1972. No hem d'oblidar que la repressió

als treballadors, estudiants i a tot el sistema educatiu comença el 1967.

Juntament amb Glòria, Blanca Cobos, Yvonne Trias, Mirta Macedo, Laura, Ana Ferreira, Luz Ibarburu,

Lilián Celiberti, Liliana Pereira... Dones que no només són empresonades i privades de la seva llibertat,

sinó que un cop a la presó són torturades, humiliades i algunes violades.

Aquí, a Espanya l'època de la postguerra noms com Tomasa Cuevas, Manolita del Arco, Catalina

Flaquer, Aurora Picornell, Trinidad Gallego, Soledad Real, Leonor Estévez, Carlota O’Neill, Maruja

Borrell, Concha Carretero, Ángeles García-Madrid, Margalida Jaume, Belarmina González, Pilar

Sánchez, Josefina Amalia Villa, i moltes altres, formen part d'una primera generació de preses polítiques

del franquisme. Dones que varen estar empresonades durant anys, algunes per les seves idees

polítiques, però moltes d'elles perquè eren filles o esposes d'un republicà, a presons com la de Ventas, a

Madrid, Can Sales a Palma, i un llarg etc. en condicions lamentables, castigades, humiliades i tractades

amb molta duresa.

A l'exposició LA FOSCOR , Olimpia Velasco fa un homenatge a totes elles, a totes aquestes dones

d'Uruguai, i també d'Argentina, Brasil, Veneçuela, Iran, Espanya, Xina, Liberia, Eritrea, Birmania,

Uzbekistan, Vietnam, Egipte, Ucraina entre molts altres països, dones que han sofert dolor, por i que han

lluitat i segueixen lluitant per la llibertat i per les seves idees.

Uns dibuixos al grafit i fil d'una dona mostren la por, la soledat, el silenci, l'angoixa, en definitiva “el cuarto

oscuro de una capucha”, com menciona Lilián Celiberti a la seva obra Mi habitación, mi celda. Aquesta

caputxa que els hi col·locaven, a la presó Punta de Rieles a Uruguai, mentre les tenien despullades, a peu

dret, i lligades durant hores i dies sencers. Exhibides al torturador i en la foscor absoluta, així Olimpia,

penja de les parets 200 pits de vidre, exposats a l'espectador.

I ja en el Dipòsit és el visitant qui s'enfronta a aquesta “cambra obscura” de la mà del vídeo La foscor.

Reivindicar la història d'aquestes dones i donar visibilitat a una període històric silenciat tant a

l'administració com en l'àmbit acadèmic és el nostre propòsit. Marta Salleras

Casal Solleric

Passeig del Born, 27

07012 Palma (Illes Balears)

Telèfon: 971722092

solleric@palma.cat

Horari:

De dimarts a dissabte, de 11 a 14 h i de 15:30 a 20:30 h

Diumenges i festius, de 11 a 14:30 h

Dilluns tancat

Activitats

15 de març a les 19 h.

Performance de dansa de Catalina Carrasco

23 de març, a les 19h a Los Oficios Terrestres, Palma

Presentació de la novel·la gràfica/còmic Cuerda de presas, a càrrec dels seus autors Jorge García (guió) i

Fidel

Martínez (dibuix).

5 d'abril a les 19h a CineCiutat, Palma

Projecció de Migas de Pan, (2016) de Manane Rodríguez, amb la presència de la mateixa directora.

Posterior col·loqui amb Manane Rodríguez, Gloria (ex-presa política a Uruguai) i l'artista Olimpia Velasco.

Presentació per Marta Salleras

La oscuridad Olimpia Velasco 16 febrer – 8 abril (Planta noble)

“ El miedo lo sentís en los intervalos. En los momentos concretos solo sentís dolor. El verdadero miedo es

el que se siente cuando esa sesión de tortura termina y vos sabés que va a comenzar la otra, o que no

comienza nada y vos estás esperando, paralizada por esa sensación, tal vez la más terrible que se puede

sentir. En ese momento lo que más te duele es la humillación que significa estar ahí, aullando, con el

cuerpo embadurnado de mierda y saltando sin poder controlarte, saltando sin que tu voluntad pueda

impedirlo. El objetivo de la tortura es ése: denigrarte como persona, que tu cuerpo, tu voluntad, pierdan el

control y te sientas un montón de carne, huesos, mierda y dolor y miedo.” Mi

habitación, mi celda , Lilián Celiberti.

Uruguay entre el 1973 y el 1984 vive una dictadura militar, período marcado por la prohibición de los

partidos políticos, la censura de la prensa, la ilegalización de los sindicatos y, sobretodo, por la

persecución, encarcelamiento y asesinato de los opositores al régimen. Gloria, nuestra protagonista es

encarcelada por sus ideas políticas, por pensar y decir lo que piensa ya en el 1972. No hemos de olvidar

que la represión a los trabajadores, estudiantes y a todo el sistema educativo empieza en el 1967.

Junto a Gloria, Blanca Cobos, Yvonne Trias, Laura, Ana Ferreira, Mirta Macedo, Lilián Celiberti, Luz

Ibarburu, Liliana Pereira.....Mujeres que no sólo son encarceladas y privadas de su libertad, sino que una

vez en la prisión son torturadas, humilladas y algunas violadas.

Aquí, en España en la época de la posguerra nombres como Tomasa Cuevas, Manolita del Arco,

Catalina Flaquer, Aurora Picornell, Trinidad Gallego, Soledad Real, Leonor Estévez, Carlota O’Neill,

Maruja Borrell, Concha Carretero, Ángeles García-Madrid, Margalida Jaume, Belarmina González, Pilar

Sánchez, Josefina Amalia Villa, y muchas otras, forman parte de una primera generación de presas

políticas del franquismo. Mujeres que fueron encarceladas durante años, algunas por sus ideas políticas,

pero muchas de ellas porque eran hijas o esposas de un republicano, en cárceles como la de Ventas, en

Madrid, Can Sales en Palma, y un largo etc. bajo condiciones lamentables, castigadas, humilladas y

tratadas con gran dureza.

En LA OSCURIDAD, Olimpia Velasco homenajea a todas ellas, a todas estas mujeres de Uruguay, y

también de Argentina, Brasil, Venezuela, Iran, España, China, Liberia, Eritrea, Birmania, Uzbekistan,

Vietnam, Egipto, Ucraina, entre muchos otros países, que han sufrido dolor, miedo, y que han luchado y

siguen luchando por la libertad y por sus ideas.

Unos dibujos al gráfito e hilo de una mujer muestran el miedo, la soledad, el silencio, la angustia, en

definitiva “el cuarto oscuro de una capucha” como menciona Lilián Celiberti en su obra Mi habitación, mi

celda. Esa capucha que les colocaban, en la cárcel Punta de Rieles en Uruguay, mientras las exponían

durante horas y días enteros de pie, atados y desnudos. Exhibidas al torturador y en la oscuridad

absoluta, así Olimpia, cuelga de las paredes 200 pechos de cristal expuestos al espectador.

Y ya en el depósito de aceite es el visitante quién se enfrenta a ese “cuarto oscuro” de la mano del video

La Oscuridad.

Reivindicar la historia de estas mujeres y dar visibilidad a un período histórico silenciado tanto en la

administración como en el ámbito académico es nuestro propósito. '

Marta Salleras

Casal Solleric

Passeig del Born, 27

07012 Palma (Baleares)

Teléfono: 971722092

solleric@palma.cat

Horario:

De martes a sábado, de 11 a 14 h y de 15:30 a 20:30 h

Domingos y festivos, de 11 a 14:30 h

Lunes cerrado

Actividades

15 de marzo a las 19 h.

Performance de danza de Catalina Carrasco

23 de marzo, a las 19h en Los Oficios Terrestres, Palma

Presentación de la novela gráfica/cómic Cuerda de presas, a càrrec dels seus autors Jorge García (guió) i

Fidel

Martínez (dibuix).

5 d'abril a les 19h a CineCiutat, Palma

Proyección de Migas de Pan, (2016) de Manane Rodríguez, con la presencia de la propia directora.

Posterior coloquio con Manane Rodríguez, Gloria (ex-presa política en Uruguay) y la artista Olimpia

Velasco.

Presentación por Marta Salleras

Olimpia Velasco Madrid, 1970 FORMACIÓN 1997: Licenciada en Bellas Artes, especialidad pintura, Universidad Complutense de Madrid. 1992: Diplomada en diseño Gráfico Centro Español de Nuevas Profesiones, Madrid. 1998-1999: Primer año de Doctorado, Beca Sócrates, T.E.I. Athinon, Atenas, Grecia. 1999-2000: Segundo año de doctorado,depart.de Pintura EXPOSICIONES INDIVIDUALES/FESTIVALES 2018: LA oscuridad. Espai Dipòsit. Casal Solleric. 2017: “Friluftsliv”. Galeri�a Maior Palma/ Pollenc a. 2017: “Friluftsliv”. Palacete del embarcadero de Santander. 2016: "Plan de vuelo" Mural y exposición. HC Espai LLuc Fluxà. Palma de Mallorca. 2016: “Limón” Mural en Calviá. Mallorca. Betart 2016 2014/15: “Floating in the air”. Mural en el aeropuerto de Du sseldorf. 2014: “Lal Inquilina Nómada”. Gerhardt Braun Gallery. Palma de Mallorca. 2013: “El Muro”. Intervención en el muro de Can Baró. Nit de l´art 2013. Palma de Mallorca. 2013: “Estar Expuesto”. Casal Solleric. FMM. Palma de Mallorca. 2012: “EL caos y el deseo”, Galería SKL. Palma de Mallorca. 2012-2011: "En los no lugares", centro de Arte Contemporáneo CCA Andratx, Mallorca. 2011: "Siguiendo el hilo", Centro de Arte Moderno Hospital del Rey, Melilla. 2010: "Si cierro los ojos". Galería SKL. 2009: "Si cierro los ojos". Esquina Arte Contemporáneo, Madrid. 2009: Estampa . STAGE. "Inside the red box". 2009: "Corazón Negro", intervención en un contenedor (artendencias 2009), Esquina Arte Contemporáneo. Madrid. 2007: "Acción artística", Nit d'lart, Palma de Mallorca. "De todo lo que se puede atar". 2007: "De todo lo que se puede atar". Galería SKL. Palma de Mallorca. 2007: "El trazo vital final". DOLLS. La tannerie. Barjols. Francia. 2007: "El trazo vital". DOLLS. Galería SKL. Palma de Mallorca. Performance. 2006: "Entrehiladas" Performance. DOLLS. Galería Bop. Madrid. 2005: "Animias". La Resistencia de l'art. Palma de Mallorca. 2004: "Alegoría Anímica", escultura, Cal Comte de la Cova, Palma de Mallorca. 2001: "Living inside", Galería Horrach Moya, Palma de Mallorca. 2001: "Pelando Flores", Acción artística. Galería Fuentes, Madrid. 2000: Galería Eklíctica, Madrid. EXPOSICIONES COLECTIVAS SELECCIONADAS/FESTIVALES 2017: Estampa 2017. Madrid. Galeri�a Maior. 2017: L �anima de l �invisible. Capilla de La Misericordia. Palma de Mallorca. 2017: La creación contemporánea en la Colección DKV. Lenguajes en el dibujo. Fundación Caja Castellón. 2016: Dijous Bo 2016. Inca, Mallorca. 2016: Poli_zontes. Museo MARCA Cacabelos. León 2016: Estampa 2016. Madrid. (H.C Espai LLuc Fluxà). 2016: LINE. Espacio DiLab. Urueña. Valladolid. 2016: JustMad 2016. Galería Marina Miranda. 2015: La creación contemporánea en la colección DKV. Dibujo expandido. Museo ABC, Madrid. 2015: XLVI Certamen Nacional de Arte de Luarca. Asturias. 2015: XXVII Certamen San Marçal 2015 Marratxí, Mallorca. 2015: Art Beijing 2015. (stand Instituto Cervantes Pekín) 2015: GB gallery. Exposición colectiva artistas de la galería. Palma de Mallorca 2015/14: “Papeles Privados”. Colección DKV y Tomás Ruiz. Instituto Cervantes de Munich/Berlín/Cracovia. 2014: XVII Certamen de Artes Plásticas “El Brocense”, Cáceres. Plasencia . 2014: Feria Swab 2013. Barcelona (Gb gallery) 2014: 49º edición artes plásticas, de Museo de Pollença. 2014: Maratón de vídeo FMM. La Casa Encendida, Madrid. 2013/14: XVI Certamen de Artes Plásticas “El Brocense”, Cáceres. Plasencia 2013: Art.Fair Colonia 2013 (Gerhardt Braun Gallery). 2013: Museo de la Memoria Histórica. Puebla, México. 2013: Affordable Art fair México. Galería Pilar Cubillo

2013: XVI Certamen de Artes Plásticas “El Brocense”, Cáceres. 2013: “Formats Raisan” Galerie Martagon, Malaucène, Francia. · 2013: Premio de dibujo para la colección Diezy7. Feria Swab 2013. Barcelona. 2013: “DIBUJO CONTEMPORÁNEO”. Galería Pilar Cubillo. Madrid 2013: “SYNCHRONIES” Beaucaire. Francia. 2013: XXVI Certamen San Marçal 2013 Marratxí, Mallorca. 2013: Kunst in mi. Espacio Dilab. Urueña. Valladolid 2012: Feria Casa Arte. Skl gallery. Madrid. 2012: Exposición colectiva. Centro El Carme, Valencia. 2012: XLIV premio ciudad de Tomelloso. (Ciudad Real). 2012: XIX Edición de los Premios Nacionales de Grabado, Marbella. Málaga. 2012: Crónicas desde el espacio exterior. Galería SKL, Palma de Mallorca. 2011: XIV Certamen de Artes Plásticas “El Brocense”, Cáceres. 2011: XXV Certamen San Marçal 2011 Marratxí, Mallorca. 2011: XVIII Premi Ciutat de Manacor, Mallorca. 2011: INCART, Covento de Santo Domingo, Inca. Mallorca 2011: LXII Salón de arte Ciudad de Puertollano . Ciudad Real. 2011: FORO SUR, IV Bienal Iberoamericana de obra gráfica Ciudad de Cáceres. 2011: IV Bienal Iberoamericana de obra gráfica Ciudad de Cáceres, Palacio de La Isla, Cáceres. 2010: ARTELISBOA 2010. Esquina Arte Contemporáneo. 2010: ADSUM. Esquina Arte contemporáneo. 2010: 21 Premio de Grabado Máximo Ramos. Ferrol. 2010: III Premio de Pintura Jesús Bárcenas. Valdepeñas. (Premio fondo de adquisición) 2010: IX Bienal de Artes Plásticas Ciudad de Albacete. (Seleccionada) 2010: XVII Premi Ciutat de Manacor, Mallorca. (Mención de honor, adquisición) 2009: Estampa 2009 . Galería Esquina. 2009: Feria de arte Kiaf, Seul, Corea. 2009: Artenavas 2009. 2009: XVI premi ciutat de Manacor, Mallorca. 2008: Feria de Arte contemporáneo Kiaf, Seul, Corea. 2008: Artenavas 2008,”Jardines inquietos” y performance “Ánima blanca” 2008: “Corazón Negro”para “Mundo Mujeres 2008”, Madrid. 2007: Feria de Arte Contemporáneo Kiaf. Seúl. Corea. Galería SKL. 2007: Soupsouth. DOLLS. Red Itiner. Comunidad de Madrid. 2006: Premi Rei en Jaume, Calvià, Mallorca 2006: Glu ck, espejo del mundo Performance. Galería Gdk. Berlín. 2006: Feria de Arte Contemporáneo Kiaf. Seúl. Corea. Galería La Resistencia de l´art. 2005: El vientre del mar, perfomance, Es Baluard. Palma de Mallorca. 2004: Colegio de España en París, París. 2004: Las hacedoras, performance, la Resistencia de l´art. Palma de Mallorca. 2002: El árbol de los deseos, Museo Toni Benetton, Mogliano, Veneto. 2002: Cocido en el Centro, Sineu, Mallorca. 2001: Art París. Carrusel du Louvre. París. Galería Horrach Moya. 2001: Artexpo. Barcelona. Galería Horrach Moya. 2001: Colectiva de verano. GalerÌía Horrach Moya, Palma de Mallorca. 2001: Sensación Leve. Instalación. Sala de exposiciones Technópolis, Atenas. 2001: Vestido portador de alas, Fotografía. Ex. Sala de exposiciones de la Facultad de Bellas Artes de Madrid. 2000: Lavatorio con Esponja, Instalación. Metido en un ruido,Vídeo. Circuitos. Galerie der Klaus Braun, Stuttgart. Galerie der Ku nstler, Múnich. ku nsttlerwerstatt Bahnhof Westend, Berlín. Deutsche Welle, Colonia. Capilla del Oidor, Alcalá de Henares. 1999: Lavatorio con Esponja, Instalación. Metido en un ruido, Vídeo. Circuitos 1999. Centro de Arte Joven, Comunidad de Madrid. 1999: J´aime pas les robes, Fotografía. Sala de exposiciones Chapelle de Pénitents, Piolenc, Provence, Francia. 1998: “Envasados”, Instalación.”Bola Insomne”, vídeo. Calle Ancha Arte como Equipaje. Sala de exposiciones de la Facultad de Bellas Artes de Madrid. Sala de exposiciones de la Casa de las Conchas, Salamanca. 1997: Permanece, diálogo y presente, Instalación. Calle Ancha Arte como Equipaje, Galería Pankow, Berlín.Galería Charlottenburg, Halle, Alemania.

PREMIOS Y BECAS 2017: 51 edicio �n artes pla �sticas, del Museo de Pollenc a. Mallorca. 2017: Mencio �n de honor. XXXCertamen San Marcal 2011 Marratxi�, Mallorca. 2016: Premio. Certamen de artes plásticas Dijous Bo 2016. Inca, Mallorca. 2016:. Premio Betart 2016. “Limón” Mural en Calviá. 2015/16/16: Finalista. XVIII Certamen de Artes Plásticas “El Brocense”, Cáceres/ Plasencia 2015: Finalista. XLVI Certamen Nacional de Arte de Luarca. Asturias. 2015: Finalista. XXVII Certamen San Marçal 2015 Marratxí, Mallorca. 2014: Finalista. XVII Certamen de Artes Plásticas “El Brocense”, Cáceres. Plasencia. 2014: 49º edición artes plásticas, de Museo de Pollença. 2013: XVI Certamen de Artes Plásticas “El Brocense”, Cáceres. Plasencia 2013: Ayuda para el proyecto “Antes del Vuelo” Instalación en la ciudad.“L´art en ciel”. París. (IEB) 2013: Premio Diezy7 de dibujo. Feria Swab 2013. Barcelona. 2013: XXVI Certamen San Marçal 2013 Marratxí, Mallorca. 2012: XLIV premio ciudad de Tomelloso. (Ciudad Real). 2012: XIX Edición de los Premios Nacionales de Grabado, Marbella. Málaga. 2011: XIV Certamen de Artes Plásticas “El Brocense”, Cáceres. 2011: XXV Certamen San Marçal 2011 Marratxí, Mallorca. 2011: XVIII Premi Ciutat de Manacor, Mallorca. 2010: Finalista. 21 Premio de Grabado Máximo Ramos. Ferrol. 2010: Premio fondo de adquisición.III Premio de Pintura Jesús Bárcenas. Valdepeñas. 2010: IX Bienal de Artes Plásticas Ciudad de Albacete. 2010: Mención de honor, adquisición. XVII Premi Ciutat de Manacor, Mallorca. 2009: XVI premi ciutat de Manacor, Mallorca. 2007: Ayuda para el proyecto Dolls. Dirección General de Cooperación y Comunicación Cultural (Ministerio de Educación y Cultura). 2007: Beca de residencia en la Tannerie, Barjols, Francia. 2007: Dolls. Red Itiner. Comunidad de Madrid. 2006: Premi Rei en Jaume, Calvià, Mallorca 2002: Beca de residencia y exposición en el Laboratorio di Scultura Europea, Venecia. 1999: Circuitos 1999. Comunidad de Madrid. 1997-1998: Ayuda para el proyecto artístico: Calle Ancha “Arte como Equipaje”. (Ministerio de Educación y Cultura) (Ministerio de Asuntos Exteriores) 1998-99: Beca Sócrates, Doctorado. Atenas. Grecia. COLECCIONES SELECCIONADAS Düsseldorf Airport./ Colección DKV./ Colección Diezy7/ Centro de Arte Contemporáneo Hospital del Rey, Melilla. /Ajuntament de Palma de Mallorca. /Colección Jesús Bárcenas . /Colegio de España en París. /Editorial América- Ibérica. /Esquina Arte Contemporáneo. /SKLgallery.

EXPOSICIÓ Contemplé las hojas viejas agitándose al viento en los árboles, apenas sostenidas ya, a punto de desprenderse de su rama, y pensé que era posible vivir sin miedo. En las horas bajas, cuando el miedo se apresta, bronco, en mis cavernas, recuerdo el balanceo de las hojas. Me digo, como la madre al niño al acostarse, que la soledad es una ilusión, un error de lenguaje. Así logro dormirme. Un día menos, susurro, un día menos de pánico. “La mujer de pie”, Chantal Maillard Al meu costat una dona que no vol recordar el pes de la foscor. Perquè aquella foscor era la soledat, la falta de llibertat, els abusos dels altres, la decadència de l'ésser humà , la impotència, la presó , les tortures, les violacions, el càstig per ser dona, l'estar separada dels teus fills.... No havia detectat en aquella dolc a dona cap indici fins que em va parlar. El pas del temps no borra l'ocorregut, potser, i perquè no queda altre remei ho dilueix, ho dissimula. Però , això no s'oblida. I quantes dones segueixen empresonades i patint ara mateix. Aquesta obra e s un petit homenatge a les dones que han estat i esta n empresonades, per pensar i dir el que pensen; i que a part de la falta de llibertat han sofert i pateixen tot tipus d'abusos. Chamana Gloria corrí a con su ciencia por los corredores, dejando en cada puerta Un poco de mirada de aliento, Un poco de palabras de consuelo, Un poco de explicaciones tranquilizantes Pero allí, sin medicamentos, Sin gasas ni alcohol, mas que me dica era la curandera del poblado: confiar en ella sanaba. Gloria oraba antes que nada para pedir Fuerzas con que soportar su impotencia. Después ejercía: "Claro que podrás volver a mover esos dedos, es cuestión de decidirse, vamos mujer, con esta pelotita, hay que amasar" Vigilaba el tratamiento como si estuviera aplicando la droga más peligrosa, con todo rigor. Pero cuando sabía que alguien estaba en peligro, cuando sabía que era lo necesario para salvarla, su sabiduría era un martirio de impotencia que a ella nadie podía curarle. En su consultorio entre dos cuchetas, Gloria recreaba su ciencia de curar con nada. (Yvonne Trias)

No te salves

No te quedes inmóvil pero sí

al borde del camino, pese a todo

no congeles el júbilo no puedes evitarlo

no quieras con desgana y congelas el júbilo

no te salves ahora y quieres con desgana

no te salves ahora y quieres con desgana

ni nunca y te salvas ahora

no te salves y te llenas de calma

no te llenes de calma y reservas del mundo

no reserves del mundo sólo un rincón tranquilo

sólo un rincón tranquilo y dejas caer los párpados

no dejes caer los párpados pesados como juicios

pesados como juicios, y te quedas sin labios

no te quedes sin labios y te duermes sin sueño

no te duermas sin sueño y te piensas sin sangre

no te pienses sin sangre y te juzgas sin tiempo

no te juzgues sin tiempo y te quedas inmóvil

al borde del camino,

y te salvas

entonces

no te quedes conmigo

Mario Benedetti

PALABRAS PARA JULIA

Tú no puedes volver atrás Otros esperan que resistas porque la vida ya te empuja que les ayude tu alegría como un aullido interminable. tu canción entre sus canciones. Hija mía es mejor vivir Entonces siempre acuérdate con la alegría de los hombres de lo que un día yo escribí que llorar ante el muro ciego. Pensando en ti como ahora pienso. Te sentirás acorralada Nunca te entregues ni te apartes te sentirás perdida o sola junto al camino nunca digas tal vez querrás no haber nacido. no puedo más y aquí me quedo Yo sé muy bien que te dirán La vida es bella que la vida no tiene objeto tú verás como a pesar de los pesares que es un asunto desgraciado. tendrás amor, tendrás amigos Entonces siempre acuérdate Por lo demás no hay elección De lo que un día yo escribí y este mundo tal como es Pensando en ti como ahora pienso. será todo tu patrimonio. Un hombre solo una mujer Perdóname no sé decirte nada más Así tomados de uno en uno pero tú comprende son como polvo no son nada. que yo aún estoy en el camino. Tu destino está en los demás Y siempre siempre acuérdate tu futuro es tu propia vida de lo que un día yo escribí tu dignidad es la de todos. pensando en ti como ahora pienso. Pero yo cuando te hablo a tu Cuando te escribo estas palabras pienso también en otros hombres. José Agustín Goytisolo

LA FOSCOR Aquesta obra està formada per: - Una instal.lació: 200 pits – mugrons- llàgrimes de vidre ajustades a la paret - Video “La Oscuridad” - 16 dibuixos i video “Capucha” LA INSTAL·LACIÓ 200 pits-mugrons-llàgrimes de vidre ajustades a la paret. Els pits queden exposats a les dues parets mentre l'espectador passa per l'espai, tal i com vàren ser exposades en tots els sentits aquestes dones durant el seu empresonament. Detall de la instal.lació VIDEO (Loop) Amb el fons negre, i un so de màquina d'escriure antiga s'escriuran frases i paraules relacionades amb els sentiments i sensacions patides per aquestes dones. DIBUIXOS I VIDEO (loop) 16 dibuixos de 23 x 23 cms cada un. Tècnica: grafit i fil. Dibuix (grafit i fil)

Detall de la instal.lació VIDEO (Loop) Amb el fons negre, i un so de màquina d'escriure antiga s'escriuran frases i paraules relacionades amb els sentiments i sensacions patides per aquestes dones.

DIBUIXOS I VIDEO (loop) 16 dibuixos de 23 x 23 cms cada un. Tècnica: grafit i fil.