PDF INDEX CAPITOL I.qxd 24/3/06 07:49 Página 38

PDF_INDEX_CAPITOL_I.qxd 24/3/06 07:49 Página 38

CAPÍ

TOL

II

ÀREA DE PROMOCIÓ I ESTRATÈGIES DE CIUTATCAPÍTOL I I

AJUNTAMENT DE TARRAGONA - SECRETARIA GENERALMEMÒRIA 2005 37

Durant l’any 2005 el MUSEU D’HISTÒRIA de Tarragona ha tramitat 240 expedients,

135 a instància de ciutadans o entitats i 105 per iniciativa de la tinenta d’alcalde de

Patrimoni Historicoartístic.

A efectes estadístics, els expedients es poden dividir en els següents apartats:

• 10 relacionats amb la gestió del pressupost municipal, subvencions o finançament aliè

• 11 programes de difusió cultural

• 31 actuacions de conservació i manteniment dels recintes històrics

• 25 actuacions de promoció de Tarragona Patrimoni Mundial

• 16 intervencions arqueològiques

• 37 autoritzacions d’utilització dels espais històrics municipals per actes diversos

• 26 relacionats amb l’organització del Departament

• 9 de publicacions del Museu

• 20 d’actuacions sobre el fons històric municipal (fotos, documents, peces, etc.)

• 22 informes diversos sobre competències del Museu

• 15 d’organització de viatges de treball i assistència a cursos de formació

• 18 d’obres d’inversió i projectes

De tots aquests expedients tramitats durant l’any 2005, destaquen per la seva

importància els següents:

• Jornades Tàrraco Viva

• Obres d’urgència a Ca l’Agapito

• Activitats d’estiu (històries a la fresca)

• Actes celebració 5è aniversari declaració Tarragona com a patrimoni mundial

• Condicionament Volta del Pallol per a instal·lació d’una maqueta de la Tàrraco

romana.

• Gestions per a l’entrada de Tarragona al “Grupo de ciudades patrimonio de la

humanidad de España”.

MUSEU D’HISTÒRIA

CAPITOL_II.qxd 24/3/06 07:50 Página 37

AJUNTAMENT DE TARRAGONA - SECRETARIA GENERAL MEMÒRIA 200538

ÀREA DE PROMOCIÓ I ESTRATÈGIES DE CIUTAT

PROMOCIÓ COMERCIAL - ECONÒMICA

CAPÍTOL I I

Les activitats realitzades pel Departament de PROMOCIÓ COMERCIAL durant l’any

2005 han estat les següents:

RELACIONS AMB EL DEPARTAMENT DE COMERÇ DE LA GENERALITAT

- Tasques conjuntes relacionades amb el comerç de la ciutat

- Registre fires Generalitat Catalunya “DO Catalunya”, “Intermediterrànea”, “Tuning

Rave Catalonia” i “Relájate”

RELACIONS AMB LA CAMBRA OFICIAL DE COMERÇ, INDÚSTRIA I NAVEGACIÓ DE

TARRAGONA

- Tasques conjuntes relacionades amb el comerç de la ciutat.

RELACIONS AMB LA FUBT (Federació Unió Botiguers de Tarragona)

- Atorgament de subvencions:

• funcionament de la Federació

• enllumenats de Nadal 2005-2006

- Suport institucional

- Col·laboració amb l’organització dels enllumenats de Nadal de la ciutat

- Nit del Comerç’05

PLANS DE DINAMITZACIÓ COMERCIAL

Pla de dinamització “LA VIA T”. Associació Comerciants Centre Urbà de Tarragona

- Col·laboració amb campanyes comercials

- Coorganització de la celebració de la “VIII Passarel·la de Moda IN-PONENT”

- Col·laboració amb el “Mercat de Rebaixes”

Pla de dinamització SP i SP

- Col·laboració amb campanyes comercials

COL·LABORACIÓ AMB DIFERENTS ENTITATS I ASSOCIACIONS

- Atorgament de subvenció a la CTACT (Confederació de Treballadors Autònoms de

les Comarques de Tarragona)

- Assoc. Esteticistes Tarraconense - Coorganització 14a Jornada Bellesa i Salut

- Cofradía del Cristo del Buen Amor (opuscle)




CAPÍTOL I I


- Tres Tombs 2005

- Associación Cultural y Folklórica Andaluza (diversos actes)

- Centre Gallec de Tarragona (edició butlletí)

- Premis ADEE organitzats per l’Assoc. Dones Emprenedores

- Campionat vòlei platja organitzat per IPA (International Police Association)

- Tarragona Fondistes (cursa St. Llorenç - La Mina)

- XXXI Congreso de la Asociación Española de Nefrología Pediátrica

- 39es jornades “Prevenir, Cuidar i Curar”

- Representació de Tarragona a la Bienal Pascuale Celone de Florència

- Associació Veïns la Granja

- Associació Cultural “Alma Flamenca”

- Col·laboració promoció vehicles BMW

- 1r Congreso Nacional sobre la Violencia y Seguridad en los Estadios de Fútbol

- Col·laboració amb l’expedició a Bolívia

- Làmines Rambla Nova

- Desfilada Institut Mediterrani de la Moda

- Col·laboració Fundació l’Heura Tarragona

- Col·laboració Campionat del Món de Trial Indoor

- XIV Premis a la Normalització Lingüística en l'Àmbit Socioeconòmic de Tarragona 2004.

- Campionat d’Europa de Vela First Class 8

- Col·laboració amb l’equip de futbol sala “Platges Tarragona”

- XXIIè Concurs Mestres Romescaires

- 24h Club Natació Tàrraco

- Barcelona Meeting Point

- XXIIè Concurs Ciutat de Tarragona (Radio Club del Tarragonés)

- VII Trobada Dones Emprenedores

- Associació Tarragona Bonsai –Mostra Tardor 2005-

- Col·laboració amb el futbol sala Nàstic de Tarragona

- Trofeus per al Club Gimnàstic

- Adquisició de postals i llibres de Tarragona

TASQUES DE PROMOCIÓ DE LA CIUTAT

- Inserció publicitària a la revista TARRAGONA HOTELS

- Inserció publicitària a la revista VIAJEROS

CAPÍ

TOL

II





CAPÍTOL I I

- Inserció publicitària a la revista TURISMO RURAL

- Inserció publicitària a la revista LO MEJOR DE LAS AUTONOMÍAS

- Inserció publicitària a la GUIA TARRAGONA ACTIVA

- Inserció publicitària al DIARI DE TARRAGONA

- Campanya promoció turística cadena COPE

- Programa “Protecció 2005” cadena Més TV

- Felicitació institucional de Nadal del conseller a la cadena Més TV

CONCESSIÓ DE LLICÈNCIES COMERCIALS MUNICIPALS

- Concessió de quatre llicències comercials municipals a nous establiments comercials

(Llei d’equipaments comercials)

FIRES

- Des de la Conselleria de Promoció Comercial s’ha donat suport institucional a

l’organització de les diferents fires que a continuació s’indiquen:

“EL TEU DIA”

Caràcter: Sectorial; nuvis, complements i comunió

Organització: Ajuntament de Tarragona

Àrea per a la Promoció i Estratègies de Ciutat

Gestió Tècnica: Ideem Màrqueting i Comunicació

Dates: 18, 19 i 20 de febrer de 2005

Inauguració: divendres 18 de febrer a les 13:00 h

Lloc: Palau Firal i de Congressos de Tarragona

Horari: 11:00 h a 21:00 h

Expositors: 60

"MOBIDEC 3a Fira del Moble i Decoració de Catalunya"

Sectors: Mobiliari clàssic i de disseny, rústic, terrassa i jardí, oficina,

cuina, bany, descans, il·luminació i decoració








CAPÍTOL I I


Dates: 17 al 20 de març 2005

Inauguració: dijous 17 de març a les 12:00 hores

Horari: de 10:30 a 21 hores

Expositors: 50

“TRL Tuning Rave Catalonia”

Sectors: Tuning i motor




Lloc: Refugi núm. 1 Moll de Costa

Dates: 8 i 9 d’octubre 2005

Inauguració: dissabte 8 a les 12:00 hores

“RELÁJATE”

Sectors: Balnearis, centres termals, resorts, hotels, turisme rural, agències

de viatge, esports de risc, camps de golf, tècniques de relaxació,

arteteràpia, aromateràpia, mobiliari antiestrès, empreses especialitzades.





Dates: 17 al 20 de novembre 2005

Inauguració: dijous 17 de novembre a les 11:00 hores

Horari: de 10:30 a 21 hores

Expositors: 45

“29è MERCAT DE NADAL 2005”

Fira monogràfica (arbres de Nadal, pessebres i guarniments nadalencs)



Gestió Tècnica: ESPIMSA: Empresa de Serveis i

Promocions d’Iniciatives Municipals, SA

Dates: Del 3 al 24 de desembre de 2005

CAPÍ

TOL

II





CAPÍTOL I I

(ambdós inclosos)

Lloc: Rambla Nova de Tarragona

(c/ Canyelles i c/ Unió)

Horari: De 10:00 a 21:30 hores

Núm. expositors: 30

“MERCAT D'ARTESANIA 2005”

Mercat de productes artesanals



Gestió Tècnica: ESPIMSA: Empresa de Serveis i

Promocions d’Iniciatives Municipals, SA

Dates: Del 16 de desembre de 2005 al

6 de gener de 2006

Lloc: Rambla Nova de Tarragona

(davant Banc d’España)

Horari: de 10:00 a 22:00 hores

Núm. expositors: 27

Les activitats realitzades per la Conselleria de PROMOCIÓ ECONÒMICA durant l’any

2005 han estat les següents:

TASQUES DE LA CONSELLERIA

- Participació en el Parc Tecnològic

RELACIONS AMB APPORT.- (Agrupació per a la Promoció del Port de Tarragona)

- Tasques de col·laboració amb l’organització de programes i diferents actes.

COL·LABORACIÓ AMB EL SERVEI MNPAL D’OCUPACIÓ

- Tasques d’organització de la V Edició dels Premis Tarraco Empresa Jove.



RELACIONS CIUTADANES

CAPÍTOL I I


L’activitat desenvolupada durant l’any 2005 per RELACIONS CIUTADANES ha estat la

següent:

ACTES I INAUGURACIONS

4 de gener Presentació llibre “les Cavalcades de Reis a Tarragona, 64 anys

d’història (1940-2004)”.

5 de gener Arribada dels Reis Mags d’Orient.

14 de gener Lliurament distincions atorgades per la corporació municipal.

22 de gener Acte 25è Aniversari dels Gogistes Tarragonins.

27 de gener Inauguració de les Jornades del Projecte Miriad –21.

29 de gener Visita i recepció de la Casa Catalana de Saragossa.

11 de febrer Lliurament Diploma de Serveis Distingits al Sr. Alejandro Ruiz

González i lliurament de diplomes i acreditacions als voluntaris de

Protecció Civil.

12 de febrer Col·locació i descoberta de la placa indicativa del carrer de

l’Arquebisbe Josep Pont i Gol.

18 de febrer Inauguració Fira Nuvis 2005 al Palau de Congressos.

18 i 19 de febrer Tretzenes Visions de la Setmana Santa.

18 de febrer Inauguració de l’enllumenat de la rotonda de l’av. d’Andorra.

22 de febrer Conferència de l’alcalde “Tarragona 2005, l’estat de la ciutat”, al

Col·legi d’Advocats i Farmacèutics.

24 de febrer Acte de presentació dels informes dels grups de treball del Projecte

Educatiu de Ciutat (PEC) Tarragona.

26 de febrer Presentació del programa opuscle de l’Agrupació d’Associacions de

Setmana Santa de Tarragona 2005, a càrrec del Sr. Enric Pujol Cayuelas.

6 de març Ofrena floral a Blas Infante, al Camp de Mart, per part de la Casa

de Andalucía de Tarragona y Provincia.

11 de març Conferència “Els Drets de la Dona”, a càrrec de la Sra. Mercè

Claramunt de l’Ass. de Dones Juristes.

CAPÍ

TOL

II





CAPÍTOL I I

17 de març Signatura del Conveni entre el Departament de Medi Ambient de la

Generalitat i l’Ajuntament per satisfer l’ajuda del cost de les

patologies dels edificis afectats del carrer Compte de la Part Alta.

17 de març Inauguració de la Fira Mobidec.

18 de març Acte de col·locació de la 1ª pedra de 60 habitatges de protecció

pública en regim de lloguer, aparcaments i local social, al

carrer Dr. Mallafré, 7.

20 de març Pregó de la Setmana Santa Tarraconense 2005.

22 de març Inauguració de l’exposició II Certamen de Pintura Setmana Santa

Tarragona 2005.

22 de març Acte de col·locació de la Primera Pedra de l’edifici de 30 habitatges

de protecció pública i aparcaments de l’av. Francolí 1-19 de Sant Salvador.

30 de març Inauguració de les cabines d’informació i atenció del Servei Integral

de Residus a les empreses ubicades als polígons industrials Francolí i Riuclar.

9 i 10 d’abril Jornades de l’Associació Espanyola de Psicoanàlisi.

17 d’abril Acte d’homenatge al compositor Tomàs Gil i Membrado, en el seu

90è aniversari a iniciativa del Casal Tarragoní.

22 d’abril Homenatge als funcionaris jubilats amb motiu de la Diada de Sant Jordi.

23 i 24 d’abril Campionat Mundial del Trial Indoor (prova puntuable).

28 d’abril Inauguració de la Fira d’Abril de Bonavista.

29 d’abril Visita a l’Ajuntament de l’Honorable Sr. Josep Bargalló, conseller

primer de la Generalitat.

3 de maig Debat sobre immigració, multiculturalitat i integració.

11 de maig Visita de l’Honorable Sr. Josep Bargalló, conseller primer de la

Generalitat, amb motiu de la seva visita a diversos centres educatius

de la ciutat de Tarragona.

18 a 29 de maig VII Jornades Internacionals de Divulgació Històrica Romana:

Tàrraco Viva.




CAPÍTOL I I


20 de maig 1rs Premis de la Conselleria de Medi Ambient a la Sostenibilitat.

26 a 28 de maig 5è Congrés Internacional de l’Ass. Espanyola d’Estudis Irlandesos

(AEDEI).

27 de maig Congrés de la Pime Catalana: Infraestructures a Catalunya:

necessitats i finançament. Debat a Tarragona.

27 de maig Tradicional dinar de la Brigada Municipal.

29 de maig Festivitat del Corpus Christi.

1 a 3 de juny I Congrés Nacional sobre Prevenció i Seguretat als Estadis de Futbol.

3 de juny Acte de lliurament dels premis Ones Mediterrània.

4 de juny Primer castell del Concurs de Focs Artificials 2005. Sopar a bord del

vaixell Tarragona blau.

4 de juny Lliurament de la “Palma de Jerusalem” a l’Agrupació d’Associacions

de Setmana Santa, al saló de sessions de l’Ajuntament.

9 de juny Col·locació de la primera pedra de l’edifici de les cotxeres de Torreforta 3.

17 de juny Inauguració de la rotonda del barri Verge del Carme.

19 de juny Inauguració de l’edifici social de la urbanització Entrepins.

20 de juny Acte final del curs acadèmic 2004-2005 del Centre de

Normalització Lingüística a la Antiga Audiència el proper dia 20 de juny.

5 de juliol Recepció als infants i famílies de les colònies per a infants saharauis

a Catalunya.

5 de juliol Jornada preparatòria de la Setmana de la Mobilitat Sostenible i

Segura 2005.

12 a 19 agost Campionat d’Europa de Vela Firts Class 8, al Club Nàutic.

19 d’agost Festes de Sant Magí 2005.

9 de setembre Lliurament del Títol de Fill Adoptiu de la ciutat de Tarragona a

mossèn Miquel Barbarà Anglès i al pare Mario Buonanno.

11 de setembre Diada Nacional de Catalunya.

CAPÍ

TOL

II





CAPÍTOL I I

11 de setembre Inauguració del monument al president Lluís Companys i de la

remodelació de la 2ª fase de l’av. que porta el seu nom.

15 de setembre Presentació del Ballet a càrrec d’Àngel Corella i les estrelles de

l’American Ballet, amb motiu del 5è aniversari de la declaració de

Tarragona Patrimoni Mundial per l’UNESCO.

21 a 23 setembre Festes de Santa Tecla 2005.

24 de setembre Signatura del Conveni de col·laboració entre la Generalitat de

Catalunya i l’Ajuntament de Tarragona per impulsar el

desenvolupament del Projecte de façana marítima.

4 d’octubre Recepció grup intercanvi entre estudiants de la ciutat de

Zlatbomment i els alumnes de 4t d’ESO de l’IES Bonavista.

8 d’octubre 2ª Edició de Tuning Rave Catalonia i 1ª Fira del Tuning de Catalunya.

20 d’octubre X Nit del Turisme de Tarragona.

21 d’octubre Lliurament dels Premis Ciutat de Tarragona de Comunicació 2005.

24 i 25 d’octubre 4ª Trobada Estatal de Mercats Municipals Detallistes.

27 d’octubre Inauguració del Curs Acadèmic del Centre de Normalització

Lingüística. Actes Tardor Literària.

2 de novembre Acte d’homenatge als Srs. Cubells, guanyadors del Campionat del

Món de filmació subaquàtica.

9 de novembre XXXI Congrés de l’Associació Espanyola de Nefrologia Pediàtrica.

10 de novembre Recepció als membres de les II Jornades Tècniques d’Arxius Portuaris.

15 de novembre Acte de signatura del Protocol d’intencions entre la Generalitat de

Catalunya, l’Ajuntament de Tarragona i el Corte Inglés SA.

17 de novembre Inauguració de la fira “Relájate, Saló de la qualitat de vida i el relax”.

19 de novembre Inauguració de l’exposició “Parlament de Catalunya (1980-2005).

Història i Futur”, amb motiu del 25è aniversari del restabliment del

Parlament de Catalunya.

19 de novembre Lliurament dels Premis Literaris Ciutat de Tarragona.




CAPÍTOL I I


24 de novembre Lliurament de la Creu de Sant Jordi i Sant Damià, màxima distinció

atorgada pel Col·legi de Metges de Tarragona, al Dr. Àngel Andreu Carcolé.

25 de novembre Dia Internacional de l’Eliminació de la Violència vers les Dones.

25 de novembre Inauguració de la remodelació de la Unitat Tècnica de Salut Pública

del Laboratori Municipal.

2 de desembre Lliurament dels guardons “El Rec Major” i “Medalla de Sant

Llorenç 2005”.

2 de desembre Lliurament de diplomes i credencials als voluntaris de Protecció Civil.

12 de desembre Lliurament de guardons a membres de la Guàrdia Urbana.

14 de desembre Festa del Consell Municipal de la Gent Gran al Teatre Metropol.

14 de desembre Sopar que l’alcalde ofereix a la premsa amb motiu de les festes

nadalenques.

16 de desembre Inauguració edifici habitatges entre els carrers Gandesa i Falset de

Torreforta.

22 de desembre Recepció nadalenca de la corporació municipal als funcionaris i

treballadors de l’Ajuntament.

23 de desembre Inauguració dels pessebres de Nadal a Campclar - Zona Esportiva i

al Parc de Saavedra.

GUIA D’ INFORMACIÓ MUNICIPAL

Aquest any 2005 s’ha actualitzat i reeditat la Guia d’Informació Municipal 2006/7.

L’objectiu principal d´aquesta publicació es proporcionar a tots els ciutadans les

dades que calen per conèixer en profunditat la nostra ciutat (associacions, escoles,

centres socials, entitats culturals, esportives, organismes oficials, etc.). Editada amb

publicitat, no representa cap despesa per a l’Ajuntament. L’edició ha sigut de 4.000

exemplars. Es pot consultar a la intranet i a Internet.

REGISTRE MUNICIPAL D’ENTITATS

S’han tramitat 20 expedients d’alta al registre d’associacions durant l’exercici

del 2005.

CAPÍ

TOL

II





CAPÍTOL I I

CAMPANYA “TARRAGONA VISTA DES DEL MAR”

La Conselleria de Relacions Ciutadanes ha organitzat durant l’any 2005 la

campanya “Tarragona vista des del mar”, adreçada a totes les entitats de la ciutat.

Tots els dissabtes, des del mes de març fins al mes d’octubre, un total de 2.350

persones han fet la visita guiada amb vaixell.

ACTIVITATS RELACIONS CIUTADANES 2005

• Presortida Equip Tarragona-Dakar. Artur Aragonès• Participació d’Albert Cabestany al Parc Infantil de Nadal• FITUR. Promoció Mundial de Trial• “Meeting” de la FIM a Tarragona• Visites casals catalans• Raid d’aventura “Transaventur”• Calçotada popular a Ferran• Exposició “Joies de l’Alguer”• Mundial de Trial• Fira d’entitats• Viatge Turquia• Campionat d’Espanya de trial indoor (Camp de Mart)• Circuit nacional de futbol platja (platja Arrabassada)• Campionat d’Espanya de triatló per autonomies• Volta Ciclista Espanya (sortida 8a etapa)• Triatló popular “Memorial Laia Massó”• Viatge Alguer• Despertaferro’05 (Complex Educatiu Tarragona)• Campionat de Catalunya de trial (voltants Gimnàstic)• Participació de Gerard Cintas al Parc Infantil de Nadal• Participació d’Albert Cabestany al Parc Infantil de Nadal• Cursa Sant Silvestre

SUBVENCIONS

S’han tramitat 106 subvencions econòmiques a entitats ciutadanes de la ciutat i

associacions de veïns durant l’exercici de 2005.

EMPOSTISSATS

S’han tramitat 144 expedients d’empostissats i material divers a entitats ciutadanes i

associacions durant l’exercici del 2005.




CAPÍTOL I I


CELEBRACIÓ DE MATRIMONIS CIVILS A L’AJUNTAMENT

Al Saló de Sessions del Palau Municipal s’han celebrat durant l’any 2005 un total de

123 casaments.

AGERMANAMENTS

4 febrer Inici de contactes entre l’Escola de Turisme i Gastronomia de

Klagenfurt i l’Escola de Turisme i Hostaleria de Cambrils.

25 i 26 febrer 15è Salón du Lycée et de l’étudiant a Orléans.

23 de març Inauguració de l’exposició de Mariano Rubio a la ciutat de Wetzlar.

21 i 22 de març Reunió de treball per part de les oficines de Turisme de Tarragona

i Orléans, amb motiu d’un intercanvi turístic entre les dues ciutats.

4 a 5 d’abril Assistència de tècnics municipals al Col·loqui fundador de la “Red

Europea de Ciudades Amurallades” a Avignon.

4 a 14 d’abril Exposició de “Joies de Corall de l’Alguer”, a Casa Castellarnau.

22 a 24 d’abril 40è aniversari de l’agermanament Avignon-Wetzlarr a la ciutat

germana d’Avignon.

19 a 20 de novembre 6è Festival Intrernacional de la Caricatura a Orléans.

10 a 16 de juliol Intercanvi esportiu (futbol) entre funcionaris dels ajuntaments de

Tarragona i Klagenfurt a la ciutat de Klagenfurt.

13 a 17 de juliol Participació de l’Esbart Dansaire de Tarragona al Festival

Internacional a favor de la Pau a la ciutat germana de Klagenfurt.

21 a 25 de setembre 2n Festival de Loire a la ciutat germana d’Orléans.

21 de setembre Proposta de l’Ajuntament d’Orléans, segons l’Assemblea General

de les Nacions Unides en la seva resolució 55/282 de data 7 de

setembre de 2001, perquè se celebri el dia Internacional de la

Pau el dia 21 de setembre.

27 a 30 setembre Invitació de la ciutat de l’Alguer a una delegació oficial de

Tarragona amb motiu de l’Agermanament amb la ciutat de

Balaguer, i la celebració de la Festivitat de Sant Miquel el dia

29 de setembre.

CAPÍ

TOL

II





CAPÍTOL I I

UTILITZACIÓ DEL SERVEI DE MEGAFONIA I VIDEO

Relació dels treballs efectuats aproximadament durant l’ any 2005 pel servei de

megafonia i exposicions, dependents de Departament de Relacions Ciutadanes.

MEGAFONIA...................................................................................................560

TV V .................................................................................................................21

INAUGURACIONS ............................................................................................55

EXPOSICIONS...................................................................................................60

Il·lUMINACIÓ....................................................................................................20

BANDERES........................................................................................................30

RECEPCIONS ..................................................................................................110

TAULES .............................................................................................................53

CONFERÈNCIES I PRESENTACIÓ LLIBRES............................................................56

CANÓ VÍDEO .................................................................................................225

TRANSPORTS ....................................................................................................82

També s’han efectuat col·laboracions amb els següents departaments:

Cultura - amb els muntatges i serveis al Parc Infantil de Nadal, Cavalcada de Reis,

Festes de Carnaval, Sant Magí i Santa Tecla, festivals de Dixieland, contacontes, etc.

Museu d’Història - amb Tàrraco Viva, concerts a les Muralles, etc.

Patronat Municipal d’Esports - amb peonades populars, mitja marató, caminades

populars, bicicletades, etc.

I també amb les conselleries de Turisme, Palau de Congressos, Medi Ambient, entre altres.

MEMORIA D’ACTIVITATS DE L’HOTEL MUNICIPAL D’ENTITATS DE TARRAGONA

Cursos i conferències

Durant l’any 2005, promoguts per l’Hotel d’Entitats i organitzats per diferents

associacions, hi ha hagut les següents activitats formatives:

• Cursos d’anglès per a adults, organitzat per l’Associació d’Amics de l’Hotel

d’Entitats. Curs dividit en dos quadrimestres, de nivell bàsic el primer i de nivell

avançat el següent. Hi van participar un total de 20 persones en el primer, i 18 en el

segon. Els cursos d’anglès son de setembre a desembre i de març a juny, i són una

activitat regular de l’Hotel d’Entitats.




CAPÍTOL I I


• Curs de conversa d’anglès, realitzat en el mes de juny i juliol del 2005. Nombre

total de participants: 12.

• Curs d’informàtica bàsica organitzat per l’Associació Amics de l’Hotel d’Entitats.

Nombre de participants: 10. Durada del curs: 2 mesos.

• Curs de bonsais, organitzat per l’associació Tarragona Bonsai. Activitat regular

amb dos nivells, inicial i avançat. Tots els dimecres entre els mesos d’octubre i

desembre.

• Curs de balls caribenys organitzat per l’associació Salsa-escuela SalsaBuru,

diferents estils i nivells. Tots els dies de la setmana. Fins al mes de juny.

• Curs de taichichuen tradicional organitzat per l’Associació Cultural Wuyi. Els

dilluns i dimecres, activitat regular entre els mesos de setembre i juny.

• Curs de diferents estils de balls de saló organitzat per l’Associació d’Amics dels Balls

de Saló de Tarragona, Tàrraco Dance. Els dijous, divendres i dissabte a la tarda.

• Cicle de conferències organitzat pel Centre d’Estudis de l’Autoconeixement. Els

dimarts i dijous durant els mesos de setembre a juny.

• Curs de ball, cant i teatre organitzat per l’associació En obras, dedicada a

promoure les arts escèniques entre els mes joves. Curs regular, impartit els dissabtes

durant el curs escolar.

Serveis diversos a col·lectius específics

• Grup d’ajuda mútua per a exalcohòlics, tots els divendres de 19 a 21h a càrrec de

l’Associació d’Alcohòlics Rehabilitats de Tarragona (ASART).

• Grups d’ajuda mútua per a persones afectades de malalties amb vinculació amb la

Lliga Reumatològica Catalana.

• Orientació legal i professional per a músics, a càrrec de l’Associació de Músics de

Tarragona (AMT).

• Organització d’activitats relacionades amb l’esport adaptat a càrrec de la

Federació Catalana d’Esports per a Minusvàlids Físics (FCEMF).

• Orientació per a persones que desitgen desenvolupar un voluntariat social a la

ciutat, o per a associacions que necessiten persones voluntàries, a càrrec de la

Federació Catalana de Voluntariat Social

• Orientació per a joves que desitgen tenir una experiència de mobilitat

internacional, tant de voluntariat com d’intercanvi juvenil, a càrrec de l’Associació

PROA, que treballa en programes europeus com el Joventut i l’Acció 2 del mateix

(Servei Voluntari Europeu, amb uns 100 joves europeus que han treballat per a

CAPÍ

TOL

II





CAPÍTOL I I

associacions de Tarragona des del seu inici l’any 1999, i uns 25 joves només en

aquest últim any). Programa au-pair (amb 15 famílies participants). L’Associació

facilita la integració dels joves en la nostra ciutat i els organitza cursos de castellà i

català, entre altres activitats.

• Jornades lúdiques i formatives per a mestres i treballadores d’escoles bressol a

càrrec de l’Associació d’Escoles Bressol de la Província de Tarragona.

Activitats i cursos no regulars

3ª FIRA D’ENTITATS DE TARRAGONA

La Tercera Fira d’Entitats de la ciutat de Tarragona va tenir lloc els dies 14 i 15 de

maig de 2005 al passeig de les Palmeres.

Amb una participació final de 60 associacions, entre les cinquanta que van exposar les

seves activitats en parades proporcionades per la Regidoria de Relacions Ciutadanes de

l’Ajuntament de Tarragona i les que hi van col·laborar amb activitats diverses.

Les associacions expositores van ser:

ASSOCIACIÓ

AECC – CATALUNYA CONTRA EL CÀNCERASSOCIACIÓ SÍNDROME DE DOWN TARRAGONAFEDERACIÓ CATALANA DE VOLUNTARIAT SOCIALSOFINUTACOL·LEGI OFICIAL DE TREBALLADORS SOCIALSAMNISTIA INTERNACIONAL - TARRAGONAASSOCIACIÓ D'AMICS DEL POBLE SAHARAUIUNICEFASSOCIACIÓ D'AMICS D'STAFFORDASSOCIACIÓ PROVINCIAL DE PARÀLISI CEREBRAL DE TARRAGONA I FUNDACIÓ LA MUNTANYETACOLLA JOVE XIQUETS DE TARRAGONAASSOCIACIÓ D'AMICS DE LA COLLA JOVE XIQUETS DE TGNADELEGACIÓ DEL CEESC A TARRAGONAASSOCIACIÓ TARRAGONA BONSAIEN OBRAS ASSOCIACIÓ D'ARTS ESCÈNIQUESLLIGA REUMATOLÒGICA CATALANA




CAPÍTOL I I


CENTRE D'ESTUDIS DE L’AUTOCONEIXEMENTADQUIRAASSOCIACIÓ D'ESPELEOLOGIA TARRAGONAGEPECEL PONTANIMALIAASSOCIACIÓ MENT I SALUD "LA MURALLA"AACICACEVOPCRUZ ROJACONFRARIA DE PESCADORSMANS UNIDESASSOC. CLUB 65ASTAFANIASAJ TGNA (RELACIONS CIUTADANES)TALLERS INFANTILSAFANOCH2O COL·LECTIU GAI, LESBIÀ, BISEXUAL I TRANSSEXUAL DEL CAMP DETARRAGONAARQUITECTES SENSE FRONTERESASARTCENTRO CASTELLANO-LEONÉSFISC (FUNDACIÓ INTERNACIONAL DE SOLIDARITAT COMPANYIA DE MARIA)COMITÈ DE SOLIDARITAT "ÓSCAR ROMERO"URV SOLIDÀRIAAPYDAASSOCIACIÓ PROTECTORA D'ANIMALS I PLANTES DE TGNA

A més de les activitats, exposicions i promocions de cada associació en les seves

parades, hi va haver serveis d’animació al carrer a càrrec del Grup Pipirimosca i

tallers infantils de manualitats a càrrec del grup escolta Fent Camí.

Durant tot el cap de setmana hi va haver exhibicions diverses com ara del grup juvenil

d’arts escèniques En Obras, un taller de bonsais (a Tgna Bonsai), un dinar popular a

càrrec de la Confraria de Pescadors de Tarragona i una xocolatada popular

organitzada pel Club 65. L’exposició sobre energies renovables de Gepec i la posada

en escena d’una presó a càrrec d’Amnistia Internacional.

CAPÍ

TOL

II




SERVEI MUNICIPAL D’OCUPACIÓ

CAPÍTOL I I

L’Ajuntament de Tarragona, en col·laboració amb altres organismes, entitats i/o

institucions, ha engegat i desenvolupat, durant l’any 2005, els següents programes de

formació/ocupació:

Impulsar inserció, equilibrar ocupació:

Consisteix en la contractació de quaranta dones, en situació d’atur i amb càrregues

familiars. Per possibilitar el procés de formació, orientació i qualificació s’ha

contractat, també, com a personal de suport, dues encarregades i dues monitores de

suport a l’SMO.

Vint dones participen en un procés d’orientació, formació i qualificació en alternança

amb la realització de tasques de tipus administratiu, i vint més amb tasques de neteja

industrial i/o cambreres de pisos.

Les participants van iniciar el seu període de contractació el 31 de desembre, la

durada prevista és de sis mesos, i encarregades i monitores van començar uns quants

dies abans i acabaran quinze dies després.

El finançament de bona part de les despeses de personal va a càrrec del Servei

d’Ocupació de Catalunya (SOC), assumint l’Ajuntament les despeses de preparació,

coordinació i desenvolupament, així com les de materials.

Monitors i informàtics programa Teltres, en pràctiques (1):

Consisteix en la contractació de sis informàtics durant sis mesos.

Els informàtics (diplomats o amb cicles formatius superiors) adquireixen experiència

col·laborant en el desenvolupament i ampliació d’una xarxa de telecentres. Per dirigir-

ne i supervisar-ne les tasques l’SMO té un monitor de suport que actua com a

coordinador dels telecentres. Més endavant hom preveu adscriure persones amb

minusvalidesa i/o majors de 40 anys per a adquirir formació i qualificació en la

creació i manteniment de pàgines web i en teletreball.

El finançament de la major part de les despeses de personal va a càrrec del SOC,

assumint l’Ajuntament la part que no cobreix la subvenció així com les despeses de

preparació, coordinació, desenvolupament, així com les de materials i altres despeses




CAPÍTOL I I


com les relacionades amb el desenvolupament de cursos de formació o les

relacionades amb la xarxa de telecentres. L’Ajuntament també finança la contractació

del monitor de suport i la d’un setè informàtic.

Els sis informàtics van iniciar el seu període de contractació el 31 de desembre de

2005.

Monitors i informàtics programa Teltres, en pràctiques (2):

Va consistir en la contractació en pràctiques de vuit informàtics i un monitor de suport

(coordinador de telecentres) durant sis mesos.

Els informàtics (diplomats o amb cicles formatius superiors) adquiriren experiència

col·laborant en l’engegada i desenvolupament d’una xarxa de telecentres. Per dirigir-

ne i supervisar-ne les tasques es va contractar, també, un monitor/coordinador. El

programa també preveia adscriure persones amb discapacitat i/o majors de 40 anys

per a adquirir formació i qualificació en la creació i manteniment de pàgines web i en

treletreball, però el seu desenvolupament no ho ha fet possible.

El finançament de les despeses de personal es preveia que aniria a càrrec de

l’Ajuntament i el SOC a parts iguals en el marc del Pacte de Santes Creus, però

finalment el projecte no ha estat aprovat, per la qual cosa el finançament és

únicament municipal.

Aula Autogestió de Recursos per l’Ocupació:

Després de l’experiència d’alguns programes d’ocupació, l’Ajuntament va contractar

dues tècniques, interines fins que es faci la convocatòria per a cobrir les places, per

col·laborar amb l’SMO en la gestió de l’Aula i de la borsa de treball. La seva tasca és

atendre usuaris/es que volen formar part de la borsa de treball, usuaris/es que

acudeixen a consultar ofertes, preparar currículums o consultar Internet, preparar i

desenvolupar accions grupals o individuals (Aula d’Autogestió de Recursos), així com

accions de mediació laboral relacionades amb prospecció d’empreses, atendre i

gestionar ofertes de treball, etc.

Borsa Jove de Treball (Ajuntament):

Contractació, interina també i, també, després d’algun programa d’ocupació, d’un

CAPÍ

TOL

II





CAPÍTOL I I

tècnic d’ocupació juvenil que desenvolupa tasques semblants a les esmentades a

l’Aula d’Autogestió de Recursos per l’Ocupació però adreçades, fonamentalment, a

joves menors de 30 anys. Entre les seves tasques també s’hi compta l’actualització del

Pla Local de Joventut en tot el que té a veure amb l’ocupació, així com vetllar per

impulsar la millor adequació entre les propostes que surten del Pla i els programes

que desenvolupa l’SMO:

Borsa Jove de Treball (Secretaria General de la Joventut):

En relació amb les accions desenvolupades per l’SMO que s’adrecen a joves, menors

de 30 anys, es va demanar subvenció pel finançament d’algunes tasques i materials,

principalment una subvenció a la Secretaria General de la Joventut. La proposta fou

aprovada, i es va preparar i editar una carpeta amb materials d’orientació i inserció.

Escola Taller Sant Salvador

Programa adreçat a possibilitar la formació, qualificació i inserció laboral de 24 joves

aturats/des, menors de 25 anys. Els/les joves adquireixen formació i qualificació en

manteniment en entorns urbans i sistemes microinformàtics mitjançant la participació

en tasques relacionades amb el manteniment de centres cívics municipals i la xarxa de

telecentres de la ciutat de Tarragona.

L’Escola Taller té una durada de dos anys, distribuïts en 4 fases de sis mesos

cadascuna. La primera fase es dedica a formació teòrica i pràctica, i en la resta

s’alterna la formació i l’ocupació mitjançant la contractació en formació dels/de les

participants.

L’Escola Taller es finança amb aportacions de l’Ajuntament, Servei d’Ocupació de

Catalunya i Fons Social Europeu.

Suport per l’ocupació:

En el marc dels pactes per l’ocupació, l’Ajuntament de Tarragona i els sindicats

CCOO i UGT van signar un conveni de col·laboració que es va renovant anualment.

El Conveni preveu una subvenció per a la contractació de quatre auxiliars administratives

(dues per sindicat) amb la finalitat que deslliurin temps d’altres responsables per poder-lo

dedicar a la col·laboració amb l’Ajuntament en la creació d’ocupació.




CAPÍTOL I I


"Un lloc de treball" 2005:

Programa d'ocupació, adreçat a contractar per-sones soles i/o membres d’unitats

familiars que es trobin en situació d’atur i amb dificultats, de diferents tipus, per possibilitar

la seva inserció en el món laboral, principalment. El programa es desprèn del Conveni

signat entre l’Ajuntament de Tarragona, Caritas Interparroquial i l’Institut Municipal de

Serveis Socials. Els contractes es formalitzen per períodes d’entre 10 i 180 dies.

A diferència de la gran majoria de programes, els/les participants surten del procés de

selecció efectuat amb els/les candidats/es a qui les UBASP o Caritas Interparroquial

han suggerit que formalitzin i lliurin una sol·licitud i determinats documents.

Les tasques a realitzar es determinen en funció de les característiques dels/de les

participants (formació, qualificació...) i acostumen a tenir relació amb neteja,

consergeria, etc. Igual que en altres programes, part de la jornada es dedica a

activitats de formació/orientació.

Conveni de col·laboració entre l’Ajuntament de Tarragona, Caritas Interparroquial i

Caritas Diocesana per a la coordinació d’itineraris:

Amb la finalitat d’optimitzar recursos, evitar duplicitats i promoure la convergència i

coordinació de recursos, accions i entitats i/o organismes, es va preparar i signar un

conveni de col·laboració entre l’Ajuntament de Tarragona, Caritas Interparroquial i

Caritas Diocesana. Les accions que hom preveu coordinar són el Curs Bàsic de

Formació de la Dona (CBFD), el programa Filigrana i el projecte ORLA.

CBFD és un curs de formació bàsica per a dones amb un baix nivell formatiu format

per diferents tallers de: formació bàsica (ciències naturals i socials, matemàtiques i

llenguatge), creixement personal i habilitats socials, orientació laboral, de cuina,

manualitats, costura i teatre. El curs té una durada de 6 mesos durant 4 dies a la

setmana, 3 hores al dia.

En finalitzar el curs amb aprofitament s’ofereix a totes les participants un contracte de

treball protegit en el programa Filigrana (que preveu la inserció sociolaboral de

persones afectades per l’exclusió social, la reutilització i/o reciclatge de roba de

segona mà i la formació de voluntariat).

CAPÍ

TOL

II





CAPÍTOL I I

ORLA es preocupa del seguiment, orientació i tutories en el procés de recerca de feina.

Els convenis signats preveuen el finançament d’aquests programes. Els programes

esmentats són finançats íntegrament per Caritas amb els diners resultants de la

disminució de l’aportació de Caritas al programa Un lloc de treball, disminució

compensada per l’Ajuntament de Tarragona mitjançat l’assumpció de les despeses

íntegres d’Un lloc de treball.

Subvencions empreses que contracten persones que han participat en programes

d’ocupació de l’SMO:

L’Ajuntament disposa d’una partida pressupostària destinada a subvencionar les

empreses que contractin persones que hagin participat en programes d’ocupació.

Les subvencions haurien de consistir en una quantitat equivalent a un percentatge de

les contingències comunes a la Seguretat Social; varien en funció del tipus i durada del

contracte i s’haurien d’articular amb les subvencions ja existents de l’Administració central.

Lamentablement, fins al moment encara no s’ha pogut articular el programa i publicar

les bases de les subvencions.

Altres accions:

A més dels programes esmentats, l’SMO desenvolupa altres accions com la

participació en la Xarxa per la inserció laboral, la qual cosa suposa reunions

setmanals amb tècnics de diferents entitats per tal de compartir informació sobre

temes d’ocupació i formació amb l’objectiu d’optimitzar recursos i no duplicar

esforços.

Tasques d’orientació/inserció:

En aquest apartat s’inclou bona part de les tasques de la tècnica d’orientació/inserció

que es centren, sobretot, en tot el relacionat amb la inserció laboral dels participants

en programes d'ocupació, encarre-gant-se de coordinar l’orientació professional i,

especialment, d'impartir sessions de tècniques per a cercar feina. També s’inclou el

relacionat amb la borsa de treball i amb l’aula d’autogestió de recursos per

l’ocupació.

Durant l’any 2005 i ha les següents tasques:




CAPÍTOL I I


Accions de formació

• Coordinació de la formació dels participants en programes d’ocupació

• Accions formatives i de recerca d’ocupació amb els participants en programes de

formació i ocupació

• Contactes amb altres centres relacionats amb la formació

Accions d’orientació

• Amb participants en programes d’ocupació: entrevistes individuals, estudis de

personali tat, disseny d’i t ineraris d’inserció individuali tzats, sessions

d’autoconeixement, millora de l’autoestima, orientació, motivació i tutories de

seguiment posteriors a la participació en els programes.

• Amb altres usuaris: entrevistes individuals, informació sobre ofertes, redacció de

currículums, informació sobre els diferents intermediaris d’ocupació, gestions SCC...

Moltes d’aquestes gestions ja formen part de les que es realitzen en el marc de la

borsa de treball i l’Aula d’Autogestió de Recursos per l’Ocupació.

Durant 2005 hem realitzat 4.821 accions d’orientació, comptant-hi 79 participants

en programes d’ocupació (2005) i les persones que han passat per l’Aula

d’Autogestió (1.025 persones que han acudit per primer cop i les que es desprenen

de les 1.713 accions relacionades amb visites posteriors que inclouen consultes

d’ofertes, modificació de currículums, tutories...).

Les accions d’inserció laboral han suposat la xifra de 4.643 gestions, comptant-hi els

2.738 usuaris de l’Aula d’Autogestió de recursos per l’ocupació i els 1.844

candidats/es que hem preseleccionat a partir dels sondejos efectuats per cobrir

ofertes de treball.

167 empreses s’han adreçat a l’SMO per presentar un total de 442 ofertes de treball.

En els sondejos efectuats han suposat gestions amb 8.572 persones, de les quals

1.844 han estat preseleccionades per contactar amb empreses.

Durant l’any 2005 també s’ha continuat desenvolupant programes engegats amb

anterioritat:

1.- Impulsar inserció, equilibrar ocupació 2004.

2.- Informàtics en pràctiques programa Teltres 2004:

CAPÍ

TOL

II





CAPÍTOL I I

4.- Suport per l’ocupació :

5.- "Un lloc de treball" 2004

També han suposat el desenvolupament d'activitats d'orientació professional i

vocacional i la realització de gestions relacionades amb la captació i gestió d’ofertes

de empreses de nova instal·lació.

D'una o altra manera, han participat en els diferents programes més de tres mil cent

vint-i-dues persones (3.122) (sense comptar-hi les dels programes que es van iniciar

abans i que es van acabar l’any 2005).

Entre els beneficiaris dels programes caldria comptar les persones ateses directament

pels sindicats i/o Caritas amb el suport facilitat per l’Ajuntament, de les quals no

tenim dades concretes sobre el nombre a l’hora de tancar la memòria (a mode

d’exemple, les persones contractades per CCOO amb les subvencions municipals han

atès, recepció, més de 3.000 persones).

Segons la relació amb els programes la distribució del tipus de relació, seria la

següent:

CONTRACTACIÓ LABORAL 87

ALTRES FÓRMULES 3.035

TOTAL PARTICIPANTS 3.122 programes 2005

Accions orientació i form.

accions orientació 2.822

a. formació 79

a. inserció 4.643

Altres dades d’interès són:

NOMBRE OFERTES REBUDES 442

Nombre empreses que han presentat ofertes 167

Segons el tipus de contracte, el personal contractat durant 2005 es pot distribuir així:




CAPÍTOL I I


• Contractes durada determinada: 70

• Contractes de pràctiques: 8

• Interinitat 3

• Temps parcial 6

La durada dels contractes ha oscil·lat entre 30 i 180 dies. La majoria són de sis mesos.

Les resolucions per tal d’engegar i desenvolupar els programes s’han adoptat

mitjançant decrets del conseller delegat en matèria de Personal o de l’alcalde, segons

l’existència o no de plurianulitat de la despesa. En total, durant l’any 2005 l’SMO ha

tramitat més de 75 decrets.

El organismes que han col·laborat en el finançament i/o desenvolupament dels

programes són:

• GENERALITAT DE CATALUNYA: Servei d’Ocupació de Catalunya, subvencions per

a la contractació de treballadors en situació d’atur per a la realització d’obres i

serveis d’interès general i social, escoles taller, etc.

• INSTITUT MUNICIPAL DE SERVEIS SOCIALS: "Un lloc de treball", col·laboració

amb centres cívics, unitats bàsiques d’assistència social primària, serveis

especialitzats (SIAD, toxicomanies...) en la preparació i execució de programes

d'ocupació, Xarxa telecentres....

• CARITAS INTERPARROQUIAL DE TARRAGONA: "Un lloc de treball" i Conveni

itineraris formatius

• CARITAS DIOCESANA: Conveni itineraris formatius

• EMPRESA MUNICIPAL DE DESENVOLUPAMENT ECONÒMIC: Procés de

coordinació i seguiment creació d'empreses i desenvolupament econòmic del

municipi, dependències Viver...

Altres organismes i/o entitats que han col·laborat en el desenvolupa-ment dels

programes són:

• DEPENDÈNCIES MUNICIPALS i DE L'IMSST: Personal, Tresoreria, Comptabilitat,

Secretaria, centres cívics, centres de Serveis Socials, Informàtica, Ensenyament, etc.

• Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació

• Palau Firal i de Congressos

• UGT i CCOO

CAPÍ

TOL

II





CAPÍTOL I I

• Observatori Ocupacional de la Direcció Provincial de l’INEM

• Comissió Diocesana de Migracions

• Consell Comarcal del Tarragonès

• Xarxa per a la inserció

• Instituts d’educació secundària

FINANÇAMENT DESPESES PERSONAL

La distribució del pressupost del 2005 s'ha realitzat de la següent forma:

ENTITATS/ORGANISMES APORTACIÓ PREVISTA PERCENTATGE

Ajuntament de Tarragona 511.338,45 € 54.69 %

Generalitat de Catalunya 423.637,68 € 45,31 %

TOTALS 934.976,13 € 100,00 %

Cal tenir en compte, finalment, que l’SMO té un sistema de qualitat per mesurar,

principalment, la satisfacció dels usuaris/es, d’acord amb la norma UNE EN ISO

9001:2000 que va certificar AENOR. El sistema està força integrat en la tasca

quotidiana del servei i AENOR va renovar la certificació durant l’any 2005.



TURISME

CAPÍTOL I I


La Conselleria de TURISME ha realitzat les següents tasques:

TASQUES DE LA CONSELLERIA

• Pla de dinamització del producte turístic de la ciutat de Tarragona

COL·LABORACIÓ AMB EL PATRONAT MUNICIPAL DE TURISME DE TARRAGONA

TASQUES DE PROMOCIÓ DE LA CIUTAT

• Inserció publicitària revista CAPITANES DE MAR

• Inserció publicitària revista DESCOBRIR CATALUNYA

• Inserció publicitària revista BESTNIK

• Publicitat a l’Opuscle de Setmana Santa de Tarragona 2005

• Publicitat ONA CATALANA

• Trobada amb representants del sector hoteler

• Trobada amb representants del sector campista

• 2n torneig de futbol base C.D. La Floresta

PARTICIPACIÓ A FIRES I CERTÀMENS

• Conferència Europea de Física de Plasma i Fusió Nuclear

CAPÍ

TOL

II


PDF INDEX CAPITOL I.qxd 24/3/06 07:49 Página 38

Documents

Transcript of PDF INDEX CAPITOL I.qxd 24/3/06 07:49 Página 38