^

CENTRO NACIONAL DE PREVENCION DE DESASTRES

mJW1tM Vf C11VV,tpE$

1.85)

la. Edición, Abril 1998

© SECRETARIA DE GOBERNACIÓN

© CENTRO NACIONAL DE PREVENCIÓN DEDESASTRES

Av. Delfín Madrigal No. 665,Col. Pedregal Santo Domingo,Delegación Coyoacán,C.P. 04360, MEXICO, D.F.Teléfonos: 424-6100Fax: 606-1608

© INFORME DE ACTIVIDADES 1997Es una publicación editada por el Centro Nacionalde Prevención de Desastres.

ISBN: 970-628-315-3

DISTRIBUCIÓN NACIONAL E INTERNACIONAL:Coordinación de Difusión del Centro Nacional dePrevención de Desastres

NÚMERO DE EJEMPLARES: 1 000

IMPRESO EN: TALLERES GRÁFICOS DE MÉXICO,'Av. Canal del Norte, N° 80, Col. Felipe Pescador,C.P. 06280, México, D.F.

DERECHOS RESERVADOS CONFORME A LA LEYIMPRESO EN MEXICO. PRINTED IN MEXICO

e-utail: biblioecenapred. uaatn.nixbap://eusayes-1. cenapred. unam. nix

SECRETARÍA DE GOBERNACIÓ N

Lic. Francisco Labastida OchoaSECRETARIO DE GOBERNACIÓN

Lic. Guillermo Ruiz de TeresaCOORDINADOR GENERAL DE PROTECCIÓN CIVIL

CENTRO NACIONAL DE PREVENCIÓN DEDESASTRES

Dr. Roberto MeliDIRECTOR GENERAL

Dr. Servando de la Cruz-ReynaCOORDINADOR DE INVESTIGACIÓN

M. en I. Roberto QuaasCOORDINADOR DE INSTRUMENTACIÓN SÍSMICAY MONITOREO VOLCÁNICO

Lic. Gloria Luz Ortiz EspejelCOORDINADORA DE CAPACITACIÓN

Lic. Ricardo Cícero BetancourtCOORDINADOR DE DIFUSIÓN

Ing. Ricardo de la Barrera Santa CruzSECRETARÍA TÉCNICA

Lic. Enrique Gutiérrez AlcarazSECRETARÍA DE ASUNTOS INSTITUCIONALES

Ing. Lorenzo Sánchez IbarraCOORDINADOR ADMINISTRATIVO

l ! ES

Presentación

Contenido

3Organigrama General 5

Actividades Sustantivas

Coordinación de Investigación 7

Área de Riesgos Geológicos 8Área de Ingeniería Estructural y Geotecnia 20

Área de Riesgos Químicos 32

Área de Riesgos Hidrometerológicos 41

Coordinación de Instrumentación Sísmica yMonitoreo Volcánico 47

Á rea de Instrumentación y Observación Sísmica 48Área de Instrumentación y Monitoreo Volcánico 51Área de Procesamiento de Datos 54

Coordinación de Capacitación 57

Á rea de Capacitación del PERE 59Á rea de Capacitación Técnica 63Área de Capacitación en Protección Civil 67

Coordinación de Difusión 71

Á rea Editorial 72Á rea de Información y Logística 79Área de Medios 85

Actividades de Apoyo

Secretaria Técnica 89

Á rea de Control de Proyectos 90Á rea de Informática y Servicios Técnicos 91Área de Redes 92

Secretaria de Asuntos Institucionales 95

Área de Asuntos Nacionales 96Área de Asuntos Internacionales 100Asuntos Jurídicos 103

-c... / ^S^V '. _.., y u,^,,^¿^

`!/`^^,^^^^F^

^ ^: tt , , ; ^^ .^^ ^^ ^ ^.^^^, s^^ ^^

^<Y. _ A

ONCI^',Ü^..-----

CENA PR ED o

PRESENTACIÓN

a responsabilidad principal del Centro Nacional de Prevención de Desastres (CENAPRED) consiste enapoyo al Sistema Nacional de Protección Civil (SINAPROC) en los requerimientos técnicos que su operación demanda.

Realiza actividades de investigación, capacitación y difusión acerca de fenómenos naturales yantropogénicos que pueden originar situaciones de desastre, así como acciones para reducir y mitigar losefectos negativos de tales fenómenos, para coadyuvar a una mejor preparación de la población paraenfrentarlos.

Para el desarrollo de las acciones del CENAPRED, el año 1997 fue especialmente importante: el primerosin contar con las aportaciones del proyecto conjunto México-Japón (JICA-CENAPRED), que en los ámbitosnacional e internacional durante 7 años funcionó como parte importante de su esquema de operaciones. Lacolaboración México-Japón continuó específicamente en el ámbito de capacitación, con extensión aCentroamérica y el Caribe.

Mención especial merece la operación de los comités científicos asesores instaurados para orientar alSINAPROC acerca de acciones de prevención de desastres. Esta intensa relación del CENAPRED con lacomunidad científica nacional permitió fortalecer la estructura y las líneas de acción de los comités. Aportólas bases para su mejor funcionamiento. Nuevamente, de esta relación destacó la estrecha colaboración entreel CENAPRED y la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), que para ambas institucionespermitió logros importantes.

Como casi todos los años, a México lo sacudieron numerosos sismos, si bien en ninguno su magnitud fuesuperior a 7° en la escala de Richter.

Por otra parte fue un año en que fueron particularmente severos los efectos de los huracanes; destaca elPauline, que en octubre azotó las costas de Guerrero y Oaxaca. Las acciones de investigación einstrumentación merecieron especial relación con los fenómenos antes mencionados y con la actividadvolcánica, que en nuestro país continúa manifiesta.

Las actividades de capacitación se enfocaron a consolidación del Diplomado en Dirección de Programas deProtección Civil, impartido conjuntamente con la UNAM, y a desarrollo de especialistas que multipliquen losefectos de la propia capacitación.

En lo que corresponde a difusión, las líneas de acción se fortalecieron hacia producción editorial,intercambio de información en los niveles nacional e internacional, ampliación de la divulgación deconocimientos técnicos especiales para prevención de desastres, así como al apoyo y la asesoría técnicanecesarios.

Finalmente, se incrementó la asesoría especializada a gobiernos estatales y municipales y a organismospúblicos, privados y sociales que demandaron orientación y apoyo técnicos para fortalecer susresponsabilidades.

3

COORDINACIÓN DEINVESTIGACIÓN

COORDINACIÓN DEDIFUSIÓN

COMITÉ TÉCNICO ASESORSEGOS - UNAM

SECRETARÍA DEASUNTOS

INSTITUCIONALES

SECRETARÍATÉCNICA

COORDINACIÓNADMINISTRATIVA

ORGANIGRAMA GENERAL

CENTRO NACIONAL DE PREVENCIÓNDE DESASTRES

COORDINACIÓN DEINSTRUMENTACIÓN

SÍSMICA YMONITOREOVOLCÁNICO

COORDINACIÓN DECAPACITACIÓN

ORGANIGRAMA

COORDINACIÓN.DE.

INVESTICACIÓN

\rea de

Rie. 4 u. f:euluGicu..

\rea deRiezGu.

II idrnmeteurnln4ir o.;.

Arca de

Rie,Se.. Qutnnron

Are., d,.

IngenieEstructural y

Ccotcruia

CENAPRED o

COORDINACIÓN DE INVESTIGACIÓN

Responsable: Dr. Servando De la Cruz Reyna

ingún programa de desarrollo sustentablepuede realizarse sin tomar en cuenta losriesgos asociados a diversos fenómenos

naturales y derivados de la actividad humana. Lanaturaleza de esos fenómenos y el cómo evitar quederiven en catástrofes son los objetivos centrales de losprogramas de investigación que se realizan en estaCoordinación. Esa es la idea central de la prevención dedesastres.

La mejor comprensión de manifestaciones talescomo terremotos, huracanes, erupciones volcánicas oaccidentes industriales, que pueden afectar a grandessectores de la sociedad, permite diseñar mecanismos ymetodologfas para minimizar su impacto.

Estos mecanismos y metodologfas puedencondensarse en dos grandes categorías: la previsión delfenómeno y la reducción de sus efectos.

En los programas de investigación de laCoordinación se analizan los principales factores delriesgo: la amenaza que representa cada fenómeno, laprobabilidad de su ocurrencia y la vulnerabilidad de lasociedad ante este. Muchos de estos programas deinvestigación han rendido frutos que se han traducidoen una efectiva reducción de la vulnerabilidad dedistintos sectores de la población mexicana ante lasmanifestaciones que con más frecuencia la acosan, através de la concepción de diversos dispositivos depreparación.

Los investigadores, técnicos y estudiantes queconforman la Coordinación están distribuidos en cuatroáreas:

"Riesgos Geológicos, cuyas líneas de investigación secentran en el estudio de los sismos, de la actividadvolcánica, de otros fenómenos relacionados y de losriesgos que estas manifestaciones representan paranuestro país. La evaluación precisa de la vulnerabilidadde centros urbanos ante esos fenómenos y el desarrollode tecnologías de pronóstico y preparación representanimportantes logros de esta área.

"Riesgos Hidrometeorológicos. Los huracanes, lastormentas tropicales, las inundaciones, las avenidas yotras fenómenos que con frecuencia afectan a nuestropaís son algunos de los objetos de estudio del área.Metodologías efectivas para pronosticar y enfrentar estascalamidades son resultados de los programas de

investigación que están siendo aplicados a losmecanismos nacionales de alertamiento.

"Riesgos Químicos es el área responsable de evaluarlos diferentes efectos que conllevan accidentes talescomo derrames o fugas de sustancias peligrosas,explosiones industriales y otros fenómenos derivados dela actividad humana que pueden ser potencialmentecatastróficos, como la contaminación. Importantesresultados de la actividad en esta área se reflejan en lanormatividad al respecto.

"Ingeniería Estructural y Geotecnia desarrollaprogramas de investigación aplicada a la reducción dela vulnerabilidad de estructuras, en particular antemovimientos telíuicos y deslizamientos. Parte de estosprogramas se realizan en el laboratorio de grandesestructuras más importante de Latinoamérica. Losresultados de estos proyectos se aplican efectivamenteen nuestro país y se plasman en la normatividadrelacionada.

La Coordinación de Investigación actúa tambiéncomo una interfaz entre los sistemas de Protección Civilen los tres niveles de gobierno y las universidades yorganismos de investigación más reconocidos de Méxicoy el extranjero. Esta función permite a las autoridadesresponsables de salvaguardar a la población teneracceso a la información y las metodologfas de fronteraen diversos aspectos de los riesgos y su reducción.

7

ACENAPRED

Área de Riesgos Geológicos

Responsable: M.C. Carlos Gutiérrez Martínez

Objetivo General

Realización de estudios relativos a sismología,ingeniería sísmica, vulcanología, geomorfología ydeslizamientos.

Estructura

Básicamente, a esta área la integran los tresprimeros grupos de trabajo. Desde agosto de 1996hasta julio de 1997, mediante la participación deun investigador por año sabático se realizaronestudios de geomorfología. En octubre, AlonsoEchavarría (M. en I.) se incorporó al A rea, con elpropósito fundamental de efectuar estudios para elcontrol de flujos de lodo en las laderas del volcánPopocatépetl.

Colaboradores

A REA NOMBRE PUESTO

Sismología

M. en C. CarlosA. GutiérrezMartínez

Jefe de área

D r. Shri KrishnaSingh

Asesor, Instituto de GeofísicaUNAM

Ingenieríasísmica

Dr. Mario OrdazSchroeder Investigador

M. en I. CarlosMMontoya Dulché

Investigador,tiempo completo (hasta agosto)

M. en I. RobertoHernández Durán

Investigador,tiempo completo(hasta septiembre)

Dr. EduardoMiranda Mijares Asesor

Vulcanología

Dr. Servando dela Cruz Reyna

Investigador,Coordinador deinvestigación

Ing. EstebanRamos Jiménez

Investigador,tiempo completo

Fís. AlexGonzález Mellado

Investigador,tiempo completo

Ing. FranciscoCastillo Alanfs

Investigador,tiempo completo,desde agosto

Fís. GerardoJuárez Mondragón Asesor

Geomorfología Dr. José LugoHubp

Investigador, añosabático hasta julio

Deslizamientos M. en I. AlonsoEEchavarría Luna

Investigador,tiempo completo, desde octubre

8

2.0

1.0

0

—1.0

2.0

1.0

0

2.0

SUELO BLANCO ENAREA URBANA

SUELO FIRME(ROCA)

10 20 30 40

segundos

50 60 70

80

Sismo con magnitud 6.1 registrados en Cd. Guzmán. Jal. Puede verse elefecto de amplificación debido al tipo de suelo en el área urbana

Vulcanología

q Simulación numérica de un posible flujo delodo en el área NE del Popocatépetl. Medianteella se podrá elaborar una proposición pararealización de obras de control de flujos (obrasSabo).

q Análisis de la evolución del cuerpo de lava enla base del cráter del Popocatépetl, con base enfotografías aéreas.

o Para siete volcanes activos, incluido elPopocatépetl, se cuenta con mapas detrayectorias de flujos, desarrollados enplataforma PC.

CENAPRED o

LOGROS OBTENIDOS

Sismología

o Análisis de las variaciones espaciales de losmovimientos del terreno por fuerzas sísmicas,para sedimentos blandos del valle de México.

q Resultados finales del análisis del sismo del 9de octubre de 1995, ocurrido en costas deJalisco-Colima. Se comparó con el terremotodel 3 de junio de 1932: el de mayor magnitudacontecido en México durante este siglo. Seconcluyó que el sismo de 1995 no es unarepetición del evento de 1932. Con respecto ala evaluación del efecto de sitio se concluyó elanálisis de amplificación relativa referente aCiudad Guzmán, Jalisco.

o Estudios para precisar la geometría de la zonade contacto entre placas tectónicas en el áreade Guerrero, mediante registros de aceleración.

Ingeniería sísmica

q Se cuenta con un sistema de cómputo paracálculo de espectros de respuesta en sitiosarbitrarios del Distrito Federal.

q Desarrollo de un modelo para estimaramplificaciones sísmicas por efectos de geologíalocal para la ciudad de Acapulco.

q Avance en el desarrollo de un nuevo métodopara determinar relaciones intensidad/daño enestructuras en México.

q Actualización de los mapas de peligro sísmicoen México.

Geomorfología

u Entrega a la Delegación Iztapalapa de losresultados de estudios de grietas en áreasurbanas, para evaluación de riesgos yorientación de los pobladores.

9

o CENAPRED

o Avance en el desarrollo del programa paraestimar:

* Dinámica del hongo eruptivo

o* Posible distribución de las cenizas

o Adicionalmente a los resultados obtenidos deestos proyectos, los datos logrados y losmétodos desarrollados se han incorporadocomo parámetros básicos para evaluación de laactividad del Popocatépetl. El Comité científicodesignado por la Dirección General deProtección Civil de la Secretaria deGobernación los utiliza para determinación delnivel de alerta en este volcán.

Deslizamientos

q Examen de las áreas afectadas en Acapulco porel huracán Pauline, para determinar las causasde los daños por arrastre de material térreo yrocoso en áreas urbanas.

13800

o

lir

Pliki

`' 3900

J------,,

SIMULACIÓN NUMÉRICA DEL FLUJO DE LODO EN EL VOLCÁN POPOCATÉPETL

S'/:50000

out OOY 00s(t10 .out) no0211 0011 OOS(t18 .aat) . .

091 001I 00S(e22 .oat)

^ --

\ ^ \ ^ Z^

^ _^"`-

s/ \J a

a

4".^ a ^ ^^i^ -

-: 1r..

,. ,. r*.....^^11^̂ . 4

i : ,^ ,4y

t.^ ,

_ ^ ; ! .1 2700 r ^ ^,l;^ n

1;I . 1"1 t r 1 á i ^ a^

1 ` ^.11

^iti^e „^

^Í ^

ti) 4^ ._...^

`d' r- ^ ^, ^+t .

31 . . `" ( r ^ .^.r^42

-

r...w+.

•

^

2400

*^̂ ^y"` **

1 / DI *

I 3;160

tb^

i

^

Volcán Popocatépetl. Cambio del área inundada según el transcurso del tiempo

1 0

Topografía del volcán Popocatépetl

Se ilustra la porción del edificio volcánico correlacionada conotros mapas, de escala y área representada iguales.

CENAPRED 8LO

Proyecto: Elaboración Automatizadade Mapas de Riesgo

Distancias a caminos y poblacionesResponsable: Gerardo Juárez Mondragón

Área de estudio

Mapa de la zona del volcán Popocatépetl, con las poblacionesy vías de acceso principales. Comprende de la longitud W 98°

20' a la 98° 54' y de la latitud N 18° 48' a la 19° 08',aproximadamente 60 x 30 km. Incluye poblaciones como

Amecameca, Edo. de Mex. (esquina superior izquierda), yAtlixco, Pue. (esquina inferior derecha).

Los sitios ubicados en los colores más obscuros son los másfavorables, por cercanía a poblaciones y/o caminos. Les

suceden los rojos, y finalizan los verdes, que representan alocalidades menos accesibles, más dificiles de evacuar, y por

tanto de mayor riesgo.

Mapa de riesgo

Prototipo de mapa de riesgo; se combinan rubros comodistancia a flujos y distancia a caminos y/o a poblaciones.Las zonas de colores más claros representan mayor riesgo;están cercanas a posibles trayectorias de flujos y lejanas a

vías de salida. Los sitios menos riesgosos corresponden a losde colores obscuros. En este mapa los caminos y el contornode las poblaciones se sobrepusieron con color negro. En el

mapa final se incluirán otras variables: densidades depoblación y espesores de ceniza volcánica pronosticados

mediante modelos elaborados por el CENAPRED.

11

AI t ur.7 H ( I':rn ) -.

''•,ir-,l hr.., i +1 !. Km / hr ) = 1

Interfase gráfica desde la cualel programa pide al usuario

los datos de la altura H de lacolumna eruptiva, y velocidaddel viento en el momento de laerupción. A fin de probar estainterface, en este ejemplo losdatos usados corresponden alevento eruptivo ocurrido en

diciembre de 1994

a . ÑF ÓR M A C I O Ñ Tfp ea j

Tr,theta) Co*(,(e *p¡(1–e*cc,at.thetaj]vsb+^ow(r*s--ofp^) lj!

> :.tá.66 cm

i 6. 30 c.s

> 0.46 gr1

> N.30 c n> 0. 20 om ..

0,1.6 mm'

0.00 c m

I ^F^ R N A C I O N

t7f1 'a -r,ote<r

1 3.1 11.002 Km

F:nlpe_+a,ar de -,^+riila"110.1 01 271 crn

DATO S D £ LA R U PC T ON Altura a 3.0 Km. Velocidad a 16.0 Km/hr

Vo lurner, (4 Km < mr[= 100 Km) s 000266$ K'mK «3

VOG GUARDA

MENSAJES

Puedes guardar..

eCENAPRED

Funcionamiento del botón VOL, que despliega la ventana DATOS DE LA ERUPCIÓN, la cual aporta los datos previamenteproporcionados y muestra el cálculo del volumen de material de calda en un radio de 4 a 100 km relativa a la erupción de diciembre

de 1994 del volcán Popocatépetl.

12

PERFILES DEL CUERPO DE LAVA (EJE NORTE-SUR)

Sur51155110'51055100509550905085508050755070;5065506050555050

50450

Norte

-- 28/05/961

+ 19/08/97

+ 11/06/97

--- 10/09/97

-1— 04/07/97

Esc.Hor.1:2000 Esc.Vefl.1:1000 I

CENAPRED o

Aulas dañadas por el sismo del 11 de enero de 1997, Arteaga, Mich.

Arrastre de materiales como consecuencia del Huracán Pauline, Acapulco, GRO.

13

0 CENAPRED

Publicaciones

De la Cruz- Reyna, S. Explosive volcaniceruptions and other failure phenomena: Apredictive model. Bulletin of Volcanology (enrevisión) .

Armienta, M. A.; De la Cruz-Reyna, S., yMacias, J. L. Chemical characteristics of someMexican crater lakes. Popocatépetl, Nevado deToluca and El Chichón. Journal of Volcanologyand Geothermal Research (en dictamen).

De la Cruz- Reyna, S., y Siebe, C. The giantPopocatépetl stirs. Nature 388: 227 (1997).

De la Cruz- Reyna, S. La actividad delPopocatépetl. Investigación y Ciencia [ScientificAmerican en español] (en revisión).

Gutiérrez, C. Actividad sísmica en volcanes.Revista Prevención No.18, CENAPRED.

Mendoza, M.; Gutiérrez, C., y Domínguez, L.Determinación del módulo cortante dinámico desuelos en el laboratorio (columna resonante) y enel campo (sonda suspendida). Memorias del XICongreso de Ingeniería Sísmica. Veracruz, Ver.

Miranda, E. Strength reduction factors inperformance-based design, Proc. EERC-CUREe.Symposium in honor of V. Bertero. Berkeley, CA,February 1997.

Miranda, E. Estimation of maximum interstorydrift demands in displacement-based design.Seismic design methodologies for the nextgeneration of codes. Balkema, Rotterdam.

Miranda, E. Seismic design of beam-columnconnections. Proc. Fifth international symposiumon steel structures. Guadalajara, Jal.

Bodin, P.; Gomberg, J.; Singh, S. K., ySantoyo, M. Dynamic deformations of shallowsediments in the valley of México. Part I:Three-dimensional strains and rotations recordedon a seismic array. Bull. Seism. Soc. Am. Vol. 87,No. 3.

Pacheco, J.; Singh, S. K. Domínguez, J.;Hurtado, A.; Quintanar, L.; Jiménez, Z.;Yamamoto, J.; Gutiérrez, C.; Santoyo, M.;Bandy, W.; Guzmán, M., y Kostoglodov, V. The

October 9, 1995, Colima-Jalisco earthquake (Mw8): An aftershock study and a comparison of thisearthquake with those of 1932. Geoph. Res. Let.Vol. 24, No. 17.

Singh, S. K.; Santoyo, M.; Bodin, P., yGomberg, D. J. Dynamic deformations of shallowsediments in the valley of México. Part II: Singlestation estimates. Bull. Seism. Soc. Am. Vol. 87,No. 3.

Informes y Reportes

AUTORES DESCRIPCIÓ N

21 reportes de visitas técnicas (seA. Echavarría detallan en el apartado Apoyo en

actividades de protección civil)

Aproximadamente 100 reportesS. de la Cruz técnicos acerca de la actividad del

volcán Popocatépetl

Dos reportes de visitas técnicas (seA. González detallan en el apartado Apoyo en

actividades de protección civil)

Análisis del efecto de sitio enCiudad Guzmán, Jal. Reportetécnico del CENAPRED. Coautor:

C. Gutiérrez M. FrancoNueve reportes de visitas técnicas yparticipaciones en reuniones (sedetallan en el apartado Apoyo enactividades de protección civil)

Respuesta sísmica no estacionariade un edificio instrumentado de

E. Miranda cinco niveles de concretopresforzado. Reporte técnico delCENAPRED. Coautor: R. Durán

14

CENAPRED oC U

OTRAS ACTIVIDADES

A.

Capacitación del Personal

Asistencia a cursos

ASISTENTES CURSOS LUGARES YFECHAS

Curso básico de rea deredes de cómputo Informática,

SEGOBG. Juárez

Interferometríade imágenes de

Buenos Aires,Argentina. 13 al

radar 18 de octubre

Volcanology and Tokio, Japón.E. Ramos Sabo Volcanic Marzo --

Engineering septiembre

Asistencia a congresos

S. de la Cruz:

IAVCEI General Assembly, Puerto Vallarta,19 - 24 enero

o Degollado, J. L.; Gómez, A., y De laCruz-Reyna, S. Deformation studies at Colimavolcano

o Gómez, A.; Degollado, J. L. , y De laCruz-Reyna, S. Deformation studies atPopocatépetl volcano

q De la Cruz- Reyna, S. Eruption prognostics. Aphysical model

ler. Seminario sobre nuevas tecnologías ygestión de catástrofes. Madrid, España, 22 -26 de septiembre.

q De la Cruz-Reyna, S. Diagnóstico y pronósticode la actividad del volcán Popocatépetl. Unenfoque semiótico de la evaluación del riesgo.

E. Miranda:

q Expositor en el Simposio EERC-CUREe,California

o Expositor en el Workshop of seismic designmethodologies for the next generation of codes.Bled, Eslovenia

q Expositor en el Fifth international symposiumon steel structures

C. Gutiérrez:

q Expositor en el Seminario 30 Años del sismo deCaracas. Caracas, Venezuela

o Expositor en el XI Congreso de la SociedadMexicana de Ingeniería Sísmica. Veracruz, Ver.

M. Ordaz:

q Expositor en el Seminario 30 Años del sismo deCaracas. Caracas, Venezuela

o Expositor en el Seminario sobre normatividadsísmica. San Salvador

o Expositor en el XI Congreso de la SociedadMexicana de Ingeniería Sísmica. Veracruz, Ver.

E. Ramos:

u Expositor en la General Assembly of IAVCEI

Irrtpartición de cursos y conferencias

Echavarría:

q Curso Efectos de interacción suelo - estructura,estática y dinámica. Preparado para laDivisión de Educación Continua de la Facultadde Arquitectura de la UNAM

q Curso Métodos de análisis, diseño y evaluaciónde técnicas de reforzamiento de estructuras,para cumplir con los niveles de seguridadreglamentarios vigentes. Preparado para la

15

0 CENAPRED

División de Educación Continua de la Facultadde Arquitectura de la UNAM

u Necesidades de normalización para establecerun estándar de calidad en los proyectosgeotécnicos. Plática presentada en elCENAPRED

q Conferencia en la Facultad de Ingeniería de laUniversidad Michoacana de San Nicolás deHidalgo, acerca de los resultados de lostrabajos de campo para analizar los efectos delsismo ocurrido el 11 de enero, en la costa delestado de Michoacán.

S. de la Cruz:

o Conferencia Evolución reciente del volcánPopocatépetl, como parte de la reunión de laComisión operativa del Consejo de proteccióncivil, Dirección General de Protección Civil. 8de enero.

q Instructor en el Diplomado en dirección deprogramas de protección civil: Ciencia ytecnología en los desastres, con el seminarioRiesgos volcánicos. CENAPRED. 12 de abril.

o Participante en la mesa redonda Actividadsísmica y volcánica en México, dentro de laSemana de la ingeniería 1997 El universo dela ingeniería a tu alcance. Facultad deIngeniería, UNAM. 13 de mayo.

o Impartición del seminario Situación actual delvolcán y su pronóstico, en la reunión deinformación GCIE -- DGPC - CENAPRED. 27de mayo.

o Seminario Situación actual del volcánPopocatépetl, para miembros del RotaryInternational (Rotarios Anáhuac). 27 de mayo.

o Seminario Situación actual de la actividad delvolcán Popocatépetl, para la Gerencia deNormas, de Servicios a la Navegación en elEspacio Aéreo Mexicano, de la SCT, yDirección General de Protección Civil, SEGOB,CENAPRED. 16 de junio.

o Seminario Riesgo volcánico, para personal dela Unidad Interna de Protección Civil de laCFE. 25 de junio.

q Seminario Formación y estructura de losvolcanes - Efectos asociados a la actividadvolcánica - Escenarios de riesgos del volcánPopocatépetl, dirigido a becarios del Centro deEstudios de Ciencias y Humanidades, de laFundación Teléfonos de México. CENAPRED.18 de julio.

o Conferencia El Popo: Belleza o amenaza, en elDiplomado La ciudad de México, dentro delPrograma universitario de estudios sobre laciudad. UNAM. 2 de septiembre.

q Seminario Situación actual de la actividad delvolcán Popocatépetl. 2° Reuniónacadémico-administrativa, de la SociedadMexicana de Toxicología Genética, A. C., en laFacultad de Química, UNAM. 10 deseptiembre.

A. González:

o Conferencia Estado actual del volcánPopocatépetl, a personal de Protección civil,SCT

C. Gutiérrez:

o Instructor en el Diplomado en programas deprotección civil. Enero.

o Instructor en el Diplomado en programas deprotección civil. Noviembre.

o Conferencia Sismicidad en México. Semana dela protección civil. CFE.

o Conferencia Vulcanismo. Delegación Tláhuac.

o Conferencia Sismos y volcanes, a personal deprotección civil de las delegaciones Iztapalapa yXochimilco. CENAPRED.

q Conferencia Vulcanismo en México, en elCentro Nacional de las Artes

o Conferencia Sismicidad en México, parapersonal de protección civil de la STC

o Dos conferencias Sismos y volcanes en México,para personal de protección civil de la SCT

G. Juárez:

o Conferencia El Popocatépetl hoy, en elAuditorio del Centro Médico.

16

CENAPRED oE. Miranda:

q Instructor en el Diplomado en programas deprotección civil. Enero.

q Séptimo curso Seguridad sísmica de lasconstrucciones. Mayo.

E. Ramos:

q Actividad del volcán Popocatépetl. RadioUniversidad. Jalapa, Ver.

• Actividad del volcán Popocatépetl, impartida aBrigadas de rescate, del Socorro Alpino deMéxico.

q Actividad del volcán Popocatépetl, impartidaen el Instituto de Salud del Estado de México.

M. Ordaz:

q Instructor en el Diplomado Dirección deprogramas de protección civil. CENAPRED

q Instructor en el Curso para Directoresresponsables de obra. CENAPRED.

q Expositor en el Curso internacional deingeniería sísmica. DEPFI-UNAM.

17

o CENAPRED

APOYO EN ACTIVIDADES DE PROTECCIÓN CIVIL

A. Echavarría:

q Visitas técnicas a:

* Instalaciones de la Secretaría deGobernación alojadas en el Palacio Cobián,en la ciudad de México. Enero.

* Instalaciones de la Secretaría deGobernación alojadas en el Palacio Cobián,en la ciudad de México. Abril.

* Edificio propuesto para reubicar al Archivonacional de sentenciados, perteneciente a laDirección General de Prevención yReadaptación Social, de la Secretaría deGobernación.

* Edificio del C. E. N. de la CoordinaciónEjecutiva de Movimiento Territorial. Ubicadoen Ezequiel Montes No. 99, ColoniaTabacalera, en la Delegación Cuauhtémoc.

* Instalaciones del Centro Nacional deDesarrollo Municipal, ubicadas en AvenidaParque Lira No. 30, Colonia AmpliaciónGarza, Delegación Miguel Hidalgo.

* Instalaciones del periódico El Nacional,ubicadas en Ignacio Mariscal No. 25 yPuente de Alvarado No. 14, ColoniaTabacalera, Delegación Cuauhtémoc.

• Instalaciones de la Dirección de la ClaveÚnica de Población, ubicadas en AvenidaDivisión del Norte No. 2462, ColoniaPortales, Delegación Benito Juárez.

* Edificio propiedad del Senado de laRepública, ubicado en Donceles 14, en laDelegación Cuauhtémoc.

* Instalaciones de la Coordinación Ejecutivadel Programa Nacional para la Mujer,ubicadas en la calle Ixcateopan No. 337,Colonia Santa Cruz Atoyac, DelegaciónBenito Juárez.

* Municipio de Arteaga, Michoacán, conmotivo del sismo del 11 de enero, en apoyo

a la Universidad Michoacana de San Nicolásde Hidalgo.

* Edificio A - 21 del conjunto habitacionalLote 85 (El Rocío), del Instituto del FondoNacional de la Vivienda para losTrabajadores (INFONAVIT), ubicado en elmunicipio de Tultitlán de MarianoEscobedo, Estado de México.

* Edificio D -- 1, del conjunto habitacionalLote 41 (El Carmen), ubicado en elmunicipio de Tultitlán de MarianoEscobedo, Estado de México.

* Edificio propuesto para reubicar el ArchivoNacional de Sentenciados, perteneciente a laDirección General de Prevención yReadaptación Social, de la Secretarla deGobernación, ubicado en Morelos No. 45,Colonia Juárez, en la ciudad de México.

* Conjunto Habitacional Puerto Rico,construido por el INFONAVIT, ubicado en lacalle Puerto Rico No. 20, Col. El Parque,San Andrés, Delegación Coyoacán.

o Estudios acerca de:

* Condiciones de inestabilidad de taludes en elpoblado El Naranjo, municipio de HeliodoroCastillo, estado de Guerrero.

* Condiciones de inestabilidad de taludes en elnuevo desarrollo habitacional del municipioTlanchinol, del estado de Hidalgo.

* Condiciones de seguridad estructural en eledificio que ocupa el Instituto Nacional deMigración, de la Secretaría de Gobernación,ubicado frente a la glorieta del MetroInsurgentes, en la ciudad de México, conmotivo del sismo del 11 de enero.

* Primer estudio técnico en el municipio deAcapulco, Gro., con motivo del huracánPauline. Diagnóstico de daños eidentificación de riesgos latentes.

18

CENAPRED o* Segundo estudio técnico en el municipio de

Acapulco, Gro., con motivo del huracánPauline. Identificación de zonas urbanassujetas a riesgo a causa de rocas inestables.

* Estudio y recomendaciones, paraautoridades del INFONAVIT, acerca de losresultados de la reunión posterior al informede la visita técnica al edificio D -- 1, delconjunto habitacional Lote 41 (El Carmen),del INFONAVIT, ubicado en el municipio deTultitlán de Mariano Escobedo, Estado deMéxico.

o Revisión estructural de hoteles en Acapulco,Gro., para creación de la base de datosnecesaria para análisis de riesgo sísmico.

A. González:

o Verificación del nivel de sismicidad en losmunicipios de Fresnillo y Jerez, Zacatecas.

o Verificación del nivel de sismicidad en el áreameridional del estado de Tlaxcala.

C. Gutiérrez:

o Inspección de un deslizamiento de tierra en elmunicipio de Macuspana, Tabasco.

o Participación como panelista en el Foronacional de prevención de riesgos yvulnerabilidad en los asentamientos humanos.Guadalajara, Jal.

o Participación en el Ejercicio de gabinete paraemergencias derivadas del volcán Popocatépetl.Chalco, EdoMex.

o Instalación de una red temporal de sismógrafosanalógicos para verificar el nivel de sismicidaden el sur del estado de Tlaxcala.

o Expositor en la Reunión de administradores ycomandantes de aeropuertos cercanos alPopocatépetl.

o Instalación de un sismógrafo portátil paraverificar el nivel de sismicidad en el área de laplanta Pijije, de Pemex.

o Inspección del área afectada por eldeslizamiento de tierra y colinas aledañas en elmunicipio de Macuspana, Tabasco.

q Participación en el Comité de DesarrolloUrbano de Acapulco para evaluación de riesgosgeológicos.

o Integración de un grupo de trabajo, junto conla Sociedad de Ingeniería Sísmica deMichoacán y otras dependencias, para evaluarel riesgo debido a agrietamientos en la zonaurbana de Morelia.

ESTUDIANTES EN ELABORACIÓN DE TESIS

A cargo de S. de Francisco Javier Casti llo Manísla Cruz Ángel Gómez Vázquez

José Luis Degollado ZaldívarA cargo de E. García Alvarez FranciscoMiranda Iturriaga Arriyaga Juan José

Del Castillo Contreras HéctorReyes Salinas CarlosJara Guerrero José ManuelSanta Ana Lozada Perla

ESTUDIANTES DE SERVICIO SOCIAL

A cargo de S. de la Barrera Guerrero LauraCruz: Carrillo Romero Miguel

Ramírez Arroyo GuadalupeRomero Márquez HidromiroVite Gutiérrez Kytzia

A cargo de C. Gutiérrez Hernández BaronaFranciscoVargas Ríos EdgardoCruz López EveliaGarduño Hernández MarioAntonio

19

CENAPRED

Área de Ingeniería Estructural y Geotecnia

Responsable: Dr. Sergio M. Alcocer Martínez deCastro

ColaboradoresOBJETIVO

F1 objetivo principal de esta área es efectuarinvestigaciones experimentales y analíticas sobre materiales, elementos, sistemas

estructurales y constructivos, así como suelos, enprocura de mejorar el diseño y la construcción enel país. Se hace énfasis en diseño resistente asismos. La integran dos grupos de trabajo:

a) Ingeniería Estructural

b) Geotecnia

GRUPO NOMBRE PUESTO

IngenieríaEstructural

Dr. Sergio M. AlcocerMartínez de Castro Jefe de área

C. Gloria Mora SerranoApoyosecretarial yadministrativo

M.I. Roberto DuránHernández

Investigadorde tiempocompleto

Dr. Oscar López BátizInvestigadorde tiempocompleto

Ing. Gerardo Agu ilarRamos

InvestigadorTéc. Asoc. C

Ing. Leonardo E. FloresCorona

Investigador,Téc. Asoc. C

Iug. José AntonioZepeda Ramos

Investigador,Téc. Asoc. C

Sr. Pablo Olmos Ibarra Técnico deLaboratorio

Geotecnia

M.I. Manuel J. MendozaLópez Asesor

Sr. Ángel A. SánchezLópez

Técnico deLaboratorio

20

CENAPRED oPROYECTOS

Los proyectos en los cuales se laboró durante elaño se centraron principalmente en el estudioexperimental y analítico del comportamientosísmico de diversos tipos de estructuras. Incluye:a) su interacción con el suelo y la cimentación;

b) determinación de propiedades dinámicas desuelos, cimentaciones y estructuras, yc) evaluación y desarrollo de materiales ytecnologías de construcción sismorresistente.

PROYECTO

INGENIERÍA ESTRUCTURAL

• Estudio del comportamiento de la subestructura y de la superestructura del puente vehicular Impulsora

o. Ensaye de muros con tabiques extruidos

• Rehabilitación de estructuras de mampostería

Estudio analítico de estructuras de mampostería confinada

41 Evaluación del sistema Kinkreto para su uso en vivienda

4 Determinación de propiedades mecánicas de bloques de concreto celular curado en autoclave (sistemaHebel)

• Estudio del comportamiento de muros de adobe ante cargas laterales cíclicas

Evaluación de muros de bloque hueco de cemento con mallas electrosoldadas y recubrimiento deconcreto

• Evaluación de la soldadura a gas y presión para su uso en Mexico

Evaluación de disipadores de energía

o. Estudio del comportamiento de una conexión viga-columna de elementos de concreto prefabricado

Respuesta sísmica de un edificio de concreto presforzado

Pruebas dinámicas en durmientes para la línea B del Tren Metropolitano

?-n Análisis de los registros obtenidos en la Catedral Metropolitana de la ciudad de México durante 1997

Teoría de ondículas (wavelets) y su aplicación en análisis de registros sísmicos. Visión general

GEOTECNIA

. Estudio del comportamiento de la cimentación del puente vehicular Impulsora

Consolidación de suelos bajo velocidad constante de deformación

4 Deformación permanente en arcilla de la ciudad de México debida a cargas que simulan accionessísmicas

21

o CENAPRED

RESULTADOS Y AVANCES LOGRADOS EN LOS PROYECTOS

Estudio del comportamiento de lasubestructura y de la superestructura delpuente vehicular y peatonal Impulsora

Este provecto, de carácter permanente, se inicióen 1995 con la instrumentación de la cimentaciónde un apoyo del puente y de algunas columnas yvigas de la estructura. Desde 1996 se ha obtenidoinformación instrumental, en condicionesestáticas, tanto durante la construcción como enestado de servicio.

Durante 1997 se completó la instrumentaciónde la subestructura y de la superestructura. Seinstalaron:

O 2 servoacelerómetros de tres canales, ensendas vigas cajón del puente

O 4 transductores de desplazamiento tipo LVDT

q 1 sistema de adquisición dinámica de datos

o Cableado de todos los sensores hasta la casetade registro (64 canales)

q Conexión de 60 de los 120 deformímetrosadheridos a las barras de refuerzo de columnasy vigas

Ante la ocurrencia de eventos sísmicos, elsistema dinámico de captura de datos se disparade modo que registra las variables (aceleración,desplazamiento y deformación) en el tiempo.

Además se inició el modelado de la estructuradel puente, para fines de análisis y comparacióndel comportamiento esperado con la respuesta.

Ensaye de muros con tabiques extruidos

Como parte de un convenio entre la empresaNovaceramic, S. A. de C. V., y el CENAPRED, seconcluyó el análisis de los resultados del ensaye decuatro muros cuadrados v aislados, construidos aescala natural con tabique extruido multiperforado(Multex) y perforado de dos huecos (Vintex) .

De este estudio se generaron recomendacionesy conclusiones de carácter práctico aplicables amuros fabricados con tabiques multiperforadosMultex, confinados con castillos interiores hechos

con tabiques Vintex o con castillos exteriores deconcreto reforzado. Para fines de diseño, serecomienda que a muros como los ensayados seles considere confinados.

Se identificó el incremento en resistencia vcapacidad de deformación que se obtiene decolocar refuerzo horizontal. Se desarrolló uncriterio para calcular la resistencia dependiendo decuantías de refuerzo diferentes a la mínimareglamentaria.

Rehabilitación de estructuras de mampostería

Una de las técnicas recientemente desarrolladasen países como Japón y Estados Unidos deAmérica consiste en colocación de mallas o placasde fibras sintéticas. Destacan las fibras de carbón,cuyo comportamiento es elástico lineal hasta laruptura. Desarrolla resistencias varias vecessuperiores a las del acero.

Con el fin de evaluar el desempeño de un murode mampostería ya dañado, reparado con tirantesde fibras de carbón, se aprovechó uno de losmuros descritos en la sección anterior. El modelooriginal había fallado por compresión-cortante; elrefuerzo horizontal permaneció elástico.Localmente se repararon las hiladas aplastadas yel agrietamiento vertical del muro. Siguiendo loscampos de tensión diagonal esperados, seadhirieron los tirantes al muro con resina epóxica.

Para el ensayo de éste se aplicó la mismahistoria de desplazamientos horizontales cíclicosalternos del original. En comparación con elsistema resina/fibra, su desempeño fuesatisfactorio, hasta el desgarramiento parcial,atribuido a baja resistencia a la tensión de lostabiques.

Las empresas Sika Mexicana, S. A. de C. V., yConcreto, Diseño y Patología de Obras Civiles, S.A. de C. V., aportaron el material v la mano deobra para la reparación.

22

CENAPRED 0Estudio analítico de estructuras demampostería confinada

Durante 1997 se terminó el análisis de lainformación de ensayes de materiales demampostería (piezas, pilas y muretes)provenientes de diversas localidades alrededor delValle de México.

Se inició la elaboración de un banco de datosacerca de ensayes de muros de mampostería decaracterísticas diversas, efectuados en distintoslaboratorios del mundo.

Está en proceso el desarrollo de un modeloanalítico que represente el comportamientohisterético de muros de tabique multiperforadocomo los ensayados en el CENAPRED.

Evaluación del sistema Kinkreto para su usoen vivienda

Durante el segundo semestre se inició esteproyecto. El objetivo es evaluar el uso de concretoligero tipo Kinkreto en vivienda de interés social.Se diseñó un programa experimental que incluyepreparación y ensaye de cilindros a compresión yde paneles a flexión. Con las conclusionesobtenidas se preparó una segunda etapaexperimental, que se emprenderá durante 1998.Se prevén ensayes de muros sujetos a cargashorizontales cíclicas.

Determinación de propiedades mecánicas debloques de concreto celular curado enautoclave (sistema Hebel)

Los últimos meses del año se inició ladeterminación de las propiedades mecánicas debloques de concreto celular aereado, curado enautoclave, fabricados por la empresa ContecMexicana, S. A. de C. V. Se prevé que en 1998 seensayarán muros de este material ante cargaslaterales cíclicas.

Estudio del comportamiento de muros deadobe ante cargas laterales cíclicas

En colaboración con la Universidad Michoacanade San Nicolás de Hidalgo se inició este proyecto,tendiente a proponer opciones de refuerzo demuros de adobe, que técnica }- económicamentesean viables para poblados del estado de

Michoacán. En 1998 se ensayarán los muros y seelaborará una cartilla de refuerzo de casas deadobe, de fácil interpretación por los usuarios.

Evaluación de muros de bloque hueco decemento con mallas electrosoldadas yrecubrimiento de concreto

Mediante este proyecto se indagará lafactibilidad de reforzar y rigidizar los muros debloque hueco de cemento de las centralestelefónicas de Teléfonos de México, S. A. de C. V.,con mallas de acero electrosoldadas recubiertascon concreto. Se evaluarán diferentes soluciones deanclaje de las mallas. A esta técnica se le haconsiderado como opción económica, ensubstitución de otras.

Evaluación de la soldadura a gas y presión,para su uso en México

La finalidad del proyecto es evaluar laidoneidad de este tipo de soldadura empleandobarras de acero para refuerzo de concretofabricadas en México. Se hicieron análisismetalúrgicos de barras de acero soldadas, paraconocer la microestructura y la macroestructuradel acero soldado, así como para determinar las

^ LLi.Ni ra taC;li:ili QE FR f t ENCi011 %L^ h Ll t;ríS 23

o CENAPRED

características y los procesos térmicos y mecánicosa los cuales se les sometió.

Las probetas se analizaron en microscopio.Adicionalmente se elaboró el análisis químico delacero. Finalmente se realizaron pruebas demicrodureza y dureza tipo Vickers. En estosestudios se ha contado con el apoyo generoso de laFacultad de Química de la UNAM. Se prevé que en1998 se concluya el proyecto.

Evaluación de disipadores de energía

Se continuaron los ensayes ante cargas lateralescíclicas alternas de marcos de acero estructuralrigidizados con contravientos en forma de Yinvertida, en los cuales se habían colocadodisipadores de energía tipo panel de cortante. Seanalizó la información y se elaboró el informe.

Se inició un estudio de gabinete tendiente aidentificar los parámetros estructurales que másafectan la respuesta de una estructura condisipadores de energía como los ensayados. Elobjetivo es evaluar la implantación de disipadoresde energía de tipo panel de cortante en diseño deestructuras nuevas, y rehabilitación de lasexistentes. El proyecto comprende un amplioanálisis y revisión de la literatura internacional.

Estudio del comportamiento de una conexiónviga-columna de elementos de concretoprefabricado

Copatrocinado por Servicios y ElementosPresforzados, S. A. de C. V., y el CENAPRED, esteproyecto se inició en octubre. En virtud de lainnovación de sistemas estructurales en México yde la verificación experimental de éstos medianteensayes de laboratorio de componentes a escalanatural, aporta especial interés.

En los últimos meses de 1997 se diseñaron losespecímenes y se inició la construcción del marcode carga. En 1998 se construirán y ensayarán losmodelos. En las pruebas se aplicará informaciónde historias de desplazamientos cíclicos alternos,simulando efectos sísmicos unidireccionales ybidireccionales.

Respuesta sísmica de un edificio de concretopresforzado

Con el propósito de conocer mejor elcomportamiento estructural, se analizó larespuesta ante sismos de un edificio de concretopresforzado ubicado en terreno de transición en elDistrito Federal. En ambas direcciones el sistemaestructural del edificio es a base de marcos deconcreto presforzado. Los elementos noestructurales consisten en piezas de concretopresforzado ligero, presentes en todas las fachadasde la estructura. El edificio forma parte de la Redde Observación Sísmica del CENAPRED.

Objetivos

1) Describir los estudios analíticos realizadospara determinar las característicasdinámicas de la estructura usandotécnicas de identificación de sistemas

2) Con base en los registros obtenidos,describir las características principales dela respuesta sísmica de la estructura

Pruebas dinámicas en durmientes para lalinea B del Metro

La empresa ICA Construcción Urbana, S. A. deC. V., solicitó al Instituto de Ingeniería de laUNAM la evaluación experimental delcomportamiento dinámico de durmientes tipobibloque para usarse en la línea B del TrenMetropolitano de la ciudad de México. En virtudde acuerdos de cooperación interinstitucional, losensayes se realizaron en el CENAPRED.

En total se ensayaron cinco durmientes. Endos, se aplicaron 300 000 ciclos de carga sobre losrieles, con frecuencia de 250 ciclos por minuto (20horas continuas) . Con igual frecuencia, durante 7días seguidos, a otros dos durmientes se lesaplicaron ciclos de carga sobre las pistas hastatotalizar 2 600 000 ciclos. Al último durmientetambién se le aplicaron 2 600 000 ciclos de cargahorizontal sobre los aisladores plásticos quesostienen la barra guía.

En los durmientes no ocurrió daño alguno. Seconcluyó que su diseño y la construcción sonadecuados para su uso.

24

CENAPRED o

Análisis de los registros obtenidos en laCatedral Metropolitana de la ciudad deMéxico durante 1997

Como parte del programa de rehabilitación quese está emprendiendo en la Catedral, y en apoyodel Instituto de Ingeniería para cuantificar elcomportamiento del monumento antesolicitaciones sísmicas, en 1996 el CENAPREDcolocó una red de acelerógrafos. Durante 1997 seanalizaron los registros sísmicos obtenidos antesiete temblores ocurridos en el año. Lainterpretación de los registros se realizó utilizandola identificación de sistemas no paramétrica. Seidentificaron los modos fundamentales devibración de la estructura; la interacciónsuelo-monumento se estimó de modo cualitativo.

Teoría de ondículas (wavelets) y su aplicaciónen análisis de registros sísmicos. Visióngeneral

Ondículas son funciones matemáticas quedividen los datos en diferentes componentes defrecuencia, para estudiarlos con una resoluciónigual a su escala. Respecto del método tradicionalde Fourier, aportan ventajas en análisis defenómenos físicos cuando las señales-principalmente si las frecuencias cambian con eltranscurso del tiempo- son discontinuas.

Las ondículas se desarrollaronindependientemente en matemáticas, físicacuántica, ingeniería eléctrica y otras ciencias.Durante aproximadamente los últimos diez años,en estos campos ha habido intercambios. Ello hapropiciado nuevas aplicaciones:

q Compresión de imágenes

q Visión humana

o Radar

o Predicción de temblores

En el proyecto se confirmaron las ventajas que-en relación con la transformada de Fourier- enanálisis de señales ofrece esta nueva teoría.

Instrumentación sismogeotécnica einterpretación del comportamiento de lacimentación del apoyo No. 6 del puenteImpulsora - Metropolitano línea B

A fin de reducir incertidumbres en elcomportamiento de cimentaciones mixtascajón-pilotes de fricción surgidas por desempeñodeficiente durante los sismos de 1985, y con ellola disminución del riesgo de desastres, en 1995 seinstrumentó el apoyo 6 del puente vehicular ypeatonal Impulsora. Esta cimentación es prototipode prácticamente todos los soportes de puentesvehiculares de los tramos elevados del Metroconstruidos en la Zona del Lago, así como de lascimentaciones a las que muy a menudo se recurrepara desplante de edificios de 5 a 15 pisos.

Para determinar el comportamiento de lacimentación durante la operación del puente secontinuó el monitoreo de las cargas sobre lospilotes, las presiones en la interfaz cajón-suelo y lapresión en el agua del subsuelo. Lo distintivo yrelevante del proyecto consiste en que, durante losdos sismos más intensos ocurridos en la ciudad deMéxico en 1997, por vez primera se cuantificaronestas variables internas o causales. Para este tipode cimentaciones, a nivel mundial este logro notiene precedente. Este objetivo atiende al interés dedeterminar el comportamiento durante lascondiciones más críticas a las que están sometidaslas cimentaciones de la ciudad.

Se tiene el propósito de continuar el monitoreodurante 1998, para reunir más información yrealizar análisis más completos de los registros, afin de fundamentar el análisis y el diseño decimentaciones mixtas en el difícil suelo arcilloso dela ciudad de México. Ello ha de trascendertambién en mejoras a las normas contenidas en elReglamento de Construcciones para el D. F.

En todo el transcurso del proyecto se hacontado con la valiosa participación de:Departamento del Distrito Federal; Gobierno delEstado de México; Instituto de Ingeniería de laUNAM, y Agencia de Cooperación Internacionaldel Japón.

25

o CENAPRED

Consolidación de suelos bajo velocidadconstante de deformación (VCD)

Empleando el equipo prototipo desarrollado enel CENAPRED para determinar propiedades decompresibilidad a velocidad constante dedeformación, se cumplió un programaexperimental comparativo más amplio, conmuestras paralelas de terrenos diversos ensayadasmediante la técnica VCD y con un equipoconvencional. Se comprobó la pertinencia de estatécnica; ello ha permitido mostrar a profesionalesde ingeniería geotécnica de nuestro país esteeficiente procedimiento alterno para una de laspruebas más comunes en laboratorios de mecánicade suelos.

Deformación permanente en arcilla de laciudad de México debida a cargas cíclicasque simulan acciones sísmicas

Se continuó el análisis de la informaciónexperimental obtenida de ensayes en la cámaratriaxial cíclica torsionante y en la de columnaresonante. Como resultado de acciones transitoriascomo las que imponen los sismos, se haenfatizado en lo referente a deformacionesresiduales o permanentes en muestras de arcilla.Al respecto la información disponible en ellaboratorio es reducida. Sin duda este estudioaportará información valiosa para estimardeformaciones por sismos. Ello propiciará que enlo relativo a estados límite de servicio bajo lacombinación de cargas que incluye a las sísmicas,los profesionales de ingeniería de cimentaciones enla ciudad de México cumplan lo previsto en elreglamento de construcciones.

PARTICIPACIÓN EN EVENTOS NACIONALESE INTERNACIONALES

Personal del área asistió y participó en diversoseventos académicos:

Conferencia en el Taller Refuerzo yrehabilitación de estructuras dañadas por sismo.Con motivo de la visita de un grupo de profesorese investigadores de la zona de Kansai (Kioto,Osaka y Kobe), Japón. CENAPRED. Enero.

Curso. Evaluación de la seguridad estructuralen edificios. Colegio de Ingenieros Civiles deGuerrero, A. C. Acapulco, Gro. Febrero.

Conferencia invitada. Earthquake EngineeringResearch Institute. Annual Meeting. Austin, Texas.Ponencia: Earthquake mitigation activities atCENAPRED. Febrero.

Conferencia invitada. IV Simposio Internacionalde Ingeniería Civil. Instituto Tecnológico deEstudios Superiores de Monterrey. Monterrey, N.L. Ponencia: El trabajo experimental: una opciónde aprendizaje e investigación. Febrero.

Seminario. Puentes prefabricados urbanos.CENAPRED. México, D. F. Ponencia:Instrumentación de puentes urbanos: el caso delpuente Impulsora -cimentación, subestructura ysuperestructura-. Marzo.

Curso. Diseño y construcción de acuerdo alReglamento de Construcciones para el DistritoFederal. Sociedad Mexicana de Mecánica de Suelos(SMMS). México, D. F. Abril.

Conferencia invitada. I Congreso de IngenieríaCivil Aplicaciones y avances del concreto en obrasciviles. Universidad Popular Autónoma del Estadode Puebla. Puebla, Pue. Ponencia: Resultadosrecientes en la investigación sobre estructuras deconcreto reforzado. Abril.

VII Curso. Seguridad sísmica de lasconstrucciones, para Directores Responsables deObra. Comportamiento y diseño de estructuras deconcreto reforzado: materiales, vigas, columnas,losas, muros, conexiones y estructurasprefabricadas. CENAPRED. Mayo.

Diplomado. Análisis y diseño de estructuras.Comportamiento y diseño de estructuras deconcreto reforzado. Centro de Educación Continua,

26

CENAPRED A

Facultad de Ingeniería, Universidad Autónoma deQuerétaro, Querétaro, Qro. Mayo.

Seminario. Técnicas de rehabilitación deestructuras de concreto. Concreto 97. InstitutoMexicano del Cemento y del Concreto. Junio.

Conferencia invitada. Concreto 97. InstitutoMexicano del Cemento y del Concreto. Ponencia:Prevención de riesgos y seguridad en lasconstrucciones. Guadalajara, Jal. Junio.

Diplomado. Obras de concreto. Rehabilitaciónde estructuras de concreto reforzado. InstitutoMexicano del Cemento y del Concreto, y Facultadde Arquitectura, UNAM. Julio.

Conferencia invitada. Día Nacional delIngeniero. Colegio de Ingenieros Civiles del Estadode México. Toluca, Edo. de Méx. Ponencia: Elingeniero y la mitigación de desastres. Julio.

Curso. Seguridad sísmica de las construcciones,para Directores Responsables de Obra.Comportamiento y diseño de estructuras deconcreto reforzado. Comportamiento y diseño deestructuras de acero. Colegio de Arquitectos delEstado de Veracruz, Córdoba y Orizaba, A. C.Córdoba, Ver. Julio.

Taller. Investigación experimental enestructuras, para profesores de la EscuelaPolitécnica Nacional de Quito y de la UniversidadCatólica de Guayaquil, Ecuador. Agosto.

XXIII Curso Internacional de Ingeniería Sísmica,Módulo III: Diseño sísmico de edificios.Comportamiento sísmico de estructuras de concretoreforzado y ejemplos de diseño. División deEducación Continua, Facultad de Ingeniería de laUNAM. Septiembre.

Diplomado. Obras de concreto. Rehabilitaciónde estructuras de concreto reforzado. InstitutoMexicano del Cemento y del Concreto, yUniversidad Autónoma de Chihuahua. Septiembre.

Curso. Refuerzo de estructuras sometidas asismo. Aplicaciones prácticas. Refuerzo deestructuras de mampostería. Sociedad Mexicana deIngeniería Sísmica. Septiembre.

Seminario. Actualidad de la prefabricación enMéxico. Instituto Mexicano del Cemento y delConcreto, Distrito Federal. Ponencia: Investigación

actual en sistemas prefabricados. Panel: Futuro dela prefabricación en México. Septiembre.

Seminario. Tópicos de ingeniería sísmica.Universidad Popular Autónoma del Estado dePuebla. Puebla, Pue. Ponencia: Estructuras deconcreto reforzado. Septiembre.

Curso. Edificaciones de mampostería paravivienda. Reparación de vivienda. SociedadMexicana de Ingeniería Estructural. Octubre.

Conferencia invitada. III Semana de laGeotecnia. Escuela Superior de Ingeniería yArquitectura, IPN, y Sociedad Mexicana deMecánica de Suelos. México, D. F. Ponencia:Instrumentación de cimentaciones. Octubre.

Simposio dirigido a Directores Responsables deObra y Corresponsables. Uso de disipadores deenergía en edificios. Puebla, Pue. Noviembre.

Conferencia invitada. Seminario Reparación yreestructuración de edificaciones de concreto ymampostería. Monterrey, N. L. Ponencia:Rehabilitación de estructuras de mampostería.Noviembre.

Conferencia invitada de Estado del arte. XICongreso Nacional de Ingeniería Sísmica. SociedadMexicana de Ingeniería Sísmica. Veracruz, Ver.Ponencia: Comportamiento sísmico de estructurasde mampostería: una revisión. Noviembre.

XI Congreso Nacional de Ingeniería Sísmica.Sociedad Mexicana de Ingeniería Sísmica. Bocadel Río, Ver. Noviembre. Ponencias en sesión cartel:

1) La instrumentación de la subestructura ysuperestructura del puente vehicularImpulsora

2) Primera experiencia de instrumentaciónsismogeotécnica en una cimentación decajón y pilotes de fricción en México

3) Comportamiento ante cargas laterales demuros de tabique perforado ymultiperforado de arcilla

4) Repercusión de las características mecánicasde la mampostería en el diseño sísmico

5) Determinación del módulo cortantedinámico de suelos en el laboratorio

27

o CENAPRED

(columna resonante) y en el campo (sondasuspendida)

6) Comportamiento de estructuras precoladasde concreto reforzado ante la incidencia decargas laterales

7) Efecto de la sobre-resistencia en la validez delas recomendaciones de diseño sísmico

Respuesta sísmica de la CatedralMetropolitana de la ciudad de México

Simposio Jorge Prince: Instrumentación sísmica.XI Congreso Nacional de Ingeniería Sísmica, SMIS.Veracruz, Ver. Noviembre.

Conferencia invitada. Taller internacionalArmonización de reglamentos de diseño estructuralen países de la Cuenca del Pacífico. Tsukuba,Japón. Ponencia: Structural design codes inMexico: An overview. Diciembre.

Conferencia invitada. I Foro de Ingeniería Civil.Instituto Tecnológico de Apizaco, Tlax. Ponencia:Resultados recientes en la investigación sobreestructuras de mampostería en el CENAPRED.Diciembre.

Profesores de la División de Estudios dePosgrado de la Facultad de Ingeniería de laUNAM. Comportamiento de elementos de concretoreforzado. Trabajo de investigación I v Trabajo deinvestigación II.

PARTICIPACIÓN EN SOCIEDADES YCOMITÉS TÉCNICOS NACIONALES EINTERNACIONALES

Personal del área participó en diversassociedades y comités técnicos:

o Sistema Nacional de Investigadores.

o Comité de elaboración de una Guía paraevaluación de la seguridad de estructurasdespués de la incidencia de un sismo.Desarrollada para el Departamento del DistritoFederal, coordinada por la Sociedad Mexicanade Ingeniería Sísmica, A. C.

o Comité de elaboración de la Guía de diseño deelementos y estructuras precoladas yprefabricadas. Desarrollada para la AsociaciónNacional de Industriales del Presfuerzo y laPrefabricación, A. C. Coordinación: Institutode Ingeniería de la UNAM.

q Mesa Directiva de la Sociedad Mexicana deIngeniería Sísmica, A. C. Edición del boletín ymiembro del Comité Organizador del XICongreso Nacional de Ingeniería Sísmica.

q Instituto Americano del Concreto. Comitéstécnicos:

1) 368. Elementos y sistemas estructuralesde concreto reforzado resistentes a sismo.

2) 442. Estructuras de concreto reforzadoresistentes a fuerzas laterales.

3) 352. Conexiones monolíticas enestructuras de concreto reforzado.

4) 369. Reparación y rehabilitaciónsísmicas.

q Consejo Técnico del Organismo Nacional deNormalización y Certificación de laConstrucción y Edificación, S. C.

q Grupo de trabajo Anclaje y fijación enestructuras de concreto y mampostería, delComité Euro-Intemationale du Béton.

o Comité de estructuras, del Instituto Mexicanodel Cemento y del Concreto.

q Comité de vinculación práctica-investigación,de la Sociedad Mexicana de IngenieríaEstructural.

28

CENAPRED oPUBLICACIONES

Internacionales

Alcocer, S. M. Uso de acero horizontal ymallas de alambre como opciones de refuerzo demuros de mampostería confinada de barro. VIIJornadas Chilenas de Sismología e IngenieríaAntisísmica, y I Congreso Iberoamericano deIngeniería Antisísmica. Noviembre.

Alcocer, S. M. Structural design codes inMexico: An overview. Taller internacionalArmonización de reglamentos de diseño estructuralen países de la Cuenca del Pacífico. Tsukuba,Japón. Diciembre.

Mendoza, M. J., y Romo, M. P. Behavior of afriction pile-box foundation in Mexico City duringconstruction. Memorias de la XIV ConferenciaInternacional de Mecánica de Suelos e Ingenieríade Cimentaciones. Hamburgo, Alemania.

López Bátiz, O. A. Behaviour of precastreinforced concrete frame structures under lateralloads. Magazine of Concrete Research. ReinoUnido. Aceptado para publicación.

Mendoza, M. J., y Romo, M. P. Performanceof a friction pile-box foundation in Mexico Cityclay. Soils and Foundations, Journal of theJapanese Geotechnical Society. Tokio. Aceptadopara publicación.

Escobar, J. A., López Bátiz, O. A., ySugahara, M. Localización de daño usando lamatriz de sensibilidad (en japonés). Journal ofConstruction Engineering, Architectural Institute ofJapan. Aceptado para publicación.

Nacionales

Mendoza, M. J.; Romo, M. P.; Dominguez,L.; Orozco, M.; Velasco, J. M., y Noriega, I.Instrumentación y comportamiento de lacimentación del Apoyo No. 6 del puenteImpulsora. Metropolitano, Línea B, Informe delCENAPRED y del I de I - UNAM al DDF y a JICA(Japón). Enero.

Echavarría, A., y Zepeda, J. A. Informe de lavisita técnica efectuada al municipio de Arteaga,Michoacán, con motivo de la ocurrencia del sismodel 11 de enero, en apoyo a la UniversidadMichoacana de San Nicolás de Hidalgo. Informeinterno. Enero.

Mendoza, M. J.; Romo, M. P.; Orozco, M.;Dominguez, L.; Noriega, I., y Velasco, J. M.Comportamiento de una cimentación con pilotes defricción en la ciudad de México durante suconstrucción e inicio de operación. Ingeniería Civil,No. 335, pp 17-34. Colegio de Ingenieros Civilesde México. México, D. F. Marzo.

López Bátiz, O. A., y Teshigawara, M.Informe de daños en edificaciones durante el sismode Colima del 9 de octubre de 1995 en la zonaepicentral. Informe sobre las ciudades deManzanillo, Cihuatlán, Barra de Navidad yJaluco. Cuaderno de Investigación No. 40.CENAPRED. Mayo.

Sugahara, M., López, O. A. (traductores), yAlcocer, S. M. (revisor). Guta de diseño pararefuerzo sísmico de estructuras existentes deconcreto reforzado. Cuaderno de InvestigaciónNo. 43. Julio.

Alcocer, S. M.; Zepeda, J. A., y Ojeda, M.Estudio de la factibilidad técnica del uso deltabique Vintex y Multex para vivienda económica.Informe IEG/01/97. 126 pp. CENAPRED(SEGOB-UNAM). Julio.

Sugahara, M., López, O. A. (traductores), yAlcocer, S. M. (revisor). Guía de aplicación de lanorma de evaluación de comportamiento antesismo, y Guía de diseño para refuerzo sísmico de

29

8 CENAPRED

estructuras existentes de concreto reforzado(edición revisada). Cuaderno de Investigación No.44. Julio.

Alcocer, S. M.; Flores, L. E.; López, O.;Aguilar, G., y Elías, J. J. Apuntes para el tallersobre investigación experimental en estructuras.Informe IEG/02/97. 109 pp. CENAPRED(SEGOB-UNAM). Agosto.

Alcocer, S. M., y Flores, L. E. Pruebasdinámicas en durmientes para el TrenMetropolitano Línea B de la ciudad de México.Informe prov. 7548, Instituto de Ingeniería,UNAM, Septiembre.

Alcocer, S. M. (editor del capítulo) Estructurasde mampostería. Volumen especial acerca delsismo de Manzanillo del 9 de octubre de 1995.Sociedad Mexicana de Ingeniería Sísmica.Septiembre.

López Bátiz, O. Diseño de conexiones enestructuras prefabricadas, primera parte. Vector dela Ingeniería Civil, No. 5. Federación de Colegiosde Ingenieros Civiles de la República Mexicana, A.C. Septiembre.

Alcocer, S. M., y Flores, L. E. Pruebasdinámicas en durmientes para el TrenMetropolitano Línea B de la ciudad de México.Informe interno preparado para el Instituto deIngeniería, IEG/03/97, 21 pp. Septiembre.

López Bátiz, 0. Diseño de conexiones enestructuras prefabricadas, segunda parte. Vectorde la Ingeniería Civil, No. 6. Federación deColegios de Ingenieros Civiles de la RepúblicaMexicana, A. C. Octubre.

Mendoza, M. J.; Romo, M. P.; Orozco, M.;Domínguez, L.; Velasco, J. M., y Noriega, I.Comportamiento de la cimentación del Apoyo No.6 del puente Impulsora. Metropolitano, Línea B,durante la operación y eventos sísmicos de 1997.Informe del CENAPRED y el I de I, UNAM, al DDFy a JICA (Japón). Octubre.

Zepeda, J. A., y Alcocer, S. M. Estudio de lafactibilidad técnica del uso de tabique Vintex yMultex para vivienda de bajo costo. Boletín de laSociedad Mexicana de Ingeniería Estructural,SMIE, Vol. 16, No. 14. Noviembre.

Aguilar, G., y Alcocer, S. M. Lainstrumentación de la subestructura ysuperestructura del puente vehicular Impulsora. XICongreso Nacional de Ingeniería Sísmica. Vol. I,pp 65-74. Veracruz, México. Noviembre.

Mendoza, M. J.; Romo, M. P.; Orozco, M.;Domínguez, L.; Velasco, J. M., y Noriega, I.Primera experiencia de instrumentaciónsismogeotécnica en una cimentación de cajón ypilotes de fricción en México. Memorias del XICongreso Nacional de Ingeniería Sísmica. Vol. I,pp 75-84.Veracruz, Ver. Noviembre.

Alcocer, S. M. Comportamiento sísmico deestructuras de mampostería: una revisión. Artículodel Estado del arte. XI Congreso Nacional de--Ingeniería Sísmica. Vol. I, pp 164-191. Veracruz,México. Noviembre.

Zepeda, J. A.; Ojeda, M., y Alcocer, S. M.Comportamiento ante cargas laterales de muros detabique perforado y multiperforado de arcilla. XICongreso Nacional de Ingeniería Sísmica. Vol. I,pp 587-596. Veracruz, México. Noviembre.

Alcocer, S. M., y Elías, J. J. La nueva mesavibradora del Instituto de Ingeniería de la UNAM.XI Congreso Nacional de Ingeniería Sísmica. Vol.I, pp 615-624. Veracruz, México. Noviembre.

Alarcón, P., y Alcocer, S. M. Repercusión delas características mecánicas de la mampostería enel diseño sísmico. XI Congreso Nacional deIngeniería Sísmica. Vol. I, pp 625-634. Veracruz,México. Noviembre.

Mendoza, M. J.; Gutiérrez, C. A., yDomínguez, L. Determinación del módulo cortantedinámico de suelos en el laboratorio (columnaresonante) y en el campo (sonda suspendida).Memorias del XI Congreso Nacional de IngenieríaSísmica, Vol. I, pp 637-648. Veracruz, Ver.Noviembre.

López Bátiz, O. Comportamiento de estructurasprecoladas de concreto reforzado ante laincidencia de cargas laterales. Memoria del XICongreso Nacional de Ingeniería Sísmica, Vol. H,pp 751-760. Veracruz, Ver., México. Noviembre.

Varela, J.; Ayala, G. A., y López Bátiz, 0. A.Efecto de la sobre-resistencia en la validez de lasrecomendaciones de diseño sísmico. Memoria del XI

30

CENAPRED oLO

Congreso Nacional de Ingeniería Sísmica, Vol. II,pp 761-770. Veracruz, Ver., México. Noviembre.

Durán, R., Ordaz, M. , y Meli, R. Respuestasísmica de la Catedral Metropolitana de la ciudadde México. XI Congreso Nacional de IngenieríaSísmica, Vol. II, pp 905-914. Veracruz, México.Noviembre.

TESIS DIRIGIDAS POR PERSONALACADÉMICO DEL ÁREA

Ibánez, O. Características mecánicas ydinámicas de dispositivos disipadores de energíatipo panel de cortante y óvalo. Tesis delicenciatura. Instituto Tecnológico de Zacatepec.Enero.

Aguilar, G. Efecto del refuerzo horizontal en elcomportamiento de muros de mamposteríaconfinada ante cargas laterales. Tesis delicenciatura en ingeniería civil, 181 pp. Facultadde Ingeniería, UNAM. México, D. F., Marzo.

Pérez, F. I. Resistencia a cortante de elementosde concreto reforzado. Tesis de maestría. Divisiónde Estudios de Posgrado de la Facultad deIngeniería, UNAM. Junio.

Cano, G. Ensayes ante cargas laterales demuros de mampostería reforzados con mallas deacero. Tesis de licenciatura en ingeniería civil, 323pp. Facultad de Ingeniería, UNAM. México, D. F.Agosto.

ACTIVIDADES DE APOYO AL SISTEMANACIONAL DE PROTECCIÓN CIVIL(SINAPROC)

* Revisión de:

• Dictamen emitido por un DirectorResponsable de Obra y unCorresponsable en SeguridadEstructural, ante la Dirección Generalde Protección Civil, relativo aseguridad estructural de un edificioubicado en la calle Versalles, No. 49.

• Seguridad estructural del edificio queocupa la Coordinación del DistritoFederal del INFONAVIT.

o Edificios de hoteles de Acapulco, Gro.

Seguridad estructural del pasovehicular inferior del parquePapagayo, sobre la Av. CosteraMiguel Alemán, Acapulco, Gro.

o Condiciones de seguridad de lasinstalaciones hospitalarias en diversasregiones del estado de Guerrero.

* Inspección ocular de daños en estructurascausados por el huracán Pauline enAcapulco, Gro.

* Apoyo a la Coordinación de Difusión delCENAPRED en la elaboración de un videoeditado acerca de los problemas provocadospor el huracán Pauline.

* Revisión ocular de un edificio en la ciudadde Tuxtla Gutiérrez, Chis.

Evaluación de los caídos rocosos en la laderacontigua a la comunidad El Abra, S. L. P.

31

o CENAPRED

Área de Riesgos Químicos

Responsable: Dra. Georgina Fernández Villagómez

as actividades de esta área estánenfocadas a la realización de investigaciones tendientes a la prevenciónde desastres tecnológicos, provocados por elmanejo de sustancias químicas, las cuales afectana la salud de la población civil y alterannegativamente al ambiente.

Funciones

o Investigar y analizar la situación del paísrelacionada con el manejo de los materialespeligrosos, en coordinación con lasdependencias gubernamentales que dentro desu competencia, abordan el tema.

o Emitir recomendaciones para la reducción ymitigación de riesgos a la población poraccidentes que involucran sustancias químicas.

Colaboradores

Objetivos

o Recopilar y sistematizar informaciónrelacionada a la problemática de eventos deorigen químico por manejo de materialespeligrosos.

o Apoyar mediante investigaciones específicas, laemisión y actualización de normasrelacionadas con el manejo de materialespeligrosos.

Dra. Georgina FernándezVillagómez Jefe de A rea

M. I. Ma. Esther ArcosSerrano

Investigadora, tiempocompleto

M. I. Rubén Darío RiveraBalboa

Investigador, tiempocompleto

Ing. Cecilia IzcapaTreviño

Investigadora, tiempocompleto

Ing. Luis Soria Puente Investigador, tiempocompleto

Dr. Tomás GonzálezMorán Asesor

32

CENAPRED 8RESULTADOS Y AVANCES LOGRADOS EN

LOS PROYECTOS

Sistema de base de datos para aplicación eninformación relacionada con accidentes queinvolucren sustancias químicas

Tomás González y Georgina Fernández

Debido a que existen pocos datos acerca de estetema, el CENAPRED se ha convertido en fuente deinformación para el público que solicite acceso a labase de datos. Los usuarios son dependenciasgubernamentales y la iniciativa privada: firmas deingeniería y la propia industria.

Para actualizar la información, el año próximose iniciarán invitaciones a las unidades estatales deprotección civil, para integrar información detodos los eventos adversos ocasionados pormaterial peligroso en los que participenactivamente.

Participación en el Comité de Análisis yAprobación de Programas para Prevención deAccidentes (COAAPPA)

Georgina Fernández, Ma. Esther Arcos, CeciliaIzcapa, Rubén Rivera y Luis Soria

Se dictaminaron 32 PPAs (programas paraprevención de accidentes) y se asistió a 11reuniones. El CENAPRED evalúa principalmente elnivel externo.

Los PPAs constan de 3 etapas:

o Información general de la empresa

o Programa de atención de emergencias a nivelinterno

o Programa de atención de emergencias a nivelexterno

Dado que en la 3a etapa resultaría afectada lapoblación civil, el CENAPRED pone especialénfasis en las recomendaciones de esta sección.

PROYECTOS

ACQUIM: Sistema de base de datos para aplicaciónen información relacionada con accidentes queinvolucren sustancias químicas

an Participación en el Comité de Análisis yAprobación de Programas para Prevención deAccidentes (COAAPPA)

Prevención de riesgos a la salud y al ambiente enla disposición final de residuos peligrosos.Agroquímicos

MAQUIM: Base de datos para listado de sustanciasquímicas

s Evaluación de la contaminación del suelo en sitiosabandonados. Caso de estudio. la etapa: Seleccióndel sitio

Metodología para prevención de accidentes duranteel transporte de materiales peligrosos a través deductos

Transporte y destino ambiental. Toxicidad de lasprincipales sustancias que se manejan en laindustria

s Prácticas y sistemas apropiados para disminuirriesgos ambientales durante el manejo de gasolinaen estaciones de servicio

Metodología para prevención de accidentes y dañosa la salud por cadmio y sus compuestos

Guía metodológica para identificación ytratamiento (gestión) de suelos contaminados

s. Sistema de información para análisis de radios deinfluencia en accidentes (explosión, fuga eincendio) relacionados con sustancias peligrosas

Manejo y aprovechamiento de subproductosforestales. Mitigación de su impacto al ambiente

Lineamientos generales para evaluación de sitioscontaminados sujetos a acciones de remediación

Revisión y actualización de las normas detransporte de materiales y residuos peligrosos

A Evaluación de riesgos y manejo de residuospeligrosos en plantas y talleres de cromado

Contaminación generada por residuos sólidos enzonas turísticas. Caso de estudio Santa CruzHuatulco

33

o CENAPRED

Prevención de riesgos a la salud y alambiente en la disposición final de residuospeligrosos. Agroqufmicos

Luis Soria

Se realizó el análisis de la problemáticainherente al manejo de los desechos deagroquímicos generados en campos de cultivo. Seseleccionó el caso del estado de Morelos, por tenergran extensión de terrenos dedicados a estaactividad.

Con base en los resultados se elaboraronpropuestas para la disposición final de estosmateriales, según las líneas de accióninternacionales aplicables actualmente paraprevención de accidentes y riesgos a la salud y alambiente.

MAQUIM: Banco de datos para listado desustancias químicas

Ma. Esther Arcos

Debido a que es necesario sistematizar parte dela información contenida en los PPAs, estaactividad está muy vinculada a las actividades delCOAAPPA. Actualmente se carece de informacióncuantitativa de las principales sustancias que semanejan en México. Una fuente de informaciónmuy apegada a la realidad son los datos que estosdocumentos deben incluir; por ello en esta laetapa se ha logrado sistematizar información de 95PPAs, para las actividades siguientes:

q Actualización del banco de datos acerca dealmacenamiento de sustancias químicas

o Información relativa a:

* Sustancias que se almacenan en grandescantidades

* Estados del país donde se ubican

Mediante esta información se infierentendencias de sustancias que más se emplean enMéxico; por consiguiente, se pueden evaluarposibles riesgos a la población, que se debenminimizar y planear las estrategias básicas encasos de emergencia por estas sustancias químicas.

En la siguiente fase, con autorización delInstituto Nacional de Ecología, se pretende

completar el Banco de datos MAQUIM, paracomplementar la información y conocer con mayorprecisión las sustancias que se manejan en México.

Evaluación de la contaminación del suelo ensitios abandonadosCaso de estudiola. etapa: selección del sitio

Cecilia Izcapa

Históricamente han existido sitios dondeintencional y accidentalmente, se han depositadomateriales peligrosos. En la mayoría de los casoslas consecuencias y los daños a la población civil yal ambiente han sido irreversibles. El objetivo deesta investigación es llevar a cabo la evaluación deun sitio contaminado y proponer acciones para surestauración. La tarea se beneficia cuandointervienen las dependencias gubernamentalesinteresadas en la protección al ambiente(SEMARNAP) y de la población civil (SEGOB).

Se tiene información de un conjunto de sitiospotencialmente contaminados con sustanciaspeligrosas, de los cuales preliminarmente se podríaseleccionar uno. Se necesita apoyo de algunainstitución o dependencia a la que competaresponsabilidad en el sitio, a fin de que permita elacceso para emprender la investigación. Laselección se dificulta por las características quedebe reunir el terreno.

Metodología para prevención de accidentesdurante el transporte de materiales peligrososa través de duetos

Rubén D. Rivera

En la distribución y transporte de materialespeligrosos a través de ductos, como son: gasolinas,petróleo crudo, gas natural, etc. se han presentadodiversos accidentes los cuales fueron registrados enla base de datos ACQUIM. Los ductos y suscorrespondientes derechos de paso originalmenteatravesaban zonas deshabitadas o poco pobladas,sin embargo con el paso del tiempo dichosderechos de paso fueron rodeados por zonas conuna creciente densidad poblacional o en ocasionesfueron invadidos. Así, los pobladores de estaszonas se ven expuestos a un riesgo del cual notienen un conocimiento completo y a su vezdificultan a los propietarios, administradores y

34

CENAPRED 0operadores su vigilancia y mantenimiento, y aestos y a las autoridades las labores de prevencióny atención de emergencias

Con el fin de minimizar riesgos a la población,se analiza la problemática que implica talmodalidad de transporte. Esta investigación seinició con recopilación bibliográfica y visitas ainstituciones relacionadas. Durante 1998 secontinuará el proyecto.

Transporte y destino ambientalToxicidad de las principales sustancias que semanejan en la industria

Ma. Esther Arcos

Este proyecto se inició con base eninvestigaciones previas y en conocimiento de lasprincipales sustancias que se manejan en México yque propician accidentes. Básicamente consiste endeterminar hacia dónde se dirigen las sustancias,tanto en el ambiente como en organismos vivos.Su toxicidad también constituye un rubro deinterés, pues como seres humanos nos afectaríandirectamente. El avance ha consistido en:

a Análisis de información relativa a:

* Accidentes químicos:

* Base de datos relacionada conalmacenamiento en la industria

* Revisión de la Información de importación desustancias

* De este análisis se elije la sustancia que semaneja en grandes volúmenes

o Búsqueda de la información referente a lassustancias seleccionables

* Traducción, para ulterior conformación deun documento

El objetivo es que sirvan como base para laprevención de accidentes, riesgos a la población ypreparación básica que se deben considerar encasos de emergencia.

Prácticas y sistemas apropiados paradisminuir riesgos ambientales durante manejode gasolina en estaciones de servicio

Efrain Altamirano y Georgina Fernández

La presencia de gasolina en el terreno y enmantos acuíferos a causa de derrames y fugas entanques de gasolinerías atrajo la atención dediversos medios de difusión y unidades deprotección civil. En todos los niveles de lapoblación hubo afectados; el problema se agravócuando estas anomalías ocurrieron en lugarespúblicos o cercanos a planteles escolares. Se hizonecesaria la elaboración de un anteproyecto denorma para manejo adecuado de esta sustanciapeligrosa, pero de trascendental importancia paralas actividades actuales. Se trabajó dentro de ungrupo multidisciplinario e interinstitucional paraelaboración de un documento final.Independientemente del avance del resto delgrupo, en el CENAPRED se realizaron lasactividades siguientes:

o Recopilación de información relacionada conacciones para mitigar los riesgos ambientalesen las gasolinerfas

q Elaboración de un documento que servirá debase para el anteproyecto de norma queregulará este tipo de instalaciones

Metodología para la prevención de accidentesy daños a la salud por cadmio y suscompuestos

Luis Soria

Debido a la importancia del manejo adecuadode metales pesados, se consideró básico realizaruna investigación acerca de la contaminación porcadmio y sus compuestos, así como de los efectosen la salud en los plazos corto y mediano.

Se analizó el caso de mayor impacto:enfermedad de itai - itai (duele - duele), ocurridoen Japón, que sirve de antecedente paracomprender la problemática y para prevenirepisodios de este tipo en nuestro país.

No sólo en Japón han surgido problemas pormanejo de cadmio: también hay informes deInglaterra y otros países, cuyas experiencias se

35

o CENAPRED

describen en el documento generado por estaindagación.

Guía metodológica para identificación ytratamiento (gestión) de suelos contaminados

Georgina Fernández y Luis Soria

Como resultado de la investigación y debúsqueda bibliográfica relacionada con sitioscontaminados, y gracias a gestiones anteorganismos internacionales, se nos envió esta guía,en francés, con encargo de traducirla. Ya seremitió el primer borrador al Programa deNaciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), para su revisión y convenientereproducción, ya que en estas postrimerías delsiglo XX, este tema ocupa a diversas institucionesacadémicas y gubernamentales, y su proyecciónpara el milenio próximo es considerable.

Sistema de información para análisis deradios de influencia en accidentes (explosión,fuga e incendio) relacionados con sustanciaspeligrosas

Tomás González

Debido a la necesidad de precisar las zonas deafectación en caso de un evento ocasionado porsustancias químicas, se han desarrollado una seriede algoritmos de los modelos para los diferenteseventos. La finalidad es determinar el área deinfluencia y tomar decisiones adecuadas paraminimizar los riesgos a la población y ainstalaciones aledañas a sitios donde se manejanmateriales peligrosos.

Manejo y aprovechamiento de subproductosforestalesMitigación de su impacto al ambiente

Isabel de C. Juárez y Georgina Fernández

Los recursos forestales han llamadopoderosamente la atención de paísesdesarrollados; el pésimo manejo de lossubproductos incrementa los volúmenes dedesechos que se vierten en los sitios de disposiciónfinal. La deforestación provoca directamentecambios globales en el planeta. Países comoMéxico requieren técnicas para aprovecharlos; porello en esta etapa ya se tiene la información

estadística mundial de su generación, y la revisiónbibliográfica del marco normativo para estosresiduos.

Lineamientos generales para evaluación desitios contaminados sujetos a acciones derestauración

Cecilia Izcapa

A causa de la gran cantidad de sitios naturalesy urbanos contaminados por disposición o vertido-accidental o intencional- de productoscontaminantes que pueden ocasionar daños a lasalud humana y al ambiente, en este trabajo seproponen criterios técnicos y metodológicos para laevaluación y restauración de sitios contaminadoscon materiales peligrosos. Además, se elaboró uninventario de lugares mexicanos potencialmentecontaminados. Entre los lineamientos se establecen:

q Etapas para evaluación de un sitio contaminado

q Principios fundamentales para planeación delmuestreo

o Proposición para clasificación de los sitiosevaluados

o Generalidades acerca de criterios de limpieza

q Marco jurídico en México

q Resumen de tecnologías de restauración

Revisión y actualización de las Normas detransporte de materiales y residuospeligrosos

Luis Soria

En el Subcomité correspondiente de laSecretaría de Comunicaciones y Transportes,respecto de las normas se procedió a:

q Actualización de unas

o Revisión de otras

q Proposición de elaboración de otras más, deíndole complementaria

Todo ello con la finalidad de contar con unmarco normativo que favorezca el transporteseguro de esta clase de sustancias para evitarposibles riesgos o accidentes durante el manejopara su traslado, y minimización de la exposición

36

CENAPRED o XICO

de la población civil asentada a lo largo de lasredes carretera y ferroviaria.

Evaluación de riesgos y manejo de residuospeligrosos en plantas y talleres de cromado

Ramón Maubert y Georgina Fernández

Con el fin de estudiar los efectos de las sales decromo en poblaciones expuestas, se realizó unestudio en empresas del giro industrial decromado. Se aplicó la técnica de análisis de riesgosdenominada lista de verificación. Se desarrollóuna proposición de minimización de lapeligrosidad en plantas y talleres.

Diversos empresarios a quienes se les entregóuna copia del informe final la apoyaron. Asímismo, el hecho de fomentar la recirculación decorrientes en los procesos de estas característicasconstituye una aportación para protección delambiente y minimización de riesgos a lapoblación que habita en las cercanías de las zonasde descarga de estos contaminantes.

Contaminación generada por residuos sólidosen zonas turísticasCaso de estudio Santa Cruz Huatulco

Reyna Sánchez y Georgina Fernández

A este estudio le antecedió un proyecto duranteel cual se determinaron contaminantes en áreasdestinadas a reproducción de tortugas. De él seinfirió interferencia de ecosistemas e incremento deriesgos, no sólo a la fauna y a la flora marinas,sino también a seres humanos que acuden a sitiosde esparcimiento.

Mediante este proyecto se pretende motivar adiversas comunidades para que inicien unprograma de reciclo y recuperación de residuossólidos (no necesariamente peligrosos), antes deque el daño a los sitios sea irreversible. De talmodo se realizaron propuestas y alternativas deaprovechamiento de residuos sólidos. A partir deun muestreo efectuado en 1996 se llevó a cabo unanálisis estadístico de las muestras. Con estosdatos se estimó la generación de residuos sólidosen la población y la separación de subproductosreciclables y reutilizables.

OTRAS ACTIVIDADES

REMEXMAR

Cecilia Izcapa Treviño

Como integrante de la Red Mexicana de ManejoAmbiental de Residuos (REMEXMAR), se participóen los eventos y reuniones de trabajo convocadospor el Instituto Nacional de Ecología, queactualmente funge como Centro NacionalCoordinador de esta red. Durante el ano seconformó la red; se está en proceso de precisiónde objetivos y metas.

Reunión de trabajo para elaboración de laNorma Oficial Mexicana relativa a Etiquetadode recipientes que contengan sustanciastóxicas

Rubén Rivera Balboa

La Secretaría de Salud coordina esta NOM,ahora en etapa de anteproyecto. El objetivo esprecisar las indicaciones y características que sehan de inscribir en las etiquetas de los recipientesque contengan sustancias tóxicas y/o peligrosas,para disminuir los riesgos a la salud pública yefectos ambientales adversos.

Revisión de la Norma Oficial Mexicana 114:Sistema para identificación y comunicaciónde riesgo de sustancias químicas en centrosde trabajo

Rubén Darlo Rivera

La Secretaría de Trabajo y Previsión Socialcoordina la revisión de esta NOM, enfocada alsistema de identificación y comunicación de riesgospor sustancias químicas al personal en los centrosde trabajo, de esta manera las sustancias deberánclasificarse en categorías de riesgo y/o peligro, ypor medio de etiquetas colocadas en losrecipientes, equipos y áreas donde se almacenen omanejen sustancias químicas, ofrecer al trabajadorinformación sobre ellas para su manejo encondiciones normales de operación y/o ensituaciones de emergencia.

37

o CENAPRED

PUBLICACIONES

Informes Técnicos

Soria, L.; Cedillo, L.; Cruz, V.; Moya, R., yBarrera, E. Evaluación de la generación deresiduos peligrosos por actividades agrícolas. Casode estudio de los envases vacíos de agroquímicosen el estado de Morelos. CENAPRED,Coordinación de Investigación. RQ/01/97. Enero

Hernández, B.C.P, y Fernández G. "Manejo demedicamentos y fármacos caducos" publicado encoordinación entre el Instituto Nacional deEcología (INE) y CENAPRED. Agosto.

Maubert, F. R., y Fernández, V. G.Tratamiento de efluentes en plantas y talleres decromado. CENAPRED. Coordinación deInvestigación. RQ/02/97. Septiembre.

Maubert, F. R., y Fernández, G. Minimizaciónde la peligrosidad en plantas y talleres decromado. CENAPRED. Septiembre. RQ/03/97

Altamirano, S. E., y Fernández, G.. Prácticasapropiadas para disminuir los riesgos en el manejode las gasolinas en estaciones de servicio.CENAPRED. Noviembre. RQ/04/97

Sánchez, G. R., y Fernández, G.Aprovechamiento de residuos sólidos municipalesen zonas turísticas. Caso de Estudio Santa CruzHuatulco, Oax. Diciembre. RQ/05/97

Soria, L. Gestación de un desastre.Repercusiones del episodio de Minamata, Japón.Revista Prevención, No. 19. CENAPRED. Agosto -diciembre de 1997.

Internacionales

Vázquez, G. F.; Reyes, M. C.; Fernández, G.;Aguayo, J. E. C., y Sharma, G. V. K.Contamination in marine turtle (Dermochelyscoriaca) eggshells of Playón de Mexiquillo,Michoacán, México. Bulletin EnvironmentalContamination and Toxicology (1997) 58:326-333.Springer-Verlag New York, Inc.

Campos Velarde, M. D.; Ríos-Leal, E.;Poggi-Veraldo, H. M.; López Mercado, V., yFernández Villagómez, G. Chlorophenols andphenol removal in series anaerobic-aerobicfluidized bed reactors. Aceptado como cartel en:In-situ and on-site bioremediation. The FourthInternational Symposium. New Orleans, Lousiana.28 de abril a 1 de mayo.

38

CENAPRED eYILO

Reconocimientos

Primer lugar en el premio anual AMCRESPAC97 al trabajo de investigación interinstitucionalCENAPRED-CINVESTAV. Octubre.

Conferencias magistrales, congresos,simposio, mesas especiales, y seminariosimpartidos

Diseño y construcción de instrumentos para laevaluación de la toxicidad de residuos. ColoquioLa investigación en la Facultad de Ingeniería1997. 11 al 14 de febrero. Ciudad Universitaria,México, D. F.

Calidad de la composta anaerobia en relacióna su uso agrícola como mejorador del suelo. XXVIIICongreso Nacional de Microbiología. 17 al 19 demarzo. Culiacán, Sinaloa.

Efecto del nitrógeno amoniacal sobre losconsorcios metanogénicos meso y termofílicos dedigestores anaerobios en sustrato sólido. XXVIIICongreso Nacional de Microbiología. 17 al 19 demarzo. Culiacán, Sinaloa.

Desastres Químicos. Programa conmemorativodel Día Mundial del Medio Ambiente. Facultad deQuímica de la Universidad Autónoma del Estadode México. 4 al 6 de junio. Toluca, Edo. deMéxico.

El rol del sector académico y de investigaciónen la formación de profesionales. Primer CongresoInternacional para el control de residuos sólidos ypeligrosos. 19 al 23 de octubre. México, D. F.

Mesa redonda La química, ciencia útil a lasociedad. 26 de noviembre. X Semana de ladocencia e investigación en química. 24 al 28 denoviembre. Universidad Autónoma Metropolitana,Atzcapotzalco.

Participación en cursos cortos y de educacióncontinua

Tratamiento de aguas residuales, municipales,industriales y reúso. Duración del curso: 44 horas.Ponente de dos temas acerca de Tratamiento ydesinfección de aguas residuales. División deEducación Continua de la Facultad de Ingenieríade la UNAM. México, D. F. 14 al 25 de abril.

Manejo de materiales peligrosos dentro de lasinstalaciones y transportes. Primer Diplomado enDirección de programas de protección civil,efectuado en la empresa Buckman Laboratories, S.A. de C. V. CENAPRED/SEGOB, IMSS, FundaciónMorelense de Protección Civil, FundaciónMorelense de Investigación y Cultura, S. C., yGobierno del Estado de Morelos. Cuernavaca,Mor., 22 de noviembre de 1996 al 7 de junio de1997.

Tratamientos físicos y químicos para el manejode los residuos peligrosos. Módulo II del Cursolatinoamericano de residuos sólidos y peligrosos.Duración: 120 horas. AMCRESPAC, CENAPRED,INE-SEMARNAP, OPS/OMS, DEPFI-UNAM,DCIC-IPN. México, D. F. 27 de octubre al 14 denoviembre.

La importancia de estar preparados pararesponder a una emergencia química. Conferenciaimpartida dentro del Curso integral de proteccióncivil. Organizado por el CENAPRED para laComisión Federal de Electricidad. 23 al 17 dejumo.

Asistencia a cursos cortos, seminarios yconferencias

Participación en el Foro nacional sobreprevención de riesgos y vulnerabilidad en losasentamientos humanos y obras públicas. LVILegislatura. Cámara de Diputados. 20 y 21 demarzo. Guadalajara, Jal.

Tesis dirigidas

Minimización de la peligrosidad en plantas ytalleres de cromado. Tesis de Maestría.

Aprovechamiento de residuos sólidosmunicipales en zonas turísticas. Caso de EstudioSanta Cruz Huatulco, Oaxaca. Tesis de maestría.

Análisis de la problemática de los aceitesgastados en la búsqueda de una gestiónadecuada. Tesis de maestría.

Prácticas apropiadas para disminuir los riesgosambientales en el manejo de las gasolinas enestaciones de servicio. Tesis de licenciatura.

39

aCENAPRED

Evaluación de artículos y proyectos para:

q Revista "Educación Química" de la Facultad deQuímica de la UNAM.

u Revista "Tecnología, Ciencia y Educación" delInstituto Mexicano de Ingenieros Químicos.

q Revista "Ingeniería" de la Facultad de Ingenieríade la UNAM

q CONACYT

APOYO Y COLABORACIÓN CON OTRAS INSTITUCIONES

o Universidad Autónoma de Quintana Roo(1998), para elaboración de planes yprogramas de estudio en ingeniería ambientaly ciencias del ambiente.

q Universidad de Texas; Escuela de SaludPública. Este proyecto se iniciará en 1998;empero, desde el año anterior se colaboró enél para conseguir la subvención del FogartyInternational Center.

q World Environment Center, para difusión delprograma APELL (Concientización ypreparación para atender emergencias a nivellocal). Conferencias en diferentes foros,compartiendo el temario con expertos delPNUMA y de la Agencia de ProtecciónAmbiental estadounidense.

o Secretaría de Comunicaciones y Transportes.Subcomité No. 1: Transporte terrestre demateriales y residuos peligrosos.

o Secretaría de Relaciones Exteriores. ComisiónPreseleccionadora de Becarios, con el propósitode evaluar expedientes de candidatos para unabeca ofrecida por el gobierno de España(período 1997-1998).

u Secretaría de Medio Ambiente, RecursosNaturales y Pesca a través del InstitutoNacional de Ecología. Contribución paraanteproyecto de normas y participación delRETC (Registro de emisión y transferencia decontaminantes) .

q Secretaría de Salud. Perfil Nacional Uso yManejo de las Sustancias Químicas en México

40

CENAPRED oo

Área de Riesgos Hidrometeorológicos

Responsable: Dr. Oscar Fuentes Mariles

RBalizar estudios para prevenir dañospor fenómenos relacionados con elagua y el clima: inundaciones, sequías,

flujos de agua en cauces, huracanes y erosión. Lasinvestigaciones acerca de dichos fenómenospermiten el desarrollo de acciones -estructurales yno estructurales- para mitigar sus efectos.

Estructura

El área de riesgos hidrometeorológicos se haenfocado hacia cinco líneas de investigación (cadainvestigador participa en una o varias) :

1) Inundaciones. Se analizan los mecanismosque provocan las inundaciones. Ello tiene comofinalidad realizar predicciones y proponer medidaspara disminuir el riesgo y las zonas inundadas.

2) Avenidas en ríos. Se estudia la evolución delas avenidas en cauces. Con ello se predice losniveles de agua máximos y los gastos en distintassecciones de un río. Está ligada con el fenómenode las inundaciones.

3) Ciclones. Se hacen estimaciones de laprobabilidad de ocurrencia de ciclones, así comode sus efectos: lluvia, viento, marea de tormenta yoleaje.

4) Erosión. Se hacen investigaciones acerca delproceso de erosión hídrica y transporte desedimentos. Son útiles para prevenir la pérdida desuelos en laderas y de arena en playas, así como elazolvamiento en presas.

5) Sequías. Se analizan la ocurrencia y laperiodicidad de las sequías en México; además, afin de instaurar políticas de uso del agua seestudian diversos métodos para identificar a lassequías. Esto ayudará a disminuir sus efectos.

Colaboradores

NOMBRE PUESTO

Dr. O scar Arturo Fuentes Jefe del Á rea de RiesgosMariles Hidrometeorológicos

M. en I. María Teresa Técnico titular A deVázquez Conde tiempo completo

M. en I. Marco Antonio Técnico titular A deSalas Salinas medio tiempo

M. en I. Martín Jiménez Técnico titular B deEspinosa tiempo completo

M. en I. Fermín García Técnico titular A deJiménez tiempo completo

Ing. Luis Eduardo Franco Técnico académico

Hernández asociado C de mediotiempo

Estudiantes de servicio social

Juan Carlos CamposJ. Enedino FacundoCésar Velázquez MirelesMartín Cruz Miguel

41

o CENAPRED

LOGROS OBTENIDOS

Este año, los estudios realizados se concretaronen 6 informes internos, 2 cuadernos deinvestigación y 5 programas de cómputo. Lostrabajos anteriores pertenecen a alguno de losproyectos siguientes:

q Análisis de escurrimientos y lluvias como seriesde tiempo

q Avenidas súbitas en México

q Fenómenos hidrometeorológicos en laRepública Mexicana

q Operación de vertedores en presas duranteavenidas

q Probabilidad de presentación de ciclones enMéxico

q Inundaciones provocadas por desbordamientode ríos

q Flujo bidimensional de agua en planicies deinundación

q Estimación de los efectos provocados porciclones

q Elaboración del estudio preliminar de losescurrimientos provocados por el huracánPauline en Acapulco

q Elaboración de un informe acerca de Efectosdel fenómeno de `El Niño' en la RepúblicaMexicana. Evaluación del riesgo de inundacióny deslave por lluvias intensas en el noroeste deMéxico

q Desarrollo de un programa para ajuste defunciones de probabilidad en ambienteWindows

q Incendios forestales

q Estudio acerca de sequías en la RepúblicaMexicana

Las fotografías muetran los daños ocasionados por elhuracán Pauline en el Puerto de Acapulco Guerrero

42

CENAPRED 0Publicaciones

Vázquez C., M. T.; Fuentes M., O. A., yDomínguez M., R. Estudios desarrollados en elárea de riesgos hidrometeorológicos delCENAPRED para diseñar medidas de protección.Artículo para la revista Prevención, Ó rganoinformativo del Sistema Nacional de ProtecciónCivil. Edición Enero - abril, 1997, pp. 4 - 7.

Jiménez E., M.; Domínguez M. , R.; FuentesM., O. A., y Cruz M., M. Revisión del diseño devertedores en presas. Informe interno CENAPREDRH/01/97. Mayo de 1997.

Fuentes M., O. A., y Franco H., L. E. Modelomatemático de áreas de inundación (flujobidimensional del agua en planicies propensas ainundaciones) . Cuaderno de investigaciónCENAPRED Núm. 41. Mayo de 1997.

Fuentes M., O. A., y Vázquez C., M. T.Probabilidad de presentación de ciclones enMéxico. CENAPRED. Cuaderno de investigaciónNúm. 42. Julio de 1997.

Jiménez E., M.; Domínguez M. , R., y CruzM., M. Manual de operación de los programasAx.exe y Carachid.exe. Informe internoCENAPRED RH/02/97. Septiembre de 1997.

García J., F.; Fuentes M., O. A., y VelázquezM., C. Un estado del arte y un modelo simple delos incendios forestales. Informe internoCENAPRED RH/03/97. Octubre de 1997.

Área de Riesgos Hidrometeorológicos delCENAPRED. Efectos del fenómeno de `El Niño' enla República Mexicana. Evaluación del riesgo deinundación y deslave por lluvias intensas en elnoroeste de México. Informe interno para elSubsecretario de Protección Civil. Diciembre de1997.

Áreas de Riesgos Hidrometeorológicos,Geológicos, y Estructuras y Geotecnia.Coordinación de Investigación del CENAPRED.Daños ocurridos en Acapulco por el huracán'Pauline'. Informe Preliminar. Octubre de 1997.

Áreas de Riesgos Hidrometeorológicos,Geológicos, y Estructuras y Geotecnia.Coordinación de Investigación del CENAPRED.Daños ocurridos en Acapulco por el huracán

Pauline', Informe Preliminar. Artículo para larevista Prevención (Órgano informativo del SistemaNacional de Protección Civil), Núm. 19, pp. 2 --7. México. Agosto -- diciembre de 1997.

Jiménez E., M. , y Sánchez B., J. L.Determinación de las políticas de operación de unaobra de excedencias. Informe interno CENAPRED.Diciembre de 1997.

Salas S., M. A. Normas técnicas para obras deprotección. Trabajo presentado dentro del IIICongreso internacional en sistemas de informacióngeográfica y cartografía digital. Noviembre de1997.

Conferencias

o García J., F., y Jiménez E., M. Participaciónen el módulo II del Diplomado en dirección deprogramas de protección civil Ciencia ytecnología en los desastres. Tema: Riesgos deorigen hidrometeorológico: Erosión,inundaciones y sequías. Cuernavaca, Morelos.Marzo de 1997.

o García J., F. Primer seminariocentroamericano sobre manejo de cuencashidrográficas en la prevención de los desastresnaturales. Se impartió la conferencia plenariaManejo de programas de prevención ymitigación relacionados con riesgos pordeslizamientos e inundaciones. San Pedro Sula,Honduras. Septiembre de 1997.

q Fuentes M., O. A., y Vázquez C., M. T.Participación con la plática Investigación yefectos provocados por huracanes, impartidadentro del marco de la Segunda SemanaNacional para la Cultura de Protección Civil,de la Secretaría de Comunicaciones yTransportes. Noviembre de 1997.

q Jiménez E., M. Participación en el Diplomadode Dirección de Programas de Protección Civil.Tema: Riesgos Hidrometeorológicos: Erosión,modelo lluvia - escurrimiento e inundaciones.CENAPRED. Noviembre de 1997.

o Salas S., M. A. Participación en el Seminariointernacional sobre normas técnicas paradiseño de presas y obras hidráulicas. Octubrede 1997.

:.Drfá.. fiá iii.: rioy4,' 43

o CENAPRED

q Salas S., M. A. Normas técnicas para obras deprotección. Ponencia presentada en el IIICongreso internacional en sistemas deinformación geográfica y cartografía digital.Noviembre de 1997.

q Salas S., M. A. SIG's: Una nueva herramientaen la ingeniería hidrológica. Noviembre de1997.

q Fuentes M., O. A. El fenómeno `El niño'. EnFONATUR. Diciembre de 1997.

u Fuentes M., O. A. Daños causados por elhuracán 'Nora' en Pie de la Cuesta, en laDirección General de Protección Civil deAcapulco, Gro. Septiembre de 1997.

Capacitación

u García J., F. Taller para aplicación en costasmexicanas del Modelo numérico de surgenciaen los alrededores de Cuba (MONSAC),impartido por el Dr. Omar García, delInstituto Nacional de Meteorología de Cuba.Centro de Ciencias de la Atmósfera, UNAM.Abril de 1997.

o García J., F. Técnicas estadísticas enhidrología, impartido por el Dr. CarlosEscalante. División de Estudios de Posgrado,UNAM. Septiembre -- diciembre de 1997.

q Salas S., M. A. Estancia en las instalacionesdel Centro de estudios y experimentación deobras públicas, dependiente del Ministerio delMedio Ambiente. Madrid, España, para cursarel Master denominado Hidrología general yaplicada y los cursos Técnicas de reforzamientodel terreno y sus aplicaciones e Hidrologíaisotópica.

o Vázquez C., M. T. Agua y futuro. Percepciónremota y SIG. Instituto de Geografía, UNAM.México, D. F., 3 - 7 de marzo, 1997.

q Vázquez, C., M. T. Bases teóricas y prácticasdel sistema EPPrePmex (Estimulación deprecipitación pluvial utilizando imágenes desatélite GOES en México) . Centro deCapacitación de los Berros, Edo. de Mex.IMTA, 14 - 18 de julio, 1997.

u Vázquez C., M. T. Efectos destructivos dehuracanes y tormentas tropicales. ITSEMAP,Servicios Tecnológicos MAPFRE. México, D.F., 12 - 14 de noviembre de 1997.

APOYO A PROTECCIÓN CIVIL

PARTICIPANTES DESTINOS MOTIVOS MESES

García J. F., Franco H., L. E.Hermosillo, Guayanas, Ciudad Obregón,Navojoa, Etchojoa, Huatabampo, VillaJuárez, Empalme y San Ignacio Río Muerto(todas en el estado de Sonora)

Fenómeno de ElNiño

Diciembre

Vázquez C., M. T., Salas S.,

MM. A., Jiménez E., M., Fuentes

. , O. A.Acapulco, Gro. Paso del huracán

PaulineOctubre

Vázquez C., M. T., FrancoH., L. E.

Diversas poblaciones de los estados de BajaCalifornia Sur

Fenómeno de ElNiño

Diciembre

Vázquez C., M. T., FuentesM., O. A. Diversas poblaciones del estado de Sinaloa Fenómeno de El

NiñoDiciembre

Jiménez E., M. Cd. Juárez, Chihuahua Fenómeno de ElNiño

Diciembre

Salas S., M. A. Nogales, Sonora Fenómeno de ElNiño

Diciembre

44

CENAPRED Oxi.

OTRAS ACTIVIDADES

García J., F.

Elaboración de mapas de zonificación desequías en México para el proyecto Mapastrilaterales de riesgo dentro del tratado de librecomercio (México, Estados Unidos y Canadá)

Vázquez C., M. T.Campos, J. C.,

Elaboración de un catálogo de eventosextraordinarios tales como inundaciones,huracanes, granizadas, nevadas y heladas, paraelaboración de los Mapas trilaterales de riesgosdentro del Tratado Trilateral de Libre Comercio

Vázquez C., M. T.Franco H., L.E.

Segunda reunión de trabajo para conformar losMapas trilaterales de riesgo en desastres naturalescon motivo del Tratado de Libre Comercio (México- Estados Unidos -- Canadá); efectuada enGuadalajara Jalisco.

Jiménez E., M.

Participación en el programa de radio VozInternacional, de Radio Educación. Tema: Elfenómeno de `El Niño' y sus efectos en México

Salas S., M. A.

Elaboración del manual de usuario delprograma correspondiente al modelo lluvia --escu rimiento aplicado a la presa Chicoasén

Salas S., M. A.

Preparación del Cuaderno de investigaciónObras de protección contra inundaciones; seencuentra en revisión

45

ORGANIGRAMA

COORDINACIÓN DEINSTRUMENTACIÓN SÍSMIC •Y MONITOREO VOLCÁNICO

Área deInstrumentación y

ObservaciónSísmica

Área deInstrumentación y

MonitoreoVolcánico

Área deProcesamiento de

Datos

CENAPRED o

COORDINACIÓN DE INSTRUMENTACIÓN

SÍSMICA Y MONITOREO VOLCÁNICO

Responsable: M.I. Roberto Quaas Weppen

Objetivo general y estructura de laCoordinación

T iene a su cargo el diseño, instalación,operación, mantenimiento y procesamiento de los datos de redes de

instrumentación para el registro de movimientossísmicos producidos por temblores fuertes, asícomo para el monitoreo y vigilancia de volcanes.Para ello cuenta con una moderna infraestructurade instrumentos y laboratorios especializados deelectrónica y procesamiento de datos. Laobservación de los sismos se lleva a cabo medianteuna red digital de estaciones acelerométricas. Estared permite el estudio de los movimientos en lacosta del Pacífico, las características depropagación de las ondas en la dirección de laCiudad de México y, finalmente, elcomportamiento dinámico del suelo bajoexcitación sísmica y la respuesta dinámica deedificios y estructuras. Para el monitoreovolcánico, en particular del volcán Popocatépetl,se tiene una densa red de estaciones remotas parala observación visual, medición de lamicrosismicidad y deformación del edificiovolcánico, así como instrumentación paradetección de flujos y mediciones geoquímicas,junto con un puesto central de recepción de datosmediante telemetría y procesamiento automáticode la información. Esta red permite detectardurante las 24 horas cualquier variación anómalade la actividad del volcán e informaroportunamente de ello a las autoridades deProtección Civil. La infraestructura instrumental esapoyada por modernos sistemas y programas decómputo que procesan grandes volúmenes deinformación creando importantes bancos de datoscuya información se difunde ampliamente entre lacomunidad científica y profesional. Otras

actividades a cargo de esta Coordinación consistenen el diseño y desarrollo de instrumentos ysistemas de adquisición de datos en apoyo a lasdiferentes áreas de investigación del CENAPRED.

En la Coordinación laboran 19 personas: 8 detiempo completo, 6 de tiempo parcial, 5 asesores y1 becario. La Coordinación está dividida en tresáreas de trabajo:

47

o CENAPRED

Área de Instrumentación y Observación Sísmica

Responsable: M. C. Mauricio A. Ortega Ruiz

Su función es la de operar redes deinstrumentos para la observación y registro demovimientos sísmicos intensos requeridos paraestudios sobre riesgo sísmico, respuesta dinámicade estructuras y comportamiento de suelos. Estaárea es responsable de la red de observaciónsísmica del CENAPRED, un sistema de 17estaciones, 5 instaladas a lo largo de una líneaentre Acapulco y México, y 12 estaciones en lazona urbana del DF. Los equipos sonacelerógrafos triaxiales de estado sólido, de altaresolución, instalados en la superficie, en pozos adistintas profundidades y algunos también enedificios.

Colaboradores

Ing. Miguel A. Franco Sánchez

Ing. Ricardo Vázquez Larquet

Iug. David Alinora Mata

Ing. Juan Manuel Velasco Miranda

Ing. Miguel Torres Noguez

César Morquechu Zamarripa

Javier Ortíz Castro

Las principales actividades de esta área son:

a) Operar y mantener en forma óptima lasestaciones de registro sísmico mediante visitasperiódicas de inspección a todas las estacionesde la red. Efectuar visitas extraordinarias encaso de falla o al ocurrir un temblorimportante.

b) Recolectar, procesar y evaluar oportunamentela información mediante los sistemas deinterrogación remota y telemetría.

c) Desarrollar sistemas de instrumentos y técnicasespecializadas para la medición de

movimientos sísmicos y estimación deintensidades.

d) Instrumentación sísmica de estructuras

e) Participar en reuniones técnicas y académicasdel área.

f) Publicar y diseminar oportunamente lainformación.

PROYECTOS REALIZADOS

Operación de la red de Observación Sísmicadel CENAPRED

Para mantener en óptimas condiciones la Redde Observación Sísmica del CENAPRED, serealizaron visitas mensuales de servicio ymantenimiento a todas las estaciones de la red, asícomo revisiones diarias vía módem desde elCENAPRED de los equipos que cuentan contelemetría. Esto permitió detectar y corregiroportunamente fallas en los sistemas de medición.Al ocurrir un temblor fuerte de inmediato serecolectó la información registrada delmovimiento, ya sea con visitas extraordinarias odirectamente por interrogación remota de losinstrumentos. Esto octarió para el temblor del 11de enero de 1997 (M=7.3) del cual se elaboró,conjuntamente con el A rea de Procesamiento deDatos, un reporte preliminar con losacelerogramas del evento. Para un mayor controlde la operación de las estaciones acelerográficas,se continuó el desarrollo de un sistema automáticode interrogación que permite verificar el correctofuncionamiento de los instrumentos y también enforma remota y de manera autónoma, recolectar yprocesar la información sísmica registrada.

Apoyo a la Red Acelerográfica de Guerrero

Con el objetivo de obtener registros de mayorcalidad, en 1997 se apoyó al Instituto deIngeniería de la UNAM en la operación de la RedAcelerográfica de Guerrero a la cual también se le

48

.5E DECONCRETO

BO

1

CENAPRED 0CO

Sensor de aceleración en la estación de azotea

proporcionaron temporalmente 2 nuevosacelerógrafos modelo ETNA de alta resolución parareforzar su infraestructura instrumental.

Instrumentación del Edificio IMP

Para estudiar el comportamiento dinámico deedificios durante un temblor intenso, en 1997 seterminó la nueva instrumentación sísmica deledificio `Lara Sosa' del Instituto Mexicano delPetróleo (IMP). Actualmente se cuenta con 6acelerógrafos triaxiales en el edificio, uno enterreno libre y un sensor de pozo a 80 m deprofundidad. El sistema quedó interconectado alsistema de disparo remoto por radio desde elCENAPRED. Sobre el equipamiento del edificioIMP y los resultados obtenidos se elaboró unreporte detallado.

Instrumentación del sensor de pozo

49

LOCALIZACION DE ACELEROGRAFOS

EN LA CATEDRAL METROPOLITANA

SITIO 5CAAN

SITIO 2

CASN ACELEROGRAFO

oNCO CENAPRED

Instrumentación de la Catedral Metropolitana.

Para continuar con el estudio delcomportamiento dinámico de la estructura de laCatedral Metropolitana afectada por elhundimiento del suelo, se operó durante 1997 lared local de 8 acelerógrafos K2. Estos instrumentosprodujeron interesantes registros de los tembloresdel 11 y 21 de enero, 8 y 22 de mayo y 19 dejulio de 1997.

Localización de estaciones Instrumentación de la red

Instrumentación sísmica de la CatedralMetropolitana

Instrumentación del Puente Vehicular "LaImpulsora"

En apoyo a las áreas de Estructuras y Geotecniadel CENAPRED, se inició en 1997 lainstrumentación sísmica de la superestructura delpuente vehicular "La Impulsora", compuesta por2 acelerómetros triaxiales, 4 trasductores dedesplazamiento, 48 celdas de esfuerzo y unsistema centralizado de adquisición de datos.Asimismo se colaboró en la instrumentación de lacimentación del mismo puente.

50

Ing. Gilberto Castelar Pecina

Francisco Galicia Aguilar

Lucio Cárdenas González

CENAPRED oÁrea de Instrumentación y Monitoreo Volcánico

Responsable: Ing. Arturo Montalvo García

Diseñar y operar redes de instrumentosespecializados para la observación y monitoreo devolcanes. Vigilar en forma sistemática y continualos volcanes instrumentados, particularmente elvolcán Popocatépetl, para poder detectar cualquiercambio de su actividad que pudiese indicar unpotencial riesgo de erupción. Procesar lainformación recabada e informar oportunamente alas autoridades y a la comunidad científica de lasobservaciones realizadas.

Colaboradores:

Las principales actividades de esta área son:

a) Diseñar e instrumentar redes para laobservación y monitoreo de la actividad devolcanes activos basadas principalmente enestaciones sismológicas, de deformación, dedetección de flujos y de monitoreo visual.Operar y mantener en forma óptima lasestaciones y los sistemas de medición.Concentrar la información mediante sistemasde telemetría en el centro de registro yprocesamiento en el CENAPRED.

b) Vigilar permanentemente la actividad delvolcán Popocatépetl y emitir reportesperiódicos.

c) Procesar y evaluar oportunamente lainformación recolectada. Publicar y diseminarla información e intercambiarla con otrasinstituciones de investigación nacionales y delextranjero.

d) Desarrollar instrumentos y tecnologíasespecializadas de medición y mejorar

sistemáticamente los sistemas en operaciónbuscando mejorar su eficiencia y confiabilidad.

e) Participar en reuniones técnicas y académicas.

PROYECTOS REALIZADOS

Operación y Mantenimiento de la Red deObservación y Monitoreo del VolcánPopocatépetl

La Red de Observación y Monitoreo del VolcánPopocatépetl está constituida por una red detelemetría en tiempo real de 11 estacionessísmicas, 5 para medición de deformación, 4 paradetección de flujos, una para el monitoreo visualmediante una cámara de video y un puesto centralde registro y procesamiento ubicado en elCENAPRED. Durante 1997, año en que el volcánpresentó importante actividad, se operó y mantuvoeste complejo sistema realizando 36 visitas a lasestaciones de campo. Con ello se logró unaoperación continua del sistema a lo largo del añocon muy pocas interrupciones y pérdida de datos.Asimismo se realizaron 28 vuelos de inspección enhelicóptero al volcán. Durante 1997 se continuóapoyando las campañas terrestres y aéreas para lamedición de la concentración de gases S02 y CO2del volcán y otras mediciones geoquímicas.

Nueva Instrumentación y Sistemas deMonitoreo Vigilancia

En adición a las actividades rutinarias decampo, de monitoreo y de procesamiento de lainformación, se reforzó el sistema con nuevasestaciones de campo y diversos instrumentos en lacentral de adquisición de datos. Conjuntamentecon el Servicio Geológico Norteamericano, USGS,se puso en operación un sistema automático parala detección V alertamiento de flujos en el flanconorte del volcán compuesto por 4 estaciones contelemetría. A finales de 1997 se instaló una nuevaestación sísmica y de deformación en el ladonoroeste del volcán a una altura de 4400 m. Encolaboración con la Secretaría de Gobernación seinició el diseño y prueba de una estación satelitalpara reforzar la cobertura de observación y

51(^^mi`i ^^ ^i^IG.. ^r3i ►̂ ^'

eti kiaASteiC

Estación para detección de flujosLa Espalera

ESTACION PARA LA DETECCION DE FLUJOSSISTEMA DE MONITOREO DEL VOLCÁN POPOCATEPETL

CENAPRED / USGS

CENAPRED

monitoreo en el lado este del volcán, la cual seprevé quede instalada en 1998. Para detectaroportunamente la presencia de densas columnasde ceniza y otros materiales expulsados del volcán,se instaló y puso en marcha en CENAPRED, enforma experimental, conjuntamente con el USGSun radar doppler metereológico. Este dispositivodemostró ser de gran ayuda durante diversoseventos eruptivos del volcán, particularmente elevento del 30 de junio, ya que permitió ladetección de columnas de ceniza en lasinmediaciones del volcán y el alertamiento de lasautoridades que controlan el aeropuerto y espacioaéreo. Finalmente se reforzaron los equipos de

procesamiento y alertamiento automático y setramitó un enlace digital de alta velocidad conTELMEX entre Altzomoni y el CENAPRED, paraenviar en breve vía microondas, imágenes térmicasdel volcán y otros parámetros importantes.

Vigilancia del Volcán y Difusión de laInformación

Durante 1997 y en especial en las semanascriticas cuando el volcán mostró mayor actividad,se mantuvieron guardias las 24 horas del día. Através de reportes periódicos y especiales de

Croquis de la instalación de una estación para deteccción de flujos

INSTALACION DE LA ESTACION JUNCOS Y REPARACION DE CUERVOSMONROREO VOLCÁN POPOCATEPETL CENAPRED Nov. 27 y 28 de 1997

4---N.eucOWVUUn.r.

/

7^^{^..

LOSw9.rq

o .®.

O

O (.0110747

°77`^e

„a...,...,a 711710e=,,, N,s» I..m,

(17(Letleit 71507.0.790

SW 7 te net q Cv717005 (70 de Xee 97) (5 km)

Acceso a las estaciones en el flanco suroeste del volcán

52

CENAPRED

emergencia cuando la situación así lo requirió, seinformó oportunamente a las autoridades de laSecretaría de Gobernación y del Sistema Nacionalde Protección Civil sobre el estado de la actividaddel volcán. Para informar al público en general y ala comunidad técnica internacional, seincorporaron dos nuevos medios de difusión sobrela actividad del volcán, uno a través de un buzónde voz (tel. 205-1036) y otro mediante unapágina electrónica especial en Internet(www.cenapred.unam.mx). Asimismo personal dela Coordinación participó en muchos eventostécnicos, académicos y entrevistas a los mediospara difundir e informar sobre la situación delvolcán.

Instrumentación de Otros Volcanes

En el marco de un convenio bilateral decooperación entre México y Guatemala, se puso enoperación una red de observación sísmica en elvolcán Tacaná, en el estado de Chiapas,compuesta de cuatro estaciones con telemetríahacia un puesto central en Tapachula. Para ello sedio apoyo técnico y asesoría a la Unidad Estatal deProtección Civil de Chiapas quien instaló losequipos y opera el sistema. Como parte delprograma para el monitoreo de volcanes activos enMéxico se trabajó también conjuntamente con laUniversidad Veracruzana y La Unidad Estatal deProtección Civil de Veracruz para la construcción einstrumentación de una estación sísmica en elvolcán Pico de Orizaba. Esta estación está próximaa ponerse en marcha y enviará sus datossimultáneamente mediante telemetría hacia elCENAPRED y a la Universidad en Jalapa.

53

Ing. Bertha López Nájera

Ramón Ruiz Quintana

Ing. Alicia Martínez Bringas

Ing. Salvador Medina Morán

o CENAPRED

Área de Procesamiento de Datos

Reponsable: Pas. José Alonso Flores Gómez

Procesar, evaluar y catalogar los datosregistrados por las redes de observación sísmica yde monitoreo volcánico que opera el CENAPRED.Desarrollar programas de cómputo especializados,crear bancos de información y difundir lainformación para apoyar estudios e investigacionessobre estos fenómenos.

Colaboradores:

Las principales actividades de esta área son:

a) Procesamiento de datos acelerográficos:Procesar e interpretar oportunamente los datosrecolectados de las redes de observación;obtener las historias de aceleración, velocidady desplazamiento, así como espectros deFourier y de respuesta de los registros.Elaborar reportes anuales y catálogos con losresultados y análisis de los sismos registrados.Crear bancos de datos, distribuir lainformación y colaborar junto con otrasinstituciones de investigación en la elaboracióny actualización de la Base Nacional de Datosde Sismos Fuertes.

b) Procesamiento de datos de la red de monitoreovolcánico: Evaluar y procesar la informacióndiaria recibida de los sistemas de observaciónvolcánica, graficar los datos registrados por lossismógrafos e inclinómetros instalados en elvolcán Popocatépetl, localizar los eventosvolcánicos y reportar oportunamente sobrecambios observados en su actividad. Manteneren óptimas condiciones los sistemas yprogramas de cómputo asociados.

c) Desarrollo en general de programas y sistemaspara el eficiente manejo, procesamiento ydifusión de la información.

d) Participar en reuniones técnicas y académicas.

PROYECTOS REALIZADOS

Red de Monitoreo del Volcán Popocatépetl

Los datos de la actividad del volcánPopocatépetl son registrados y transmitidoscontinuamente desde cada una de las 21estaciones de la red de monitoreo hacia la centralde procesamiento en el CENAPRED en donde sereciben, procesan y grafican en tiempo realmediante una red de computadoras y diversosdispositivos de despliegue y registro. Una de estascomputadoras está dedicada a la detección yalertamiento automático en caso de aumentar laactividad del volcán. El procesamiento y análisisde los datos se realiza en una computadora central(BOB), a través de la cual se tiene acceso a toda lainformación de la red incluso en forma remota víamódem. Durante 1997 la actividad sísmica delvolcán se incrementó respecto a años anteriores.Esto generó una importante cantidad deinformación que ocupó cerca de 4 Gbytes deespacio de almacenamiento. Los registros sísmicosde origen volcánico se clasifican esencialmente entectónicos, exhalaciones y tremor. Diariamente seanalizaron los registros y se clasificaron obteniendopara 1997 una distribución como la mostrada enla tabla adjunta. Utilizando un software especial,para cada sismo tectónico se calcularon lascoordenadas del hipocentro, su magnitud y suprofundidad. En 1997 se registraron 274 sismostectónicos cuyas magnitudes variaron entre 1.5 y3.4, 4579 exhalaciones y 69 episodios de tremor.El mayor evento que se registró correspondió alocurrido el 30 de junio y fue el episodio eruptivomás grande del volcán en los últimos 75 años.Semanalmente se preparó un reporte de laactividad registrada la cual se diseminó entre lacomunidad científica.

54

itonitoreo y Vigilancia delgii" Volcán Popocatépep

e.uawaaneoyweronwaromne. ds,^car4rfR:III a. t JkN+Y<onN lol.W aakn 61^:.

Uf;éu::',^w"+y

Fe<ha tual.an'n

Enero 33 1998 /January 33.1998, 11:30 (17:30 C61í)

Sama6o

-A r..._..._.

195/7

1 Último reved* I Repones

Tamaño R )?^ .

}limarla del volt -^^ Red de monnoma ( Re pon+ablea del monimee

Retienen dela arueWad199d.1997 Do. s.o 4,1150550 14rannileien<J:roetermre

AlbosluroraGro Sid ara lodmeeribnJe.,

)mamen rcmal de)

veta

Página del Popocatéptl en Internet(www. cenapred. unam. mx)

CENAPRED oCO

SISMOS REGISTRADOS DURANTE 1997 EN ELVOLCÁN POPOCATÉPETL

MFSESSISMOS

TECTÓNICOSEXHALACIONES TREMORES

Enero 20 316 1

Febrero 17 282 3

Marzo 53 494 2

Abril 39 179 4

Mayo 15 261 10

Junio 30 227 4

Julio 15 189 0

Agosto 17 456 17

°.0 •tierrtbre 8 805 9

Octubre

re

27 764 4

17 353 8

ciembre 16 253 7

Totales 274 4 579 69

55

0CENAPRED

Red de Observación Sísmica del CENAPRED

Comparado con anos anteriores, 1997 fue unano con pocos eventos sísmicos, aunque lostemblores ocurridos fueron de gran magnitud. LaRed de Observación Sísmica del CENAPREDregistró solo 11 temblores que produjeron un totalde 169 acelerogramas de 3 componentes. Elprocesamiento que se llevó a cabo para cada unode los registros consistió en la conversión de losarchivos binarios al formato ASCII estándar,catalogación e integración de los datos a la Base

Mexicana de Datos de Sismos Fuertes, cálculo delos espectros de Fourier y de respuesta de cadacomponente, graficación y finalmente lapublicación de los datos en un reporte anual. Losprincipales sismos y el resumen de los datos deaceleración registrados se presentan en la tabla. Eltemblor más importante fue el ocurrido el 11 deenero en las costas de Michoacán el cual tuvo unamagnitud de M=7.3.

SISMOS

FECHA

MÁS IMPORTANTES REGISTRADOSCENAPRED

POR LA RED ACELEROGRÁFICA DEL

EPICENTRO Longitud W ACELEROGRAMAS

Latitud N GENERADOSHORA" LOCALIZACIÓ N MAGNITUD (Me)

11 de enero 20:28:29 Costa deMichoacán

7.3 18.09° 102.86° 42

22 de mayo 7:50:56 Curso inferiordel Rfo Balsas

5.9 18.47° 101.76° 22

19 de julio 14:22:07 Costa deGuerrero-Oaxaca

6.3 16.00° 98.23° 19

16 dediciembre

11:48:32 Costa deGuerrero

5.9 15.86° 99.16 18

La Base Mexicana de Datos de Sismos Fuertes

Conjuntamente con otras instituciones y como parte del esfuerzo que se viene desarrollando para crear yactualizar la Base Mexicana de Datos de Sismos Fuertes, en 1997 se publicó la Actualización de losCatálogos de Estaciones y Acelerogramas a 1995 y también se publicó la edición del primer CD-ROM quecontiene todos los archivos ASCII estándar de aceleración de los registros obtenidos en México entre 1992 a1995 (más de 5000 acelerogramas). Asimismo se trabajó en el desarrollo del software necesario para larevisión, captura y depuración de los bancos de datos de estaciones, instituciones, acelerogramas y aparatos.Se cuenta ya con un conjunto de utilerfas que permiten la edición de los archivos ASCII estándar deaceleración y facilitan la revisión de los datos contenidos en sus encabezados

Apoyo secretarial

El apoyo secretarial y administrativo a las distintas áreas de la Coordinación fue proporcionado por LauraGaytán Saldaña

56

ORGANIGRAMA

COORDINACIÓNDE

CAPACITACIÓN

Área deapacitación

Técnica

Área deCapacitación

del PERE

Área deCapacitación en

ProtecciónCivil

CENAPRED 8

COORDINACIÓN DE CAPACITACIÓN

Responsable: Lic. Gloria Luz Ortiz Espejel

La Coordinación de Capacitación tiene a sucargo diversas actividades relacionadas con laplaneación, diseño, organización, realización,evaluación y coordinación de programas decapacitación en materia de protección civil.Igualmente, ofrece apoyo a instituciones querealizan actividades de capacitación y actualizaciónprofesionales.

Esta Coordinación cuenta con tres áreas detrabajo:

o Área de Capacitación en Protección Civil

q Área de Capacitación del PERE (Plan deEmergencia Radiológica Externo, para laCentral Nucleoeléctrica de Laguna Verde)

a Área de Capacitación TécnicaAsf, las funciones principales que realiza la

Coordinación de Capacitación, a través de éstasáreas incluyen:

• Coordinar los programas de capacitaciónque desarrolla el CENAPRED relativos aprevención de desastres y a proteccióncivil, a niveles nacional e internacional,principalmente a paises deCentroamérica y el Caribe

• Supervisar el desarrollo del contenidotemático de nuevos cursos de proteccióncivil, así como la elaboración de materialdidáctico de apoyo al participante y alinstructor de cada curso.

• Coordinar las actividades decapacitación con Unidades de ProtecciónCivil Estatales y Municipales,dependencias federales, Organismos NoGubernamentales, paraestatales einiciativa privada.

57

o CENAPRED

4

Coordinar la planeación y la realizacióndel Diplomado en Dirección deProgramas de Protección Civil, según losobjetivos y directrices del ConsejoAcadémico del Diplomado.

4 Promover proyectos de cooperaciónacerca de acciones de capacitaciónaprobados por la Agencia deCooperación Internacional de Japón(JICA).

Organizar reuniones del ConsejoAcadémico del Diplomado en Direcciónde Programas de Protección Civil.

Coordinar el programa de capacitacióndel Plan de Emergencia RadiológicaExterno (PERE) de la CentralNucleoeléctrica Laguna Verde, Ver.

Determinar estrategias a fin de lograr losobjetivos de preparación de personalaltamente calificado, para asegurar unarespuesta adecuada ante una emergenciaradiológica provocada por un accidenteen la CNLV.

4 Presidir el Subcomité de Capacitacióndel Comité de Planeación deEmergencias Radiológicas Externo(COPERE) .

Diseño de ejercicios de gabinete,simulacros y prácticas de campoconcernientes a las actividades y tareasprevistas en el PERE.

Coordinar la operación de los cursostécnicos que sobre seguridad en laconstrucción antisfsmica realiza elCENAPRED, a nivel nacional y el Caribe.

Operación de los cursos técnicos que enlos niveles nacional, de Centroamérica yel Caribe realiza el CENAPRED acerca deseguridad en construcción antisísmica.

Las actividades desarrolladas durante 1997 seagrupan así:

1. Cursos y seminarios

2. Conferencias

3. Prácticas de campo

4. Ejercicios o simulacros

5. Elaboración de material didáctico yrevisión de publicaciones

6. Participación en comisiones, comités ycongresos

7. Visitas guiadas

8. Verificación y seguimiento deprogramas de capacitación

Práctica supervisada de "Monitoreo,Clasificación y Descontaminación deEvacuados" que se realiza para elentrenamiento del personal de respuestadel PERE

58

CENAPRED 0Area de Capacitación del PERE

Responsable: Ing. Ma. Eugenia Sánchez Flores

Esta área es la encargada de diseñar losprogramas de capacitación dirigidos a las Fuerzasde Tarea ( FT) del PERE, mediante:

q Ciclos de cursos denominados:

• Formación de instructores

• Formación de evaluadores

• Preparación a los ejercicios integrados

• Entrenamiento especializado paraCoordinadores de Fuerzas de Tarea(Jefatura de Control)

q Otros cursos específicos destinados a losdiversos grupos de tarea integrantes del plan.

Durante 1997, el Área de Capacitación delPERE elaboró e instrumentó un programadestinado a brindar apoyo a las dependenciasparticipantes en el plan, preparatorio a unejercicio integrado de campo, que para evaluar alPERE y a sus participantes llevó a cabo laComisión Nacional de Seguridad Nuclear ySalvaguardias (CNSNS).

Colaboradoras

NOMBRES FUNCIONES

Lic . Dolores

Apoyo en verificación de cursos yejercicios de los Programas de

Mancilla Díaz Capacitación Interna de lasdependencias participantes en el

_planC. LourdesNoriega Apoyo secretarial y administrativoHernández

De esta forma, de acuerdo con el Programa delSubcomité de Capacitación del COPERE de 1997,diseñado por el CENAPRED, se realizaron diversasactividades, entre las que destacan:

a) Banco de escenarios

Se diseñaron diversos escenarios para algunastareas específicas, los cuales fueron probados enprácticas supervisadas y ejercicios de gabinete,organizados por esta área.

ACTIVIDADES ENTRENADAS CANTIDAD DEESCENARIOS

Control de tránsito terrestre 4Monitoreo, clasificación ydescontaminación de evacuados

5

Notificación a la población 3Atención médica especializada 2Rescate y salvamento 1Seguridad y vigilancia aéreas 1Notificación aérea 1

b) Revisión del contenido temático de cursosdel PERE

Con el objetivo de actualizar la informaciónproporcionada durante los cursos de capacitación,se continuó el trabajo de revisión, edición eimpresión de los textos siguientes:

* Introducción a la Central Laguna Verde(Texto programado)

* Introducción a la Central Laguna Verde(Manual del participante)

twoMINOINIMM

CPNtA UMiiIL DE 11EVENCiON Di U^.,^SIRD5 ^ 59r _ ......,

Ejercicios de

Gabinete

37%

Prácticas

Supervisadas

22%Cursos

Talleres

33%

7%

ENTRENAMIENTO IMPARTIDO A LA JEFATURA DECONTROL DEL PERE

e) Reuniones de trabajo y prácticas de campodirigidas a los directores de grupo de tareaque interactúan durante una emergencia

Con el fin de reforzar el entrenamiento de losDirectores de Grupo de Tarea que interactúan enactividades comunes, se llevaron a cabo diversosejercicios de gabinete. El Area de Capacitación delPERE impartió 11, principalmente acerca de laslabores más problemáticas para la coordinación deacciones:

q Monitoreo, clasificación y descontaminación deevacuados

q Atención médica especializada

q Control de tránsito terrestre

q Transporte y evacuación

o Notificación a la población

u Seguridad y vigilancia

q Rescate y salvamento

o CENAPRED

c) Reuniones para determinación deprocedimientos únicos (homologación) autilizar durante el ejercicio integrado de 1997

El A rea de Capacitación del PERE participó en12 reuniones para seleccionar procedimientos autilizar durante el ejercicio integrado de 1997,para diversas tareas de campo. Destacan:

q Control de tránsito terrestre

u Descontaminación de equipo y vehículos

q Seguridad y vigilancia

u Atención a damnificados

q Evacuación

q Control de la exposición

q Profilaxis radiológica

u Atención médica especializada

q Atención médica general

u Rescate y salvamento

o Control de agua y alimentos

u Transporte de lesionados

q Monitoreo, clasificación y descontaminación deevacuados

d) Cursos y prácticas dirigidas a la jefatura decontrol del PERE

Debido a frecuentes cambios del personal queintegra la Jefatura de Control (JC) del PERE, en elprograma de la Estrategia de capacitaciónpreparatoria al ejercicio integrado de 1997 seincluyó entrenamiento específico acorde con lasprincipales labores que desarrolla cada FTparticipante. Por ello, a los Coordinadores deFuerza de Tarea se les impartieron:

* 9 Cursos

* 10 ejercicios de gabinete

* 6 prácticas supervisadas

* 2 talleres

60

CENAPRED 0f) Cursos y prácticas de campo dirigidas a losgrupos de tarea

Se impartieron diversos cursos y prácticassupervisadas, dirigidas a los integrantes de losGrupos de Tarea del PERE. De esta forma seimpartieron 45 cursos diversos y 21 prácticassupervisadas.

Los cursos, prácticas y ejercicios de gabinete seprogramaron para reforzar el entrenamiento en:

Monitoreo y descontaminación de equipo yvehículos

Monitoreo, clasificación y descontaminaciónde evacuados

Uso de ropa anti-C

Uso de monitores de radiación

ENTRENAMIENTO IMPARTIDO A GRUPOS DE TAREADEL PERE

Los cursos se impartieron a las institucionesque se mencionan a continuación:

q Secretaría de Gobernación

q Secretaría de Salud

o Comisión Federal de Electricidad

o Gobierno del Estado de Veracruz

o Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares

o Procuraduría Federal de Protección al Ambiente

o Secretaría de la Defensa Nacional

o Secretaria de Comunicaciones y Transportes

o Secretaría de Marina

o Comisión Nacional del Agua

Métodos de descontaminación de equipo yvehículos

Métodos de descontaminación de personal

Monitoreo ambiental fuera del sitio

Notificación a la población

Manejo de pacientes irradiados y/ocontaminados

Atención médica especializada

Control de tránsito terrestre

Control de agua y alimentos

Transporte y evacuación

Notificación aérea

Rescate y salvamento

Seguridad y vigilancia aéreas

Conceptos básicos de protección radiológica

Puestos de socorro

Para coordinadores de Fuerza de Tarea:

f Introducción a la Central Laguna Verde

4. El Plan de Emergencia Radiológica Externo

+ Taller de procedimientos del PERE

• Toma de decisiones

Para Formación de Instructores:

• El PERE y sus procedimientos

• Técnicas didácticas

• Taller de técnicas didácticas: Uso de ropaanti-C

f Taller de técnicas didácticas: Uso demonitores de radiación

61

0 CENAPRED

g) Seguimiento y verificación de programas decapacitación interna

Se coordinaron los Programas de CapacitaciónInterna (PCI) que cada dependencia elabora y llevaa cabo para el entrenamiento permanente delpersonal de respuesta que integra las fuerzas detarea del PERE.

Asf, durante 1997 se realizaron la verificación yel seguimiento de diversos cursos, prácticas yejercicios impartidos por tales dependencias.

h) Elaboración de material didáctico

Anualmente el Á rea de Capacitación del PEREelabora y actualiza textos de capacitación ymaterial didáctico de apoyo para impartición decursos. Por ello se continuó el trabajo derecopilación de información, diseño y elaboraciónde los textos abajo enunciados. El avance estimadoes de 80%.

N Atención médica especializada

• Monitoreo, clasificación y descontaminaciónde evacuados

Con respecto a preparación de materialdidáctico de apoyo: acetatos, diapositivas ypresentaciones multimedios (multimedia), seactualizó y diseñó nuevo material para los cursoscorrespondientes a:

N El Plan de Emergencia Radiológica Externo

N Control de transito terrestre

• Transporte y evacuación

N Rescate y salvamento

N Seguridad y vigilancia aéreas

N Notificación a la población (vía aérea)

N Puestos de socorro

i) Cursos para formación de instructores delPERE

Con el objetivo de formar instructores para laFT 82 del PERE, correspondiente a la ComisiónFederal de Electricidad, se efectuaron diversoscursos y talleres, mediante los cuales se habilitarontres instructores.

REVISIÓN DE CONTENIDOS TEMÁTICOS(2 textos)

FORMACIÓN DE INSTRUCTORES(4 cursos)

ELABORACIÓN DE MATERIAL DIDÁCTICO

ELABORACIÓN DE ESCENARIOS(17)

VERIFICACIÓN Y SEGUIMIENTO DE PCI

ENTRENAMIENTO PARA LA JEFATURA DE CONTROL(9 cursos, 10 ejercicios, 6 prácticas y 2 talleres)

ENTRENAMIENTO A GRUPOS DE TAREA(45 cursos y 21 prácticas)

A)

B)

C)

D)

E)

F)

G)

62

CENAPRED

Área de Capacitación Técnica

Responsable: Ing. Tomás A. Sánchez Pérez

Tiene a su cargo la planeación y la realizaciónde cursos especiales tanto a nivel nacional comointernacional, así como brindar apoyo ainstituciones que realizan actividades decapacitación y actualización profesionales,específicamente en rubros relacionados conprevención de desastres y seguridad sísmica de lasconstrucciones. Su ámbito de capacitación incluyea los responsables en diseño y construcción deedificaciones para que éstas ofrezcan mejoresniveles de seguridad.

Colaboradores

NOMBRE FUNCIONESC. Oscar Zepeda Ramos Apoyo en organización de

cursos y en diseño yPrestadores de Servicio Social elaboración de material

didáctico

C. Aurelia Alvarado Ramírez Apoyo secretarial yadministrativo

Este año se caracterizó por gran intensidad deactividades desarrolladas. Destacan planeación yrealización de cursos, participación en congresos,comisiones y comités, impartición de conferenciasy elaboración de material didáctico.

Las actividades efectuadas se resumen en losrubros siguientes:

Cursos y seminarios

Se realizaron 6 cursos, durante los cuales secapacitó a un total de 365 personas. Sendos (4)cursos se impartieron en las ciudades de Acapulco,Córdoba, Cuernavaca y Puebla. Estos eventos sellevaron a cabo con apoyo de institucionesacadémicas o sociedades de profesionales de lasáreas de ingeniería o arquitectura. Es importantedestacar que, después de una serie de reunionesde trabajo con funcionarios de la Agencia deCooperación Internacional del Japón (JICA) y delMinisterio de la Construcción de Japón, en junio seconcretó un programa de capacitación técnica eningeniería sísmica, dirigido a paíseslatinoamericanos y del Caribe.

Dicho programa ubica. al Centro comoinstitución clave para transferencia tecnológica enesta materia. El propósito es contribuir almejoramiento de la práctica, a nivel regional, dediseño y construcción sismorresistentes deestructuras. Los cursos internacionalesconsiderados en este programa se efectuarán cadaaño, a partir de 1997 y hasta el 2001; cuentancon importante apoyo de JICA. Una vez aprobadala realización del primer curso internacional(enero de 1998) se creó un comité organizador,coordinado por el A rea de Capacitación, quedurante el segundo semestre de 1997 trabajóintensamente en las actividades siguientes:

o Diseño, impresión y difusión de laconvocatoria del curso, a 20 países

q Diseño de una página en internet coninformación del curso

q Evaluación de 70 solicitudes y notificación deresultados por vía diplomática

o Planeación de actividades académicas,administrativas y logísticas para el curso

63

CURSO

DAD StSMICA DE LAS CONSTRUCCIONES

L ECTORES RE SPONSABLES DE OBRA

0 CENAPRED

Figura 1. Curso Internacional de Diseño y

Figura 2. Mesa redonda durante el 7° Curso de Seguridad Sísmica de las Construcciones para Directores

Construcción de Fatructuras

Responsables de ObraSismorresistentes

Conferencias técnicas

Independientemente de loscursos y seminarios realizados enel Centro se dictaron 30conferencias técnicas, a las queasistieron un total de 1 386personas. Quince conferencias seimpartieron en 6 ciudades:Acapulco, Córdoba, Cuernavaca,Puebla, Tlaxcala y Veracruz. ElCENAPRED organizó la mayoríade estos eventos, con apoyo deinstituciones académicas ygremiales de ingenieros oarquitectos, así como deunidades estatales de proteccióncivil.

TABLA 1. CURSOS Y CONFERENCIAS IMPARTIDOS

NOMBRES DE CURSOS No. PARTICIPANTES

Curso Seguridad sísmica de las construccionespara Directores Responsables de Obra

3 140

Curso Prevención de desastres 2 145

Curso Evaluación estructural de edificios 1 80

NOMBRES DE CONFERENCIAS TÉCNICAS

Diseño sísmico de mampostería 9 550

Riesgos estructurales en edificaciones 8 227

Ingeniería estructural 6 179

Sismología y peligro sísmico 3 145

Evaluación del riesgo 2 65

Reglamentos de Construcciones en la RepúblicaMexicana

2 220

64

SEGURIDAD SÍSMICA DE

EVALUACIÓN

LAS CONSTRUCCIONES

ESTRUCTURAL DE

PARA D.R.O. EDIFICIOS

35%

9%

CONFERENCIAS TÉCNICAS

26%

PREVENCIÓN DE

DESASTRES30%

TOTAL DE HORAS CLASE 240

CENAPRED oLO

FIG. 3. DISTRIBUCIÓN DE HORAS-CLASEEN LOS EVENTOS ORGANIZADOS POR EL ÁREA

Participación en congresos, comisiones ycomités

El Á rea de Capacitación Técnica participó en:

q XI Congreso Nacional de Ingeniería Sísmica.En mesa redonda se disertó acerca de lascaracterísticas actuales de 33 reglamentos deconstrucciones en México.

o Dos comités técnicos:

* Para concluir la redacción de una NormaMexicana

* En representación del CENAPRED ante ungrupo de especialistas en seguridadhospitalaria, de la OrganizaciónPanamericana de la Salud

Con el fin de avanzar en una iniciativa emitidapor el Comité Científico Asesor de RiesgosGeológicos en cuanto a diagnóstico y actualizaciónde reglamentos de construcciones de México,desde septiembre el Á rea de Capacitación Técnicafue comisionada para labor conjunta con laFederación de Colegios de Ingenieros Civiles de la

65

0CENAPRED

República Mexicana (FECIC) y con la Dirección deNormas y Tecnología de la Vivienda, de laSEDESOL. Al respecto el CENAPRED integró unacervo de 72 reglamentos; de ellos revisó 33 en lorelativo a responsabilidades, seguridad estructuraly construcción.

TABLA 2. PARTICIPACIÓN EN CONGRESOS, COMISIONES Y COMITÉS

Eventos y entes participantes Instituciones organizadoras LugaresComité de redacción de la Norma Mexicana para panelesestructurales CENAPRED, ONNCEE e industriales del ramo D. F.

XII Congreso Nacional de Ingeniería Sísmica Sociedad Mexicana de Ingeniera Sísmica yUniversidad Veracruzana Veracruz

Comité de expertos acerca de seguridad hospitalaria(como observador) Organización Panamericana de la Salud D. F.

ler. Foro de protección civil y prevención de desastresColegio de Ingenieros Civiles de México, Dirección yUnidad de Protección Civil del D. F. y del Edo. deMéxico

D. F.

Proposición de un Diplomado de protección civil para elEstado de Chiapas

CENAPRED y Unidad Estatal de Protección Civil deChiapas

D. F.

ler. Foro de Ingeniería Civil, Mesa redonda acerca deReglamentos de Construcciones en México Instituto Tecnológico de Apizaco Apizaco,

TlaxcalaDiagnóstico y Actualización de Reglamentos deConstrucción de la República Mexicana CENAPRED, FECIC, y SEDESOL D. F.

Otras actividades

Se brindó apoyo en la realización de 15 visitasguiadas a las instalaciones del CENAPRED, en lasque participaron un total de 800 personas. A estasvisitas asistieron principalmente estudiantes yprofesores de los niveles medio superior ysuperior, profesionistas, funcionarios públicos,etc. Asf mismo se trabajó de manera continua enelaboración de material didáctico, mediantediseño de diapositivas, presentaciones multimedia,edición de videos, elaboración de memorias, etc.

66

RELACIÓN DE CURSOS IMPARTIDOSDURANTE 1997

24%

TOTAL DE CURSOS 152

DISENO DE ESCENARIOS Y SIMULACROS 30

BÁSICO SINAPROC 27

PROGRAMA INTERNO 24

CONFERENCIAS 20

FORMACIÓN DE BRIGADAS DE PROTECCIÓN CIVIL 14

PREPARACIÓN PSICOLÓGICA 12

ANÁLISIS DE RIESGOS Y RECURSOS EN INMUEBLES 9

TÉCNICAS DIDÁCTICAS 4

MAPA DE RIESGOS Y RECURSOS MUNICIPALES 4

ADMINISTRACIÓN DE ALBERGUES 2

ELEMENTOS BÁSICOS DE PROTECCIÓN CIVIL PARA FUNCIONARIOS MUNICIPALES 2

TOMA DE DECISIONES 2

ACTUALIZACIÓN DE INSTRUCTORES 1

FORMACIÓN DE INSTRUCTORES 1

Gráfica 1. Relación de cursos impartidos durante 1997

CENAPRED 0[nfA

Área de Capacitación en Protección Civil

Responsable: Lic. Guillermo Rendón Hidalgo

El objetivo del Área de Capacitación enProtección Civil es planear, diseñar, organizar,programar, impartir y evaluar los cursos yseminarios de capacitación que, en materia deprevención de desastres y protección civil, elCENAPRED imparte a los diferentes organismos delos sectores público, privado y social.

Colaboradores

Lic. Beatriz E. BernalGuerrero Jefe de Departamento

Lic. Belinda García Mejía Jefe de SistemasAdministrativos

Lic. Tayde E. MoralesLeón

Jefe de SistemasAdministrativos

Prof. Marcos HernándezDávalos Jefe de Departamento

a) Cursos de capacitación en protección civil

Los cursos que imparte esta área están dirigidosa las unidades de protección civil (UPC) de losdiferentes organismos e instituciones de losdistintos sectores del país.

Las UPC estatales y municipales son objeto deatención especial mediante el curso Elementosbásicos de protección civil para funcionariosmunicipales.

Durante 1997, esta subdirección impartió 152cursos, seminarios y conferencias, para un auditoriode 5 860 personas (véanse gráficas 1 y 2).

b) Instituciones participantes en los cursos decapacitación en protección civil

Dentro de la actividad de instrucción destacanlos programas de capacitación impartidos a:Comisión Federal de Electricidad (CFE), Institutode Seguridad y Servicios Sociales para losTrabajadores del Estado (ISSSTE),PEMEX-Petroquímica, INFONAVIT, Aeropuertos yServicios Auxiliares (ASA), y Secretaría del Trabajoy Previsión Social (STPS) .

Atendiendo a la demanda de áreas estratégicasy de servicios del país, se imparten cursos a lasempresas paraestatales que lo solicitan. Por

67

CENAPRED

ejemplo: el programa de cursos aplicado en laCFE, donde se capacitó a 180 responsables deprotección civil como instructores. Derivado de loanterior y atendiendo al compromiso de establecery ampliar la cultura de protección civil, por 2° añoconsecutivo se mantuvo la impartición del Cursointegral de protección civil en sus centros decapacitación de Piedras Negras, Celaya y Xalapa,así como en otras instalaciones de dichadependencia.

En el caso de PEMEX-Petroquímica, se impartióun paquete didáctico especifico a los responsablesde protección civil en sus instalaciones de Cd.Camargo, Chihuahua; San Martín Texmelucan,Puebla; Cangrejera, Pajaritos y Morelos, enCoatzacoalcos, Veracruz; Paraíso, Tabasco; ySalamanca, Guanajuato.

NÚMERO DE ASISTENTES

NOMBRES DE LOS CURSOS ASISTENTES

Actualización de instructores 30

Administración de albergues 60

Análisis de riesgos y recursos en inmuebles 270

Básico SINAPROC 810

Conferencias 1 830

Elementos básicos de protección civilpara funcionarios municipales

100

Diseño de escenarios y simulacros 900

Formación de brigadas de proteccióncivil

420

Formación de instructores 20

Mapa de riesgos y recursos municipales 120

Programa interno 720

Preparación psicológica 360

Técnicas didácticas 160

Toma de decisiones 60

Total 5 860

68

CENAPRED o

c) Horas-curso impartidas durante 1997

El número de horas/curso impartidas durante1997 por el Área de Capacitación en ProtecciónCivil fue de 1 840, según se resume acontinuación:

HORAS DE INSTRUCCIÓN POR TIPO DE CURSOS

NOMBRES DE LOS CURSOS No. DE HORASIMPARTIDAS

Actualización de instructores 30Administración de albergues 20Análisis de riesgos y recursos parainmuebles 90

Básico SINAPROC 135Conferencias 55Diseño de escenarios y simulacros 450Formación de brigadas de proteccióncivil 108

Formación de instructores 48Mapas de riesgo y recursos municipales 40Programa interno 600Preparación psicológica 120Técnicas didácticas 84Toma de decisiones 60Total 1 840

d) Diplomado en dirección de programas deprotección civil

Otras actividades emprendidas por el A rea deCapacitación en Protección Civil fueron laorganización y el desarrollo del Diplomado endirección de programas de protección civil, cuyaduración es de 160 horas; desde 1995 se haimpartido en cuatro ocasiones. La cuartageneración de este diplomado se inició en agostode 1997; terminará en abril de 1998; supoblación es de 40 alumnos.

Su objetivo es capacitar a profesionistas enplaneación, formulación y ejecución de programasespecíficos de protección civil, sobre una basecientífico-organizativa que en el marco delSINAPROC promueve su ejecución armónica ycomplementaria.

cENTA taM -̀1!L DE IT EYENGIGN DESfts°lSdS 69

DIRECCIONDE

PROGRAMASDE

PROTECCIONCIVIL

DIPLOMADO

EN

o CENAPRED

El programa de estudios está dividido así:

NOMBRE DEL MÓDULO

Módulo I La protección civil

Módulo II Ciencia y tecnología en los desastres

Módulo III Instrumentos tecnológicos y aspectossociales de los desastres

Módulo IV Planeación para la protección civil

Estatal de Protección Civil, en la Cd. deCuernavaca, el cual se impartió a 60 funcionariosy responsables de protección civil en esa entidadfederativa.

e) Material didáctico para los cursos deprotección civil

q Revisión de textos de capacitación para suimpresión:

* Formación de brigadas de protección civil

* Programa interno de protección civil

q Elaboración de diapositivas para los cursostitulados:

* Toma de decisiones

* Elementos básicos de protección civil parafuncionarios municipales

* Fenómenos perturbadores

* Técnicas didácticas

* Simulacros operativos

o Edición e impresión del texto titulado:

* Diseño de escenarios y simulacros

A la fecha, del Diplomado en dirección deprogramas de protección civil han egresado 98alumnos. Debido a que su objetivo es apoyar laprofesionalización de los mandos mediosencargados de la protección civil en las diferentesinstituciones de los sectores público y paraestatal anivel nacional, para el desarrollo y la puesta enoperación de diplomados a nivel estatal se haprevisto la colaboración del CENAPRED con lasUPC. Como parte de ello, en coordinación con elGobierno del Estado de Morelos, durante este añose llevó a cabo el Diplomado en apoyo a la Unidad

70

ORGANIGRAMA

COORDINACIÓNDE

DIFUSIÓN

Área Editorial

CENAPRED otO

COORDINACIÓN DE DIFUSIÓN

Responsable: Lic. Ricardo Cícero Betancourt

I a responsabilidad de esta Coordinación es

Japoyar la difusión de los conocimientosacerca de los fenómenos -naturales o

propiciados por acciones humanas- susceptibles deprovocar desastres en nuestro país, a fin defomentar la cultura de protección civil en lapoblación y promover conductas adecuadas deautoprotección y prevención de desastres.

Sus tareas consisten en:

o Divulgación de los estudios e investigacionesacerca del tema, realizados tanto en elCENAPRED como en instituciones afines ycomplementarias, nacionales e internacionales

u Generación de publicaciones, materialaudiovisual y de otro tipo que ante lacontingencia de desastres faciliten lapreparación y la concientización de la sociedad

u Promoción y, cuando sea necesario,organización de seminarios y otros eventosacadémicos, que entre los diversos sectores dela población alienten la efectiva transferenciade tecnologías y conocimientos

o Integración y operación de un acervo especialde información, que técnica ymetodológicamente apoye la operación delSistema Nacional de Protección Civil(SINAPROC), para facilitar que la toma dedecisiones sea oportuna y eficiente

o Planeación e instalación de exposiciones -fijas eitinerantes- acerca de las facetas técnicas delSINAPROC

o Operación de la logística necesaria paraintercambio de publicaciones y otros materialesde difusión, que en el marco de la prevenciónde desastres y protección civil se generenmundialmente

o Participación en los trabajos del ComitéEditorial (CE) de la Secretaría de Gobernación(SG)

q Asesoría técnica al Subcomité de comunicaciónsocial del Plan de Emergencia RadiológicaExterno (PERE) de la Central Nucleoeléctricade Laguna Verde

o Coordinación del primer módulo (Laprotección civil) en el Consejo académico deldiplomado Dirección de Programas deProtección Civil, que imparte el CENAPREDconjuntamente con la UNAM

u Participación en conferencias y otros eventosdiversos a los que se convoca al CENAPRED

Personal

En esta Coordinación laboran 14 personas, yeventualmente colaboradores de servicio social.Está dividida en tres áreas de trabajo:

Á rea editorial

Á rea de medios

Á rea de información

71

0CENAPRED

Area Editorial

Responsable: Lic. Violeta Ramos Radilla

Funciones

q Coordinación del proceso editorial de laspublicaciones, según los lineamientos delComité Editorial de la Secretaría deGobernación. Incluye:

* Planeación

* Análisis de:

a Información en general

+ Contenido de ediciones previas

▪ Selección de temas

q Convocatoria a los articulistas

q Diseño

q Búsqueda de material fotográfico

q Formación

q Supervisión del proceso de impresión

q Proposición y coordinación de actualización detextos e imágenes, con apoyo delDepartamento de diseño

q Asesoría a las Áreas del CENAPRED paraedición de sus trabajos

q Atención y orientación a interesados enpublicar las ediciones de la Coordinación deDifusión

Colaboradora:

Ana Lilia Espitia Sánchez

En 1997 el trabajo editorial se consolidó en laslíneas de acción hacia:

a) Comunidad científica y técnica.

b) Responsables operativos del SINAPROC

c) Población en general

laiimíami_ EDICIONES.

TÍTULOS TIRAJE

REVISTA PREVENCIÓN,

4 000Número 17Número 18 4 000Número 19 4 000lit FASCÍCULOS

Número 2: Sismos * 10 000Número 8: Erosión * 10 000

500 000AlFOLLETOS

Semáforo de Alerta Volcánica(individual)Semáforo de Alerta Volcánicafamiliar 100 000

OTROS dit

Cartel Semáforo de Alerta Volcánica 500 000Informe de Actividades 1996, delCentro Nacional de Prevención deDesastres

1 000

Total 128 000

*Reedición

Objetivos de las publicaciones destinadas apersonal operativo del SINAPROC:

q Difusión de información técnico-normativa enorganismos gubernamentales y nogubernamentales relacionados con proteccióncivil y prevención de desastres.

u Orientación y facilitación de tareas eintercambio de conocimientos e información.Su difusión alcanza el ámbito internacional.

Revista Prevención. Se instituye como órganotécnico-informativo del SINAPROC. Es un foro dedivulgación técnica y operativa, para promover elintercambio de conocimientos, experiencias ytecnologías disponibles. La integran seis secciones:cinco de carácter técnico y una operativo. Incluyentemas de interés general relacionados con la

72

DESASTRESProtección Civil

e".nrr

•n pian casen para protegernos_J

^

Erosión

^®- (.9

INCENDIOS FORESTALES

RIESGOS QUIMICOS

CENAPRED o

prevención de los desastres en los ámbitosnacional y mundial. Su contenido y emisión deproposiciones preventivas permite el diálogo entrelos lectores y los autores. Su periodicidad escuatrimestral.

Serie Fascículos. Está dedicada a difundirinformación técnica especializada sobre losfenómenos adversos más recurrentes en México,que por su impacto en la población expuestapueden originar desastres. En ellos se describenconceptos básicos, causas, efectos de losfenómenos, así como acciones preventivasaplicables para mitigación y reducción de susefectos negativos; se aportan datos estadísticos yotros elementos de conocimiento. Hasta 1997, estaserie consta de 12 números:

No. TÍTULOS DE LOS FASCÍCULOS

1 La prevención de los desastres en México2 Sismos3 Inundaciones4 Volcanes5 Huracanes6 Riesgos químicos7 Incendios8 Erosión9 Residuos peligrosos

10 Incendios forestales11 Inestabilidad de laderas naturales y taludes12 Tsunamis

Durante el año que se informa, de esta seriecoleccionable se actualizó el contenido y la imagende los números 2 y 8: Sismos y Erosión. Lasmejoras se traducen en:

o Impresión a dos tintas

o Adición de gráficas, imágenes y fotografías

o Lectura más ágil y comprensible

73

SEITE NACaw,L DEPHOtECC10HCrvIL

sEMAFORoDE ALERTA

VfLCANIG

® ===.

oul CENAPRED

La tercera linea de información del programaeditorial del CENAPRED se orienta a propiciarcondiciones mas seguras de la población anteposibles desastres. Su contenido difunde demanera directa las acciones de prevención yautoprotección que los ciudadanos ubicados enzonas de riesgo deben adoptar antes, durante ydespués de contingencias de desastre, parafortalecimiento de la necesaria cultura deprotección civil entre la sociedad.

Ante la actividad que presenta el volcánPopocatépetl, la comunidad científica participanteen el Comité Técnico Asesor CENAPRED-UNAMpara el Popocatéptl desarrolló un Código deAlertamiento, el cual fue traducido por el área dedifusión del CENAPRED en el Semáforo de AlertaVolcánica, para informar a la población losdiferentes niveles de riesgo del volcán y sugerir laejecución de acciones de autoprotección ypreparación. Sus objetivos son:

q Difusión masiva del significado del Semáforode alerta volcánica como instrumento paraadvertencia oportuna

q Armonización y homogeneización delcontenido de los mensajes emitidos pordiversos entes. Se han de destacar rasgosidentificatorios atractivos y útiles para lapoblación

q Reforzamiento de las condiciones depreparación y autoprotección necesarias parainteracción conjunta con las autoridades en losplanes de emergencia

q Incremento de la conciencia de la poblaciónacerca del riesgo

q Promoción de resignación a la convivencia conéste

q Estímulo de organización individual y familiarpara que en casos de evacuación sepan quéhacer y cuáles medios utilizar

A partir de 1994 se iniciaron los esfuerzos dedifusión a la población expuesta; en 1997 seplaneó una estrategia de información que asegureque toda la población en la zona de peligroconozca el riesgo y cómo enfrentarlo; para sumejor adopción y operación se convocó laparticipación de la Dirección General de

• dElPSCR° ^±^.^^°ó^"Es mejor prevenir...

^ ;:áüg.^

¿e

Protección Civil de la Secretaria de Gobernación yde los Gobiernos de México, Morelos y Puebla.

Destaca el apoyo brindado por la Cruz RojaMexicana para financiamiento y operación de laestrategia. En diciembre se realizaron pruebaspiloto en Santiago Xalizintla y San Nicolás de losRanchos, Puebla; se concluirá en 1998.

Como lineas de comunicación impresa pararealizar esta campaña, el Departamento de diseñoelaboró los folletos y el cartel relativos al Semáforode alerta volcánica

74

CENAPRED oLa Coordinación de Investigación del

CENAPRED realiza estudios acerca de lascaracterísticas de los fenómenos naturales y de lasactividades humanas que son fuentes potencialesde desastres, así como de técnicas y accionesconducentes a la reducción de sus consecuenciasnegativas.

En procura de uniformidad de las publicacionesde este Centro y cumplimiento de las normaseditoriales de la Secretaría de Gobermación, laCoordinación de Difusión apoya a las deInvestigación e Instrumentación en la edición desus textos. En estos trabajos los autores sonresponsables del contenido. El Área Editorial seencarga de la imagen y de la presentación de cadaproyecto editorial, mediante:

o Elaboración de:

* Página legal

* Portadilla

* Forros

* Colofón

* Información adicional

* Corrección de estilo

* Formación

A continuación se somete a revisión con el (los)autor(es) y se gestiona la impresión. Se supervisaésta en la empresa seleccionada (generalmenteTalleres Gráficos de México), hasta la recepción dela edición en el CENAPRED, y se pone adisposición del Área de Logística de la propiaCoordinación de Difusión, para distribuciónulterior.

* Diseño de portada

APOYO A LAS COORDINACIONES DE INVESTIGACIÓN E INSTRUMENTACIÓNPARA EDICIÓN DE CUADERNOS DE INVESTIGACIÓN

CUADERNOS DE INVESTIGACIÓN

NÚMEROS TÍTULOS TIRAJE

40 Informe de daños en edificaciones durante el sismo de Colima del 9 de octubre de 1995 enla zona epicentral

300

41 Modelo matemático de áreas de inundación 300

42 Probabilidad de presentación de ciclones tropicales en México 300

43 Guía de diseño para refuerzo sísmico de estructuras existentes de concreto reforzado 300

44 Guía de aplicación de la norma de evaluación de comportamiento ante sismo, y Guía dediseño de refuerzo para estructuras existentes de concreto reforzado (edición revisada) 300

45 Red de observación sísmica del CENAPRED. Registros acelerográficos obtenidos durante 1995 300

Por otra parte, los resultados de los estudios querealiza la Coordinación de Investigación se publicanen Informes Técnicos. Se distribuyen a institucionesy especialistas relacionados con cada temaespecífico. Hasta 1997 se tienen 120 InformesTécnicos realizados, de los cuales 14 correspondena este año.

La información técnica que se genera en elCENAPRED y otras instituciones afines es valoradapor un Comité especializado, quien determinacuáles de esos temas deben ser difundidos a unpúblico más amplio. Para este fin se establece laserie de Cuadernos de Investigación.

75

CUADERNOSDE

INVESTIGACION

MODEI0MNEAaâ(ODEAUDERkNAY(IC44

CUADERNOSDE

INVESTIGACION

----- ESTUDIOS DE

I(Oi1f0ECAVOSENEOFlU(17KdRANfEEL2ag 0E ..

(OUA1U190EIXllb(Etf 1995ENUZONAEPCEN@Nt

Aim* set«) las odode, de Yomio. podM

Bouode Nadal Ne6gxy kJ=.

am L.c..u.ou.r..q..o.

üNA DE DSEflO PAPA REfUEP10 SC7AIC0 DE

EStREKNPAS Elf SIEMES DE (ONCREiO

REfORlADO

ce.^m,.,al.. r.m y

PROBABB104D DE RRESFNiApONDE CONES iROPKAIES

ENM',AKO

Ova Itonofvaw. Ab+xMato 4.®uVopyw.Csde

FBD DE OBSFC"/OCN7 9SEi U DEE (fIIAPPfD

RfGS1flOSKEIEfiU(dAFKOSOMOS

WHIM

e.alo tdv.nas..m.00mwvome, 1.1m04ntro.^..m^ma+eronwm

emmvaq. l..a^.

CUADERNOSDE

INVESTIGACION

WADE AREKAOON DE IA NORMA DE EVA1UlOON DE

(OMPORIAMANIO NME SISMO Y DE LA

WADE D SSE fl0 DE REFlIER20 PAPA ESIRIICIURAS

EYJIENIES DE CONCRE'0 REFORZAN)

IEDKKNE RENSADll

EdON Pc.1d.o.e..,ry

Ma..̂ ̂ oo„msec..eu.

R.I.. pc.S.ecM YuwM.rlvwtl.CmOo

o CENAPRED

SE ^.L IF, CUADE ^.L NOS DE INVESTIGACIÓN

76

CENAPRED

Departamento de Diseño

Responsable: D. G. Demetrio Vázquez Sánchez

Las actividades principales de estedepartamento consisten en creación, planeación,desarrollo y aplicación de conceptos e imágenesgráficas acerca de desastres, para difundir enexposiciones y promocionales en general.

Mediante participación en exposiciones,seminarios y eventos académicos, y creación decarteles, juegos, calendarios y otros elementos de

difusión se procura coadyuvar al fortalecimiento dela cultura de protección civil. -

Por medio de este departamento el CENAPREDdifunde los avances tecnológicos, metodológicos ycientíficos que se logran en materia de prevenciónde desastres.

Colaboradora:

Susana González Martínez

EXPOSICIONES EXHIBIDAS DURANTE 1997

MESES NOMBRES SEDES AFLUENCIA(personas)

450Enero Reunión internacional sobre vulcanología y química de laTierra

Puerto Vallarla,Jalisco

Febrero

Plan Popocatépetl. Reunión informativa para el C.Gobernador y responsables de protección civil del Estado deMéxicoNota. Debido al interés mostrado por la comunidad, laexposición se abrió al público

Chalco, Edo. deMéxi ^ 1

Marzo Seminario de puentes prefabricados urbanos CENAPRED 250

Mayo

Semana de la Ingeniería Facultad deIngeniería. UNAM

6 000

Seminario de Protección Civil y de Desastres Colegio de IngenierosCiviles de México 300

Séptimo Curso de Seguridad Sísmica para DirectoresResponsables de Obra CENAPRED 80

Septiembre Semáforo de alerta volcánica. Ciclo Cultura, tecnología yciencia

Universidad del Vall_de ico. lMéxico. PlanteTlalpan

1 84

OctubreO de alerta volcánicaIX Feria Nacional Universitaria de Ciencia y Arte

UniversidadMichoacana de Sa Nicolás de Hidalgo:Morelia, Mich.

Diciembre

Diciembre:

Semáforo de alerta vole " ' ' • icion { ' CENAPRED

Ex publica,e w' :rmauen `+

La..

AP' !

f

Exposiciones foráneas: 5; Locales: 6; total: 11

77

o CENAPRED

IMAGEN PROMOCIONAL DE EVENTOS

MESES NOMBRES ORGANIZADORES

Marzo Seminario Puentes prefabricados urbanos CENAPRED, DDF, Grupo Riobóoy Prestressed Concrete Institute

Mayo Reunión OCIE -DGPC- CENAPRED CENAPRED - DGPC/SGJulio Visita del C. Presidente de los Estados Unidos Mexicanos CENAPRED

Agosto Curso Taller sobre investigación experimental en estructuras Coordinación de InvestigaciónA rea de estructuras grandes

OctubreO

Presentación -ante el C. Secretario de Gobernación- del materialeditado por CENAPRED - Cruz Roja - DGPC/SG relativo al PlanOperativo Popocatépetl(Constituyó el inicio-de la aplicación del plan piloto de laestrategia de comunicación social para la zona de riesgo de estevolcán)

CENAPRED - Coordinación de Difusión

El apoyo consiste en creación y aplicación de imagen del evento. Se efectúan varias reuniones hasta lograracuerdo respecto de la imagen. Se elaboran carteles, invitaciones, programas, pancartas, personificadores,gafetes y carpetas (folders), y se da seguimiento en la imprenta.

Tareas de Diseño

Actividades

o Diseño, elaboración y actualización de materialgráfico para las áreas de exposición en loslaboratorios del CENAPRED

q Creación de material visual y didáctico paraconferencias y ponencias

q Apoyo técnico y operativo para realización deeventos

o Elaboración de planos, láminas y cortestopográficos

q Mantenimiento y actualización permanente dela exposición Semáforo de alerta volcánica,ubicada en el CENAPRED

V CURSO SOBRE SEGURIDADSESMICA DE LAS CONSTRUCCIONES

PARA DIRECTORES

RESPONSABLES DE OB

78

CENAPRED mFii[c

Área de Información y Logística

Responsable: Biól. Miguel Jorge Díaz Perea

Objetivos

q Integración y administración de los servicios deinformación y consulta, mediante la Unidad deDocumentación

o Establecimiento de logística para control ydistribución de las publicaciones editadas porel Centro, hacia destinatarios nacionales einternacionales

q Organizar y coadyuvar en la realización deeventos en los que participa la Coordinación deDifusión

o Dar seguimiento a los compromisos de estaCoordinación

o Integración y consolidación de los informesemitidos por esta

El Área está integrada por:

a) Unidad de Documentación

b) Información y Logística.

Colaboradores

Lic. Leticia Ruiz ElizaldeAna Cecilia Hernández LinaresLic. Juan Manuel Sánchez Martínez

Gustavo Galindo Cortés

Unidad de Documentación

Su labor consiste en integración y actualizacióncontinua de acervos de información bibliográfica,hemerográfica, documental y de materialaudiovisual, orientados a investigación científica ydesarrollo de métodos, planes y sistemas deprevención, atención y restablecimiento antedesastres.

Estructura y funciones de esta Unidad

BIBLIOTECA

Colección de fuentes primarias y secundarias,con el propósito de conservar, transmitir ydifundir el conocimiento. La sección queadministra este acervo se apoya en una base dedatos (SIABUC). Este material se cataloga yclasifica según el sistema LC, de la Biblioteca delCongreso, de Washington, D. C.

HEMEROTECA

Colección de 150 títulos de publicacionesperiódicas o series: boletines, revistas y anuarios.

ARCHIVO VERTICAL

Colección de folletos y trípticos con informaciónbreve acerca de fenómenos adversos: geológicos,hidrometeorológicos, químicos, sanitarios,volcánicos y socio-organizativos.

RESEÑA PERIODÍSTICA

Recopilación de noticias relativas a desastresnacionales e internacionales publicadas en losperiódicos El Universal, La Jornada y Reforma.Para 1998 se programó la modernización deconsulta de este material: se integrará a una basede datos por tipos de fenómenos.

Servicios al público y consultas

o Préstamo

* En sala

* Interno

* Interbibliotecario

q Orientación por vía:

* Personal directa

* Telefónica

* Correo electrónico (Internet), desde agosto.

79

ACENAPRED

q A personal del CENAPRED:

* Búsqueda bibliográfica

* Consecución de información especializada enotras bibliotecas

q Información y apoyo a usuarios acerca deintercesión para disponibilidad de material yservicios de otras bibliotecas e institucionesafines al CENAPRED, según acuerdos deintercambio vigentes.

Las labores de información, orientación,interpretación, instrucción y consulta se efectúanpor medio de:

q Entrevistas personales

* Respecto de las preguntas que en relacióncon lo enunciado previamente el usuarioplantea al bibliotecario, éste:

Procura respuestas satisfactorias

+ Lo refiere a obras, registros, personas oinstituciones idóneos

q Publicaciones

Usuarios

Principalmente los servicios se orientan a losusuarios siguientes:

q Internos: personal del CENAPRED

q Externos: personal de:

* Unidades de protección civil

Estatales

Municipales

* Dependencias de los sectores

+ Público

+ No gubernamentales

o Instituciones y organismos similares

+ Nacionales

o Internacionales

* Particulares

Características de los préstamos

En sala. Por la duración de esta modalidad depréstamo, para identificación personal los usuariosdeben entregar una credencial vigente, confotografía.

Interno. Exclusivo para personal delCENAPRED

Interbibliotecario. Según convenioshabituales, basados en normas de la ABIESI.

80

CENAPRED 0CC

PRÉSTAMO INTERBIBUOTECARIOINSTITUCIONES CON LAS QUE EN 1997 SE CELEBRARON CONVENIOS

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MEXICO

Biblioteca Central Instituto de Ciencias del Mar y LimnologíaCentro de Estudios sobre la Universidad t Instituto de GeofísicaCentro de Investigaciones y Estudios Superiores enAntropología Social `1 Instituto de Geografía

Escuela Nacional de Artes Plásticas. División de Estudiosde Posgrado e Instituto de Geología

Escuela Nacional de Estudios Profesionales AragónInstituto de Ingeniería y División de Estudios de Posgradode la Facultad de Ingeniería. Biblioteca conjunta Dr. EnzoLevi

Facultad de Arquitectura. División de Estudios dePosgradoP Instituto de Investigaciones Antropológicas

Facultad de Ciencias Políticas y Sociales Programa Universitario sobre Estudios de la UniversidadFacultad de Ingeniería

OTRAS INSTITUCIONES

Centro de Documentación Institucional de la Secretaría de Instituto Nacional Indigenista. Biblioteca Juan Rubro

Centro de Información de la Industria de la Construcción Centro de Investigaciones Interdisciplinarias sobre MedioAmbiente y Desarrollo. Instituto Politécnico Nacional (IPN)

FFundación Javier Barros Sierra, A. C. Centro de Recursos para el Aprendizaje. Universidad Tecnológica de México

FundaciónICA Secretaría del Trabajo y Previsión Social. DirecciónGeneral de Capacitación y Productividad

Instituto Estatal de Documentación del Estado de Morelos Universidad Anáhuac. Plantel Sur

Así queda disponible para consulta y préstamo el acervo multipartita de estos 26 celebrantes de convenios.

Invitación recibida

En pro de mayor difusión del acervo de laUnidad de Información, la Dirección General deBibliotecas de la UNAM tuvo a bien invitarla aparticipar en el Catálogo colectivo de publicacionesperiódicas SERIUNAM', que se consulta medianteInternet.

Donación a otras bibliotecas

En el año recién concluido se reorganizó yreclasificó el acervo. El material duplicado y el detemática no afín a la del CENAPRED se donó a dosbibliotecas, las de:

o Centro de Investigaciones Interdisciplinariassobre Medio Ambiente y Desarrollo, del IPN

o Delegación Azcapotzalco

81

RESUMEN DEL ACERVO

150

175

1332

031

PRÉSTAMOS

ATENCIÓN A USUARIOS

85

1050

PRÉSTAMOS

75

BÚSQUEDAS POR INTERNET

(A PARTIR DE AGOSTO)

Bases consultadas 40

o CENAPRED

RESUMEN DEL ACERVO

CONCEPTO CANTIDADES

Libros (volúmenes) 1 332Revistas (títulos) 150Folletos 175Carpetas de reseñas periodísticas 1 031Total 3156

ATENCIÓN A USUARIOS

CATEGORÍAS CANTIDADES

Externos 1 050Internos 355Vía telefónica 550Vía Internet [correo electrónico] (apartir de agosto)

85

MODALIDADES CANTIDADES

En sala 1 050Interno 415Interbibliotecario 75Total 1 540

82

MATERIAL DISTRIBUIDO DURANTE 1997

FOLLETOSSOBRE QUE HACER ANTES.

DURANTE Y DESPUÉSMATERIAL INFORMATIVO

RO 532

CUADERNOSDE

INVESTIGACIÓN3 872

GUÍAS PRACTICAS

6149FASCÍCULOS CON INFORMACIÓN

TECN ICA.ESPECIALIZAUA

92 782

INFORMES TÉCNICOS14

MEMORIAS OE EVENTOSCIENTÍFICO-ACADÉMICOS

712REVISTA

PSEVENCION

23 402

APOYO EDITORIAL A LACOORDINACIÓN DE

CARTELES CON INFORMACIÓN CAPACITACIÓNPREVENTIVA 1 371

12 980

CENAPRED oMICO

Área de LogísticaDISTRIBUCIÓN DE PUBLICACIONES

Funciones

o Control de inventarios

o Distribución de publicaciones

• Seguimiento a la correspondencia de laCoordinación

q Sometimiento de la información relativa ainformes de actividades a la consideración delCoordinador

o Precisión de prioridades en demanda deinformación de usuarios, para proposición detirajes

q Actualización de directorios nacionales einternacionales para distribución depublicaciones

PARTICIPACIÓN EN ORGANIZACIÓN YREALIZACIÓN DE EVENTOS

DENOMINACIÓ N FECHAS

Taller nacional CENAPRED - OPS 10-15 depara aplicación del proyecto SUMA febreroSeminario de puentes prefabricados 18 de marzoConferencia de prensa respecto delvolcán Popocatépetl 27 de mayo

Reunión de trabajo GCIE - DGPC -CENAPRED 27 de mayo

Conferencia Aeronaves en vuelo einstalaciones, relacionadas con laactividad del volcán Popocatépetl

16 de junio

Conferencia de prensa respecto de laactividad del volcán Popocatépetl,presidida por el C. Presidente de la 2 de julioRepírblic;aPrimera jornada infantil en elCENAPRED 20 de agosto

Reunión de los comités asesores delSINAPROC 5 de diciembre

Como se puede observar, la logística de laspublicaciones del CENAPRED, en el marco de susresponsabilidades dentro del Sistema Nacional deProtección Civil, privilegia al personal conresponsabilidad en planeación y ejecución deacciones de protección civil, así como a los gruposgubernamentales y no gubernamentales coninjerencia en estas actividades. De igual manerapromueve el intercambio de conocimientos y latransferencia de los avances tecnológicos entre lacomunidad científica como generadora, y lacomunidad operativa - como receptora -, a fin depropiciar un ambiente armónico y homógeneopara la toma de decisiones.

La información específica sobre qué hacerantes, durante y después de diversos fenómenosque pueden generar desastres, contenida en laspublicaciones es producida por el CENAPRED conapoyo de instituciones especializadas para que, deconformidad con las posibilidades económicas y eluniverso de población correspondiente, seanreproducidas y distribuidas a la poblaciónexpuesta. Esta misma información sirve de basepara que diversos medios de comunicación masivainteresados orienten el contenido de sus mensajescon una base científica adecuada.

83

o CENAPRED

SECTORES A LOS QUE SE ENVIARONPUBLICACIONES

NACIONAL .FS

SECTORES EJEMPLARESAcadémico 147*Privado 179Público 472Grupos de voluntarios

78SindicatosTotal 876

* Incluye 26 bibliotecas con las que existen convenios

de intercambio

IN ERNACIONAI ES

SECTORES EJEMPLARESPublicaciones 18Organizaciones de protección civil 96Organismos internacionales 23Universidades 77Institutos 83Total 297

Otras modalidades

NACIONALES

78

de distribución

Durante eventos y actos académicos efectuadosen el CENAPRED y a visitantes normales seentregaron 10 164 ejemplares, de publicacionesvarias.

Las cantidades de material distribuido sebasaron en la diversidad de riesgos imperantes enlas entidades federativas del país.

Las variaciones cuantitativas de destinatarios sedeben a depuración y actualización de losdirectorios.

CRITERIOS PARA DISTRIBUCIÓNSECTORES ESPECIFICIDAD DESTINATARIOS

Académico Universidades e institutos de investigación con actividades afines del CENAPRED 86

Privado

o Cámaras empresarialesu Asociaciones de profesionistaso Industria de la construccióno Medios masivos de difusión

97

Público

Responsables de operar el SINAPROC en:q Secretarías de Estadoo Empresas paraestataleso Cámara de Senadoresq Cámara de Diputadoso Gobiernos de:

* Los 31 estados* El Distrito Federal* Municipios de mayor riesgo

415

Varios

Grupos voluntarios

82Otros grupos no gubernamentales

84

Arturo Marcial Nuñez

Eduardo Mera Caballero

CENAPRED o

Área de Medios

Responsable: Lic. Rocío Boliver Jiménez

Objetivos

q Producción y realización de elementosaudiovisuales

q Suministro de equipo audiovisual y de soportetécnico para realización de eventos especiales yactos académicos

q Administración de los acervos fotográfico yvideográfico

q Aportación de información e imágenes a:

* Medios de difusión

* Personal del CENAPRED

Colaboradores:

Lineas de acción más relevantes:

q Desarrollo de elementos audiovisuales paraapoyo de las funciones sustantivas de:

* CENAPRED

* En general el SINAPROC

q Supervisión y mantenimiento del equipoaudiovisual, para funcionamiento óptimo

q Apoyo técnico para realización de:

* Eventos especiales

* Actos académicos

* Visitas a nuestras instalaciones

* Participación ocasional en planeación yejecución de los tres rubros previos

q A medios de difusión nacionales einternacionales:

* Aportación de:

A Información

+ Apoyo

• Material audiovisual

q Integración y administración del banco deimágenes, que consta de los acervos:

Fotográfico

Videográfico

CAT.i ) ddkfrOAl. les DE F.-1;^.mo- —i. 85

CENAPRED

REALIZACIÓN DE VIDEOS

NOMBRES DURAC IÓ N(minutos)

ACTIVIDADES

La preparación ante desastres en el Japón 25 Postproducción

En presencia de un volcán '97 2 1 Guión, producción, realización

Exhalaciones del Popocatépetl 24 Preproducción, edición

Una visión del Popocatépetl '97 1 2 Guión, producción, realización

Huracán Paulina 26 Guión, relización

Descripción del fenómeno del huracán Paulina20 Preproducción,

postproducción, grabación,edición

Conferencias del Dr. Manuel Perlo Cohen y del Ing. RicardoZapata (miembros de la CEPAL)Impartidas para el diplomado

180 porconconferencia Preproducción, grabación.

Ejercicio de simulacro de responsabilidades.PParte del diplomado

180Preproducción, grabación

Visita del Presidente Ernesto Zedillo al CENAPRED 6 0 Preproducción, grabación

Conferencia de prensa sobre el Popocatépetl y el huracán Paulina 6 0 Preproducción, grabación

Unidos contra los desastres 40 Preproducción, grabación

Conferencia del Dr. Carlos Dunker 160 Preproducción, grabación

Los grandes desastres 20 Preproducción,postproducción, edición

Plan familiar de protección civil* 25 Guión

* * por concluir

Se realizaron videos importantes; del tituladoEn presencia de un volcán se reprodujeron 1 000copias para difusión, con el fin de informar yconcientizar a la población afectable por actividadvolcánica.

Eventos Especiales, Actos Académicos,Visitas y Recorridos

Personal de las áreas que conforman elCENAPRED imparte cursos, pláticas yconferencias, atiende visitas y emprende otro tipode actividades. Esta Área de Medios proporcionaapoyo técnico para su realización. Principalmenteconsiste en instalación j- operación de equipoaudiovisual, y mantenimiento antes y después delos eventos, a fin de que la operación sea óptima.

86

CENAPRED oLO

SE APOYO A LA SECRETARÍA TÉCNICA EN:

q Las visitas al CENAPRED. Entre muchas otrasinstituciones y escuelas a las que se concedióun recorrido y una explicación de lasactividades que se desarrollan, se contó con lapresencia de alumnos de:

* Facultad de Arquitectura de la UNAM y de laUniversidad Anáhuac

* Escuela Superior de Ingeniería del IPN

* Facultades de Ingeniería de la UNAM, y dela Universidad de Veracruz en Jalapa

* Preparatoria 30, de Chalco, Edo. de México

* Escuela Normal 15 de Mayo

* Universidad Michoacana de San Nicolás deHidalgo

* Personal operativo del IMSS La Raza

q Patrullas de Rescate Alpino

q Personal de:

* Protección civil de Xochimilco

* Aeronaves en vuelo

* DIF del Estado de México

q Presidentes municipales del Estado de México

Internacionales

q Conferencias del Dr. YoshioFukao, Experto japonés decorto plazo. Tema:Sismología. 14 de enero

Coordinacionesde Difusión eInvestigación

q Conferencia Fenómenoshidrometeorológicos y sistemasde alertamiento a lapoblación. Dr. Lixon Avila, CoordinaciónExperto del Centro deHuracanes de Miami. 27 de

de Difusión ySeAsuntos

de

febrero. Conferencias InstitucionalesInundaciones en Cuba, susconsecuencias y posiblessoluciones. 20 y 27 de agosto.

q Visita del Presidente de JICA(Agencia de CooperaciónInternacional del Japón) el 8 Secretaría dede septiembre, con la Asuntosfinalidad de concretaracuerdos entre ambasnaciones.

Institucionales

RESUMEN DE LOS EVENTOS DESTACADOS

EVENTOS FECHAS

Reinicio del diplomado 10 de enero

Conferencia acerca de Sismología.Dr.Yoshio Fukao ] 4 de enero

Reunión SUMA 10 - 15 defebrero

Conferencia Dr. Lixon Avila.Hidrometeorología 27 de febrero

Seminario Puentes prefabricadosurbanos 18 de marzo

VII curso para Directores Responsablesde Obra (DRO)

12 - 22 demayo

Reunión informativa a personal deprotección civil de la SCT 15 de mayo

Asamblea del PERE 21 de abril

Clausura del diplomado,3a. generación 6 de junio

Reunión informativa a:Grupo Aeronaves en vueloPresidentes municipales del Estado deMéxico

16 - 19 dejunio

Visita y rueda de prensa del PresidenteErnesto Zedillo 2 de julio

Visita de miembros distinguidos de laSDN

7 de julio

Reunión informativa a becarios de laFundación Teléfonos de México 18 de julio

Reunión informativa a los directoresde protección civil y a la SCT 11 de agosto

Inauguración del diplomado,4a. generación 29 de agosto

Visita del presidente de JICA 8 de

septiembre

Reunión de la Asociación Mexicana deIngeniería de Seguridad Sísmica

24 deseptiembre

Rueda de prensa acerca delPopocatépetl y de Paulina 18 de octubre

Visita de la Comisión de ProtecciónCivil de la Cámara de Diputados 22 de octubre

Reunión de directores de proteccióncivil

11 denoviembre

Reunión plenaria del Comité científicoasesor

5 dediciembre

87

ACENAPRED

Reproducción de material audiovisual enapoyo al SINAPROC

A solicitud de diversos grupos gubernamentalesy no gubernamentales se reprodujeron 1 870títulos, distribuidos así:

DISTRIBUCIÓN TÍTULOSREPRODUCIDOS

A responsables de protección civil 722

A población interesada 348

Reproducción especial a peticiónde los gobiernos de los estados deMéxico y Morelos para sudifusión entre la población en lazona de riesgo

800Copias del videoEn presencia de

un volcán

Total 1 870

Acervo fotográfico

Este acervo constituye un valioso recurso deapoyo a la labor editorial y de divulgación delCENAPRED. Se incrementó en 600 fotografíasaproximadamente. Las imágenes surgidas por losacontecimientos del huracán Paulina excedieronde 150.

Debido a constante requerimiento interno yexterno de material fotográfico relativo al volcánPopocatépetl, se realizó una catalogaciónexhaustiva al respecto.

Actualmente el acervo fotográfico -en impresióny en diapositivas- consta de 2 700 unidades.

Acervo de imágenes en video

A partir de este año el acervo videográfico, enlos formatos BETA y VHS, que había administradola Unidad de Documentación, pasó al Área deMedios. Se realizó una revisión minuciosa de estematerial; se elaboró un catálogo de 135 sinopsisde igual cantidad de títulos con los que cuenta lavideoteca en dichos formatos.

IDIOMAS No. DE TÍTULOSL iglés 73Español 32Japonés 18Francés 12Total 135

Los temas de este valioso banco de videosconciernen a:

q Soluciones a fenómenos perturbadores

q Avances científicos en ramas de investigaciónrelativas a desastres

q Cultura de protección civil

q La naturaleza

Durante 1997, se incrementó el acervovideográfico (stock de imágenes) destacan:

q Nuevas imágenes (aéreas y desde tierra) acercade:

* Volcán Popocatépetl

* Efectos destructivos que causó el huracánPaulina

q Visitas al CENAPRED, de:

* Presidente Ernesto Zedillo Ponce de León

* Otras

q Eventos y actos académicos realizados en elCentro

q Material de stock utilizado en la realización delvideo En presencia de un volcán (2a. versión):animaciones, tomas de fotografías de impresosacerca de volcanes. Diagramas realizados engenerador de carácteres, logotipos de diversasinstituciones, etc.

Apoyo a medios de comunicación masiva

Debido a la trascendencia de la actividad delPopocatépetl y al desastre que provocó el huracánPaulina, medios televisivos nacionales einternacionales (alemanes, canadienses yestadounidenses) demandaron constante apoyo de:

q Imágenes:

* Fotográficas

* Videográficas

q Supervisión de guiones para realización de

* Videos

* Spots radiofónicos

88

CENAPRED O

SECRETARÍA TÉCNICA

Responsable: Ing. Ricardo de laBarrera Santa Cruz

Objetivos

o Apoyar las actividades técnicas y académicasque realizan las Coordinaciones deInvestigación e Instrumentación.

o Sistematizar la información referente a lasactividades desarrolladas en este Centro, paracontrol de gestión e implementación de losprogramas de adquisición, mantenimiento ydesarrollo de los diversos equipos de estainstitución.

Colaboradoras

C. Eva Sandoval Quintana

C. Haydée Barreiro Sánchez

Está dividida en tres áreas de trabajo:

Área de Control de Proyectos

Área de Informática y Servicios Técnicos

Área de Administración de la Red

VISITAS GUIADAS

INSTITUCIONES CANTIDAD

Académicas de nivel profesional 24

De enseñanza secundaria y preparatoria 8

Del sector público 8

Organismos de protección civil dedelegaciones polfticas del D. F. y de losestados

7

Instituciones del sector privado 4

Total 51

Coordinación de visitas especiales

o Reunión de trabajo para revisión de lascondiciones del volcán Popocatépetl, el 2 dejulio, con asistencia de:

* Dr. Ernesto Zedillo Ponce de León -Presidente de la República

* Lic. Emilio Chuayffet -- Ex Secretario deGobernación

* Gobernadores de los estados de México,Puebla y Morelos

* Integrantes del gabinete de protección civil

* Miembros del Comité Científico AsesorCENAPRED-UNAM

* Autoridades de la Secretaria de Gobernación

o Visita del Sr. Kimio Fujita, Presidente de laAgencia de Cooperación Internacional deJapón (JICA), el 8 de junio

89

o CENAPRED

Área de Control de Proyectos

Responsable: Lic. Rita García Medel

Objetivo

Compilar, seleccionar y sistematizar toda lainformación referente a las actividadesdesarrolladas en el Centro Nacional de Prevenciónde Desastres, para control de gestión y deactividades de organización y métodos queproporcionen elementos de juicio acerca de lascondiciones y desempeño de este Centro.

Colaboradora:

Lic. Fabiola Arregoitia Servin

ACTIVIDADES

q Integración del Programa anual de trabajooperativo y sustantivo

o Seguimiento y control del Programa operativoanual

q Seguimiento y control del Programa deModernización de la Administración Pública(PROMAP)

q Atención a los requerimientos programáticossolicitados al CENAPRED

q Informe al Consejo Nacional de Ciencia yTecnología (CONACYT)

o Reporte para el informe presidencial

PROYECTOS EXTERNOS

Seguimiento del avance y entrega final deproyectos patrocinados por el CENAPREDrealizados por otros organismos e instituciones deinvestigación. Los estudios son complementarios alos desarrollados en este Centroq Estudio geológico estratigráfico del volcán

`Tacaná' y evaluación de los peligrosvolcánicos

q Concentración de gases en medios ambientesvolcánicos

o Monitoreo hidrológico del Popocatépetl

o Monitoreo térmico del Popocatépetl

o Ensaye en mesa vibradora de estructurametálica de dos niveles, provista condisipadores de energía

o Cooperación de la Red Acelerográfica deGuerrero, y procesamiento de la informaciónobtenida en 1997

o Investigación cuantitativa sobre el conocimientoque tiene la población del sistema de alerta delvolcán Popocatépetl

o Vulnerabilidad social y riesgo volcánico en elejido de San Antonio la Yerba buena, municipiode Colima

q El papel de los ancianos y tiemperos en lascomunidades cercanas al volcán Popocatépetl

o Condiciones y vulnerabilidad en TuxtlaGutiérrez, Chiapas (de 1995 a 1998)

Proyectos tendientes a impulsar el desarrollotecnológico de empresas

PROYECTOS EMPRESASEstudio de factibilidad técnica de uso de Comercializadoralos tabiques Vintex y Multex para Aremar, S.A. devivienda económica C. V.Evaluación del sistema Kinkreto para su Kinkreto, S.Auso en vivienda de C. V.Pruebas dinámicas en durmientes parael tren metropolitano -línea B, de la Cd.

ICA,Construcción

de México UrbanaEstudios de evaluación experimental del Teléfonos dedesempeño de muros de bloque hueco México, S.A. dede cemento con mallas electrosoldadas yrecubrimiento de concreto C. V.

Estudios de materiales constructivos CONTEC, deMonterrey, N.L.

90

CENAPRED 0Área de Informática y Servicios Técnicos

Lic. Coral Peña LópezA. S. Erasmo Cuandón Gómez

Objetivos

q Desarrollar, organizar y operar programas deadquisición y mantenimiento del equipo delaboratorio y cómputo.

o Control de gestiones en materia informática.

ACTIVIDADES

q Administración del hardware y del software delCENAPRED.

o Inventario de equipos de laboratorio.

q Operación de sistemas de inventario, control ymantenimiento preventivo y correctivo deequipo, herramienta y material de laboratorio.

o Actualización del inventario de hardware ysoftware según los requerimientos de laDirección General "de Informática y laContraloría Interna de la Secretaría deGobernación.

q Creación de informes de control interno defalla de equipo de cómputo y de atención ausuarios.

o Creación de formatos y elaboración deinventario del equipo de cómputo, incluido elsoftware.

o Desarrollo de bases de datos para controlinterno de hardware y software.

o Organización y control de publicaciones de laCoordinación de Investigación.

o Actualización de la base de datos depublicaciones técnicas.

o Apoyo para la edición de 12 títulos deinformes técnicos. Total de ejemplares: 350.

o Apoyo en atención de visitas semanales.

q Creación del Comité de Informática, en el mesde abril. Coordinación de las 14 reunionesordinarias y 2 extraordinarias realizadas. Entrelos asuntos tratados en el marco de este comitéresaltan:

* Seguimiento de acuerdos del Comité deInformática Interno.

* Plan de trabajo para el programa El impactodel inicio del año 2000 en los sistemasinformáticos.

* Determinación de estrategia para tramitar-ante la DIE- solicitudes de regularización yadquisición de software para el CENAPRED.

* Detección, establecimiento y localización delos nodos de voz y de datos para laestructuración de la nueva red de cableadoestructurado.

* Organización de un curso introductorio deredes, con apoyo de la DIE, dirigido a losmiembros del Comité de Informática.

* Decisión de la estrategia para actualizar lascuentas de los usuarios de la red.

* Elaboración del proyecto para el sistema deinformación del Centro en Internet. Se contócon la colaboración del M. I. Carlos Montoyay del Ing. José Alonso Flores

* Análisis de la viabilidad de utilizar laslicencias corporativas de Informix y Oraclesegún las necesidades del CENAPRED.

o Revalidación del Programa integral dedesarrollo informático (96-97).

o Coordinación y control de actividades demantenimiento del equipo de cómputo. Seatendieron 408 notificaciones demantenimiento preventivo y correctivo, encoordinación con la DIE.

q Coordinación y atención interna de 45notificaciones de falla de equipo y de atencióna usuarios.

q Actualización de software (Windows 95, Office4.2).

o Instalación y actualización del antivirus Dr.Solomon, versiones 7.69, 7.73 y 7.76.

91

Imagen en tiempo real del Votan Pnporalépell posible de consultar en una de las seccione, de la pagina de

CEYAPREld en Interne., desarrollada con la participación de las Coordinaciones de Instrumentackn.tneestigacign y la Secretaría "técnica.

Mtp://www.cenapreMunaro.ms

aCENAPRED

q Apoyo en la edición de los Cuadernos deInvestigación siguientes:

* No. 43: Guía de diseño para refuerzosísmico de estructuras existentes de concretoreforzado.

* No. 44: Guía de aplicación de la norma deevaluación de comportamiento ante sismo, yde la Guía de diseño de refuerzo paraestructuras existentes de concreto reforzado(edición revisada).

q Instalación y configuración de accesorios ycomponentes para actualización de 32 equiposde cómputo.

q Elaboración de material técnico audiovisual.

q Elaboración de minutas de diversas reunionesen las que se prestó apoyo.

Área de Redes

Ing. Alejandro Hernández Osorio

q Planificación y reestructuración de la redethernet de cable coaxial. Se acortó su longitud75 m; asf se eliminaron las frecuentes caídasdel sistema y la inadecuada transferencia depaquetes entre los equipos.

q Incremento de nodos a la red ethernet de cablecoaxial.

q Creación de bases de datos para control deusuarios del sistema y de los equipos queconforman la red de datos del Centro.

q Corrección de estilo a todas las páginas webque componen nuestro sitio (site) en Internet.Asf se mejoró nuestra presencia virtual en lared pública más grande del mundo.

u Puesta a punto del programa Samba, quepermite transferencia de información entreWindows y Unix. En proyectos como Imagendel volcán Popocatepetl actualizada cadaminuto y Obtención de archivos de la PC delradar, por parte de USGS ya utilizan estaherramienta.

o Con apoyo de Tecnocibernética se dio:

* Mantenimiento preventivo a todos losequipos marca Sun

* Mantenimiento correctivo a dos estaciones detrabajo y a una unidad de cinta en desuso

o Instalación, configuración y puesta a punto delos dos equipos reparados. Ahora se cuentacon dos estaciones de trabajo más.

u Actualización de la versión 2.5 del sistemaoperativo Solaris de un servidor.

q Compilación e instalación de Pine. Desde elambiente Unix, a los usuarios del Centro lesofrece una interfaz amigable para envío yrecepción de correo electrónico.

q Creación de una base de datos para control delas publicaciones que genera el Centro,

92

CENAPRED 0administradas por la biblioteca. La finalidadde esta base es transferirla a Internet.

q Compilación e instalación del manejador debases de datos MiniSQL. Permitirá transferirtales bases -como las de publicaciones y deldirectorio de usuarios- al ambiente Unix, conel objetivo de propiciar consultas desdecualquier parte del mundo. Esta interfaz seagrega a nuestro sitio en Internet.

q Con apoyo de Inster se realizó la instalación delcableado estructurado. Los nodos son: 144 dedatos y 115 de voz. Se dispondrá de mejorcomunicación interna y de intercambioeficiente de información. Así se nulificarán lascaídas del sistema.

q Puesta a punto de los 33 equipos quecomponen la red de datos. En 14 equipos fuenecesario cambiar la tarjeta de red; en 4estaciones se requirieron transreceptores(transceivers). Los restantes se reconfiguraron.

q El nuevo cableado estructurado propiciará lainclusión de 30 nuevos equipos a la red dedatos. Su tamaño se duplicará; actualmente seestán instalando el hardware y el softwarenecesarios para la integración de estos equiposen la red.

o Asesoría técnica a diversos usuarios del sistemacon problemas como:

* Envío de correo electrónico

* Creación de páginas para la web

* Virus en sus equipos

u Mantenimiento y depuración de los archivosque componen al sistema operativo en los 8equipos.

u Administración y actualización de software yhardware de la red de cómputo.

OF. FEz.?'£NCleN FFi.*STPV93

CENAPRED o

SECRETARÍA DE ASUNTOS INSTITUCIONALES

Responsable: Lic. Enrique Gutiérrez Alcaraz

Los objetivos fundamentales de esta secretaríason la promoción y el fortalecimiento de relacionesde cooperación, asistencia y asesoría coninstituciones, entidades y organismos nacionales yextranjeros que realicen actividades afines a las delCENAPRED.

Su estructura está integrada por el Secretario,una Subdirección de Asuntos Nacionales, unaSubdirección de Asuntos Internacionales y unaJefatura de Asuntos Jurídicos. Conjuntamentedesarrollan funciones de coordinación,organización, concertación y seguimiento deactividades con los sectores público, privado ysocial, en los ámbitos nacional e internacional. Susactividades están estrechamente vinculadas con lasdesempeñadas por las Coordinaciones deInvestigación, Instrumentación y Monitoreo,Capacitación, y Difusión.

FUNCIONES GENERALES

o Coordinación y realización de acciones quesirvan de base y garanticen el logro de lasactividades de la Dirección General

o Organización y seguimiento de las actividadesde los Comités Científicos Asesores: SistemaNacional de Protección Civil (SINAPROC) yVolcán Popocatépetl

o En el ámbito nacional, promoción yconcertación de relaciones de cooperación,intercambio y asistencia de proyectos y asesoríatécnico-científica con instituciones avocadas aprevención y mitigación de desastres

• Promoción, atención y seguimiento deactividades de índole internacional

o Mediante elementos técnico-jurídicos, asesoríapara resolver problemas jurídicos y consultasgenerales en el Centro, e instauración deprocedimientos para apoyar sus funciones

o Organizar y dar seguimiento a loscompromisos que adquiera el Centro

95

a CENAPRED

COMITÉS CIENTÍFICOS ASESORES

Acatando el acuerdo por el que se crearon losComités Científicos Asesores del SINAPROC,publicado en el Diario Oficial de la Federación el 6de junio de 1995, se les proporcionan facilidadespara que sesionen, bajo la coordinación delDirector General del CENAPRED en su calidad deSecretario Técnico. A continuación se enuncian lassesiones efectuadas durante el ano y lasrecomendaciones que generaron.

MATERIAFENÓMENO

PERTURBADOR DEORIGEN

REUNIONES

SistemaNacional deProtección Civil

Geológico 3

Hidrometeorológico 9

Químico 10

Socio-organizativo 10

VolcánPopocatépetl

Plenaria 1

Geológico 6

Totales 39

Al respecto, durante el período que se informase emitieron 10 recomendaciones:

COMITÉ CIENTÍFICOASESOR ACERCA DE

FENÓMENOSPERTURBADORES DE

ORIGEN

PRINCIPAI.FSRECOMENDACIONES

Iniciativa para actualización de

GeológicoG reglamentos locales de construcción y procedimientos desupervisión de seguridad y calidad

Vulnerabilidad de puentes porfenómenos de socavación

Calibración y explotación deradares meteorológicos en México

HidrometeorológicoRecolección y análisis de lainformación registrada y lasacciones realizadas antes ydurante la ocurrencia delhuracán Pauline

Seguridad de procesos yautotransporte de material

Químico peligroso

Mitigación de incendios forestales

Sistema de comando

Realización de estudios acerca deproblemática social encomunidades en riesgo por elvolcán Popocatépetl

Realización de una encuestaSocio-organizativo acerca del sistema de alerta del

volcán Popocatépetl

Creación del Consejo dePresidentes de los ComitésCientíficos Asesores delSINAPROC

Área de Asuntos Nacionales

Responsable: Lic. José Luis Quezada

Mediante el Área de Asuntos Nacionales, laSecretaría de Asuntos Institucionales ha mantenidouna estrategia y fijado criterios y procedimientospara establecimiento y seguimiento de relacionesde cooperación, intercambio y asistenciatécnico-científica con instituciones de los sectorespúblico, privado y social para promoción ydesarrollo de actividades de investigación,capacitación, difusión y asesoría concernientes aconocimientos y acciones de prevención ymitigación de desastres. A continuación seresumen las actividades realizadas.

96

CENAPRED 0CC

ORGANIZACIÓN Y COORDINACIÓN DE REUNIONES DE TRABAJO E INFORMATIVASACERCA DE ACTIVIDAD Y MONITOREO DEL VOLCÁN POPOCATÉPETL

SECTOR ACTIVIDAD

Con motivo del evento ocurrido el 30 de junio de 1997, el Presidente de México, Dr. Ernesto Zedillo Ponce deLeón, instruyó al CENAPRED para que organizara una reunión evaluatoria acerca de riesgos por la actividad

Poder volcánica.Ejecutivo El propio Presidente presidió la reunión. Lo acompañaron los miembros del gabinete de protección civil y losFederal gobernadores de los estados que padecen la amenaza del volcán.

Luego de enterarse de las condiciones del volcán giró instrucciones tendientes a fortalecer los planes deprotección civil. Entre otras, mejorar los caminos de las poblaciones ubicadas en la zona de mayor riesgo.

SECTORES PARTICIPANTES ACTIVIDADES

S ecretaria de la Defensa Nacional

Instauración de procedimientos de gestión,cooperación y coordinación interinstitucionales para:

Secretaría de Marina y Armada de México q Monitoreo aéreo de bióxido de azufre

Adraircistraciórr públicafederal Procuraduría General de la República q Instalación de sismómetros e inclinómetros

Secretaría de Comunicaciones y Transportes q Supervisión ocular y fotogramétrica del volcán

Secretaría del Medio Ambiente, Recursos Naturalesy Pesca

q Intercambio de información para mantener larestricción de acceso al volcán y salvaguardar laseguridad de grupos de montañistas y delequipo de monitoreo

Comisión Federal de Electricidad Gestión y coordinación de apoyo aéreo paramonitoreo del volcán

Organismos públicos Consejo de Recursos Minerales1Gestión y coordinación de apoyo para realizaciónde estudios aeromagnéticos del volcán

Servicios a la Navegación en el Espacio AéreoMexicano

Promoción de procedimientos de comunicaciónpara alertamiento a aeronaves en vuelo porpresencia de nubes de ceniza del volcán

Instauración de procedimientos de concertación,apoyo y cooperación para informar y alertar a las

Administraciones Unidades estatales de protección civil de los Unidades municipales de protección civil, así comoestatales Estados de México, Morelos, Puebla y Tlaxcala para realización de estudios de microzonificación

de peligro volcánico y recomendaciones técnicaspara su mitigación

Gobierno del Distrito Dirección General y Unidades delegacionales de Atención y organización de reuniones informativas

Federal protección civil acerca de actividad, monitoreo y escenarios deriesgos volcánicos

Gerencias de seguridad de líneas aéreas ubicadasen el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de

Privado

México: Aeromar, TAESA, Aeroméxico, Mexicanade Aviación, AVIACSA, Aeroflot, AmericanAirlines, Aerolíneas Argentinas, AVENSA, BritishAirways, Canadian, Continental, Cubana deAviación, Delta Air Lines, Air Fiance, Iberia,

Organización de reuniones informativas acerca denubes de ceniza volcánica y posibles impactos enaeronaves en vuelo e instalaciones aeroportuarias

Japan Air Lines, KLM, LACSA, LADECO, Chile AirLines, Lufthansa, TACA, Compañía Panameña,United Airlines

Asociación Mexicana de Ingenieros en Seguros, A.c.

Promoción y organización de reuniones de trabajopara intercambiar información orientada acelebración de convenios de cooperación

Cruz Roja Mexicana

Concertación de reuniones informativas para losmiembros del Comité Ejecutivo Nacional de

SocialEmergencias acerca de actividad y monitoreo delvolcán

Brigadas de Rescate de la Asociación de SocorroAlpino de México

Organización de reuniones de informaciónreferentes al peligro actual por el volcán

97

0NILO CENAPRED

hidrometeorol " • ` AVisitas técnicas de evaluación de riesgos por precipitaciones pluviales

Gobiernos de las entidades extraordinarias y recomendación de acciones de mitigación por elfederativas y Unidades estatales fenómeno El Niño y la época de huracanesy municipales de protección Estudios y recomendaciones técnicas para prevención y mitigación decivil de: peligros en ríos y playas por huracanes

Baja California Recomendaciones técnicas para prevención de peligros inherentes aCampeche tormentas eléctricasColimaCChiapas irfalMika Riesgos geológicos

Asistencia técnica para instalación y operación de redes sismológicasAdministración Chihuahuaestatal Distrito Federal Visitas de evaluación técnica para seguridad estructural de inmuebles e

Estado de México infraestructura afectados por sismos, hundimiento, agrietamiento yGuerrero deslizamiento de terrenosMichoacán

Peritajes técnicos acerca de hundimiento y agrietamiento del terreno, asíNayaritPuebla como deslizamiento de laderasSan Luis Potosí Diagnósticos de riesgos implicados por los volcanes activos del paísSinaloaSonora Asistencia técnica para instalaciones de redes de monitoreo volcánicoTabasco Análisis y recomendaciones técnicas a proposiciones de campañas para

'cosprevención de desastres : eoló :

Riesgos químicosEvaluaciones y recomendaciones técnicas para prevención y mitigación depeligros por fuga, derrame y manejo de substancias peligrosas

Universidad de Colima

Centro de Investigación Métodos y técnicas de evaluación estructural postsísmicaAcadémico Científica y de Educación

Superior, Ensenada, Baja Instalación de redes de monitoreo sísmico y volcánico

California

Bufete Industrial, S. A. de C. F.B Evaluación técnica de posibles riesgos de inundación para construcción de una planta química

Privado Elaboración de escenarios de riesgos del volcán Popocatépetl y diagnósticoDistribuidora Nacional de Gas,S. A. de C. V de posibles impactos en instalaciones de almacenamiento y distribución de

butano

Asociación de Colonos de la

Social Unidad Habitacional Cananea,Predio El Molino, Iztapalapa,Distrito Federal

Evaluación técnica del diagnóstico de hundimiento del terreno yagrietamientos de viviendas populares

98

CENAPRED oCU

PROMOCIÓN, ATENCIÓN Y ORGANIZACIÓN DE REUNIONES DE'. • BAJO SECTORIALES E. _ .. . _ 1__;. ,

INTERINSTITUCIONA. _ _ . _ . . : ,.

SECTORES ENTES

Público

Dirección General de Protección Civil de la SEGOB

Unidades estatales de protección civil

Comisión Federal de Electricidad (CFE)

Servicio Meteorológico Nacional (SMN)

Instituto Nacional de Ecología (INE)

Comité de Análisis y Aprobación de Planes de Prevención de Accidentes (COAAPPA)

Comisión Nacional del Agua (CNA)

Servicios a la Navegación en el Espacio Aéreo Mexicano (SENEAM)

Se gestionó la asistencia de un investigador del CENAPRED para impartir una conferencia apersonal operativo de los servicios de Salud del Estado de México, en Toluca

Se realizó reunión de trabajo con el Coordinador del Comité de Desarrollo Urbano deAcapulco y con autoridades de la Secretaria de Desarrollo Social

PrivadoFundación TELMEX

TAESA

Aeroméxico

Social Cruz Roja Mexicana

Académico

Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Geofísica

Universidad de Colim

Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalg

Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS)

ATENCIÓN, COORDINACIÓN Y ORGANIZACIÓN DE REÚ ONES INFORMATIVAS ACERCA DEPREVENCIÓN Y MITIGACIÓN DE DESASTRES

SECTORES ENTES

PubliOO

Secretaria de la Defensa Nacional (SEDENA)

Dirección General de Protección Civil de los Estados de México, Morelos y Chiapas

Asamblea Legislativa del Distrito Federal

Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT)

Servicios a la Navegación en el Espacio Aéreo Mexicano (SENEAM)

Privado

Fundación TELMEX

BANAMEX

TELMEX

Asociación Mexicana de Profesionales Inmobiliarios de la Ciudad de México (AMPI)

CINTA MONA DE fR^.TENClCfi Di D^^R%

^ ^ ----- 99

ASISTENCIA Y PARTICIPACIÓN EN EVENTOSRELACIONAOS CON PREVENCIÓN DE DESASTRES

Planeación urbana en unentorno de vulnerabilidad

Inauguración del CentroEstatal de Emergencias

Jalisco

o CENAPRED

ATENCIÓN, CONCERTACIÓN Y COORDINACIÓN DEENTREVISTAS SOLICITADAS POR MEDIOS DE

DIFUSIÓN ACERCA DE PREVENCIÓN YMITIGACIÓN DE RIESGOS GEOLÓGICOS E

HIDROMETEOROLÓGICOS. POR RECURRENCIADESTACAN:

MEDIOS 4OMBRES

TV AztecaTelevisión CNN en México

TELEVISA

Radio Educación

Radio 620

Radio Mil

Grupo ACIR

Radio UNAM

Radio Trece

Radio Fórmula

Radiodifusión Núcleo Radio Mil

Cadena Hispanoamericana

Noticiero CNN

Grupo IMER

Radiodifusora Ondas delLago

Radio ABC

Radio Mil de Puebla yTlaxcala

Radio Red

XEB

Periódicos

* Uno más Uno* El Heraldo

Prensa * La Jornada* Mexico City Times* Siglo 21, de Guadalajara* El Financiero

Editorial Campus Tierra

Area de Asuntos Internacionales

Responsable: Lic. Carmen Pimentel Amador

Las funciones a cargo de esta área son:

o Promoción y gestión de actividadesinternacionales, tales como difusión y/opromoción de actividades y eventos delCENAPRED

o Formalización de y/o seguimiento a relacionespreviamente convenidas

o Instauración de nuevos procedimientos decooperación

Para ello, en estrechos nexos con la Secretarlade Relaciones Exteriores, esta Secretaría deAsuntos Institucionales se avocó a gestiones ante:

o Instituciones extranjeras homólogas alCENAPRED

o Embajadas de otros países en México

o Representaciones internacionales en México yel extranjero

100

CENAPRED oTRABA 1U., ; DESTACA f`.

ENTES TEMAS

Departamento de Vulcanología, de Investigaciones Científicas de -España

Embajada de Estados Unidos de Norteamérica Monitoreo de volcanes activos en México

Planeación del Programa de capacitación a terceros paises, conbase en el proyecto México-Japón

Se apoyaron los trabajos para firma del Registro dedeliberaciones relativo al Programa de capacitación a tercerospaíses, entre el CENAPRED y la JICA. Ambos entes iniciaron

Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA) acciones de apoyo a países de menor desarrollo en investigación,capacitación y difusión de temas concernientes a protección civily prevención de desastres. Ante la Secretaría de RelacionesExteriores y embajadas se gestionó el anuncio del cursointernacional Diseño y construcción de estructurassismorresistentes (26 de enero al 20 de febrero de 1998), asícomo para obtención de visas de participantes.

Continuación del proyecto de colaboración firmado con el USGS

Reanudación de gestiones para obtener su colaboración en elServicio Geológico de los Estados Unidos (USGS) proyecto derivado de la recomendación Estudios necesarios y

vigilancia de volcanes activos en México. Al respecto hay unproyecto de cooperación relativo a monitoreo del volcánPopocatéped

Se han atendido diversas reuniones intersecretariales, así comode la Comisión Mixta y de Cooperación Técnica y Científica.

Secretarla de Relaciones Exteriores Se participó en una reunión evaluatoria de actividades parabrindar asesoría a Centroamérica. Destaca la supervisión de lared sismológica de Guatemala.

Se han instaurado procedimientos de cooperación; en particular

EEmbajada de Francia se obtuvo financiamiento para que un experto del Area de riesgos geológicos del CENAPRED participara en el cursoInterferometría de radar.

ENTES

INACIÓN DE ENTREVISTA

ESPECÍFICOS

Discovery ChannelABC Discovery NewsNational Geographic

Focus TV, Alemania

BBC, de Londres

Diversos corresponsalesinternacionales

KPIX5 Television Group, SanMedios Francisco, CAinternacionales de Granada Television, de Inglaterradifusión EOLIS Producciones, de Francia

The Orange County RegisterPeriódico Los Angeles TimesPeriódico Le Monde, de FranciaPeriódico News, de Nueva York

Cadena CNN

National Geographic, de TV de LosAngeles

ABC National Discovery, de NuevaYork

High Tech Editores. Programa BancaElectrónica Gobierno Digital

GESTIÓN Y ORGANIZACIÓN DE VISITASINTERNACIONALES

PERSONAS, GRUPOS Y ENTES

Embajada de los Estados Unidos de AméricaOrganización Mundial de la SaludOrganización Panamericana de la SaludGrupo integrado por:q Encargado de la Embajada de los Estados Unidos de

Américaq Sr. Kinrio Fujita, Presidente de la Agencia de

Cooperación Internacional de Japón (JICA)q Misiones especiales de autoridades japonesasq Autoridades de

* Comisión de Contingencias de la República deHonduras

* Estado de Anzoátegui, Venezuela* Embajadas de:

o Francia*Suecia, etc.

Instituto de Sismología de CubaRepresentantes del UNICEFMisión de estudio preliminar del curso internacionalSeguridad sísmica de las construccionesFuncionarios de JICA y de la Embajada de Japón en México

Instituciones académicas de Japón y Perú

101

o CENAPRED

GESTI 111 PARA LA PARTICIPACIÓN

OS

DE INVESTIGADORES EN EVENTOS INTERNACIONALES

LUGARES DAS "Primer seminario centroamericano Manejointegrado de cuencas hidrográficas en prevenciónde desastres naturales

San Pedro Sula, Honduras 3-5 de septiembre

X curso internacional Planeamiento,administración, diseño y reparación de hospitalesen zonas sísmicas

Lima, Perú 13 de agosto- 5 deseptiembre

Curso Ingeniería en vulcanología y Sabo volcánico Japón 24 de marzo-21 desetiembre

Curso Interferometrla de radar Buenos Aires, Argentina 13-18 de octubre

Seminario Diseño y construcción sismorresistente.Prevención de desastres y medidas a tomarseposteriormente

Nicaragua

Mediante las embajadas de los paises de Iberoamérica en México y la SRE, en el marco del Programa Iberoamericano de Ciencia yTecnología para el Desarrollo (CYTED), se gestionó un estudio acerca de Tecnología de previsión y evaluación de riesgos naturales.

• EN EVENTOS 1

EVENTOS LUGARES FECHAS

Reunión para responsables de protección civil yprevención de desastres

Convocada por el gobierno de Japón, por mediode sus embajadas en los paises latinoamericanos 7-20 de septiembre

11 Reunión del Grupo Técnico de DesastresNaturales, de la Asociación de Estados delCaribe.

Panamá 30-31 de octubre

Seminario Introducción a las actividades desocorro y el Sistema de prevención de desastresde Japón

Japón 13 de noviembre-15 dediciembre

ENTES ACCIONES

Continuación de gestiones para obtener su colaboración en el

United States Geological SurveyU proyecto derivado de la recomendación Estudios necesarios y vigilancia de volcanes activos en México. Hay otro proyecto decooperación relativo a monitoreo del volcán Popocatéped.

CCentro de Estudios para Prevención de Desastres, de la Acuerdo de cooperación científica y tecnológica para fomentar el

Universidad de Colombia desarrollo de actividades de investigación, capacitación ydifusión para prevención y atención de desastres naturales.

Consejo Superior de Investigaciones Científicas del Reino de Gestiones tendientes a un Acuerdo de cooperación científica y

España tecnológica para fomento de investigación, capacitación ydifusión para prevención y atención de desastres naturales.

Gestiones para contar con asesoría de expertos japoneses enJICA y SRE materia de Ingeniería Sabo, para atender problemas

ocasionados por el huracán Pauline.

Agencia de Atención de Emergencias de Desastres del Caribe Taller Planes de evacuación y_ contingencia ante erupciones(CDERA) volcánicas. En proceso.

Comunidad del Caribe (CARICOM) Manejo de desastres. En •roceso.

Gestiones para que un investigador italiano participe en unEmbajada de Italia en México proyecto conjunto con investigadores del A rea de Riesgos

Químicos.

Continuación de la colaboración generada según el Memorandum de entendimiento entre los Gobiernos de los Estados UnidosMexicanos y la República de Guatemala relativo a acciones de prevención de desastres en la zona del volcán Tacaná, así como losque puedan originarse por fenómenos hidrometeorológicos en la zona fronteriza de ambos paises

102

CENAPRED O

Asuntos JurídicosCú i^ ^ `^S;?

Responsable: Lic. Guillermo Cataño Herrera

La Secretaría de Asuntos Institucionales, a través de la Jefatura de Asuntos Jurídicos, provee conelementos técnico-jurídicos la asesoría necesaria para resolver los problemas jurídicos y consultas que segeneren en el Centro, instrumentando los mecanismos necesarios para apoyar y fortalecer sus funciones. Acontinuación se resumen sus actividades:

INSTRUMENTACIÓN DE CONVENIOS

SECTORES ENTES DENOMINACIÓN

Convenio Específico de Colaboración de Acciones para la realización de unEnsaye de mesa vibradora de estructura metálica de dos niveles provista condisipadores de energía.

Convenio Específico de Colaboración de acciones para la Realización de 5proyectos de investigación sobre el Volcán Popocatépetl.

Convenio Específico de Colaboración de acciones para el Apoyo de laUniversidad Nacional operación de la Red Acelerográfica de Guerrero y el procesamiento de laAutónoma de México información obtenida en 1997.

Convenio Específico de Colaboración para la Utilización de los servicios decómputo y telecomunicaciones de la UNAM.

ACADE MICO Convenio Especifico de Colaboración de acciones para la Localización de dañoen estructuras.

Convenio Específico de Colaboración de acciones para el Desarrollo deactividades conjuntas Servicio Sismológico Nacional.

Convenio General de Colaboración de Acciones para promover, alentar yorientar la investigación, capacitación y difusión de medidas de seguridad

Universidad Michoacana de tendientes a la prevención y mitigación de desastres.San Nicolás de Hidalgo Convenio de Colaboración de Acciones para la realización de un Estudio de

vulnerabilidad sísmica de la vivienda rural y urbana de los municipios deLázaro Cárdenas y Arteaga.

Instituto PolitécnicoNacional Convenio de Colaboración en materia de Servicio Social.

UUniversidad de Colima Convenio de comodato que sobre el software denominado Sistema Integral Automatizado de Biblioteca de la Universidad de Colima (SIABUC)

Centro de Investigaciones yConvenio Específico de Colaboración de acciones para la Realización de 4Estudios Superiores en

Antropología Social proyectos de investigación sobre Prevención y Protección Civil.

Convenio General de Colaboraciones para fomentar, reforzar y estimular laCiencia y Tecnología mediante la investigación, capacitación, difusión en

PÚBLICO Instituto Mexicano de relación al agua y la prevención de desastres.Tecnología del Agua Convenio Específico de Colaboración de acciones para la realización de un

Estudio sobre la disposición de logros provenientes de luz o sulfato de aluminioen el tratamiento de agua para consumo humano.

Centro Científicoy Técnico Convenio de Colaboración de Acciones para apoyar la participación en el Íde la Embajada Francesa'CSP Curso sobre interferometrta de Radar.

103

eCENAPRED

CONSULTAS Y GESTIONES REALIZADAS CON BASE EN PLANTEAMIENTOS DE LOS TITULARES DE LASCOORDINACIONES DE ESTE CENTRO Y FUNCIONARIOS DE OTRAS DEPENDENCIAS DE LOS SECTORES

PÚBLICO, PRIVADO Y SOCIAL. DESTACAN:

A solicitud de la Coordinación de Asesores de laSubsecretaría de Desarrollo Político de laSecretaría de Gobernación se apoyó en la asesoríadel caso "Tamaulipas: drenaje". Al respecto seelaboró un documento denominado CENAPREDcomo órgano técnico en los fenómenoshidrometeorológicos.

Con motivo del ofrecimiento de pruebas en unJuicio Ordinario Mercantil., por medio del 47°Juzgado Civil del Distrito Federal, la empresaSeguros Comercial América solicitó respuesta a uncuestionario relacionado con prevención dedesastres.

Diagnóstico técnico-jurídico respecto de lacompetencia del CENAPRED y del SENEAM en elPrograma del Plan Operativo sobre CenizaVolcánica del Popocatépetl.

Instrumentación de Actas Administrativasrelacionadas con diversas materias, entre las quedestaca la solicitud del CENAPRED a la Secretaríade la Defensa Nacional para compra de Percloratode Magnesio para la medición de Bióxido deAzufre.

Se estableció contacto en la Dirección Generalde Asuntos Jurídicos de la Secretaría deGobernación para gestionar, la 1°. parte de larecopilación de la Legislación vigente en materiade Protección Civil, en el Distrito Federal y losEstados. Al respecto destacan las Leyes deProtección Civil de 23 entidades.

Se estableció contacto con la Subsecretaría deNormatividad y Servicios a la Industria y alComercio Exterior de la Secretaría de Comercio yFomento Industrial, para gestionar la recopilacióndel Catálogo de las Normas Oficiales Mexicanas,los organismos de certificación, laboratorios deprueba, laboratorio de calibración y unidades deverificación acreditadas.

Se realizaron gestiones ante la ComisiónCalificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradasde la Secretaría de Gobernación, con el objeto deregularizar la edición de la Revista Prevención,mediante el cambio de editor responsable.

104

SECRETARIA DE GOBERNACIONCENTRO NACIONAL

DE PREVENCION DE DESASTRES

CONTROL DE DEVOLUCION

FECHA

NOMBRE DE USUARIO

INFORME DE ACTIVIDADES 1997CENTRO NACIONAL DE PREVENCIÓN DE DESASTRES

Se terminó de imprimir en abril de 1998 en Talleres Gráficos de MéxicoAv. Canal del Norte No. 80 , Col Felipe Pescador, México, D.F. La edición en papel bond de 75 grs. en interiores y en la

portada couché de 240 grs. consta de 1 000 ejemplares más sobrantes para reposición y estuvo al cuidadode la Coordinación de Difusión

S

SECRETARIA DE GOBERNACIÓN

COORDINACIÓN GENERAL DE PROTECCIÓN CIVIL

CENTRO NACIONAL DE PREVENCIÓN DE DESATRES