PCC57.002 | PCC71.002 | PCC115.002 UNA REVOLUCIÓN PARA …
20
UNA REVOLUCIÓN PARA LA ELEVACIÓN COMPACTA PCC57.002 | PCC71.002 | PCC115.002 1
Transcript of PCC57.002 | PCC71.002 | PCC115.002 UNA REVOLUCIÓN PARA …
UNA REVOLUCIÓNPARA LA ELEVACIÓNCOMPACTA
PCC57.002 | PCC71.002 | PCC115.002
1
2
GRÚAS COMPACTASESPACIO LIMITADO YELEVACIÓN COMPLEJA• Ciudad: obras en zonas congestionadas• Interiores: uso industrial y mantenimiento• Exteriores: campo abierto e infraestructuras
La grúa compacta PALFINGER despliega todo su talento en multitud de aplicaciones.Su innovador concepto sube el listón en cuanto a desplazamiento suave todoterreno yfuncionamiento sin problemas en espacios exiguos.
Gracias a su baja altura, a la amplia extensión de brazos y plumines, y a su gran capacidad de elevación, las grúas PCC son insuperables en centros urbanos, centros comerciales, estaciones de ferrocarril, plantas industriales y multitud de lugares adonde no llega ninguna otra máquina.
• Excelente tracción todoterreno• Mínima altura y pasos estrechos• Estabilidad total y agarre en los espacios más pequeños
3
1
2
3
1
2
El brazo articulado PALFINGER permite posicionar o elevar la carga porencima de tejados o dentro de edificios con el brazo de alta potencia, elplumín o el cabrestante opcional. El control a distancia PALcom P7 facilitael manejo sin perder de vista la carga en ningún momento para garantizarla máxima seguridad y eficiencia. En la mayoría de los casos no hace faltacontar con un encargado de señales.
• Extensión del brazo de 14˚ y del plumín de 25˚ para acceder a zonas difíciles (9˚ y 25˚ respectivamente para el modelo PCC115.002)
BRAZO ARTICULADOVENTAJAS
Bewegungsbereich Hauptarm
Bewegungsbereich Knickarm
Bewegungsbereich Fly-Jib
c
a
b
d
Bewegungsbereich Hauptarm
Bewegungsbereich Knickarm
Bewegungsbereich Fly-Jib
c
a
b
d
Rango de funcionamiento del brazoarticulado
Rango de funcionamiento del plumín
4
PCC57.002
• Categoría de máquina HC1 HD5/S1 EN12999 – CE• Distintas configuraciones de brazo y plumín disponibles por encargo• Vigilancia y protección continua de la estabilidad en los 360 grados• Posibilidad de Pick & Carry dentro de un rango de funcionamiento limitado y con capacidades reducidas
www.palfinger.com
PCC57.002 030.01500
10/2019
Traglastdiagramm E
Konstruktionsänderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen müssen berücksichtigt werden.
Krandarstellung symbolisch, Angaben bei 20° Hauptarmstellung & Lastarm horizontal
E
GRÁFICOSDE CARGA
5
PCC57.002
www.palfinger.com
PCC57.002 030.01600
03/2019
Traglastdiagramm E PJ125CC E
Krandarstellung symbolisch, Angaben bei 20° Hauptarmstellung & Lastarm horizontal
Konstruktionsänderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen müssen berücksichtigt werden.
E PCJ125 E DPS-C
6
PCC71.002
4900
6400
8100
8400
11700
12600
16900
www.palfinger.com
PCC71.002 030.01600
01/2019
Traglastdiagramm F
Krandarstellung symbolisch, Angaben bei 20° Hauptarmstellung & Lastarm horizontal
Konstruktionsänderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen müssen berücksichtigt werden.
F
GRÁFICOSDE CARGA
• Categoría de máquina HC1 HD5/S1 EN12999 – CE• Distintas configuraciones de brazo y plumín disponibles por encargo• Vigilancia y protección continua de la estabilidad en los 360 grados• Posibilidad de Pick & Carry dentro de un rango de funcionamiento limitado y con capacidades reducidas
7
PCC71.002
www.palfinger.com
PCC71.002 030.01700
10/2019
Traglastdiagramm F PCJ125E
Krandarstellung symbolisch, Angaben bei 20° Hauptarmstellung & Lastarm horizontal
Konstruktionsänderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen müssen berücksichtigt werden.
F PCJ125 E DPS-C
8
PCC115.002
G
www.palfinger.com
PCC115.002 030.01700
01/2019
Traglastdiagramm G
Krandarstellung symbolisch, Angaben bei 20° Hauptarmstellung & Lastarm horizontal
Konstruktionsänderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen müssen berücksichtigt werden.
GRÁFICOSDE CARGA
• Categoría de máquina HC1 HD5/S1 EN12999 – CE• Distintas configuraciones de brazo y plumín disponibles por encargo• Vigilancia y protección continua de la estabilidad en los 360 grados• Posibilidad de Pick & Carry dentro de un rango de funcionamiento limitado y con capacidades reducidas
9
PCC115.002
G PJC170 E DPS-C
www.palfinger.com
PCC115.002 030.01800
10/2019
Traglastdiagramm G PCJ170E
DPS-CKrandarstellung symbolisch, Angaben bei 20° Hauptarmstellung & Lastarm horizontal
Konstruktionsänderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen müssen berücksichtigt werden.
Estabilizadores todoterreno de alto rendimiento
Al escoger la posición perfecta de la grúa dentro de la configuración de sus brazos de extensión, es posiblealcanzar prácticamente cualquier posición gracias a unas capacidades de elevación que van mucho más alláque otras soluciones.
• Deslizamiento izquierda–derecha, adelante–atrás para mover la grúa y acercarla al lugar de trabajo.
10
360° DE ESTABILIDADDécadas de experiencia y conocimientos especializados en ingenieríaelectrónica permiten a PALFINGER combinar en tiempo real las distin-tas posiciones del sistema de brazos de extensión de alto rendimien-to con el contrapeso desmontable para responder a las tareas deelevación más complejas.
Garantiza una estabilidad de 360 grados. Aun con los brazos de extensión parcialmente retraídos, es posible lograr un capacidad de elevación casi completa usando el contrapeso hidráulico desmontable.
*Modelo de referencia: PCC57.002. 11
CONTRAPESODESMONTABLEEl contrapeso desmontable aumenta la capacidad de elevación con los brazos de extensión parcialmente retraídos hasta el 100 %.
Las capacidades de elevación se pueden incrementar colocando el contrapeso: la grúa funcionará como si losbrazos de extensión estuvieran totalmente desplegados.
• Estabilizadores de alto rendimiento con función de autonivelación• Control cómodo de los estabilizadores mediante control a distancia por radio• Estabilización sencilla de la unidad gracias a la operación con una sola palanca: la unidad se estabiliza y nivela automáticamente
Estabilizadores verdaderamente todoterrno
SIPP (fuente de alimentación secundaria integrada) con motopropulsor eléctrico de 400 V, 32 A que permite el funcionamiento sin ruido ni emisiones sobre el terreno.
Aplicaciones óptimas en interior
• Mayor utilización de la capacidad gracias a la multiplicidad de usos• Uso en camión, oruga o estacionario con y sin Paquete de energía• Puede utilizarse sin necesidad de una homologación especial de la carretera en los camiones gracias a su diseño compacto y un peso muerto bien equilibrado• Conexión y desconexión sencillas la unidad de grúa de la respectiva vehículos de transporte
Todo en uno
DESMONTAJE YDESLIZAMIENTOEl desmontaje es la capacidad de separar la unidad de alimentación de la grúa del módulo de la grúa. El módulo de la grúa y la unidad de alimentación funcionan de manera independiente siempre que estén conectados a una fuente de alimentación hidráulica/eléctrica. Un generador opcional o un camión pueden asumir la función de la unidad de alimentación de la grúa.
El deslizamiento es la capacidad del módulo de la grúa de moverse con o sin cabeza tractora de forma longitudinal y lateral: literalmente, el módulo puede caminar. Desmontar la unidad de alimentación de la grúa reduce sustancialmente la altura del módulo, por lo que puede pasar por entradas bajas. La máquina también puede moverse por rincones y salvar obstáculos imposibles hasta para las orugas. (PCC57.002 - 2,1 m, PCC71.002 – 2,5 m, PCC115.002 – 2,6 m)
www.youtube.com/watch?v=nFwb8mSNpto
www.youtube.com/watch?v=_EKHNxap1kQ
12
mover la grúaelevar la grúa descender la grúa mover la grúa
a
d bbff
cc
eeg
13
PCC115.002PCC71.002PCC57.002
ESPECIFICACIONESTÉCNICAS
a Longitud [mm] 5.880 7.531 7.530
b Anchura [mm] 1.900 2.100 2.100
c Altura [mm] 2.420 (3.280 con plumín) 3.240 (3.634 con plumín) 3.260 (3.660 con plumín)
d Distancia entre ejes [mm] 2.515 3.000 3.000
e Distancia al suelo [mm] 200 275 275
f Anchura de zapata [mm] 400 500 500
g Ángulo de ataque 17˚ 17˚ 17˚
Longitud extendida [mm] 7.547 9.007 9.007
Anchura extendida [mm] 7.140 7.880 7.880
Momento de elevación máx. [tm] 52,7 67,8 104,4
Capacidad nominal máx. [kg] 17.900 19.100 30.000
Peso del módulo de grúa [kg] 12.235 20.470 21.420
Peso del módulo de orugas [kg] 7.000 10.000 10.000
Peso del contrapeso [kg] 5.500 5.500 8.500
Peso del plumín [kg] 1.285 1.285 1.780
Motor CAT3.6 75 kW / 400 V, 32 A CAT4.4 110 kW/400 V, 32 A CAT4.4 110 kW/400 V, 32 A
Velocidad de desplazamiento [km/h] 0-5 0-5 0-5
Pendiente máx. [%] 60 60 60
Tracción máx. grúa [kg] 10.000 10.000 10.000
load
load
14
FUNCIONESMEJORADAS
SRC (regulación sincrónica del cabrestante) en el cabrestante opcional
Mantiene automáticamente la altura dela carga al extender o retraer el brazo y elplumín. Aumenta la seguridad y la como-didad.
Estructura en H de alto rendimiento
Brazos de extensión de acero de altaresistencia totalmente guiados para un perfecto posicionamiento entre obstácu-los. Funciones de control automatizadas.
Paltronic P150 con controles a distancia PALcom P7 y P3
El control electrónico PALFINGER, de eficacia probada, procesa en tiemporeal miles de parámetros para garantizar la seguridad, el máximo rendimiento en ele-vación y un control sencillo. El control a distancia PALcom P7 presenta unas funciones visuales y táctiles excelentes para la grúa. El control P3 independiente permite operar la unidad de alimentación.
AOS (supresión de oscilación activa)
Elimina la oscilación física del brazo mediante supresión hidráulica activa. Aumenta la seguridad y la comodidad.
P-fold
La función de plegado automática au-menta la velocidad y elimina los daños.
RTC (dispositivo de tensado de cable)
Mantiene la tensión del cable elevadordurante el funcionamiento y el plegadodel cabrestante y el plumín.
Pick + Carry
Mayor flexibilidad operativa gracias almovimiento seguro de cargas y cestas detrabajo.
15
EQUIPAMIENTO DEVALOR AÑADIDO
Contrapeso desmontable
Decida en cada trabajo si es necesario el contrapeso. Optimice el peso de la máquina para agilizar el transporte.
Cabrestante hidráulico
Disponible de 2,5 t o 3,5 t, en 2 líneascon plumín o en 4 líneas en laconfiguración del brazo principal.
SIPP (fuente de alimentación secundaria integrada)
Una fuente de alimentación eléctrica dealto rendimiento que permite al sistemahidráulico alcanzar toda la potencia ytoda la velocidad con un motor eléctricode 400 V y 15 kW, sin emisiones, ruidos ni vibraciones.
Funciones hidráulicas especiales
Las funciones hidráulicas opcionalesde alto rendimiento llevan herramientasauxiliares al extremo del brazo o plumín.
Cesta de trabajo
Cesta de trabajo con certificación EN280 estabilización automática en versión para una o dos personas.
Horquillas de carga lateral
Las horquillas de conexión mecánicapermiten a la grúa PCC transportarobjetos largos de hasta 4.000 kg / 8.000 lbs.
Protectores de PU para evitar dejar marcas
Los protectores de poliuretano de alta resistencia se pueden montar y desmon-tar fácilmente al cambiar entre aplica-ciones de interior y exterior.
Extensión de vía
Placas de suelo más anchas para lascondiciones de trabajo más duras. También amplían la distancia al suelo.
Fuente de alimentación
Basada en un motor eléctrico de 400 V(32 A o 64 A), cuenta con su propio depósito hidráulico y se integra sin problemas en el sistema hidráulico y electrónico de la grúa.
16
Carga y descarga Pick & Carry / Carry con carga
EXPLORE LOS PUNTOS DESTACADOSCON LA APLICACIÓN PALFINGER XR
Cestas de trabajoDesplazamiento de contenedores
1. Abra la aplicación «PALFINGER XR» y haga clic en «Scan Marker» (Escanear marcador).2. Escanee un botón de reproducción en esta página para reproducir los vídeos.
Descargue la aplicación «PALFINGER XR»:
ESCANEE
Giros y estabilidad Horquillas adicionales para transporte
17
GRÚA SOBRE ORUGAS DE PALFINGER SERVICIO Y FORMACIÓN
Somos pioneros en innovación y le damos apoyo entodo el ciclo de vida de los productos.
En PALFINGER Crawler Crane, el servicio y la atenciónal cliente son la máxima prioridad. Gracias a nuestroscentros de servicio y asistencia en todo el mundo,siempre estamos cerca. El soporte rápido, profesionaly directo para cuestiones técnicas es para nosotros lohabitual. Pensamos y actuamos de forma orientada alcliente, flexible y eficiente. Nuestros técnicos altamentecualificados, con muchos años de experiencia, atiendencada llamada de servicio con motivación y entusiasmo,y convierten en su misión personal la gestión de laspreocupaciones de sus clientes.
El equipo de servicio de PALFINGER Crawler Crane per-manece a su lado desde el principio. En el momento dela entrega en nuestra fábrica, usted recibe una forma-ción inicial completa por parte de nuestro departamen-to de formación. Nuestros técnicos estarán encantados de ayudarle con sus primeros trabajos in situ, para que pueda adquirir confianza y llegar a ser independiente en el manejo del equipo, así como alcanzar los objetivos deseados de la forma más eficiente posible.
Todas las reparaciones, servicios, inspecciones anualesy cursos de formación son realizados y coordinados pornuestro equipo de servicio y formación.
18
Fundada en 1932 y con sede en Bergheim (Austria), esta empresa se ha mantenido durante muchos años entre los principales fabricantes internacionales de sistemas hidráu-licos de elevación innovadores, fiables y eficientes en la línea de vehículos comerciales y en el sector marítimo.
PALFINGER es el líder mundial en el mercado de grúasde carga, grúas para madera y de reciclaje, grúas maríti-mas, grúas para plataformas eólicas, elevadores de gancho y sistemas ferroviarios. La adquisición del Grupo Harding, activo a nivel mundial, en 2016 también convirtió a PAL-FINGER en el líder mundial del mercado de equipos de salvamento marítimo. Además, la empresa es especialista líder en plataformas de carga y montacargas instalados en camiones. PALFINGER se compromete a proporcionar el mejor servicio del sector.PALFINGER cuenta con centros de fabricación y montaje en Europa, la CEI, América del Norte y del Sur y Asia, así como con más de 5.000 centros de ventas y servicio en más de 130 países de los cinco continentes.
Con sus 11.000 empleados, PALFINGER generó en 2018 una cifra de negocio total en torno a 1.616 millones de euros.
Los tres pilares estratégicos (innovación, internacionali-zación y flexibilidad) han facilitado el crecimiento global y rentable del Grupo PALFINGER en los últimos años y se continuará apostando por ellos en el futuro.
A fin de permitir la priorización de los desafíos y oportu-nidades de la transformación digital, esta estrategia de eficacia probada se ha complementado con un cuarto pilar: PALFINGER 21st representa nuevas competencias centrales, nuevos enfoques, nuevos productos, servicios y modelos de negocio en la era digital.
Los empleados de PALFINGER y los valores compartidos de respeto, aprendizaje y espíritu emprendedorson elementos centrales en la implementación de estavisión. PALFINGER situará a sus clientes en el centro detodos sus esfuerzos, aún más que en el pasado. Con sucolaboración, PALFINGER seguirá identificando nuevosrequisitos y desarrollando soluciones eficientes.
Juntos estamos configurando el futurode las soluciones de elevación de nuestrosclientes.
LA EMPRESAPALFINGER
19
LO QUE NECESITA.LO QUE LE OFRECEMOS.
PALFINGER.COM
KP-PCCM2+ES 042020
Algunas de las grúas sobre orugas de las imágenes presentan equipamiento opcional y nosiempre corresponden al equipamiento de serie. Debe considerarse la normativa propiade cada país a la hora de construir las grúas. Los datos relativos a las dimensiones no sonvinculantes. Reservado el derecho a cambios, errores y fallos de traducción.
