PC-260035 Teléfono VoIP DeCT -...
33
Transcript of PC-260035 Teléfono VoIP DeCT -...
�
PC-260035 Teléfono VoIP DeCT
• ConTenIDoIntroducción 1 Detallesfísicos 3 Significado de los simbolos 4 Configurando su teléfono 5 Instalación 5 Información Importante de seguridad 7 Haciendo y recibiendo llamadas 8Llamadas en conferencia 11 Agendatelefónica 11 Listas de llamadas 13 Ajustes 15 Configuraciones extras 23 Funcionamiento con Skype 24 Reseteando el sistema 25 Intercomunicacion y transferencia 26 Resolución de problemas 27 Detalles técnicos 31
• InTroDuCCIón
DesCrIPCIón Del ProDuCTo
Gracias por adquirir el Teléfono VoIP DECT. Con este producto podrá hacer llamadas ordinarias y a través de Internet con el programa de comunicación Skype® y con el sistema SkypeOut. En resumen, puede hacer los siguientes tipos de conexiones:
• Llamadas desde un teléfono ordinario (PSTN) a otra línea PSTN• Una llamada desde Skype® entre dos usuarios.• Una llamara utilizando SkypeOut desde una conexión a Internet hacia una conexión PSTN en cualquier lugar del mundo.
Este manual de usuario le ayudará a identificar las funciones y ventajas de su teléfono, sírvase leerlo para su conocimiento.
ADAPTADor usBBAse Con Teléfono
DIsCo De InsTAlACIón
ADAPTADor De CorrIenTe
ADAPTADor De CorrIenTe 2 BATeríAs
reCArgABles guIA De InsTAlACIón ráPIDA MAnuAl De usuArIo
�
• Requerimientos Mínimos del Sistema
Antes de continuar la instalación por favor asegúrese que su computadora cumple con los siguientes requisitos mínimos:
• Conexión a Internet con banda ancha• Computadora con los siguientes requerimientos:• Procesador Pentium 400 MHz o superior• Sistema operativo Windows® 2000 o XP
• Puerto USB disponible (USB 2.0 o 1.1)• Versión de Skype® 1.2 o superior (Visite www.skype.com)• 128Mb RAM, 256Mb RAM Recomendado• 10 MB de espacio en disco duro•UnidadlectoradeCD
Contenido del paquete
El paquete deberá contener las siguientes piezas, de no ser así, contacte con su distribuidor para brindarle una solución
BoTón IzquIerDoPresione para ingresar al menú y Sub Menú, presione el botón ConfirmCon el botón “*” activará o desactivará el teclado.Presione durante una llamada para entrar al modo de Silencio o utilizar el micrófono
BoTón llAMAr Presione este Botón para responder una llamada. Puede activar la función Recall (re-marcar) si su teléfono esta conectado a un equipo PABX o si utiliza servicios seleccionados. Presione para transferir la llamada a otro teléfono.
BoTón De DesPlAzAMIenToPresiónelo durante la programación para moverse entre menús. Presiónelo durante una llamada para ajustar el volumen.
BoTón De AlTAVozPresione para activar el altavoz del teléfono
BoTón # / PAusAPresione y mantenga para entrar al modo de auto pausa; para liberar presione el botón #
BoTón DereChoPresione para entrar al directorio telefónico; Presione durante la programación para ir al menú previo; Presione para borrar los borrar los dígitos escritos.
BoTón fInAlIzAr / enCenDIDo Presione una vez para finalizar la llamada.Presione 2 o 3 segundos para encender y apagar;
BoTón InTPresione para hacer una intercomunicación entre teléfonos del mismo tipo.
luz De “In use”Se enciende cuando elteléfono esta recibiendo una llamada.
luz De CArgASe enciende cuando el teléfono esta en modo de carga de batería.
BoTón loCAlIzADor De BAsePresione este botón de la base para hacer que el teléfono timbre y pueda saber donde esta en caso de no recordarlo.
�
noTA:Para hacer llamadas desde su computadora, deberá tener activado el software Skype® y elsoftware del teléfono ejecutándose.
DeTAlles físICos
El Teléfono y la Base
leD De esTADo BoTón De regIsTro
�
noTA:Antes de que usted utilice el teléfono por primera vez, deberá ser cargado por 15 horas.
el reCePTor usB
noTA:Conecte el receptor USB en su computadora para poder hacer llamadas por Skype, de otra forma solo podrá hacer llamadas por la línea telefónica convencional.
sIgnIfICADo De los sIMBolos
nIVel De CArgA De lAs BATeríAsCuando se muestre el siguiente icono: ( ), la batería estará cerca de terminar su carga, cuando suceda esto, deberá situar el teléfono en su base para la recarga de la batería.
MuTe (sIlenCIo)El micrófono del teléfono estará en silencio.
nIVel De lA señAlMuestra la intensidad de la señal entre la base y del teléfono y desaparecerá cuando están fuera de rango.AlTAVozSe mostrará cuando el altavoz del teléfono esté activado
�
BloqueoEl teclado del teléfono esta bloqueado
ConfIgurAnDo su Teléfono
ConexIón y ConDICIones De uso
Usted puede conectar su teléfono directamente a una línea de intercambio (DECT), con su propio número telefónico, o a una extensión conectado a un DECT, o una extensión compatible con PBX. No conecte el teléfono como una extensión de pago.
¿Cuántos teléfonos puede conectar en una línea telefónica?El número máximo de aparatos telefónicos que puede conectar en una línea de intercambio, no podrá exceder los 6 elementos, de otra forma no podrá recibir o hacer llamadas correctamente.
Señales de radio entre la base y el teléfonoPara usar el teléfono y la base, se debe establecer previamente una conexión entre ellos.Asegúrese de tomar en cuenta lo siguiente: • Instalar la base en u lugar céntrico como por ejemplo si cuenta con una casa de 2 pisos, es recomendable instalar la base en la primer planta.• Cualquier objeto grande de metal, espejos o gabinetes pueden reducir el rango de alcance si se
interponen entre la base y el teléfono.• Otras estructuras sólidas como paredes pueden reducir la señal.
elIgIenDo un sITIo PArA lA BAse
La base deberá ser puesta sobre una superficie plana:• Asegúrese de contra con un toma corriente de 110 Vca cerca, no haga modificaciones al cable en
caso de que no fuera suficiente la longitud.• El cable telefónico deberá alcanzar a conectarse normalmente a la roseta de teléfono de la pared.• No se sitúe cerca de otro teléfono, puede causar interferencia.• No se sitúe cerca de calentadores, regaderas o cualquier otro dispositivo que produzca humedad.• No se instale cerca de otros dispositivos eléctricos, como refrigeradores, lavadoras, hornos de
micro ondas, etc.
InsTAlACIón
1. elIjA un sITIo ADeCuADo PArA lA BAseAsegúrese que la base no esta cerca de otro teléfono u otro equipo eléctrico.
noTA:La ilustración puede variar.
noTA:El auricular y el transmisor / receptor USB (USB dongle) están diseñados para ser registrados automáticamente por la unidad base; usted no tendrá que realizar este proceso. Para mayor información sobre el registro y la detección, consulte la sección de configuración de este manual.
�
2. ConeCTe los ADAPTADores PrInCIPAles A lA BAse(línea de teléfono y alimentación).
3. ConeCTe el ADAPTADor De CorrIenTe A unA enTrADA De 110 VolTs y Asegúrese que lA BAse esTA en lA PosICIón off.
4. CAMBIe lA PosICIón De enCenDIDo A on
5. AjusTe lAs BATeríAs en el Teléfono.Inserte las baterías siguiendo la polaridad indicada dentro del compartimiento del teléfono.
Presione la tapa hacia abajo y deslícela firmemente para abrir..
6. ConeCTe lA unIDAD BAse Del Teléfono Al ConeCTor De PAreD ATrAVés De lA lIneA TelefónICA.
7. InserTe el TrAnsMIsor/reCePTor usB (usB Dongle).En el puerto USB de su computadora.
8. ACTuAlICe lA úlTIMA VersIon De skyPe, DesDe www.skyPe.CoM Esta es una instalación básica para Windows, si usted ya tiene instalado el software de Skype® con anterioridad, proceda al siguiente punto.
noTA:El software de Skype® debe ser activado de forma manual en su computadora antes de realizar llamadas por SkypeOut® y Skype®.
Recomendamos deshabilitar el modo de espera de su computadora para asegurar la disponibilidad de la comunicación de Skype®.
�
9. PArA InsTAlAr el ProgrAMA, Coloque el CD que VIene Con su equIPo en lA unIDAD De leCTurA De CD De su CoMPuTADorA.
Inserte el CD en la unidad de lectura de CD de su computadora, la instalación de del programa comenzará automáticamente, en su pantalla aparecerá la interfase gráfica de instalación. Siga las instrucciones en pantalla, para iniciar el proceso de instalación.
Despés de haber instalado su programa correctamente, usted encontrará un icono con la leyenda Skype® DECT, guárdelo en la carpeta que seleccionó para guardar el archivo y un icono de acceso directo aparecerá en el escritorio de su computadora.
¡ Felicitaciones ! la instalación se realizó de manera correcta. Si usted tiene algún problema con el uso del teléfono, consulte la sección de Solución de Problemas en este manual.
InforMACIón IMPorTAnTe De segurIDAD
Este equipo no esta diseñado para realizar llamadas de Emergencia, en casos de falla de energía eléctrica. Se deben tomar medidas alternativas para el acceso a los servicios de emergencias (Esto significa que también se debe contar con un teléfono convencional, conectado a la línea telefónica que no requiera energía eléctrica, para asegurarse que se pueden realizar llamadas en caso de un corte de energía)
Las personas que emplean marcapasos deben consultar a su medico antes de hacer uso del teléfono.
Si usted emplea un auxiliar auditivo, debe saber que las ondas de radio entre el teléfono y la base pueden causar un ruido o zumbido.1. Nunca limpie con benceno, thinner u otro solvente cualquier parte de su equipo, podría causar un daño permanente en el mismo, este tipo de daño no esta cubierto por la garantía, cuando su equipo requiera ser limpiado, hágalo con un trapo húmedo, limpiarlo con un paño mojado puede causar una descarga eléctrica.
noTA:En modo de espera, presione cualquier botón del teclado excepto el botón “Talk”, para hacer que la luz de respaldo aparezca antes de habilitar cualquier función. (Esto significa que primero se debe presionar para escoger la luz de respaldo y después presionara para activar la función del botón. Esta es la forma correcta para todos los botones, excepto para el botón “Talk”).
�
2. No emplee su teléfono en lugares donde existan materiales volátiles o explosivos.
3. No permita que la base de su teléfono se moje, el uso de equipo eléctrico puede causar una lesión seria mientras usted se encuentra mojado o parado sobre una superficie mojada, JAMAS use el teléfono durante una tormenta eléctrica. Desconecte la base de la toma de la línea telefónica cuando haya una tormenta eléctrica en su zona. El daño causado por un rayo no esta dentro de la cobertura de la garantía.
4. Su teléfono produce cierta cantidad de calor durante su operación, por lo que le sugerimos NO colocarlo directamente sobre muebles antiguos o con superficies delicadas.
5. NO tire las baterías al bote de la basura, jamás las queme o perfore.
6. Su equipo emite señales de radiofrecuencia que pueden causar interferencia con otros equipos electrónicos, computadoras, radios, equipo de televisión, radio relojes despertadores, etc...Le sugerimos mantener la base de su teléfono a una distancia de al menos un metro de separación de los otros equipos para minimizar el riesgo de interferencia.
7. Cuando usted no requiera usar el auricular colóquelo en la base, para evitar que las baterías se descarguen.
8. Si usted escucha una señal intermitente de advertencia mientras realiza una llamada o el sonido en el auricular empieza a desaparecer o distorsionarse, probablemente usted esta fuera del rango de operación de la base del teléfono. Acérquese a la base del teléfono y espere 20 segundos, hasta que la señal de advertencia se detenga o bien el sonido del auricular sea normal, de lo contrario su llamada puede interrumpirse.
reAlIzAnDo y ConTesTAnDo llAMADAs
PArA reAlIzAr unA llAMADA
• Ingrese el número telefónico y presione la tecla llamar (Call) para realizar su llamada;
• Si al momento de marcar el número de telefónico usted se equivoca, presione la tecla derecha para borrar el o los dígitos erróneos, una vez hecha la corrección, presione la tecla llamar (Call)
noTA:Para realizar llamadas por medio de Skype® y Skype® Out®, el software de Skype® debe estar instalado y funcionando en su computadora. También se requiere tener una cuenta de usuario y crédito suficiente, por favor consulte la página www.skype.com para mayores detalles.
noTA:Para realizar llamadas por medio de SkypeOut®, no es necesario marcar ningún prefijo como por ejemplo: “+” o”00”. Solo marque el código de país o el código de lada seguido del número de teléfono. Por ejemplo, para llamar a el número “97246744” en España, donde el código de país es “34”, usted debe marcar 34 9724 6744 directamente.Usted también puede hacer llamadas SkypeOut® desde el Directorio o una Lista de llamadas y Skype®. Para mayores detalles de operación, consulte la sección de Lista de Llamada, Directorio y Skype® de este manual.
�
reAlIzAnDo unA llAMADA Por skyPeouT®
SkypeOut® le permite usar su conexión de Internet para llamar a un teléfono convencional, y teléfonos móviles alrededor del mundo. Se requiere tener el servicio de llamadas locales del proveedor de servicio telefónico antes de utilizar Skype® Out® .
• Ingrese el número telefónico al que desea llamar, el símbolo “SkypeOut® ” aparecerá en la parte inferior izquierda de la pantalla, después presione el botón izquierdo para realizar la llamada.
llAMAnDo A un usuArIo skyPe®
Asegúrese de que él usuario Skype® esta disponible en su lista de contactos. De otra manera, agregue primero el usuario utilizando el menú de contactos y automáticamente verá el usuario cuando se conecte en su lista, para que sea posible establecer comunicación. Cuando esté dado de alta su usuario, aparecerá en su teléfono: Para hacer una llamada a un usuario Skype® por su teléfono siga los siguientes pasos:1. Presione el botón de desplazamiento en dirección “arriba” para entrar al modo Skype®
directamente y ver los nombres guardados;2. Presione el botón de desplazamiento hacia arriba o abajo para seleccionar el nombre que usteddesea3. Presione el botón Call (llamar) para realizar la llamada:
�0
PArA resPonDer unA llAMADACuAnDo el Teléfono CoMIenCe A TIMBrAr PresIone el BoTón CAll (llAMAr) PArA resPonDer A lA llAMADA.
1. Cuando la función AUTO TALK (respuesta automática) esta active, UD podrá responder a la llamada simplemente con levantar el teléfono de su base. Consulte la sección respuesta automática para mayores detalles.
PArA fInAlIzAr unA llAMADA
• Presione el botón End (finalizar) para terminar la llamada.
MArCAr un núMero DesDe el regIsTro De llAMADAs
1. Seleccione la opción <Llamadas perdidas>, <Llamadas recibidas> o <Llamadas discadas> bajo el modo CALL LISTS (Lista Llamadas);
2. Presione la tecla izquierda para entrar al menú seleccionado;
3. Seleccione el número de teléfono al que desea llamar y presione la tecla para realizar la llamada.
reMArCADo• En el modo de espera, presione y mantenga el botón Llamar para entrar a la lista de llamadas, después presione el botón de desplazamiento para buscar entre la lista de llamadas, encontrado el número deseado presione el botón Llamar.
VoluMen Del AurICulAr Durante una llamada presione la tecla de desplazamiento hacia arriba o abajo para controlar el volumen de la llamada desde el nivel 0 hasta el 9.
sIlenCIAr el AurICulAr
1. Durante una llamada presione el botón izquierdo para deshabilitar el sonido del micrófono.
2. Mientras el micrófono esta deshabilitado UD no puede enviar dígitos si presiona cualquier botón del teclado numérico.
3. Presione el botón izquierdo de nuevo para volver a habilitar el micrófono.
noTA:En el modo de altavoz, si el volumen es demasiado suave, UD podrá modificar el audio, desde el volumen del sistema (Windows®) o con el sistema instalado con el teléfono Skype®DECT.
noTA:Para como realizar una conferencia de llamada Skype, consulte la sección de llamada en espera de este manual.
��
uTIlIzAnDo el AlTAVoz
• Cuando esta hacienda o recibiendo una llamada, presione el botón de altavoz para habilitar el modo de manos libres.
ConferenCIA De llAMADA
Usted necesita registrar el servicio de conferencia de llamada y verificar con el operador de servicio de red de llamadas fijas si se cuenta con este servicio. Esto depende de la capacidad del servicio y la suscripción.
reAlIzAnDo unA ConferenCIA De llAMADA
1. Enlace la llamada de la primera persona;
2. Presione la tecla INT , y la primera llamada será puesta en espera;
3. Marque el número telefónico de la segunda persona;
4. Cuando esta responda, mantenga presionada la tecla “#” para enlazar las 3 personas simultáneamente.
DIreCTorIo TelefónICo
Hasta 50 números pueden ser almacenados en el directorio telefónico de cada auricular Cada registro puede contener hasta 20 Dígitos y 10 caracteres para el caso de los Nombres. En el modo de espera (stand by), Presione la tecla derecha y la lista del directorio telefónico se desplegará en la pantalla.
��
PArA IngresAr Al DIreCTorIo TelefónICo:
Existen dos formas para ingresar al Directorio Telefónico:• Seleccionando Directorio dentro del modo menú.• Presione el botón derecho para ingresar al Directorio telefónico de forma directa.
AgregAnDo un nueVo núMero Al DIreCTorIo.1. En el modo de espera (Stand By), presione el botón derecho , la pantalla mostrará la lista de contactos actual (la primera vez que ingresa un contacto, la pantalla se mostrará en blanco), presione la opción nuevo;
2. Presione el botón izquierdo , y seleccione la opción nueva entrada;
3. Presione el botón izquierdo y escriba el nombre del contacto;
4. Presione el botón izquierdo para confirmar y ahora escriba el número de teléfono;
5. Ahora presione el botón izquierdo para guardar los datos.
PArA elIMInAr uno o ToDos los ConTACTos De lA AgenDA
1. Dentro de la opción agenda presione el botón de desplazamiento para encontrar el contacto guardado ;
2. Seleccione el número que desea eliminar y presione el botón izquierdo , y con el botón de desplazamiento encuentre y seleccione la opción borrar ;
3. Seleccione entre las opciones SeleccionadooTodos y presione el botón izquierdo para borrar el registro seleccionado o todos los registros del sistema.;
4. Presione de nuevo el botón izquierdo para confirmar la opción seleccionada.
MoDIfICAr un regIsTro De lA AgenDA
1. Dentro del modo agenda presione el botón de desplazamiento para navegar entre los contactos guardados;
2. Seleccione el número que desea modificar y presione el botón izquierdo , y después con el
��
botón de desplazamiento seleccione la opción modificar;
3. Presione el botón izquierdo para confirmar y después el botón derecho para borrar el viejo nombre y agregar el Nuevo;
4. Presione el botón izquierdo para guardar los cambios de la edición y después pasará a cambiar el número, presione el botón derecho para guardar los cambios;
reVIsAnDo el esTADo De lA MeMorIA
Usted puede consultar esta opción para revisar cuantos contactos tiene en su agenda de un máximo de 50.
1. En el modo de espera (Stand by) presione el botón derecho , para ingresar a la agenda y se mostrarán los contactos guardados;
2. Presione el botón izquierdo , y con el botón de desplazamiento busque la opción memoria;
3. Presione el botón izquierdo , la pantalla mostrará “# Libre”. (# indica el numero de contactos que aun puede ingresar)
hACIenDo unA llAMADA skyPe® ouT DesDe lA AgenDA
1. En el modo de agenda presione el botón de desplazamiento para seleccionar el contacto al que desea llamar;
2. Presione el botón izquierdo , para ver las Opciones y seleccione la opción Skype® out;
3. Presione el botón izquierdo , para hacer la llamada por Skype® Out.
lIsTAs De llAMADAs
Usted debe de contar con el sistema de Identificación de llamadas de su proveedor de servicio para utilizar esta opción.La bitácora de llamadas puede guardar llamadas recibidas, llamadas perdidas y llamadas discadas. Este teléfono puede guardar un máximo de 30 registros, 10 para cada apartado anteriormente mencionado.
��
reVIsAnDo los regIsTros De llAMADAs
1. Seleccione Lista-Llamadas dentro del menú principal;
2. Presione el botón izquierdo , para consultar las llamadas Recibidas, Realizadas o Perdidas;
3. Seleccione el tipo de registro que debe consultar y presione el botón izquierdo , para ver la lista de llamadas;
4. Seleccione un número de la lista, y con el botón derecho , para ver los detalles;
5. Presione el botón izquierdo , y se mostrarán los detalles incluyendo el número telefónico, la fecha y la hora.
PArA guArDAr el regIsTro De unA llAMADA1. Siga los pasos 1-3 del procedimiento anterior.;
2. Seleccione un numero y Presione el botón izquierdo , presione la opción Guardar.
3. Presione el botón izquierdo , para agregar un nombre;
4. Presione el botón izquierdo , para confirmar el numero;
5. Presione el botón izquierdo , para guardarlo.
BorrAnDo regIsTro De llAMADAs
1. Consulte los pasos 1-3 de la sección Revisando registros de llamadas;
2. Seleccione el número que desea eliminar y Presione el botón izquierdo , seleccione la opción BorraroBorrar Todo.
3. Presione el botón izquierdo , y confirme la elección.
PArA hACer unA llAMADA skyPe® ouT DesDe unA lIsTA De llAMADAs.1. Seleccione Lista-Llamadas dentro del menú principal;
��
2. Presione el botón izquierdo nuevamente, e ingrese a las llamadas recibidas, realizadas o perdidas;
3. Seleccione el tipo de llamada desde llamadas recibidas, RealizadasóPerdidas empleando el botón del cursor , después presione la tecla izquierda , los números telefónicos serán mostrados en pantalla;
4. Seleccione uno de los números que deseé llamar, después presione la tecla izquierda y conla tecladelcursor seleccione la ubicación Skype® Out;
5. Presiones la tecla izquierda para comenzar su llamada Skype® Out.
AjusTes
PArA enTrAr Al MoDo De AjusTe Del Teléfono
1. Del menú principal seleccione Ajustes;
2. Presione la tecla izquierda , y seleccione teléfono del menú ajustes; se desplegara una lista con lo siguiente: Imagen de Fondo de teléfono, Ajuste de timbre, Responder automáticamente, Nombre de auricular y Lenguaje;
PArA ColoCAr un IMAgen De fonDo en lA PAnTAllA
1 .Del menú Teléfono seleccione Imagen de Fondo;
2. Presione la tecla izquierda para confirmar y seleccione por medio de la tecla del cursor para seleccionar la imagen deseada;
3. Seleccione la imagen de su preferencia y después presione la tecla izquierda para confirmar. Ahora la imagen será colocada en la pantalla del teléfono.
AjusTe Del VoluMen De TIMBre exTerno/InTerno
1. Seleccione Timbre del menú teléfono;
2. Presione la tecla izquierda para confirmar después seleccione con la tecla del cursor laposición Vol. externo / Vol. interno;
��
3. Presione la tecla izquierda yseleccioneconellatecladelcursor el nivel de volumen que desee ajustar;
4. Después presione la tecla izquierda para confirmar su selección.
ConfIgurACIón De TIMBre (MeloDíA) exTernA/InTernA
1. Del menú Teléfono Seleccione Timbre;
2. Presione la tecla izquierda para confirmar, seleccione por medio de la tecla del cursor opción Timbre Externo / Timbre Interno;
3. Presione la tecla izquierda yconlatecladelcursor seleccione la melodía de timbre que desee ajustar;
4. Presione la tecla izquierda para confirmar su selección.
AjusTe De Tono De enCenDIDo/APAgADo
Cada vez que usted presione una tecla de su teléfono, se escuchara un tono. Usted puede apagarlo si así lo desea.
1. Del menú teléfono seleccione Timbre;
2. Presione la tecla izquierda para confirmar, seleccione con la tecla del cursor la opción Tono de tecla(Key Beep);
3. Presione la tecla izquierda y seleccione con la tecla cursor la opción de tono de tecla Encendido ò Apagado;
4. Presione la tecla izquierda para confirmar su selección.
funCIón De resPuesTA AuToMáTICA De llAMADA
Normalmente usted necesita presionar la tecla para responder una llamada. Pero con la función de respuesta automática encendida, cuando su teléfono timbre debido a una llamada recibida, Usted puede responder la llamada, simplemente levantando su teléfono de la base sin presionar el botón.
noTA:Si usted tiene la función de respuesta Automática encendida, no presione el botón hasta después de haber respondido la llamada levantando el teléfono, de otra manera la llamada se cortará.
��
AjusTe De lA funCIón De resPuesTA AuToMáTICA De llAMADA
1. Del menú teléfono seleccione Respuesta Automática;
2. Presione la tecla izquierda y seleccione con la tecla cursor la opción de Respuesta Automática Encendida / Apagada (ON/OFF);
3. Presione la tecla para confirmar su selección;
seleCCIonAnDo un noMBre PArA su Teléfono
1. Del menú teléfono seleccione Nombre del teléfono;
2. Presione la tecla izquierda para confirmar;
3. Introduzca un nombre por medio del teclado;
4. Presione la tecla izquierda para confirmar su selección;
CAMBIAnDo el noMBre De su Teléfono
1. Del menú teléfono seleccione Nombre de Teléfono;
2. Presione la tecla izquierda para confirmar, la pantalla desplegará el nombre actual;
3. Mantenga presionada la tecla derecha para borrar el nombre, por medio del teclado inserte el nuevo nombre;
4. Presione la tecla izquierda para confirmar el cambio.
��
AjusTe De IDIoMA
Usted puede seleccionar el idioma en el que desea que aparezcan los textos del teléfono.
1. Del menú teléfono seleccione Idioma;
2. Presione la tecla izquierda y por medio del cursor seleccione el idioma de su preferencia;
3. Después presione nuevamente la tecla izquierda para confirmar la configuración.
BloqueAr / DesBloqueAr TeClADo
• Presione la tecla izquierda y al después la tecla “*” para bloquear o desbloquear el teclado.
AjusTe De lA BAse TelefónICA
1. Del menú principal seleccione Configuración;
2. Presione la tecla izquierda seleccione Configuración de la Base y en la pantalla aparecerán las opciones Configuración de Timbre, Configuración de llamada, Excluir llamada, LCR, Código de seguridad (PIN) y Ajustes de Fábrica.
AjusTAnDo el VoluMen De lA BAse
1. Del menú Configuración de la Base, seleccione Configuración de Timbre;
2. De la opción Configuración de timbre, seleccione Volumen de Timbre;
3. Presione la tecla izquierda y con la tecla de cursor seleccione el nivel del volumen que desee;
4. Presione la tecla izquierda para confirmar.
AjusTAnDo lA MeloDíA De lA BAse
1. Del menú Configuración de la Base, seleccione Configuración de Timbre;
��
2. De la opción Configuración de timbre, seleccione Melodía de Timbre;
3. Presione la tecla izquierda con la tecla del cursor seleccione la melodía que prefiera;
4. Presione la tecla izquierda para confirmar su selección.
ConfIgurACIón Del DesTello Del reloj en PAnTAllA
Usted puede ajustar el tiempo de destello del reloj en pantalla (corto/ largo)
1. Del menú Configuración de la base, seleccione Configuración de Marcado;
2. De la opción Configuración de Marcado, seleccione Destello de Reloj;
3. Presione la tecla izquierda yconlatecladecursor seleccione la opción de destello Largo o Corto;
4. Presione la tecla izquierda para confirmar su selección.
ConfIgurACIón De PAusA De llAMADA
Cuando usted llama un número empleando esta función, su teléfono espera unos segundos antes de realizar la secuencia de marcación del orden de los dígitos para realizar la llamada. Esto es práctico cuando usted tiene que marcar un número para acceder a una llamada externa ó para ir a un sistema de mensajes telefónicos. Usted puede habilitar un número utilizando esta función.
1. Del menú Configuración de la base, seleccione Configuración de llamada;
2. De la opción Configuración de llamada, seleccione Auto Pausa;
3. Presione la tecla izquierda , después ingrese el código de seguridad (PIN, de fabrica es 0000)
4. Presione la tecla izquierda después teclee el número que desea sea marcado con auto pausa;
5. Presione nuevamente la tecla izquierda para confirmar su selección.
�0
ConfIgurACIón De MArCADo
Usted puede cambiar la configuración de marcado a Tono o Pulso.
1. Del menú configuración de la base, seleccione Configuración de Marcado;
2. De la opción Configuración de marcado, seleccione Modo de Marcado;
3. Presione la tecla izquierda y con la tecla del cursor seleccione el modo de marcado como TONO ó PULSO;
4. Presione nuevamente la tecla izquierda para confirmar.
funCIón De resTrICCIón De llAMADA
Esta función le permite restringir o excluir cierto tipo de llamadas en su teléfono.resTrICCIón De un núMero
1. Del menú configuración de la base, seleccione Restricción de llamada;
2. De la opción Restricción de llamada, seleccione Restringir Número;
3. Presione la tecla izquierda , después ingrese el Código de seguridad (PIN, de fabrica es 0000); La pantalla le mostrará una secuencia de números del 1 al 5 (Máxima cantidad de Números que pueden ser restringidos)
4. Presione la tecla izquierda y después ingrese el número de teléfono que desea restringir.
5. Presione nuevamente la tecla izquierda para confirmar su selección.
BorrAr un núMero resTrIngIDo
1. Realice los pasos anteriores del 1-3 , después con el botón del cursor seleccioneel número restringido que desea borrar;
2. Presione la tecla izquierda la pantalla le mostrará el número que usted selecciono;
3. Mantenga presionado el botón derecho para borrar el número;
��
4. Presione la tecla izquierda para confirmar su selección.
funCIón De ruTAs ráPIDAs (low CosT rouTe lCr)
Con la función LCR, el teléfono automáticamente reemplazará un número largo con otro relativamente corto, para simplificar el proceso de marcado. Por ejemplo, si el programa de usuario reemplaza “00” con “17909”, entonces cuando el marque “006567417211” el teléfono automáticamente reemplazará el numero a ser marcado y el teléfono que se marcará realmente será el “179096567417211”.
PArA ConfIgurAr lA funCIón lCr
1. Seleccione la opción LCR dentro del menú base;
2. Presione el botón izquierdo , y teclee el numeró “largo”;
3. Presione el botón izquierdo , y después escriba el numero “corto”, que será el que reemplace el numero “largo”;
4. Presione el botón izquierdo para confirmar, y después confirme el numero “largo”;
5. Presione el botón izquierdo , para confirmar el proceso.
PArA CAMBIAr el PIn De lA BAse
1. Seleccione PIN dentro de las configuraciones del menú Base;
2. Presione el botón izquierdo , y presione el PIN original (default:0000);
3. Presione el botón izquierdo , para confirmar, después inserte el Nuevo PIN;
4. Presione el botón izquierdo , inserte de otra vez el nuevo PIN;
5. Presione el botón izquierdo para confirmar.
ConfIgurACIones De fáBrICA
1. Seleccione Reset dentro del menú Base;
2. Presione el botón izquierdo , e inserte el PIN actual;
3. Presione el botón izquierdo para confirmar, usted escuchará un “beep”, y todas las configuraciones volverán a sus valores originales.
��
regIsTro
Su teléfono incluye un receptor USB ya registrados entre si, ya no deberá registrarlos, pero si usted compra un teléfono extra, usted deberá registrarlo con la base del ya existente. Podrá tener un máximo de 3 teléfonos por cada base.
IngresAnDo Al MoDo De regIsTro BAse / Teléfono
1. Seleccione la opción Configuraciones dentro del menú principal;
2. Presione el botón izquierdo , seleccione Registrar y la pantalla mostrará Selecc base, Registrar base y Desasociar.
PArA regIsTrAr el Teléfono
1. Presione y mantenga el botón Localizador de base situado en la base, por unos momentos hasta que escuche un “beep” continuo.
2. Seleccione la opción Registrar Base, dentro del menú Registrar;
3. Presione el botón izquierdo en pantalla se mostrarán los siguientes valores: BASE 1; BASE 2; BASE 3; BASE 4;
4. Presione el botón de desplazamiento para desplazarse entre los nombres de la base y presione el botón izquierdo para ingresar el número PIN, presione el botón izquierdo para confirmar;
5. Después de unos momentos, cuando el teléfono encuentre la base, este volverá al modo de espera.
DesAsoCIAr un Teléfono De su BAse
Usted puede necesitar este procedimiento cuando tiene más de un teléfono registrado en una base y requiere dejar por defecto un teléfono configurado.
1. Seleccione la opción Desasociar dentro del menú Registrar.
2. Presione el botón izquierdo , y después presione el número PIN (por defecto: 0000).
3. Presione el botón izquierdo , y después presione el número de teléfono que desea desasociar de la base.
4. Presione el botón izquierdo para confirmar.
noTA:No podrá desasociar el teléfono que actualmente utiliza.
��
PArA regIsTrAr un reCePTor usB
1. Presione y mantenga el botón Localizador de base situado en la base, por unos momentos hasta que escuche un “beep” continuo;
2. Inserte el receptor USB en un puerto disponible de su computadora;
3. Utilice un clip o la punta de un lápiz para presionar y mantener el botón del receptor por 2 o 3 segundos, hasta que escuche un tono de sincronización desde la base.
ConfIgurACIones exTrAs
ConfIgurAnDo lA AlArMA horArIA
1. Dentro del menú Principal, seleccione el menú Extras;
2. Seleccione la opción alarma;
3. Presione el botón izquierdo , y después presione el botón de desplazamiento y seleccionela opción Activado;
4. Presione el botón izquierdo , y ajuste la hora deseada con el teclado numérico;
5. Presione el botón izquierdo para guardar;
ConfIgurAnDo el reloj
1. Seleccione la opción Config hora dentro del menú Extras;
2. Presione el botón izquierdo , y ajuste la hora deseada con el teclado numérico;
3. Presione el botón izquierdo para guardar;
noTA:Cuando la alarma sea activada, el fondo de pantalla y el sonido se encenderán, para desactivarla presione cualquier tecla.
noTA:Presione la tecla arriba del botón de desplazamiento como acceso directopara ahorrarse los pasos arriba mencionados
��
ConfIgurAnDo lA feChA
1. Seleccione la opción Config fecha dentro del menú Extras;
2. Presione el botón izquierdo , y escriba la fecha;
3. Presione el botón izquierdo para guardar;
funCIón skyPe
reAlIzAnDo llAMADAs skyPe® DesDe lA AgenDA
1. Seleccione la opción Skype® dentro del menú Principal;
2. Seleccione Lista de Contactos dentro del menú Skype®;
3. Presione el botón izquierdo , la pantalla mostrará los contactos que están conectados actualmente en Skype®;
4. Presione el botón de desplazamiento para seleccionar el registro al que desea llamar;
5. Presione el botón llamar para establecer una llamara utilizando Skype®.
BúsqueDA ráPIDA:Para agilizar la búsqueda de contactos en la lista puede presionar la inicial del contacto buscado utilizando el teclado alfa numérico. Por ejemplo, si desea buscar el contacto “Linda”, presione el botón “5”, en la caja de texto en pantalla aparecerá “ J K L j k l 5 ”. Presione la tecla “5” continuamente para seleccionar la letra “L”. De esta forma, la búsqueda será mas rápida. Para hacer una llamada de Skype® desde los registros de llamada
��
PArA hACer unA llAMADA De skyPe® DesDe los regIsTros De llAMADA
1. Seleccione Skype® en el menú Principal;
2. Seleccione la opción Registro Skype® dentro el menú Skype®;
3. Presione el botón izquierdo , la pantalla mostrará los registros de llamadas de Skype®; indicando el estado de los usuarios. Las llamadas recibidas mostrarán el icono “ ”, las llamadas realizadas se marcaran con el icono “ ”, y las llamadas perdidas con el icono “ ”.
4. Presione el botón de desplazamiento para seleccionar el registro al que desea marcar;
5. Presione el botón para realizar la llamada.
PArA CAMBIAr el esTADo Del usuArIo
1. Seleccione Skype® en el menú Principal;
2. Seleccione Estado dentro del menú Skype®;
3. Presione el botón izquierdo , seleccione el estado que desea mostrar a sus demás contactos;
4. Presione el botón izquierdo para guardar.
reInICIAnDo el sIsTeMA
Si usted ha cambiado el número de seguridad PIN y lo olvido, necesitará reiniciar el sistema. Este número será reiniciado a 0000. Si usted reinicia el sistema, perderá toda la información que tenga guardada incluyendo los números y contactos. También necesitará registrar la base con el teléfono.Mientras usted esta reiniciando el sistema, usted deberá desconectar el teléfono de la línea telefónica, de otra forma no se verán interrumpidas las llamadas entrantes. Para reiniciar el sistema sin el PIN:
1. Desconecte la alimentación de corriente de la parte inferior de la base
2. Presione y mantenga presionado el botón de sincronización situado sobre la base del teléfono. Suelte el botón después de escuchar un “beep” por 5 veces. La luz “EN USO” situada en la base se encenderá en este proceso.
��
3. Después de 2~3 segundos, usted podrá escuchar un “beep” y después la luz de “EN USO” se apagará;
4. Desconecte la fuente de alimentación de la base. Re-conecte la alimentación y después escuchará un tono desde la base.
InTerCoMunICADor y TrAnsferenCIA
PArA hACer llAMADAs Por el InTerCoMunICADor1. Presione el botón INT . Usted escuchará un tono.
2. Presione el número del otro teléfono de la red (1-9). En el receptor del otro teléfono aparecerá el número identificador de su teléfono y el símbolo INT comenzará a parpadear. Para recibir la llamada, deberá presionar el botón llamada para recibir la llamada.
Para detalles de como cambiar el timbre de una llamada entrante por este método, consulte el capitulo Configuración de Timbre en la sección Vol Sonería Int y Sonería Interna, dentro del menú Configuraciones – Portátil – Sonería.
PArA fInAlIzAr unA llAMADA Por InTerCoMunICADor
• Presione el botón Llamar en su teléfono. La otra persona escuchará el tono de “Ocupado”, para este caso también requerirá presionar el botón finalizar llamada para colgar.
PArA TrAnsferIr unA llAMADA
Para transferir una llamada externa a otro teléfono de la red (solo aplica y si cuenta con 2 o más sistemas de telefonía iguales):
1. Presione el botón INT y escriba el número del teléfono (1-9) al que transferirá la llamada. La llamada entrante pasará al modo de espera.
2. Cuando el otro teléfono conteste la llamada, usted podrá finalizar la llamada presionando el botón Finalizar .
3. Si el segundo teléfono no contestará usted puede regresar la llamada al primer teléfono, presionando de nuevo el botón INT una vez más.
��
Para transferir una llamada entrante a un teléfono fuera de la red local (Servicio disponible depende el prestador de servicios):
1. Presione el botón Llamar y numero de teléfono al que desea transferir la llamada.
2. La llamada fuera de la red será puesta en espera, cuando la llamada sea contestada, usted podrá hablar con el interlocutor, presiones entonces el botón finalizar llamada para colgar y transferir la llamada.
soluCIón De ProBleMAs
AnTes De que nADA reVIse lo sIguIenTe:
• Usted ha seguido de forma correcta los pasos de configuración de su teléfono.• Todos los conectores se encuentran asegurados firmemente a sus correspondientes entradas.• La fuente de alimentación (Adaptador ca/cc) se encuentra conectada y encendida.• Las baterías del teléfono están clocadas correctamente en el compartimiento de baterías y no están descargadas.
Si usted experimenta problemas con el funcionamiento de su teléfono, por favor consulte lo siguiente:
DesPués De InserTAr el DIsCo De InsTAlACIón, esTe no ejeCuTA el ProgrAMA De forMA AuToMáTICA.Verifique que el disco de instalación este colocado en la unidad de lectura de su PC, en la pantalla de su PC dentro del escritorio, ubique el icono de “Mi PC” y de doble clic, aparecerá la unidad donde se encuentra el Disco de Instalación, de doble clic en ella y aparecerá el icono del controlador, deberá realizar la instalación manualmente.
Click Mi PC > PC-260035 > setup
Por favor siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar la correcta instalación del controlador.
Si después de realizar los pasos anteriores aún no puede realizar la instalación del controlador, verifique que la unidad de lectura de la PC (CD-ROM) o el Disco de Instalación no se encuentren dañados, en caso de ser afirmativo, contacte a su proveedor de servicio más cercano.
no se PueDen reAlIzAr o ConTesTAr llAMADAs.Verifique que la unidad base se encuentre conectada al adaptador de ca/cc y esté encendida. La unidad base necesita estar alimentada para su uso normal, mientras el teléfono no se encuentre cargando las baterías.
��
Asegúrese de emplear el cable telefónico que viene con su teléfono. Otros cables telefónicos no funcionarán con su teléfono.
Mueva el teléfono cerca de la unidad base.
Revise que el nivel de carga de las baterías en la pantalla del teléfono, si se encuentra bajo, remplace las baterías o coloque el teléfono en la unidad base para cargarlas.
Desconecte el adaptador de ca/cc de la toma de energía eléctrica y vuelva a colocarlo después de algunos segundos, esto deberá resolver el problema, intente volver a detectar su teléfono.
CuAnDo reAlIzo unA llAMADA Por skyPe®, no hAy sonIDo.Verifique su conexión a Internet.
Verifique la conexión de Skype® de la siguiente forma; Haga click en Herramientas en el menú de Skype® y seleccione <Opciones>, después seleccione <Equipo de Sonido> para entra a la configuración de su equipote audio y seleccione PC-260035 en las ventanas <Audio In>, <Audio Out> y <Ringing>. (Antes de realizar esta configuración, su teléfono no puede funcionar de manera correcta)
no PueDo IngresAr unA lIsTA De ConTACTos skyPe® Asegúrese que el software de Skype® esta activado, de lo contrario reinícielo.
Asegúrese que el transmisor/receptor (USB dongle) se encuentre bien conectado en el Puerto USB correspondiente de su PC.
CuAnDo PresIonó lAs TeClAs De MI Teléfono nADA PAsA.Asegúrese que las baterías estén colocadas correctamente dentro de su teléfono, Si el símbolo de “batería baja” aparece en la pantalla, cambie o recargue las baterías.
Revise que su teclado no este bloqueado, de ser así consulte el manual de usuario para encontrar la forma de desbloquearlo.
CuAnDo PresIono lAs TeClAs Del Teléfono, APAreCen los DígITos Del núMero TelefónICo, Pero no se PueDe reAlIzAr lA llAMADA.Las llamadas restringidas deben ser configuradas, vea el manual para mayor información.
Trate de mover el teléfono cerca de la unidad base.
Trate de colocar la unidad base una posición diferente, alejada de otros equipos eléctricos.
��
el Teléfono no suenARevise que la unidad base se encuentre alimentada por medio del adaptador de ca/cc y se encuentre encendida, la unidad base requiere ser alimentada para su uso normal cuando no se encuentre cargando las baterías del teléfono.
Asegúrese de emplear el cable telefónico incluido con su teléfono. Otros cables telefónicos pueden no funcionar.
Revise que haya ajustado el nivel de volumen de su teléfono, consulte el manual de usuario para mayor información.
Revise que el total de teléfonos conectados a la línea telefónica no sea mayor de 4. Desconecte uno o más teléfonos y vea que si esto ayuda a resolver el problema.
lA BAse no TIMBrAVerifique que la base este encendida y el botón del timbre este en la posición de ON.
Revise que el cable de alimentación este conectado de forma correcta y no se encuentre dañado.
el sonIDo DesDe lA PC ProVIene De unA TArjeTA InCorreCTA.Esto solo sucede sí en la PC se encuentran instaladas más de dos tarjetas de audio.
Puede efectuar una nueva configuración de los equipos de audio de la siguiente manera. Ingrese al <Panel de Control> y seleccione <Sonido y Equipos de Audio>. Seleccione la pestaña <Audio> y realice los ajustes de reproducción y grabación de audio seleccionando la tarjeta de sonido que prefiera.
“lA luz De CArgA De lA BAse no enCIenDe”Asegúrese que el teléfono esta adecuadamente puesto sobre la base.
Asegúrese que las conexiones entre la base y la toma de corriente estén hechas.
Limpie las terminales de las baterías con un paño seco.
Cuando presiono el botón Llamar, se escucha un ruido de interferencia. El ruido extraño es causado por interferencia Desconecte la alimentación principal de corriente, en la parte inferior de la base, espere 30 segundos y vuelva a conectar el sistema.
�0
se esCuChA un ‘BeeP’ MIenTrAs reAlIzo unA llAMADA. Probablemente este fuera del rango de alcance, aproxímese a la base, de otra forma, la llamada se cortará.
Revise el nivel de las baterías en pantalla, si esta en nivel bajo, ponga a cargar el teléfono.el IDenTIfICADor De llAMADAs no esTA funCIonAnDo.Usted necesita contratar el servicio de identificador de llamadas con su proveedor de telefonía.
La persona que llama probablemente este marcando desde una red que no transmite el identificador telefónico o puede ser una llamada internacional.
lAs BATeríAs Del Teléfono DurAn 1 o 2 horAs en funCIonAMIenTo.Antes de utilizar su teléfono deberá de cargar el dispositivo por 15 horas la primera vez.Probablemente requiera instalar un nuevo kit de baterías en su teléfono.
no PueDo TrAnsferIr unA llAMADA. Asegúrese de que el segundo teléfono este dentro del rango de alcance de la base y no cuente no una llamada activa.
Asegúrese que esta marcando el numero correcto del segundo teléfono..
no se MuesTrA nADA en lA PAnTAllA lCD.Asegúrese de que las baterías cuentan con carga.
No puedo registrar el teléfono con la base. Asegúrese que el número de teléfonos registrados en la base son menos de 3 teléfonos.
Asegúrese de que la base no esta cerca de cualquier otro equipo electrónico que pudiera causar interferencias.
sIsTeMA CoMPATIBle Con DeCT gAP
Estandar
Rangodefrecuencia
Ancho de banda del canal
Modulación
Rango de operación
Tiempo de operación
Temperatura de operación
Alimentación de corriente
Compatibilidad PABX
1,88 – 1,9 GHz
1,728 MHz
GMSK
Hasta 300 metros en exteriores; Arriba de 50 metros en interiores
Tiempo de espera: 90 hTiempo de habla / escucha: 10 h
En operación 0 °C - 40 °CAlmacenamiento -20 °C - 60 °C
Teléfono--- Batería recargable de 1,2 Vcc x 2 (2,4 Vcc) 750 mAh Ni-MH,Base --- 7,5 Vca 60 Hz 350 mA
Longitud de pausa: 3 segundos.Tipo de señal: DTMF (dual-tone multifrequencia) Pulsos
��
DeTAlles TéCnICos y esPeCIfICACIones eléCTrICAs
��
