ingrafi ca , Festival Internacional de Grabado Contemporáneo Ciudad de Cuenca, nace con el objetivo de convocar anualmente una gran cita con el mundo de la obra gráfi ca y seriada en España de carácter no comercial. Exposiciones, jornadas, revisión de trabajos, talleres, convocatorias, recorridos guiados e intervenciones urbanas, podrá disfrutarse del 6 de noviembre al 14 de diciembre de 2008 en Cuenca, candidata a Capital Cultural Europea 2016.

ingrafi ca , International Contemporary Art Print Festival of the City of Cuenca, created with the aim of establishing an important annual and non-commercial convention for the graphic and serialized art in Spain.Exhibitions, conferences, reviews, workshops, open calls, guided itineraries andurban happenings will take place from November 6th to December 14th 2008 in Cuenca, a European Capital of Culture candidate for 2016.

Eduardo ChillidaSin Título (Portfolio Aromas), 2000. Serigrafía con relieve. 53 x 42 cm.

Pablo PicassoJacqueline aux arbres (Portfolio Diurnes), 1962. Offset Litográfi co. 40 x 30 cm.

VV.AAExposición Papergirl. Vorspiel (Berlín), 2008. Fotografía de Aisha Ronniger.

Jiri Georg DokoupilBegegnung (Portfolio For Joseph Beuys), 1986. Serigrafía y acuarela. 80x60 cm.

Fernando GarcíaMalévich encontrado, 2008. Intervención urbana.

Nicholas Africano | Shusaku Arakawa | Donald Baechler | Stephan Balkenhol | Georg Baselitz | Christian Boltanski | James Brown | Michael Byron | Ricardo Cadenas | Sandro Chia | Eduardo Chillida | Ciprian Ciuclea | Henning Christiansen | Christo | Francesco Clemente | Tony Cragg | Enzo Cucchi | Walter Dahn | Martin Disler | Jiri Georg Dokoupil | Jan Fabre | Juan Gris | Keith Haring | Sonia Higuera | Rebecca Horn | Erica Il Cane | Jörg Immendorff | Donald Judd | Alex Katz | Per Kirkeby | Imi Knoebel | Jannis Kounellis | Enrique Leal | Sol LeWitt | Javier Lloret | Richard Long | Robert Longo | Jaime Lorente | Robert Mapplethorpe | Óscar Martínez | Bruce McLean | Robert Motherwell | Nam June Paik | Mimmo Paladino | Papergirl | A.R. Penck | Pablo Picasso | Anne & Patrick Poirier | Gonzalo Puch | Enrique Radigales | Arnulf Rainer | Jordi Ribes | Julião Sarmento | Antonio Saura | Cindy Sherman | Antoni Tàpies | Gustavo Torner | Emilio Vedova | André Villers | Andy Warhol

entra en / enter ingrafi ca

Patrocinadores del festival / Sponsors

Más información en / Further information at: www.ingrafi ca.org

Escuela de ArteJosé María Cruz Novillo

Cuenca

Iglesia de La MercedSeminario Conciliar de Cuenca

PRIVADOS

SEDES

CON EL APOYO TECNOLÓGICO DE

COLABORADORES

PÚBLICOS

ingrafi caPrimer Festival Internacional de Grabado ContemporáneoCiudad de Cuenca, 6 Nov - 14 Dic 2008

1/13 Fundación Antonio Pérez

Eduardo Chillida Aromas

Juan Gris / Pierre Reverdy Au soleil du plafondLibro manuscrito de Pierre Reverdy, ilustrado por Juan Gris

Antonio SauraObra gráfi ca de la Colección Antonio Pérez

Ronda de Julián Romero, 20Lunes a domingos de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h. Martes cerrado

2/13 Escuela de Arte J. M. Cruz Novillo

Antoni Tàpies / Rafael Alberti Retornos de lo vivo lejanoPoemas de Rafael Alberti y litografías de Antoni Tàpies

San Pedro, 19Lunes a viernes de 10:00 a 13:00 y de 17:00a 19:00 h. Sábados de 11:00 a 14:00 y de17:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 11:00a 14:00 h.

3/13 Fundación Antonio Saura Casa Zavala

Sonia HigueraTriálogosProyecto ad hoc

Plaza San Nicolás, s/nLunes a sábados de 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00 h. Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h. Martes cerrado

4/13 Iglesia de la Merced

Premio Ingráfi ca 2008Exposición colectiva de los 50 grabados seleccionados por el jurado

Plaza de la Merced, s/nViernes de 17:00 a 21:00 h. Sábados de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h. Domingos de 11:00 a 14:00 h.

5/13 Museo de la Semana Santa

Jordi RibesEl fi n de los díasProyecto ad hoc

Andrés de Cabrera, 13Miércoles a sábado de 11:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:30 h. Domingos de 11:00 a 14:00 h.

6/13 Iglesia de San Andrés

Erica Il CaneOraProyecto ad hoc

Plaza de San AndrésViernes de 17:00 a 21:00 h. Sábados de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h.

7/13 Real Hospital de Santiago

Ciprian Ciuclea Monólogo-DiálogoProyecto ad hoc

Mateo Miguel Ayllón, 14Viernes de 17:00 a 21:00 h. Sábados de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h.

8/13 Centro Cultural Caja Castilla La Mancha

EDICIÓN DE BERND KLÜSER

Shusaku Arakawa, James Brown, Sandro Chia, Henning Christiansen, Francesco Clemente, Tony Cragg, Enzo Cucchi, Walter Dahn, Martin Disler, Jiri Georg Dokoupil, Keith Haring, Jörg Immendorff, Christo, Donald Judd, Per Kirkeby, Imi Knoebel, Jannis Kounellis, Sol LeWit, Richard Long, Robert Longo, Robert Mapplethorpe, Bruce McLean, Nam June Paik, Mimmo Paladino, A. R. Penck, Arnulf Rainer, Julião Sarmento, Cindy Sherman, Emilio Vedova, Andy WarholHomenaje a Joseph Beuys

Cardenal Gil de Albornoz, 1Lunes a sábado de 18:00 a 21:00 h.

9/13 Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Castilla-La Mancha

EDICIÓN DE BERND KLÜSER

Nicholas Africano, Donald Baechler, Stephan Balkenhol, Georg Baselitz, Christian Boltanski, James Brown, Michael Byron, Tony Cragg, Enzo Cucchi, Martin Disler, Jan Fabre, Rebecca Horn, Alex Katz, Per Kirkeby, Jannis Kounellis, Mimmo Paladino, A.R. Penck, Anne & Patrick Poirier, Julião SarmentoEl leopardo congelado

EDICIÓN DE BERND KLÜSER

Julião SarmentoBooks I y Books 2

Varios artistasPapergirl BerlinProyecto ad hoc

Enrique RadigalesPatrimonio TecnológicoProyecto “Tentaciones” de Estampa, Feria Internacional de Arte Múltiple Contemporáneo (Madrid)

Edifi cio Antonio SauraSanta Teresa Jornet, s/nLunes a viernes de 16:00 a 20:00 h.

10/13 Museo de Obra Gráfi ca de San Clemente

Pablo Picasso / André Villers Diurnes

Plaza Mayor, s/n16600 San Clemente (Cuenca)Miércoles a sábado de 11:00 a 14:00 y de 17:30 a 20:30 h. Domingos de 11:00 a 14:00 h.

Salas con programación propia

11/13 Museo de Arte Abstracto Español, Fundación Juan March

Robert Motherwell Robert Motherwell: Tres poemas de Octavio Paz

Casas ColgadasMartes a viernes de 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 18:00 h. Sábados de 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 h. Domingos de 11:00 a 14:30 h.

12/13 Espacio Torner

Gustavo TornerSur-Geometries; Japonesadas; El Museo del Prado visto por 12 artistas contemporáneos; Indagación

Carretera Hoz del Huecar, s/n Martes a sábado de 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 18:00 h. Domingos de 11:00 a 14:30 h.

13/13 Salas de Exposiciones Temporales del MIDECIANT

Ricardo Cadenas, Enrique Leal, Javier Lloret, Jaime Lorente, Óscar Martínez y Gonzalo PuchConfl uencias’08; Proyecto DigigraphieProyecto de MIDECIANT Lab. UCLM, de Estampa y del Taller Digigráfi co de Aravaca (Madrid)

Colmillo, 5Lunes a viernes de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h.

EXPOSICIONESSalas con programación del festival

07

08

11

1203

02

01

F

F

F

13

E

06F

04

05F

09C

10

CUENCA

DA B

Exposiciones ingráfi ca

Actividades ingráfi ca

Puntos de información

Parada de taxis

Parking

ACTIVIDADES

A. Jornadas Ingráfi caPunto de encuentro de artistas y profesionales que trabajan con el medio gráfi co

Teatro-Auditorio de CuencaPº del Huécar, s/n. 16001 CuencaDel jueves 6 al sábado 8 de noviembre de 2008Jueves 6: de 16:00 a 19:00 h. / Viernes 7: de 10:00 a 14:00, y de 16:00 a 19:00 h. / Sábado 8: de 10:00 a 14:00 h.

B. Revisión Ingráfi caGaleristas, artistas, comisarios, críticos y teóricos internacionales visionarán el trabajo de jóvenes artistas para aconsejarles en el terreno profesional

Teatro-Auditorio de CuencaPº del Huécar, s/n. 16001 CuencaSábado 8 de noviembre, de 16:00 a 19:00 h.

C. Talleres Ingráfi ca6 talleres monográfi cos: Del viernes 14 al domingo 16 de noviembre talleres con los maestros Gabriella Locci (técnicas aditivas), Omar Kessel (litografía) y Henrik Boegh (grabado no tóxico).Del viernes 21 al domingo 23 de noviembre talleres con los maestros Fernando Evangelio (xilografía), José Rincón (calcografía) y Manuel Silvestre (serigrafía).

Facultad de Bellas Artes de laUniversidad de Castilla-La ManchaEdifi cio Antonio SauraSanta Teresa Jornet, s/nViernes de 16:00 a 21:00 h. / Sábadosde 10:00 a 15:00 y de 16:00 a 21.00 h. /Domingos de 10:00 a 15:00 h.

D. Ingráfi ca Proyecta 2008Convocatoria de Presentación de Proyectos de Arte Múltiple

Teatro-Auditorio de CuencaPº del Huécar, s/n. 16001 CuencaSábados 8 y 15 de noviembre, de 19:00 a 21:00 h.

E. Ingráfi ca Urbana 2008Convocatoria de Arte Múltiple en la Calle

Loreto AlonsoProtocolosVarias ubicaciones Sábado 15 de noviembre

Fernando GarcíaMalévich encontrado49 lugares de interés turístico de CuencaSábado 22 de noviembre

Fernando RubioDejar Huella, Construir LíneasPlaza MayorSábado 29 de noviembre a las 12 horas

F. Recorridos guiadosSábados 8, 15, 22 y 29 de noviembre a las 12:00 h.Salidas desde la Fundación Antonio PérezRonda de Julián Romero, 20

Calle

de l

os B

oteros

Calle

de

Mol

ina

Calle

del M

arqu

és

Calle d

e los

Castill

ejos

Calle d

e los

Torri

jos

Calle del R

us

Calle del Pósito

Calle d

el Horn

o Mon

teagu

do

Calle del Locutorio

Calle de la Trinidad

Calle del Arco

Calle del Mayor

Calle de F

ederico L

ópez de H

aro

10

SAN CLEMENTE (a 110 km de Cuenca)