PAUL CELAN Un poeta sin patria. Paul Celan (1920-1970) Mayo de 1920: Nace en Czernowitz, antigua...

of 10 /10
PAUL CELAN Un poeta sin patria

Embed Size (px)

Transcript of PAUL CELAN Un poeta sin patria. Paul Celan (1920-1970) Mayo de 1920: Nace en Czernowitz, antigua...

Paul Celan

Paul CelanUn poeta sin patriaPaul Celan(1920-1970)

Mayo de 1920: Nace en Czernowitz, antigua capital del reino de Bucovina (imperio austro-hngaro) en la frontera entre Rumana y Ucrania.

Su verdadero nombre era Paul Psaj Antschel.

Padre judo sionista y ortodoxo. Influencia en su educacin formal en hebreo / Su madre le transmite en su infancia el inters por la literatura alemana, lengua en la que le habla en el entorno familiar.

1938: Inicia sus estudios de Medicina en Tours, Francia, estudios que abandona y sustituye por la literatura y las lenguas romnicas en su ciudad natal apenas dos aos ms tarde.

Paul Celan(1920-1970)

1941: Los nazis ocupan su regin natal y los judos se ven obligados a reagruparse en guetos.

1942: Sus padres son deportados campos de concentracin y de exterminio nazi, sin lograr sobrevivir en ellos. Paul Celan es recluido en otro campo de trabajo en Moldavia. Su paso por ese y otros campos le marc toda su vida. Pas por una fosa comn en Siberia, un campo de exterminio en Ucrania, etc. Nunca pudo perdonarse haber abandonado a sus padres.

1944: Celan consigue ser liberado del campo de exterminio y se traslada primero a Bucarest y luego a Viena al mismo tiempo que comienza su carrera literaria con la publicacin de Der Sand aus den Urnen.

Paul Celan(1920-1970)

1948: Traslado de Paul Celan a Francia. All trabaja como profesor de alemn (la lengua de sus verdugos) en la cole Normale Suprieure de Pars y obtiene la nacionalidad francesa. Contrae matrimonio con la pintora Gisle Celan-Lestrange con quien tuvo dos hijos, uno de los cuales muri a muy temprana edad.

Frecuentes infidelidades del escritor con la poeta Ingeborg Bachmann.

Vida a caballo entre Pars (ms de 20 aos), Alemania, Suiza e Israel., con un intenso trabajo literario.

Paul Celan y su literaturaINFLUENCIAS:Materna: Inters por la literatura y la lengua alemanas / Paterna: Inters por la cultura juda y la lengua hebrea 1951 - 1969: crtico lector de M. Heidegger, especialmente por su acercamiento al nazismo. Tambin marcado por la influencia de otros filsofos como W. Benjamin o Th. Adorno (No es posible escribir poesa despus de Auschwitz) Ubicado en el canon de la literatura austraca posterior a 1945 y uno de los mximos representantes de la literatura de posguerra en lengua alemana.

Paul Celan y su literaturaCARACTERSTICAS DE SU LITERATURA (1):

Tendencia al escepticismo sobre el lenguaje (muy frecuente entre los autores de esa generacin en la dcada de los 60)

Esttica surrealista, con frecuentes imgenes bblicas), marcado por su angustia y crisis existencial ante la vida moderna y la falta de comunicacin, versos crpticos y monosilbicos, gran flexibilidad en la palabra Potica de reduccin metafrica conducente a un enmudecimiento progresivo.

Paul Celan y su literaturaCARACTERSTICAS DE SU LITERATURA (2):

Trabaj tambin como traductor del francs, ruso, ingls, portugus, italiano y hebreo.

1962: Galardonado con el premio Georg Bchner.

A partir de ese mismo ao: crisis psiquitricas, depresiones, delirios, dudas, imposibilidad de perdonarse por el abandono a sus padres Todo le conduce a pensar que ni su poesa ni su vida tiene sentido y por esa razn Celan acaba suicidndose arrojndose al ro Sena.

Obras Der Sand aus den Urnen (1948) La arena de las urnasMohn und Gedchtnis (1952) Amapola y memoriaVon Schwelle zu Schwelle (1955) De umbral en umbralSprachgitter (1959) Rejas de lenguajeGesprch im Gebirg (1959) Conversacin en la montaaDer Meridian (1961) El meridianoDie Niemandsrose (1963) La rosa de NadieAtemwende (1967) Cambio de alientoFadensonnen (1968) Soles de hiloLichtzwang (1979) Luz a la fuerzaSchneepart (pstumo, 1971) Parte de la nieveZeitgehft (pstumo, 1976) Patios de tiempo

BibliografaAspetsberger, K. (ed.): Traditionen in der neueren sterreichischen Literatur. Viena: Bundesverlag, 1980.Auckenthaler, K. S. (ed.): Die Zeit und die Schrift. sterreichische Literatur nach 1945. Szeged: Acta Germanica, 1993. Bollack, Jean: Poesa contra poesa. Celan y la literatura. Madrid: Editorial Trotta, 2005Cuesta Abad, Jos M.: La palabra tarda. Hacia Paul Celan. Madrid: Editorial Trotta, 2001.Felstiner, John: Paul Celan: Poeta, superviviente, judo. Madrid: Editorial Trotta, 2002.Oelmann, U.M.: Deutsche poetologische Lyrik nach 1945: Ingeborg Bachmann, Gnter Eich, Paul Celan. Stuttgart: Hans-Dieter Heinz, 1983.Szondi, Peter: Estudios sobre Celan. Madrid: Editorial Trotta, 2005.