+HPRVYLVWRFPRHQORVOWLPRVPHVHVHOJRELHUQRKDEDLODGRDOULWPRTXHOHLPSRQHHOPRQRSROLRHOFWULFROLGHUDGRSRU(QGHVD(QHO6HKDDSUHVXUDGRDSRQHUXUJHQFLDSUR\HFWRVFRQVROLGDQXQDSROWLFDPRQRSOLFD\IUDFDVDGDHQUHVROYHUODVQHFHVLGDGHVGHHQHUJDVXILFLHQWH\DFRVWRVUD]RQDEOHV(QWUDPDGROHJDOLQPDGXURHLQVXILFLHQWHSDUDDYDQ]DUHQXQDQXHYDSROWLFDHOFWULFDVXVWHQWDEOHGHYHUGDGTXHHVODTXHUHFODPDODPD\RUDGHORVFKLOHQRV\FKLOHQDVHLQFOXVRHOPXQGRHPSUHVDULDOTXHEXVFDFHUWH]DVMXUGLFDVSDUDVXVLQYHUVLRQHV

/RVSUR\HFWRVGH&DUUHWHUD(OFWULFD\GHDFHOHUDFLQGHODV&RQFHVLRQHV(OFWULFDVHVWQGLVHDGRVDGKRFSDUDUHVROYHUORVSUREOHPDVGHWUDQVPLVLQGH+LGUR$\VQLQVDOYDEOHVFRQODOHJLVODFLQYLJHQWH$OJRVLPLODURFXUUHFRQOD/H\3UR,QYHUVLQTXHHOJRELHUQREXVFDGHVSDFKDUFRQXUJHQFLDHQPDU]RWUDMHDODPHGLGDTXHUHXQLUWRGDVODVOHWUDVFKLFDVQHROLEHUDOHVTXHDQQRKDORJUDGRLPSOHPHQWDUODDFWXDODGPLQLVWUDFLQ

7RGDVODVOH\HVPHQFLRQDGDVUHSUHVHQWDQXQFRQFHSWRHTXLYRFDGR\VRQPVGHORPLVPRH[SURSLDQGHOGHUHFKRGHSURSLHGDGWUDVSDVDQHOGHORVFRVWRVDORVFRQVXPLGRUHVDSHVDUTXHHOFRQVXPRUHVLGHQFLDOHVVORHOGHOWRWDOGHOSDVEORTXHDQHOLQJUHVRGHODVHQHUJDVUHQRYDEOHV\YXOQHUDQODLQWHJULGDGGHORVSDUTXHVQDFLRQDOHV\HO&RQYHQLRGHOD2,7GHFRQVXOWDDORVSXHEORVLQGJHQDV

3RUHOORFRPRFDXVD3DWDJRQLDVLQ5HSUHVDVHQHVWHSULPHUVHPHVWUH\ORGHFLPRVFODUDPHQWHGHEHPRVGHVDUUROODUDFFLRQHVFRQGXFHQWHVDGLODWDUGLFKDVOH\HVKDVWDHOSU[LPRJRELHUQRPDQWHQLHQGRHODSR\RFLXGDGDQRFRPRSULQFLSDOFDSLWDOSROWLFRHLQWHQWDULQIOXLUHQORVSURJUDPDVGHJRELHUQRGHORVFDQGLGDWRVTXHRIUH]FDQXQFDPELRUHDOGHODSROWLFDHQHUJWLFD1XHVWUDVDFFLRQHVGHEHQVHUORPVFRRUGLQDGDV\FUHDWLYDVSRVLEOHVHQWRGRVORVIUHQWHVGHVGHODLQLFLDWLYD9RWDVLQ5HSUHVDVKDVWDODYLVLELOL]DFLQGHORVOHJLVODGRUHVTXHDFWHQFRPRXQDYHUGDGHUD%DQFDGD(QGHVD$VLPLVPRODPRYLOL]DFLQVRFLDOFXDQGRFRUUHVSRQGD\ORJUDUHODSR\RGHILJXUDVQDFLRQDOHVSRUODSURWHFFLQGHOD3DWDJRQLDDFWRVFXOWXUDOHV\UHLPSXOVDUODFDPSDDGHGHQXQFLDLQWHUQDFLRQDOVREUHORTXHSUHWHQGHQKDFHUFRQXQ3DWULPRQLRGHOD+XPDQLGDG

3DUDOHODPHQWHGHEHPRVH[SOLFLWDUFODUDPHQWHFXDOHVODDOWHUQDWLYDHOFWULFDTXHSURSRQHPRVSDUDHOSDVSROWLFD\WFQLFDPHQWH\WDPELQORVEHQHILFLRVDPELHQWDOHVVRFLDOHV\HFRQPLFRVGHFRQVHUYDUOD3DWDJRQLDFRPRUHVHUYDGHYLGD\GHDJXDSDUDODVUHJLRQHV\HOSDV(VWROWLPRSRGUDGHULYDUHQVROLFLWDUTXHHOSU[LPRJRELHUQRVHFRPSURPHWDFRQXQD/H\GHOD3DWDJRQLDTXHUD\HODFDQFKDVREUHHOXVRVXVWHQWDEOHGHGLFKRVWHUULWRULRVSDUDEHQHILFLRGH&KLOH\ORVSURSLRVD\VHQLQRV$OJRHTXLYDOHQWHDOD/H\GHOD$UDXFDQDTXHKR\HVWHQGLVFXVLQ

&RQYRFDPRVDWRGRVORVPLHPEURVGHHVWDFDXVDSLFDDQREDMDUORVEUD]RVHQXQDRGHFLVLYRTXHWRGRVVRPRVQHFHVDULRV

PATAGONIA SIN REPRESASen movimiento

BOLETN INFORMATIVO Y DE ANLISIS MENSUAL

-""33&.&5*%"%&-(0#*&3/0:&-.0/010-*0&-$53*$01"3"."/5&/&3&-4*45&.""$56"-

)(%5(52 2013

CONSEJO DE DEFENSA DE LA PATAGONIASecretario Ejecutivo

Patricio Rodrigo

prodrigo@chileambiente.cl

Coordinacin Legal

Macarena Soler

msoler@parquepumalin.cl

Coordinacin Comunicaciones

Mitzi Urtubia

m.urtubia@ecosistemas.cl

Coordinacin Poltica

Hernn Sandoval

hsandoval@chileambiente.cl

Manuel Baquedano

ecologiapolitica@iepe.org

Coordinacin Internacional

Juan Pablo Orrego

jp.orrego@ecosistemas.cl

Coordinacin Tcnica

Daniela Castro

danielacastropolanco@gmail.com

Coordinacin Estudios

Peter Hartmann

peterhartmanns@gmail.com

Coordinacin Activismo

Javiera Espinoza

j.espinozavalencia@gmail.com

Secretara Regional Aysn

Patricio Segura

psegura@gmail.com

(O GH HQHUR HQ GHFLVLQ XQQLPH HO &RQFHMR0XQLFLSDO GH &KLOH &KLFR UHFKD] HO SUR\HFWR+LGUR$\VQ/RVFRQFHMDOHVH[SUHVDURQTXHHVWDPRVWRGRVGHDFXHUGRFRQTXHHQ&KLOH&KLFR\HQODUHJLQQRSXHGHKDEHUPHJDSUR\HFWRVFRPR+LGUR$\VQ

'XUDQWH OD([SR3DWDJRQLDGHSULQFLSLRVGH IHEUHURPV GH PLO SHUVRQDV ILUPDURQ FDUWD GH UHVSDOGR DRELVSR /XLV ,QIDQWL HO DOFDOGH $OHMDQGUR +XDOD HOVHQDGRU$QWRQLR+RUYDWK\YDULRVOGHUHVUHJLRQDOHV

(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH'HUHFKRV+XPDQRVGXUDQWHWDOOHUHVUHDOL]DGRVHQ&R\KDLTXHHQ IHEUHURFRQVWDWTXHHOSULQFLSDOSUREOHPDGHGHUHFKRVKXPDQRVHQ

$PSOLRFXHVWLRQDPLHQWRDFDUWDGHTXLHQHVFULWLFDQDRELVSR,QIDQWLSRUVXGHIHQVDGHHFRVLVWHPDV\FRPXQLGDGHVGH$\VQGHHQHUR(O&LXGDGDQR

&RRUGLQDGRU,QWHUQDFLRQDOGHO&'3FXHVWLRQDVXSXHVWRDSR\RUHJLRQDODOSUR\HFWR+LGUR$\VQGHHQHUR(FRVLVWHPDV

+D\WHPRUDDSRVWDUSRUODVHQHUJDVUHQRYDEOHVGHHQHUR5HYLVWD4X3DVD

'DQLHO)HUQQGH]HQWLHUUDDODVHQHUJDVUHQRYDEOHVQRFRQYHQFLRQDOHVHQIDYRUGH+LGUR$\VQGHHQHUR7KH&OLQLF

0$5=2&RPLW GH 0LQLVWURV UHVROYHU VREUH UHFODPDFLRQHVGH ORV FLXGDGDQRV \ OD HPSUHVD FRQWUD OD DSUREDFLQGHOSUR\HFWR+LGUR$\VQHQPD\RGH

0$5=2(Q HO 6HQDGR VH UHLQLFLDU OD WUDPLWDFLQ GH ODVOODPDGDV/H\HV+LGUR$\VQ/DLGHDGHOHJLVODUGHOD&DUUHWHUD(OFWULFD3EOLFDVHUYLVWDSRUHOSOHQRHQWDQWRTXHOD&RPLVLQGH0LQHUD\(QHUJDFRPHQ]DUODGLVFXVLQGHOSUR\HFWRGH&RQFHVLRQHV(OFWULFDVOXHJR GH VHU DSUREDGD HQHUR HQ OD &PDUD GH'LSXWDGRVHQSULPHUWUPLWHFRQVWLWXFLRQDO

$\VQHVODFRQFHQWUDFLQGHODJXDHQKLGURHOFWULFDV

([JHUHQWHGH(QGHVD&KLOHOODPDDSR\DUODV(51&SRU VHU VROXFLRQHV VHJXUDV \ USLGDV \ D QRGLVWUDHUQRV HQ RWUR WLSR GH GLVFXVLRQHV 5DIDHO0DWHRKR\GLUHFWRUJHQHUDOGHODKLVSDQD$FFLRQDODVFDOLILFGHHQHUJDGHVHDGDFRGLFLDGD\DSODXGLGDHQHO PXQGR HQWHUR \ FXHVWLRQ VXEVLGLRV RFXOWRV GHSUR\HFWRVDEDVHGHODJXDSRUORFXDOKD\TXHDEULUOHORV RMRV DO UHJXODGRU SDUD TXH VH G FXHQWD GH TXHFDGD HQHUJD HVW HQ VX MXVWR SUHFLR \ TXH HQ HVHVHQWLGRHVWPVVXEVLGLDGDXQDHQHUJDKLGUXOLFD

&RQFHMDOHVGH&RFKUDQH\2+LJJLQVDUUHPHWHQFRQWUD+LGUR$\VQGHIHEUHUR(O'QDPR

(QHUJDVQRFRQYHQFLRQDOHVGHIHEUHUR(O0HUFXULR

2SFLRQHVVXVWHQWDEOHVGHIHEUHUR(O0HUFXULR

,QWHUVQDFLRQDOGHIHEUHUR(O'LYLVDGHUR

0$5=2(OJRELHUQRKDSODQWHDGRTXHHQHVWHPHV LQJUHVDUDDO &RQJUHVR HO SUR\HFWR 3UR ,QYHUVLQ TXH EXVFDIDFLOLWDU DQ PV ODV JUDQGHV LQYHUVLRQHV PLQHUDV \HOFWULFDVHQHOSDV(QFRQFUHWRPRGLILFDUOD/H\GH0HGLRDPELHQWH \ DO &GLJR GH $JXDV HQWUH RWUDVQRUPDWLYDV'HEHPRVHVWDUDWHQWRVDVXWUDPLWDFLQ

0$5=26HHVWRUJDQL]DQGRHQODUHJLQGH$\VQ\HQHOUHVWRGHOSDVUHDOL]DUXQDQXHYDDFWLYLGDGSRUHO'D0XQGLDOGH $FFLQ &RQWUD ODV 5HSUHVDV TXH VH FRQPHPRUDWRGRVORVGHPDU]RDQLYHOPXQGLDO

HECHOS RELEVANTES

PRINCIPALES NOTICIAS

LO QUE VIENE

HIDROAYSN VS LAS ENERGAS RENOVABLES NO CONVENCIONALES

Daniel FernndezVicepresidente ejecutivo de HidroAysnCarta en El Mercurio, 31 de enero

Actualmente se discute acerca de la cuota de energa

aportada por tecnologas de generacin no convencionales

que debiera tener Chile: se aspira al 20% de la produccin de

energa elctrica al 2025. Suponiendo que ese 20% se

compusiera en cuatro partes iguales, por energa geotrmica

(90% del tiempo funcionando), energa solar (30% del tiempo

funcionando), energa elica (22% del tiempo funcionando) y

centrales minihidro de pasada (45% del tiempo funcionando),

se necesitara construir una potencia instalada en dichas

tecnologas de unos 5.200 MW adicionales hasta ese ao,

adems de las lneas de transmisin para conectarlas con los

consumidores. Qu inversiones se requieren para ello, y

cul sera su efecto en las tarifas elctricas? Parece un

elemento relevante que debiera incorporarse en la discusin.

Considerando por otra parte que este tipo de centrales no

pueden operar la mayor parte del tiempo debido a la

disponibilidad intermitente de los recursos (salvo la

geotermia), cmo vamos a proveer la energa faltante para

abastecer la demanda?, cmo vamos a cubrir el restante

80% de la demanda que no pueden aportar estas

tecnologas?, con centrales a carbn? Parece, al menos,

contradictorio. Si lo que nos preocupa es el medio ambiente,

cul sera la meta de reduccin de las emisiones de gases

de efecto invernadero generados por el sector energa al

2025? Con qu tecnologa de generacin podramos lograr

esa reduccin? Con una minora de energas renovables y

una mayora de termoelctricas?

El ao 2012, la generacin termoelctrica en Chile bati un

rcord: aport un 62% de la energa consumida en el SIC y un

99,5% en el SING. Esto trae consigo otro rcord histrico: el

de produccin de gases de efecto invernadero en Chile. Si de

verdad nos preocupa el medio ambiente, no deberamos

incorporar al debate tambin las metas de reduccin de

emisiones de CO2 a la atmsfera para los aos venideros?

convencionales. Una estrategia comunicacional equivocada

que pretende convencer tardamente a la opinin pblica de

que sin HidroAysn no hay futuro para las necesidades

energticas del pas.

Para lo anterior, aduce dos argumentos sin sustento.

El primero se refiere a la caracterstica cclica del viento, el

sol y los caudales de agua de las minihidros, que impondra

exigencias excesivas al resto del sistema elctrico, el cual

debera generar con plantas trmicas en momentos en que

faltara sol, viento o agua. El representante de HidroAysn

omite que la disponibilidad de estas fuentes es independiente

entre s y que ellas no aparecen y desaparecen

simultneamente, resultando as un factor de planta

considerablemente mayor que el que l nos anuncia.

Asimismo, olvida que HidroAysn tiene un factor de planta de

76%, que equivale a decir que esa central solamente

generar a potencia mxima el 76% del tiempo, debiendo

recurrir, al igual que las centrales ERNC, al respaldo del

sistema durante el resto del tiempo. Ms an, en su Estudio

Ambiental, HidroAysn seala que sus centrales "solo

contarn con capacidad de regulacin intradiaria, que les

permitir una acotada regulacin, para funcionar algunas

horas del da a su mxima potencia". En sus propias

palabras, HidroAysn declara que depender del apoyo que el

resto del sistema le pueda proporcionar.

El segundo argumento del seo