Garciacutea Muntildeoz Carmen

Pascual De Rogatis (1880 - 1980)

Revista del Instituto de Investigacioacuten Musicoloacutegica ldquoCarlos VegardquoNordm 7 1986

Este documento estaacute disponible en la Biblioteca Digital de la Universidad Catoacutelica Argentina repositorio institucional desarrollado por la Biblioteca Central ldquoSan Benito Abadrdquo Su objetivo es difundir y preservar la produccioacuten intelectual de la InstitucioacutenLa Biblioteca posee la autorizacioacuten del autor para su divulgacioacuten en liacutenea

Coacutemo citar el documento

Garciacutea Muntildeoz Carmen ldquoPascual De Rogatis (1880 - 1980)rdquo [en liacutenea] Revista del Instituto de Investigacioacuten Musicoloacutegica ldquoCarlos Vegardquo 7 (1986) Disponible en httpbibliotecadigitalucaeduargreenstonecgi-binlibrarycgia=dampc=Revistasampd=pascual-de-rogatis-1880-1980 [Fecha de consulta]

PASCUAL DE ROGATIS (1880 -1980)

Pascual De Rogatis 1 integrante de lo que nosotros denominamos generacioacuten nacida entre 1875 y 1890 2 tuvo un destino singular

Inicioacute su formacioacuten musical en el Conservatorio de Muacutesica de Buenos Aires que fundara Williams en 1893 s no fue a Europa en pos del pershyfeccionamiento teacutecnico que buscaron sus colegas en Francia en Italia o en Alemania 4 y quedoacute arraigado para siempre en su tierra inaugushyrando un lenguaj e

En su produccioacuten ---que todaviacutea aguarda la exeacutegesis puntual y proshyfunda- podemos distinguir dos periacuteodos uno con reminiscencias exoacuteticas y orientales y otro de raigambre autoacutectona en una liacutenea distinta de la que hasta ese entonces habiacutea asumido el nacionalismo musical

Con el drama liacuterico Huemac 6 inicia la temaacutetica inspirada en elemenshytos prehispanos basados en una intuicioacuten porque todaviacutea no existiacutean los estudios musicoloacutegicos de los DHarcourt 6 y de otros investigadores Y esa intuicioacuten lo lleva a buscar las escalas pentaacutefonas y una especial riqueza riacutetmica Escuchar atentamente la Danza de Huemac uacutenico trozo que pershydura de la oacutepera constituye sin duda una experiencia positiva La obra mantiene intacta su frescura una instrumentacioacuten imaginativa de ricos colores tfmbricos una soacutelida estructura formal Setenta antildeos despueacutes de su estreno se vuelve a oiacuter como vigente y se la siente en toda su intensishydad riacutetmica y expresiva

Obras posteriores de De Rogatis tienen indudablemente los mismos meacuteritos pero la falta total de grabaciones y de audiciones perioacutedicas impide experimentar en vivo sus cualidades y sus posibles carencias1

Su produccioacuten permanece en general ineacutedita y sin difusioacuten salvo las obras impresas para piano o para canto y piano

De Rogatis fue un singular personaj e de una increiacuteble vitalidad y rapidez mental auacuten en sus uacuteltimos antildeos rondando constantemente por el Teatro Coloacuten siempre atento a lo nuevo como 10 atestiguan sus declashyraciones cuando le preguntan si en los conservatorios se deben ensentildear las teacutecnicas experimentales Todo Se debe ensentildear todo Porque siempre hay en todas las cosas algo de interesante Todo lo que imagina la humashynidad tiene algo de interesante8

7

bull El Cataacutelogo que presentamos revisioacuten del realizado en 1980 es un

primer intento de ordenar su obra Es un camino lento y difiacutecil porque eacutel mismo era reticente a establecer posibles pautas o intentos de codificacioacuten Componiacutea cuando sentiacutea esa necesidad espiritual y la obra quedaba alliacute Lo mismo que se negaba a alej arse de su paiacutes para dirigir sus producshyciones sinfoacutenicas y teatrales en el extranjero 9

El elenco de obras 10 ordenamos pol geacuteneros ya que no es posible establecer con certeza una enumeracioacuten por opus Algunos estaacuten puestos en ediciones o en datos periodiacutesticos otros no Colocamos entre pareacutentesis ese nuacutemero de opus posible De cualquier manera hay todaviacutea muchas fechas dudosas de composicioacuten y faltan datos de estreno

Cadll autor neacuteCesita del investigador un enfoque singular debido a las peculiaridades de su obra a la posible existencia de otros materiales coshynoeido$ s610 por fuentes eoetAneas -no siempre exaeacutetas- y a 18 ~rdida lamentable de muchas partituras en especial del siglo pasado Y primeru deacuteclldas de eacuteste

El ordenamiento de geacuteneros musicales para el trabajo es el si guiente

1 Muacutesiea para teatro 2 Muacutesica orquestal 3 Muacutesica para orquesta y solistas 4 Muacutesica de caacutemara 5 Obras para piano 6 Obras para canto y piano 7 Obras para coro 8 Obras retiradas por el autor 9 Obras inconclusas

10 Obras en middotpreparacioacuten 11 Transcripciones de obras de De Rogatis

8

NOTAS

1 Pascual De Rogatls nacioacute en 1880 en Italla y murioacute en 1980 pocos dias antes de cumpl1r 100 antildeos Curiosamente sus contemporaacuteneos dan como fecha de nac1m1ento el antildeo 1881 incluso Wllliams en su articulo de La Naci6n (25 de mayo de 1910)

2 Hace tiempo qUe estamos trabajando en la apUcacioacuten de la teoria orteguiashyna de las generaciones a la muacutesica argentina Cfr el articulo sobre muacutesica argentina que publicamos en esta revista

s lbid

4 Ibid

15 Beg6n aflrmp Garcia Morlllo De Rogatis se basoacute en la teoria de Gevaert que afirmaba que los pueblos primitivos ut1lizaban una escala pentaacutefona (Cfr Garcia Morillo Estudios de muacutesica argentina Buenos Aires Ediciones culturales argentinas 1984)

11 El libro de Raoul y Marguerite pHarcourt La musique des Incas aparece recieacuten en 1926

7 El mismo problema qu~ afectaacute a toda lamiddot mistea argentinaacute del pasado r del presente la falta de difusioacuten adecuada de ediciones y de ~rabac1ones - I ~

8 Cfr La PrenSa2 de enero de ~968 en la serie de reportajesa )composlshytores argentinos i t l -

9 Lo invitaron a ~rig1r Huemac ep Italla pero eacutel se negoacute (Cfr el reportaje en La Prensa ya mencionado)

I

I 9

CATALOGO DE OBRAS

TITULO GENERO PARTES AAO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Huemac Drama Urlco en un 1913-14 libreto de Edmu~- Buenos Aires 22 de Julio de Ineacutedita En 1917 se estrena en el Teamiddot acto 110 Montagne 80- 1916 Teatro Coloacuten Director tro Costanzl de Roma con

bre la leyenda talmiddot Pascual De Rogatl8 direccioacuten de Eduardo Vltale teca del rey Huemiddot De Rogatis lo dirige en el mac 11 Venlh Teatro Soliacutes de Montevidpo Italiana de Folco en el Municipal de Rio de TestBDI Janeiro y en el Municipal

de San Pablo Partitura perdida queda una reduccioacuten para canto y plano manuscrito del autor en la Facultad de Artes y Ciencias Musicales

la novia del hereje Opera en cuatro Comenzada libreto de Tomaacutes Buenos Aires 13 de Junio de Ineacutedita Instrumental 2322 bull 233 (la Inquisicioacuten en actos c 1924 A11 en d e Iragorrl 1935 Teatro Coloacuten Director 1 - limb bombo trlaacuteng lima) basado en la HI ferruccio Caluslo tambor xiI celesta mazashy

vela de VI c ente calla pala 2 arpas cuerdas Fldel l6pez Banda 1 guiacutea 3 trompetas

1 tambor 2 candombes 1 caMn

Danza de Huemac Versioacuten coreograacuteshy Buenos Aires 9 de Julio de Bs As Comlmiddot fica de Borla Ro 1932 Teatro Col6n Director sioacuten Nacional de manaff s o b re la Juan JOleacute Castro Cultura 1942 danza de la oacutepeshyra homoacutenima

El viento Versioacuten coreograacutemiddot Paris Th6atre lOeuvre flca de la obra homoacutenima para plano

PASCUAL DE ROGATIS (1880 -1980)

Pascual De Rogatis 1 integrante de lo que nosotros denominamos generacioacuten nacida entre 1875 y 1890 2 tuvo un destino singular

Inicioacute su formacioacuten musical en el Conservatorio de Muacutesica de Buenos Aires que fundara Williams en 1893 s no fue a Europa en pos del pershyfeccionamiento teacutecnico que buscaron sus colegas en Francia en Italia o en Alemania 4 y quedoacute arraigado para siempre en su tierra inaugushyrando un lenguaj e

En su produccioacuten ---que todaviacutea aguarda la exeacutegesis puntual y proshyfunda- podemos distinguir dos periacuteodos uno con reminiscencias exoacuteticas y orientales y otro de raigambre autoacutectona en una liacutenea distinta de la que hasta ese entonces habiacutea asumido el nacionalismo musical

Con el drama liacuterico Huemac 6 inicia la temaacutetica inspirada en elemenshytos prehispanos basados en una intuicioacuten porque todaviacutea no existiacutean los estudios musicoloacutegicos de los DHarcourt 6 y de otros investigadores Y esa intuicioacuten lo lleva a buscar las escalas pentaacutefonas y una especial riqueza riacutetmica Escuchar atentamente la Danza de Huemac uacutenico trozo que pershydura de la oacutepera constituye sin duda una experiencia positiva La obra mantiene intacta su frescura una instrumentacioacuten imaginativa de ricos colores tfmbricos una soacutelida estructura formal Setenta antildeos despueacutes de su estreno se vuelve a oiacuter como vigente y se la siente en toda su intensishydad riacutetmica y expresiva

Obras posteriores de De Rogatis tienen indudablemente los mismos meacuteritos pero la falta total de grabaciones y de audiciones perioacutedicas impide experimentar en vivo sus cualidades y sus posibles carencias1

Su produccioacuten permanece en general ineacutedita y sin difusioacuten salvo las obras impresas para piano o para canto y piano

De Rogatis fue un singular personaj e de una increiacuteble vitalidad y rapidez mental auacuten en sus uacuteltimos antildeos rondando constantemente por el Teatro Coloacuten siempre atento a lo nuevo como 10 atestiguan sus declashyraciones cuando le preguntan si en los conservatorios se deben ensentildear las teacutecnicas experimentales Todo Se debe ensentildear todo Porque siempre hay en todas las cosas algo de interesante Todo lo que imagina la humashynidad tiene algo de interesante8

7

bull El Cataacutelogo que presentamos revisioacuten del realizado en 1980 es un

primer intento de ordenar su obra Es un camino lento y difiacutecil porque eacutel mismo era reticente a establecer posibles pautas o intentos de codificacioacuten Componiacutea cuando sentiacutea esa necesidad espiritual y la obra quedaba alliacute Lo mismo que se negaba a alej arse de su paiacutes para dirigir sus producshyciones sinfoacutenicas y teatrales en el extranjero 9

El elenco de obras 10 ordenamos pol geacuteneros ya que no es posible establecer con certeza una enumeracioacuten por opus Algunos estaacuten puestos en ediciones o en datos periodiacutesticos otros no Colocamos entre pareacutentesis ese nuacutemero de opus posible De cualquier manera hay todaviacutea muchas fechas dudosas de composicioacuten y faltan datos de estreno

Cadll autor neacuteCesita del investigador un enfoque singular debido a las peculiaridades de su obra a la posible existencia de otros materiales coshynoeido$ s610 por fuentes eoetAneas -no siempre exaeacutetas- y a 18 ~rdida lamentable de muchas partituras en especial del siglo pasado Y primeru deacuteclldas de eacuteste

El ordenamiento de geacuteneros musicales para el trabajo es el si guiente

1 Muacutesiea para teatro 2 Muacutesica orquestal 3 Muacutesica para orquesta y solistas 4 Muacutesica de caacutemara 5 Obras para piano 6 Obras para canto y piano 7 Obras para coro 8 Obras retiradas por el autor 9 Obras inconclusas

10 Obras en middotpreparacioacuten 11 Transcripciones de obras de De Rogatis

8

NOTAS

1 Pascual De Rogatls nacioacute en 1880 en Italla y murioacute en 1980 pocos dias antes de cumpl1r 100 antildeos Curiosamente sus contemporaacuteneos dan como fecha de nac1m1ento el antildeo 1881 incluso Wllliams en su articulo de La Naci6n (25 de mayo de 1910)

2 Hace tiempo qUe estamos trabajando en la apUcacioacuten de la teoria orteguiashyna de las generaciones a la muacutesica argentina Cfr el articulo sobre muacutesica argentina que publicamos en esta revista

s lbid

4 Ibid

15 Beg6n aflrmp Garcia Morlllo De Rogatis se basoacute en la teoria de Gevaert que afirmaba que los pueblos primitivos ut1lizaban una escala pentaacutefona (Cfr Garcia Morillo Estudios de muacutesica argentina Buenos Aires Ediciones culturales argentinas 1984)

11 El libro de Raoul y Marguerite pHarcourt La musique des Incas aparece recieacuten en 1926

7 El mismo problema qu~ afectaacute a toda lamiddot mistea argentinaacute del pasado r del presente la falta de difusioacuten adecuada de ediciones y de ~rabac1ones - I ~

8 Cfr La PrenSa2 de enero de ~968 en la serie de reportajesa )composlshytores argentinos i t l -

9 Lo invitaron a ~rig1r Huemac ep Italla pero eacutel se negoacute (Cfr el reportaje en La Prensa ya mencionado)

I

I 9

CATALOGO DE OBRAS

TITULO GENERO PARTES AAO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Huemac Drama Urlco en un 1913-14 libreto de Edmu~- Buenos Aires 22 de Julio de Ineacutedita En 1917 se estrena en el Teamiddot acto 110 Montagne 80- 1916 Teatro Coloacuten Director tro Costanzl de Roma con

bre la leyenda talmiddot Pascual De Rogatl8 direccioacuten de Eduardo Vltale teca del rey Huemiddot De Rogatis lo dirige en el mac 11 Venlh Teatro Soliacutes de Montevidpo Italiana de Folco en el Municipal de Rio de TestBDI Janeiro y en el Municipal

de San Pablo Partitura perdida queda una reduccioacuten para canto y plano manuscrito del autor en la Facultad de Artes y Ciencias Musicales

la novia del hereje Opera en cuatro Comenzada libreto de Tomaacutes Buenos Aires 13 de Junio de Ineacutedita Instrumental 2322 bull 233 (la Inquisicioacuten en actos c 1924 A11 en d e Iragorrl 1935 Teatro Coloacuten Director 1 - limb bombo trlaacuteng lima) basado en la HI ferruccio Caluslo tambor xiI celesta mazashy

vela de VI c ente calla pala 2 arpas cuerdas Fldel l6pez Banda 1 guiacutea 3 trompetas

1 tambor 2 candombes 1 caMn

Danza de Huemac Versioacuten coreograacuteshy Buenos Aires 9 de Julio de Bs As Comlmiddot fica de Borla Ro 1932 Teatro Col6n Director sioacuten Nacional de manaff s o b re la Juan JOleacute Castro Cultura 1942 danza de la oacutepeshyra homoacutenima

El viento Versioacuten coreograacutemiddot Paris Th6atre lOeuvre flca de la obra homoacutenima para plano

bull El Cataacutelogo que presentamos revisioacuten del realizado en 1980 es un

primer intento de ordenar su obra Es un camino lento y difiacutecil porque eacutel mismo era reticente a establecer posibles pautas o intentos de codificacioacuten Componiacutea cuando sentiacutea esa necesidad espiritual y la obra quedaba alliacute Lo mismo que se negaba a alej arse de su paiacutes para dirigir sus producshyciones sinfoacutenicas y teatrales en el extranjero 9

El elenco de obras 10 ordenamos pol geacuteneros ya que no es posible establecer con certeza una enumeracioacuten por opus Algunos estaacuten puestos en ediciones o en datos periodiacutesticos otros no Colocamos entre pareacutentesis ese nuacutemero de opus posible De cualquier manera hay todaviacutea muchas fechas dudosas de composicioacuten y faltan datos de estreno

Cadll autor neacuteCesita del investigador un enfoque singular debido a las peculiaridades de su obra a la posible existencia de otros materiales coshynoeido$ s610 por fuentes eoetAneas -no siempre exaeacutetas- y a 18 ~rdida lamentable de muchas partituras en especial del siglo pasado Y primeru deacuteclldas de eacuteste

El ordenamiento de geacuteneros musicales para el trabajo es el si guiente

1 Muacutesiea para teatro 2 Muacutesica orquestal 3 Muacutesica para orquesta y solistas 4 Muacutesica de caacutemara 5 Obras para piano 6 Obras para canto y piano 7 Obras para coro 8 Obras retiradas por el autor 9 Obras inconclusas

10 Obras en middotpreparacioacuten 11 Transcripciones de obras de De Rogatis

8

NOTAS

1 Pascual De Rogatls nacioacute en 1880 en Italla y murioacute en 1980 pocos dias antes de cumpl1r 100 antildeos Curiosamente sus contemporaacuteneos dan como fecha de nac1m1ento el antildeo 1881 incluso Wllliams en su articulo de La Naci6n (25 de mayo de 1910)

2 Hace tiempo qUe estamos trabajando en la apUcacioacuten de la teoria orteguiashyna de las generaciones a la muacutesica argentina Cfr el articulo sobre muacutesica argentina que publicamos en esta revista

s lbid

4 Ibid

15 Beg6n aflrmp Garcia Morlllo De Rogatis se basoacute en la teoria de Gevaert que afirmaba que los pueblos primitivos ut1lizaban una escala pentaacutefona (Cfr Garcia Morillo Estudios de muacutesica argentina Buenos Aires Ediciones culturales argentinas 1984)

11 El libro de Raoul y Marguerite pHarcourt La musique des Incas aparece recieacuten en 1926

7 El mismo problema qu~ afectaacute a toda lamiddot mistea argentinaacute del pasado r del presente la falta de difusioacuten adecuada de ediciones y de ~rabac1ones - I ~

8 Cfr La PrenSa2 de enero de ~968 en la serie de reportajesa )composlshytores argentinos i t l -

9 Lo invitaron a ~rig1r Huemac ep Italla pero eacutel se negoacute (Cfr el reportaje en La Prensa ya mencionado)

I

I 9

CATALOGO DE OBRAS

TITULO GENERO PARTES AAO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Huemac Drama Urlco en un 1913-14 libreto de Edmu~- Buenos Aires 22 de Julio de Ineacutedita En 1917 se estrena en el Teamiddot acto 110 Montagne 80- 1916 Teatro Coloacuten Director tro Costanzl de Roma con

bre la leyenda talmiddot Pascual De Rogatl8 direccioacuten de Eduardo Vltale teca del rey Huemiddot De Rogatis lo dirige en el mac 11 Venlh Teatro Soliacutes de Montevidpo Italiana de Folco en el Municipal de Rio de TestBDI Janeiro y en el Municipal

de San Pablo Partitura perdida queda una reduccioacuten para canto y plano manuscrito del autor en la Facultad de Artes y Ciencias Musicales

la novia del hereje Opera en cuatro Comenzada libreto de Tomaacutes Buenos Aires 13 de Junio de Ineacutedita Instrumental 2322 bull 233 (la Inquisicioacuten en actos c 1924 A11 en d e Iragorrl 1935 Teatro Coloacuten Director 1 - limb bombo trlaacuteng lima) basado en la HI ferruccio Caluslo tambor xiI celesta mazashy

vela de VI c ente calla pala 2 arpas cuerdas Fldel l6pez Banda 1 guiacutea 3 trompetas

1 tambor 2 candombes 1 caMn

Danza de Huemac Versioacuten coreograacuteshy Buenos Aires 9 de Julio de Bs As Comlmiddot fica de Borla Ro 1932 Teatro Col6n Director sioacuten Nacional de manaff s o b re la Juan JOleacute Castro Cultura 1942 danza de la oacutepeshyra homoacutenima

El viento Versioacuten coreograacutemiddot Paris Th6atre lOeuvre flca de la obra homoacutenima para plano

NOTAS

1 Pascual De Rogatls nacioacute en 1880 en Italla y murioacute en 1980 pocos dias antes de cumpl1r 100 antildeos Curiosamente sus contemporaacuteneos dan como fecha de nac1m1ento el antildeo 1881 incluso Wllliams en su articulo de La Naci6n (25 de mayo de 1910)

2 Hace tiempo qUe estamos trabajando en la apUcacioacuten de la teoria orteguiashyna de las generaciones a la muacutesica argentina Cfr el articulo sobre muacutesica argentina que publicamos en esta revista

s lbid

4 Ibid

15 Beg6n aflrmp Garcia Morlllo De Rogatis se basoacute en la teoria de Gevaert que afirmaba que los pueblos primitivos ut1lizaban una escala pentaacutefona (Cfr Garcia Morillo Estudios de muacutesica argentina Buenos Aires Ediciones culturales argentinas 1984)

11 El libro de Raoul y Marguerite pHarcourt La musique des Incas aparece recieacuten en 1926

7 El mismo problema qu~ afectaacute a toda lamiddot mistea argentinaacute del pasado r del presente la falta de difusioacuten adecuada de ediciones y de ~rabac1ones - I ~

8 Cfr La PrenSa2 de enero de ~968 en la serie de reportajesa )composlshytores argentinos i t l -

9 Lo invitaron a ~rig1r Huemac ep Italla pero eacutel se negoacute (Cfr el reportaje en La Prensa ya mencionado)

I

I 9

CATALOGO DE OBRAS

TITULO GENERO PARTES AAO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Huemac Drama Urlco en un 1913-14 libreto de Edmu~- Buenos Aires 22 de Julio de Ineacutedita En 1917 se estrena en el Teamiddot acto 110 Montagne 80- 1916 Teatro Coloacuten Director tro Costanzl de Roma con

bre la leyenda talmiddot Pascual De Rogatl8 direccioacuten de Eduardo Vltale teca del rey Huemiddot De Rogatis lo dirige en el mac 11 Venlh Teatro Soliacutes de Montevidpo Italiana de Folco en el Municipal de Rio de TestBDI Janeiro y en el Municipal

de San Pablo Partitura perdida queda una reduccioacuten para canto y plano manuscrito del autor en la Facultad de Artes y Ciencias Musicales

la novia del hereje Opera en cuatro Comenzada libreto de Tomaacutes Buenos Aires 13 de Junio de Ineacutedita Instrumental 2322 bull 233 (la Inquisicioacuten en actos c 1924 A11 en d e Iragorrl 1935 Teatro Coloacuten Director 1 - limb bombo trlaacuteng lima) basado en la HI ferruccio Caluslo tambor xiI celesta mazashy

vela de VI c ente calla pala 2 arpas cuerdas Fldel l6pez Banda 1 guiacutea 3 trompetas

1 tambor 2 candombes 1 caMn

Danza de Huemac Versioacuten coreograacuteshy Buenos Aires 9 de Julio de Bs As Comlmiddot fica de Borla Ro 1932 Teatro Col6n Director sioacuten Nacional de manaff s o b re la Juan JOleacute Castro Cultura 1942 danza de la oacutepeshyra homoacutenima

El viento Versioacuten coreograacutemiddot Paris Th6atre lOeuvre flca de la obra homoacutenima para plano

CATALOGO DE OBRAS

TITULO GENERO PARTES AAO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Huemac Drama Urlco en un 1913-14 libreto de Edmu~- Buenos Aires 22 de Julio de Ineacutedita En 1917 se estrena en el Teamiddot acto 110 Montagne 80- 1916 Teatro Coloacuten Director tro Costanzl de Roma con

bre la leyenda talmiddot Pascual De Rogatl8 direccioacuten de Eduardo Vltale teca del rey Huemiddot De Rogatis lo dirige en el mac 11 Venlh Teatro Soliacutes de Montevidpo Italiana de Folco en el Municipal de Rio de TestBDI Janeiro y en el Municipal

de San Pablo Partitura perdida queda una reduccioacuten para canto y plano manuscrito del autor en la Facultad de Artes y Ciencias Musicales

la novia del hereje Opera en cuatro Comenzada libreto de Tomaacutes Buenos Aires 13 de Junio de Ineacutedita Instrumental 2322 bull 233 (la Inquisicioacuten en actos c 1924 A11 en d e Iragorrl 1935 Teatro Coloacuten Director 1 - limb bombo trlaacuteng lima) basado en la HI ferruccio Caluslo tambor xiI celesta mazashy

vela de VI c ente calla pala 2 arpas cuerdas Fldel l6pez Banda 1 guiacutea 3 trompetas

1 tambor 2 candombes 1 caMn

Danza de Huemac Versioacuten coreograacuteshy Buenos Aires 9 de Julio de Bs As Comlmiddot fica de Borla Ro 1932 Teatro Col6n Director sioacuten Nacional de manaff s o b re la Juan JOleacute Castro Cultura 1942 danza de la oacutepeshyra homoacutenima

El viento Versioacuten coreograacutemiddot Paris Th6atre lOeuvre flca de la obra homoacutenima para plano

TITULO GENERO PARTES AAq TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Marko y el (op 10)

hada Poema sinfoacutenico 1905 Inspirado ~n una leyenda danublana

Buenos Aires 1906 Prrncipe Georges Hall Director Paso

Ineacutedita Partitura perdida

de Maacuteximo Gorkl cual De Rogatls

Paisaje otontildeal Poema sinfoacutenico 1905 Buenos Aires Ineacutedita (op m lelklss en la selva Poema sinfoacutenico 1906 Inspirado e n u n

poema de Eugenio Buenos Aires 1907 Ineacutedita En algunas fuentes aparece

como Belkiss en la selva de Castro de Saba

Segunda oda de Sa Orquesta Buenos Aires 1906 Ineacutedita Ejecutada en el concierto en fa (op 14) 1906 e n e I Conservatorio

de Muacutesica de Buenos Aires iquestSeriacutea tal vez el segundo nli mero de las Tres odas de Safo que menciona Lacquanl ti Diccionario biograacutefico contemporaacuteneo de artistas en la Argentina TOllio 1 Muacutesica Bs As 1912

2upay Poema sinfoacutenico bull Zupay en la selva 1910 Inspirado en El Buenos Aires 1910 Director Ineacutedita Estrenada en la temporada de bull El alma de Zupay paiacutes de la selva Pascual De Rogatis conciertos de la Exposicioacuten bull Transflguracl6n de Ricardo Rojas del Centenario

Danza de la6pera Orquesta Fue dirigida en el Teatro Camiddot Bs As Comlmiddot Instrumental 3332 bull 433 fluemac 16nmiddot en 1925 por G F-Itelberg si6n Nacional de 1 bull timb bombo tambor

Cultura 1942 pandereta platillos tammiddottam triaacuteng xiI cel glockens piel arpa cuerdas

Ameacuterica Fantasla para oro c192O El uacutenico dato en Muacutesica de questa Ameacuterica lintildeo 1 N~ 2 abril

de 1920

TITULO GENERO PARTES MIO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Fntalla Ind[geu Orquesta _ antes de El Ilnico dato en el art[culo 1920 de Williams en La Quena

antildeo 1 N9 2 marzo de 1920 Tal vez sea la misma obra mencionada en M d sic a de

Ameacuterica

Atipac (fscenas de Poema sinfoacutenico 1 Noche en la Iva c 1920 Buenos Aires 19 de agosto de Ineacutedita Premio Municipal 1921 la selva americana) la lucha 1925 Teatro Politeama OIrecshy

2 Idilio tor E Ansermet 3 Fiesta

Sulte americana Orquesta 1 Danza Indrgena 1924 Buenos Aires 24 de agosto de Ineacutedita Premio Municipal 1924 2 Noche en el troacutepico 1926 Teatro Coloacuten Director 3 Carnaval (sobre un te- Celestino Piagglo

ma popular)

La fiesta del Chlqul Poema slnfoacutenlco 1935 Ineacutedita Premio Municipal 1935

Estampas argentinas Orquesta 1 Cholos 1942 Buenos Aires 1943 Director Premio Nacional 1942 2 Puente Alsina en el Juan Joseacute Castro

1900 3 Fiesta en el pago

Caildombes Orquesta Ineacutedita Sin estrenar otro dato

No poseemos

Tres odas de Safo Orquesta listas

con 10shy Ineacutedita Mencionadsa por LacquanltI es el uacutenico dato

Elegra Violoncelo queata

y orshy 1907 Buenos Aires 1907 Pr[nclpe Georges Hall Solista Carlos Marcha Director Pascual De

Ineacutedita Seguacuten Garcra Morillo desshycartada luego por su autor (cfr Estudios sobre mdsica

Rogatls argentina)

i

TITULO GENERO PARTES ASO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES -gtiexcl-O~I iexcl

Oratorio laico Para soprano y te- 1910 Ricardo Rojas Buenos Aires 5 de mayo de Ineacutedita Ejecutada en un concierto en ~ nor solistas coro 1928 Teatro Coloacuten Solistas hORlenaJe a Ricardo Rojas ~

~y orquesta Dolores frau y Fidel Aiello ~ A (q ~Director Celestino Piagglo

1

j ~Evocaciones indlge- 1 Para cuarteto 1 Yaravl 1918 Buenos Aires Bs As Saciemiddot Dedicada a Ricardo Rojas

aas de cuerdas (vis 1 2 Fiesta indlgena dad Nacional de En 1932 Juan Joseacute Castro di-y 11 violl Ylo- Mllsica 1927 rige en el Coloacuten una versIoacuten loncelo) para orquesta En la edIcIoacuten 2 Para sexteto de de la partitura figura mo -j

~

cuerdas (vis I y fecha de composIcioacuten 1918 iexcl11 violas I y 11 en la edicioacuten de las partes ~~

violoncelos I y 11) determina 1919 ii

Cuarteto Para areot Ineacutedita El Ilnico dato es la mencioacuten de Garela Morillo (la Nacioacuten 121167) en su libro Esshytudios bull lo da como desmiddot cartado luego por su autor

PreludIo Para plano Transcripcioacuten del Preludio sinfoacutenico (Op 9) Cfr el arshytfculo de W111 la m s en La Quena antildeo 1 N~ 2 marzo de 1920

Fantasla romaacutentica Para plano 1909 Buenos Aires Bs As Soclemiddot Dedicada a Sarah Ancell dad Nacional de Muacutesica

El viento Poema en Para plano 1 Primavera 1918 Inspirado e n e I Buenos Aires 191B Sara An- Bs As Gurlna Dedicada a Gula Marlnuzzl cuatro partes 2 Verano poema llomoacutenlmo cell 1918 Premio Asociacioacuten Wagnerlashy

3 Otontildeo de Edmundo Hamiddot na 1918 Ricardo Vintildees la 4 Invierno raucourt Interpreta en Europa

TITULO

Danza negra

Coyas bajando la montilla

Suite

Camavallto y copla

Tres poemn

Concierto de las campanas

Visioacuten

rentas la

GENUO

Para plano

Para plano

Para plano

Para plano

Canto y plano

Canto y piano

Canto y plano

Canto y

PARTO

1 Rapsodia 2 Paisaje 3 Final

1 Nocturno 2 la campintildea dormida 3 Marina

AIIO

1929

1947

1952

1957

1 1902 2 1914 3 1915

191M

TexTO

Mcardo RoJas 2 Rafael De Diego 3 Joseacute Marfa

Pardo

R Campoamof

Clmlno

ESTRENO

Buenoa Aires 1929 Ricardo Vlntildees

Buenos Airea

Buenoa Aires 1952 Jorge Fonmiddot tenia

Buenos Aires 10 de octubre da 1904 Srta Corlln

EDICION

Ineacutedita

Bs As Ricordl 1947 (an la Comiddot leccioacuten Dld6ctlmiddot ca)

Ineacutedita

8s As Rlcordl 1957 (en la Comiddot leccioacuten Didaacutectishyca)

Ineacutedita

Bs As Blbelot antildeo 1 N9 1430 de noviembre de 1903

Ineacutedita

BSAs Bibelot N9 40 antildeo 2 30 de diciembre de 1904

OBSERVACIONES

En setiembre de 1971 el aushytor estaba haciendo una revimiddot sloacuten de Jaobra

Las tres canciones se dan bajo un solo item tal como figuran en los elencos de obras realizados por el proshypio autor

Cfr lacquanltl Garcra Moshyrillo la da como descartashyda pOf su autor

Dedicada a Juliaacuten Aguirre Estrenada en un concierto d a I u m n o S del Conservatorio de Mllslca de Buenos Aires

-

bullmiddotmiddotMmiddot~middotmiddotmiddotImiddot )~~

-tishy --~

TITULO

D080das de Safo

A tiacute uacutenica

GDERO

Canto y pI_

Canto y plano

PARTES NlO

1004

1919

TEXTO

Leopoldo Lugones

ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Bs As Muacutesica Edicl6n -creemos que posmiddot de Ameacuterica antildeo terior- de la Sociedad Nashy

~~ lt1

j

J1 N 2 abril de clonal de Mdslca middotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddot

1920 Dedicada a Elena Ratowaa

Jl

de Serafln Jjl~Never mo Canto y plano Rafael Da Diego Ineacutedita Mencionada por Wllllams en

1920 en su artrculo de La Quena antildeo 1 N9 2

- ~bullII -

Cinco canciones ar- Canto y plano 1Vldala 1923 1 Rafael De Diego Eilici6n consulmiddot Dedcladas respectivamente a ~

gentinas LCancioacuten de cuna 2 G Coria Pentildeamiddot tada Bs As Antonleta Silveyra de Lenharmiddot 3 Chaacutecarera loza Ric6rdl 19SO deson Carlos Rodrrguez NImiddot 4 La sombra Varavr 3 G Coria Pefiamiddot non Vallln Didah y Armand 5 Gato loza Crabee Pre m i o MuniCipal

4 Miguel A Camiddot 1923 Premio de la Instltushymino cl6n Mitre

5 G Corla Pefiamiddot Ioza

Coplas Canto y piano 1925 Miguel A Camino Bs As tottermiddot La edlcl6n en el Album de moser 1925 homenaje a Jullaacuten Agulrre

__o -

Alamo serrano Canto y plano 1926 M L6pez Palmero Bs As Comlmiddot Edicioacuten posterior Buenos Almiddot sl6n Nacional da res Rlcordi Dedicada a NImiddot Cultura Fase non Vallln 111 1942

--_o Hueya Canto y piano e 19541 Agustiacuten Dentona Bs As Rleordl En la edicioacuten Rlcordl figura

1954 como GUeya

Miel Canto y plano 1955 Agustiacuten Demone Bs AS Rlcordl 1956

TUTO

El martillo

El tambor

Rayos de luna

Aborada

En la sierra

GENERO

Canto y plano

PARTES AAO

1916

Canto y plano

Dos voces y plano

1916

1904

Dos voces y plano

Tres voces y plano

1904

1915

TEXTO

EmestoMarlo Bamiddot rreda

Ernesto Mario Bamiddot rreda

Alberto WiIIlams

Alberto WlIllams

Alberto WiIIlams

ESTRENO

Buenos Aires 1904

DICION

Bs As Gurina

Bs As Gurlna

Edlcl6n consulmiddot tada Bs As RImiddot cordl 1951

Bs As Rlcord

Bs As Rlcordl

OBSERVACIONES

Pertenece al repertorio Infanmiddot til Edici6n posterior por RImiddot cordl

Pertenece al repertorio Inmiddot tantll

Se estrena en un conclertodil a I u m n o s del Conservatorio de Muacutesica de Buenos Airas

OBRAS RETIRADAS POR EL AUTOR

Estas composiciones figuran en los primeros elencos de obras (cfr Williams -artiacuteculo de 1910 en La Nacioacuten- y Lacquaniti) y luego fueron descartadas por el autor (Cfr Garciacutea Morillo)

- Dos conciertos para violin y orquesta uno de ellos estrenado en el Conservashytorio de Muacutesica de Buenos Aires

- Dos conciertos para violoncelo y orquesta

- Romanza para vioUn

- Coros a capella

- Danza aacuterabe N9 2 para orquesta

- Tiempo de minueacute para orquesta

OBRAS INCONCLUSAS

- Caaporaacute Ballet apenas esbozado (1919) inspirado en la leyenda guaraniacute del urutauacute seguacuten la teatrallzacioacuten de Ricardo GUumliraldes

OBRAS EN PREPARACION

- Rapsodia argentiJla para violoncelo y orquesta seguacuten el autor la obra estaacute terminada en 1968 (cfr entrevista en La Prensa 2 de enero de 1968gt seguacuten otros bioacutegrafos la obra estariacutea en preparacioacuten y seriacutea una Rapsodia para violiacuten y orquesta con transcripcioacuten para violoncelo y orquesta

- En la revista Muacutesica de Ameacuterica antildeo 1 N9 3 mayo de 1920 en un articulo que habla sobre la actividad de nuestros compositores dice Pascual De Roshygatis en colaboracioacuten con Vicente Martinez Cuitintildeo prepara un drama musical en 2 actos de ambiente americano No tenemos otro dato

TRANSCRIPCIONES

- La sombra (cuarto nuacutemero de las Cinco canciones argentinas) Versioacuten para coro

- Vidala Versioacuten para canto y orquesta de caacutemara de Luis Gianneo

- Alamo serrano Versioacuten para canto y orquesta de Luis Gianneo

LIC CARMEN GARCIacuteA MuFtoz

18

TITULO GENERO PARTES MIO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Fntalla Ind[geu Orquesta _ antes de El Ilnico dato en el art[culo 1920 de Williams en La Quena

antildeo 1 N9 2 marzo de 1920 Tal vez sea la misma obra mencionada en M d sic a de

Ameacuterica

Atipac (fscenas de Poema sinfoacutenico 1 Noche en la Iva c 1920 Buenos Aires 19 de agosto de Ineacutedita Premio Municipal 1921 la selva americana) la lucha 1925 Teatro Politeama OIrecshy

2 Idilio tor E Ansermet 3 Fiesta

Sulte americana Orquesta 1 Danza Indrgena 1924 Buenos Aires 24 de agosto de Ineacutedita Premio Municipal 1924 2 Noche en el troacutepico 1926 Teatro Coloacuten Director 3 Carnaval (sobre un te- Celestino Piagglo

ma popular)

La fiesta del Chlqul Poema slnfoacutenlco 1935 Ineacutedita Premio Municipal 1935

Estampas argentinas Orquesta 1 Cholos 1942 Buenos Aires 1943 Director Premio Nacional 1942 2 Puente Alsina en el Juan Joseacute Castro

1900 3 Fiesta en el pago

Caildombes Orquesta Ineacutedita Sin estrenar otro dato

No poseemos

Tres odas de Safo Orquesta listas

con 10shy Ineacutedita Mencionadsa por LacquanltI es el uacutenico dato

Elegra Violoncelo queata

y orshy 1907 Buenos Aires 1907 Pr[nclpe Georges Hall Solista Carlos Marcha Director Pascual De

Ineacutedita Seguacuten Garcra Morillo desshycartada luego por su autor (cfr Estudios sobre mdsica

Rogatls argentina)

i

TITULO GENERO PARTES ASO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES -gtiexcl-O~I iexcl

Oratorio laico Para soprano y te- 1910 Ricardo Rojas Buenos Aires 5 de mayo de Ineacutedita Ejecutada en un concierto en ~ nor solistas coro 1928 Teatro Coloacuten Solistas hORlenaJe a Ricardo Rojas ~

~y orquesta Dolores frau y Fidel Aiello ~ A (q ~Director Celestino Piagglo

1

j ~Evocaciones indlge- 1 Para cuarteto 1 Yaravl 1918 Buenos Aires Bs As Saciemiddot Dedicada a Ricardo Rojas

aas de cuerdas (vis 1 2 Fiesta indlgena dad Nacional de En 1932 Juan Joseacute Castro di-y 11 violl Ylo- Mllsica 1927 rige en el Coloacuten una versIoacuten loncelo) para orquesta En la edIcIoacuten 2 Para sexteto de de la partitura figura mo -j

~

cuerdas (vis I y fecha de composIcioacuten 1918 iexcl11 violas I y 11 en la edicioacuten de las partes ~~

violoncelos I y 11) determina 1919 ii

Cuarteto Para areot Ineacutedita El Ilnico dato es la mencioacuten de Garela Morillo (la Nacioacuten 121167) en su libro Esshytudios bull lo da como desmiddot cartado luego por su autor

PreludIo Para plano Transcripcioacuten del Preludio sinfoacutenico (Op 9) Cfr el arshytfculo de W111 la m s en La Quena antildeo 1 N~ 2 marzo de 1920

Fantasla romaacutentica Para plano 1909 Buenos Aires Bs As Soclemiddot Dedicada a Sarah Ancell dad Nacional de Muacutesica

El viento Poema en Para plano 1 Primavera 1918 Inspirado e n e I Buenos Aires 191B Sara An- Bs As Gurlna Dedicada a Gula Marlnuzzl cuatro partes 2 Verano poema llomoacutenlmo cell 1918 Premio Asociacioacuten Wagnerlashy

3 Otontildeo de Edmundo Hamiddot na 1918 Ricardo Vintildees la 4 Invierno raucourt Interpreta en Europa

TITULO

Danza negra

Coyas bajando la montilla

Suite

Camavallto y copla

Tres poemn

Concierto de las campanas

Visioacuten

rentas la

GENUO

Para plano

Para plano

Para plano

Para plano

Canto y plano

Canto y piano

Canto y plano

Canto y

PARTO

1 Rapsodia 2 Paisaje 3 Final

1 Nocturno 2 la campintildea dormida 3 Marina

AIIO

1929

1947

1952

1957

1 1902 2 1914 3 1915

191M

TexTO

Mcardo RoJas 2 Rafael De Diego 3 Joseacute Marfa

Pardo

R Campoamof

Clmlno

ESTRENO

Buenoa Aires 1929 Ricardo Vlntildees

Buenos Airea

Buenoa Aires 1952 Jorge Fonmiddot tenia

Buenos Aires 10 de octubre da 1904 Srta Corlln

EDICION

Ineacutedita

Bs As Ricordl 1947 (an la Comiddot leccioacuten Dld6ctlmiddot ca)

Ineacutedita

8s As Rlcordl 1957 (en la Comiddot leccioacuten Didaacutectishyca)

Ineacutedita

Bs As Blbelot antildeo 1 N9 1430 de noviembre de 1903

Ineacutedita

BSAs Bibelot N9 40 antildeo 2 30 de diciembre de 1904

OBSERVACIONES

En setiembre de 1971 el aushytor estaba haciendo una revimiddot sloacuten de Jaobra

Las tres canciones se dan bajo un solo item tal como figuran en los elencos de obras realizados por el proshypio autor

Cfr lacquanltl Garcra Moshyrillo la da como descartashyda pOf su autor

Dedicada a Juliaacuten Aguirre Estrenada en un concierto d a I u m n o S del Conservatorio de Mllslca de Buenos Aires

-

bullmiddotmiddotMmiddot~middotmiddotmiddotImiddot )~~

-tishy --~

TITULO

D080das de Safo

A tiacute uacutenica

GDERO

Canto y pI_

Canto y plano

PARTES NlO

1004

1919

TEXTO

Leopoldo Lugones

ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Bs As Muacutesica Edicl6n -creemos que posmiddot de Ameacuterica antildeo terior- de la Sociedad Nashy

~~ lt1

j

J1 N 2 abril de clonal de Mdslca middotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddot

1920 Dedicada a Elena Ratowaa

Jl

de Serafln Jjl~Never mo Canto y plano Rafael Da Diego Ineacutedita Mencionada por Wllllams en

1920 en su artrculo de La Quena antildeo 1 N9 2

- ~bullII -

Cinco canciones ar- Canto y plano 1Vldala 1923 1 Rafael De Diego Eilici6n consulmiddot Dedcladas respectivamente a ~

gentinas LCancioacuten de cuna 2 G Coria Pentildeamiddot tada Bs As Antonleta Silveyra de Lenharmiddot 3 Chaacutecarera loza Ric6rdl 19SO deson Carlos Rodrrguez NImiddot 4 La sombra Varavr 3 G Coria Pefiamiddot non Vallln Didah y Armand 5 Gato loza Crabee Pre m i o MuniCipal

4 Miguel A Camiddot 1923 Premio de la Instltushymino cl6n Mitre

5 G Corla Pefiamiddot Ioza

Coplas Canto y piano 1925 Miguel A Camino Bs As tottermiddot La edlcl6n en el Album de moser 1925 homenaje a Jullaacuten Agulrre

__o -

Alamo serrano Canto y plano 1926 M L6pez Palmero Bs As Comlmiddot Edicioacuten posterior Buenos Almiddot sl6n Nacional da res Rlcordi Dedicada a NImiddot Cultura Fase non Vallln 111 1942

--_o Hueya Canto y piano e 19541 Agustiacuten Dentona Bs As Rleordl En la edicioacuten Rlcordl figura

1954 como GUeya

Miel Canto y plano 1955 Agustiacuten Demone Bs AS Rlcordl 1956

TUTO

El martillo

El tambor

Rayos de luna

Aborada

En la sierra

GENERO

Canto y plano

PARTES AAO

1916

Canto y plano

Dos voces y plano

1916

1904

Dos voces y plano

Tres voces y plano

1904

1915

TEXTO

EmestoMarlo Bamiddot rreda

Ernesto Mario Bamiddot rreda

Alberto WiIIlams

Alberto WlIllams

Alberto WiIIlams

ESTRENO

Buenos Aires 1904

DICION

Bs As Gurina

Bs As Gurlna

Edlcl6n consulmiddot tada Bs As RImiddot cordl 1951

Bs As Rlcord

Bs As Rlcordl

OBSERVACIONES

Pertenece al repertorio Infanmiddot til Edici6n posterior por RImiddot cordl

Pertenece al repertorio Inmiddot tantll

Se estrena en un conclertodil a I u m n o s del Conservatorio de Muacutesica de Buenos Airas

OBRAS RETIRADAS POR EL AUTOR

Estas composiciones figuran en los primeros elencos de obras (cfr Williams -artiacuteculo de 1910 en La Nacioacuten- y Lacquaniti) y luego fueron descartadas por el autor (Cfr Garciacutea Morillo)

- Dos conciertos para violin y orquesta uno de ellos estrenado en el Conservashytorio de Muacutesica de Buenos Aires

- Dos conciertos para violoncelo y orquesta

- Romanza para vioUn

- Coros a capella

- Danza aacuterabe N9 2 para orquesta

- Tiempo de minueacute para orquesta

OBRAS INCONCLUSAS

- Caaporaacute Ballet apenas esbozado (1919) inspirado en la leyenda guaraniacute del urutauacute seguacuten la teatrallzacioacuten de Ricardo GUumliraldes

OBRAS EN PREPARACION

- Rapsodia argentiJla para violoncelo y orquesta seguacuten el autor la obra estaacute terminada en 1968 (cfr entrevista en La Prensa 2 de enero de 1968gt seguacuten otros bioacutegrafos la obra estariacutea en preparacioacuten y seriacutea una Rapsodia para violiacuten y orquesta con transcripcioacuten para violoncelo y orquesta

- En la revista Muacutesica de Ameacuterica antildeo 1 N9 3 mayo de 1920 en un articulo que habla sobre la actividad de nuestros compositores dice Pascual De Roshygatis en colaboracioacuten con Vicente Martinez Cuitintildeo prepara un drama musical en 2 actos de ambiente americano No tenemos otro dato

TRANSCRIPCIONES

- La sombra (cuarto nuacutemero de las Cinco canciones argentinas) Versioacuten para coro

- Vidala Versioacuten para canto y orquesta de caacutemara de Luis Gianneo

- Alamo serrano Versioacuten para canto y orquesta de Luis Gianneo

LIC CARMEN GARCIacuteA MuFtoz

18

i

TITULO GENERO PARTES ASO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES -gtiexcl-O~I iexcl

Oratorio laico Para soprano y te- 1910 Ricardo Rojas Buenos Aires 5 de mayo de Ineacutedita Ejecutada en un concierto en ~ nor solistas coro 1928 Teatro Coloacuten Solistas hORlenaJe a Ricardo Rojas ~

~y orquesta Dolores frau y Fidel Aiello ~ A (q ~Director Celestino Piagglo

1

j ~Evocaciones indlge- 1 Para cuarteto 1 Yaravl 1918 Buenos Aires Bs As Saciemiddot Dedicada a Ricardo Rojas

aas de cuerdas (vis 1 2 Fiesta indlgena dad Nacional de En 1932 Juan Joseacute Castro di-y 11 violl Ylo- Mllsica 1927 rige en el Coloacuten una versIoacuten loncelo) para orquesta En la edIcIoacuten 2 Para sexteto de de la partitura figura mo -j

~

cuerdas (vis I y fecha de composIcioacuten 1918 iexcl11 violas I y 11 en la edicioacuten de las partes ~~

violoncelos I y 11) determina 1919 ii

Cuarteto Para areot Ineacutedita El Ilnico dato es la mencioacuten de Garela Morillo (la Nacioacuten 121167) en su libro Esshytudios bull lo da como desmiddot cartado luego por su autor

PreludIo Para plano Transcripcioacuten del Preludio sinfoacutenico (Op 9) Cfr el arshytfculo de W111 la m s en La Quena antildeo 1 N~ 2 marzo de 1920

Fantasla romaacutentica Para plano 1909 Buenos Aires Bs As Soclemiddot Dedicada a Sarah Ancell dad Nacional de Muacutesica

El viento Poema en Para plano 1 Primavera 1918 Inspirado e n e I Buenos Aires 191B Sara An- Bs As Gurlna Dedicada a Gula Marlnuzzl cuatro partes 2 Verano poema llomoacutenlmo cell 1918 Premio Asociacioacuten Wagnerlashy

3 Otontildeo de Edmundo Hamiddot na 1918 Ricardo Vintildees la 4 Invierno raucourt Interpreta en Europa

TITULO

Danza negra

Coyas bajando la montilla

Suite

Camavallto y copla

Tres poemn

Concierto de las campanas

Visioacuten

rentas la

GENUO

Para plano

Para plano

Para plano

Para plano

Canto y plano

Canto y piano

Canto y plano

Canto y

PARTO

1 Rapsodia 2 Paisaje 3 Final

1 Nocturno 2 la campintildea dormida 3 Marina

AIIO

1929

1947

1952

1957

1 1902 2 1914 3 1915

191M

TexTO

Mcardo RoJas 2 Rafael De Diego 3 Joseacute Marfa

Pardo

R Campoamof

Clmlno

ESTRENO

Buenoa Aires 1929 Ricardo Vlntildees

Buenos Airea

Buenoa Aires 1952 Jorge Fonmiddot tenia

Buenos Aires 10 de octubre da 1904 Srta Corlln

EDICION

Ineacutedita

Bs As Ricordl 1947 (an la Comiddot leccioacuten Dld6ctlmiddot ca)

Ineacutedita

8s As Rlcordl 1957 (en la Comiddot leccioacuten Didaacutectishyca)

Ineacutedita

Bs As Blbelot antildeo 1 N9 1430 de noviembre de 1903

Ineacutedita

BSAs Bibelot N9 40 antildeo 2 30 de diciembre de 1904

OBSERVACIONES

En setiembre de 1971 el aushytor estaba haciendo una revimiddot sloacuten de Jaobra

Las tres canciones se dan bajo un solo item tal como figuran en los elencos de obras realizados por el proshypio autor

Cfr lacquanltl Garcra Moshyrillo la da como descartashyda pOf su autor

Dedicada a Juliaacuten Aguirre Estrenada en un concierto d a I u m n o S del Conservatorio de Mllslca de Buenos Aires

-

bullmiddotmiddotMmiddot~middotmiddotmiddotImiddot )~~

-tishy --~

TITULO

D080das de Safo

A tiacute uacutenica

GDERO

Canto y pI_

Canto y plano

PARTES NlO

1004

1919

TEXTO

Leopoldo Lugones

ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Bs As Muacutesica Edicl6n -creemos que posmiddot de Ameacuterica antildeo terior- de la Sociedad Nashy

~~ lt1

j

J1 N 2 abril de clonal de Mdslca middotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddot

1920 Dedicada a Elena Ratowaa

Jl

de Serafln Jjl~Never mo Canto y plano Rafael Da Diego Ineacutedita Mencionada por Wllllams en

1920 en su artrculo de La Quena antildeo 1 N9 2

- ~bullII -

Cinco canciones ar- Canto y plano 1Vldala 1923 1 Rafael De Diego Eilici6n consulmiddot Dedcladas respectivamente a ~

gentinas LCancioacuten de cuna 2 G Coria Pentildeamiddot tada Bs As Antonleta Silveyra de Lenharmiddot 3 Chaacutecarera loza Ric6rdl 19SO deson Carlos Rodrrguez NImiddot 4 La sombra Varavr 3 G Coria Pefiamiddot non Vallln Didah y Armand 5 Gato loza Crabee Pre m i o MuniCipal

4 Miguel A Camiddot 1923 Premio de la Instltushymino cl6n Mitre

5 G Corla Pefiamiddot Ioza

Coplas Canto y piano 1925 Miguel A Camino Bs As tottermiddot La edlcl6n en el Album de moser 1925 homenaje a Jullaacuten Agulrre

__o -

Alamo serrano Canto y plano 1926 M L6pez Palmero Bs As Comlmiddot Edicioacuten posterior Buenos Almiddot sl6n Nacional da res Rlcordi Dedicada a NImiddot Cultura Fase non Vallln 111 1942

--_o Hueya Canto y piano e 19541 Agustiacuten Dentona Bs As Rleordl En la edicioacuten Rlcordl figura

1954 como GUeya

Miel Canto y plano 1955 Agustiacuten Demone Bs AS Rlcordl 1956

TUTO

El martillo

El tambor

Rayos de luna

Aborada

En la sierra

GENERO

Canto y plano

PARTES AAO

1916

Canto y plano

Dos voces y plano

1916

1904

Dos voces y plano

Tres voces y plano

1904

1915

TEXTO

EmestoMarlo Bamiddot rreda

Ernesto Mario Bamiddot rreda

Alberto WiIIlams

Alberto WlIllams

Alberto WiIIlams

ESTRENO

Buenos Aires 1904

DICION

Bs As Gurina

Bs As Gurlna

Edlcl6n consulmiddot tada Bs As RImiddot cordl 1951

Bs As Rlcord

Bs As Rlcordl

OBSERVACIONES

Pertenece al repertorio Infanmiddot til Edici6n posterior por RImiddot cordl

Pertenece al repertorio Inmiddot tantll

Se estrena en un conclertodil a I u m n o s del Conservatorio de Muacutesica de Buenos Airas

OBRAS RETIRADAS POR EL AUTOR

Estas composiciones figuran en los primeros elencos de obras (cfr Williams -artiacuteculo de 1910 en La Nacioacuten- y Lacquaniti) y luego fueron descartadas por el autor (Cfr Garciacutea Morillo)

- Dos conciertos para violin y orquesta uno de ellos estrenado en el Conservashytorio de Muacutesica de Buenos Aires

- Dos conciertos para violoncelo y orquesta

- Romanza para vioUn

- Coros a capella

- Danza aacuterabe N9 2 para orquesta

- Tiempo de minueacute para orquesta

OBRAS INCONCLUSAS

- Caaporaacute Ballet apenas esbozado (1919) inspirado en la leyenda guaraniacute del urutauacute seguacuten la teatrallzacioacuten de Ricardo GUumliraldes

OBRAS EN PREPARACION

- Rapsodia argentiJla para violoncelo y orquesta seguacuten el autor la obra estaacute terminada en 1968 (cfr entrevista en La Prensa 2 de enero de 1968gt seguacuten otros bioacutegrafos la obra estariacutea en preparacioacuten y seriacutea una Rapsodia para violiacuten y orquesta con transcripcioacuten para violoncelo y orquesta

- En la revista Muacutesica de Ameacuterica antildeo 1 N9 3 mayo de 1920 en un articulo que habla sobre la actividad de nuestros compositores dice Pascual De Roshygatis en colaboracioacuten con Vicente Martinez Cuitintildeo prepara un drama musical en 2 actos de ambiente americano No tenemos otro dato

TRANSCRIPCIONES

- La sombra (cuarto nuacutemero de las Cinco canciones argentinas) Versioacuten para coro

- Vidala Versioacuten para canto y orquesta de caacutemara de Luis Gianneo

- Alamo serrano Versioacuten para canto y orquesta de Luis Gianneo

LIC CARMEN GARCIacuteA MuFtoz

18

TITULO

Danza negra

Coyas bajando la montilla

Suite

Camavallto y copla

Tres poemn

Concierto de las campanas

Visioacuten

rentas la

GENUO

Para plano

Para plano

Para plano

Para plano

Canto y plano

Canto y piano

Canto y plano

Canto y

PARTO

1 Rapsodia 2 Paisaje 3 Final

1 Nocturno 2 la campintildea dormida 3 Marina

AIIO

1929

1947

1952

1957

1 1902 2 1914 3 1915

191M

TexTO

Mcardo RoJas 2 Rafael De Diego 3 Joseacute Marfa

Pardo

R Campoamof

Clmlno

ESTRENO

Buenoa Aires 1929 Ricardo Vlntildees

Buenos Airea

Buenoa Aires 1952 Jorge Fonmiddot tenia

Buenos Aires 10 de octubre da 1904 Srta Corlln

EDICION

Ineacutedita

Bs As Ricordl 1947 (an la Comiddot leccioacuten Dld6ctlmiddot ca)

Ineacutedita

8s As Rlcordl 1957 (en la Comiddot leccioacuten Didaacutectishyca)

Ineacutedita

Bs As Blbelot antildeo 1 N9 1430 de noviembre de 1903

Ineacutedita

BSAs Bibelot N9 40 antildeo 2 30 de diciembre de 1904

OBSERVACIONES

En setiembre de 1971 el aushytor estaba haciendo una revimiddot sloacuten de Jaobra

Las tres canciones se dan bajo un solo item tal como figuran en los elencos de obras realizados por el proshypio autor

Cfr lacquanltl Garcra Moshyrillo la da como descartashyda pOf su autor

Dedicada a Juliaacuten Aguirre Estrenada en un concierto d a I u m n o S del Conservatorio de Mllslca de Buenos Aires

-

bullmiddotmiddotMmiddot~middotmiddotmiddotImiddot )~~

-tishy --~

TITULO

D080das de Safo

A tiacute uacutenica

GDERO

Canto y pI_

Canto y plano

PARTES NlO

1004

1919

TEXTO

Leopoldo Lugones

ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Bs As Muacutesica Edicl6n -creemos que posmiddot de Ameacuterica antildeo terior- de la Sociedad Nashy

~~ lt1

j

J1 N 2 abril de clonal de Mdslca middotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddot

1920 Dedicada a Elena Ratowaa

Jl

de Serafln Jjl~Never mo Canto y plano Rafael Da Diego Ineacutedita Mencionada por Wllllams en

1920 en su artrculo de La Quena antildeo 1 N9 2

- ~bullII -

Cinco canciones ar- Canto y plano 1Vldala 1923 1 Rafael De Diego Eilici6n consulmiddot Dedcladas respectivamente a ~

gentinas LCancioacuten de cuna 2 G Coria Pentildeamiddot tada Bs As Antonleta Silveyra de Lenharmiddot 3 Chaacutecarera loza Ric6rdl 19SO deson Carlos Rodrrguez NImiddot 4 La sombra Varavr 3 G Coria Pefiamiddot non Vallln Didah y Armand 5 Gato loza Crabee Pre m i o MuniCipal

4 Miguel A Camiddot 1923 Premio de la Instltushymino cl6n Mitre

5 G Corla Pefiamiddot Ioza

Coplas Canto y piano 1925 Miguel A Camino Bs As tottermiddot La edlcl6n en el Album de moser 1925 homenaje a Jullaacuten Agulrre

__o -

Alamo serrano Canto y plano 1926 M L6pez Palmero Bs As Comlmiddot Edicioacuten posterior Buenos Almiddot sl6n Nacional da res Rlcordi Dedicada a NImiddot Cultura Fase non Vallln 111 1942

--_o Hueya Canto y piano e 19541 Agustiacuten Dentona Bs As Rleordl En la edicioacuten Rlcordl figura

1954 como GUeya

Miel Canto y plano 1955 Agustiacuten Demone Bs AS Rlcordl 1956

TUTO

El martillo

El tambor

Rayos de luna

Aborada

En la sierra

GENERO

Canto y plano

PARTES AAO

1916

Canto y plano

Dos voces y plano

1916

1904

Dos voces y plano

Tres voces y plano

1904

1915

TEXTO

EmestoMarlo Bamiddot rreda

Ernesto Mario Bamiddot rreda

Alberto WiIIlams

Alberto WlIllams

Alberto WiIIlams

ESTRENO

Buenos Aires 1904

DICION

Bs As Gurina

Bs As Gurlna

Edlcl6n consulmiddot tada Bs As RImiddot cordl 1951

Bs As Rlcord

Bs As Rlcordl

OBSERVACIONES

Pertenece al repertorio Infanmiddot til Edici6n posterior por RImiddot cordl

Pertenece al repertorio Inmiddot tantll

Se estrena en un conclertodil a I u m n o s del Conservatorio de Muacutesica de Buenos Airas

OBRAS RETIRADAS POR EL AUTOR

Estas composiciones figuran en los primeros elencos de obras (cfr Williams -artiacuteculo de 1910 en La Nacioacuten- y Lacquaniti) y luego fueron descartadas por el autor (Cfr Garciacutea Morillo)

- Dos conciertos para violin y orquesta uno de ellos estrenado en el Conservashytorio de Muacutesica de Buenos Aires

- Dos conciertos para violoncelo y orquesta

- Romanza para vioUn

- Coros a capella

- Danza aacuterabe N9 2 para orquesta

- Tiempo de minueacute para orquesta

OBRAS INCONCLUSAS

- Caaporaacute Ballet apenas esbozado (1919) inspirado en la leyenda guaraniacute del urutauacute seguacuten la teatrallzacioacuten de Ricardo GUumliraldes

OBRAS EN PREPARACION

- Rapsodia argentiJla para violoncelo y orquesta seguacuten el autor la obra estaacute terminada en 1968 (cfr entrevista en La Prensa 2 de enero de 1968gt seguacuten otros bioacutegrafos la obra estariacutea en preparacioacuten y seriacutea una Rapsodia para violiacuten y orquesta con transcripcioacuten para violoncelo y orquesta

- En la revista Muacutesica de Ameacuterica antildeo 1 N9 3 mayo de 1920 en un articulo que habla sobre la actividad de nuestros compositores dice Pascual De Roshygatis en colaboracioacuten con Vicente Martinez Cuitintildeo prepara un drama musical en 2 actos de ambiente americano No tenemos otro dato

TRANSCRIPCIONES

- La sombra (cuarto nuacutemero de las Cinco canciones argentinas) Versioacuten para coro

- Vidala Versioacuten para canto y orquesta de caacutemara de Luis Gianneo

- Alamo serrano Versioacuten para canto y orquesta de Luis Gianneo

LIC CARMEN GARCIacuteA MuFtoz

18

-

bullmiddotmiddotMmiddot~middotmiddotmiddotImiddot )~~

-tishy --~

TITULO

D080das de Safo

A tiacute uacutenica

GDERO

Canto y pI_

Canto y plano

PARTES NlO

1004

1919

TEXTO

Leopoldo Lugones

ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Bs As Muacutesica Edicl6n -creemos que posmiddot de Ameacuterica antildeo terior- de la Sociedad Nashy

~~ lt1

j

J1 N 2 abril de clonal de Mdslca middotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddot

1920 Dedicada a Elena Ratowaa

Jl

de Serafln Jjl~Never mo Canto y plano Rafael Da Diego Ineacutedita Mencionada por Wllllams en

1920 en su artrculo de La Quena antildeo 1 N9 2

- ~bullII -

Cinco canciones ar- Canto y plano 1Vldala 1923 1 Rafael De Diego Eilici6n consulmiddot Dedcladas respectivamente a ~

gentinas LCancioacuten de cuna 2 G Coria Pentildeamiddot tada Bs As Antonleta Silveyra de Lenharmiddot 3 Chaacutecarera loza Ric6rdl 19SO deson Carlos Rodrrguez NImiddot 4 La sombra Varavr 3 G Coria Pefiamiddot non Vallln Didah y Armand 5 Gato loza Crabee Pre m i o MuniCipal

4 Miguel A Camiddot 1923 Premio de la Instltushymino cl6n Mitre

5 G Corla Pefiamiddot Ioza

Coplas Canto y piano 1925 Miguel A Camino Bs As tottermiddot La edlcl6n en el Album de moser 1925 homenaje a Jullaacuten Agulrre

__o -

Alamo serrano Canto y plano 1926 M L6pez Palmero Bs As Comlmiddot Edicioacuten posterior Buenos Almiddot sl6n Nacional da res Rlcordi Dedicada a NImiddot Cultura Fase non Vallln 111 1942

--_o Hueya Canto y piano e 19541 Agustiacuten Dentona Bs As Rleordl En la edicioacuten Rlcordl figura

1954 como GUeya

Miel Canto y plano 1955 Agustiacuten Demone Bs AS Rlcordl 1956

TUTO

El martillo

El tambor

Rayos de luna

Aborada

En la sierra

GENERO

Canto y plano

PARTES AAO

1916

Canto y plano

Dos voces y plano

1916

1904

Dos voces y plano

Tres voces y plano

1904

1915

TEXTO

EmestoMarlo Bamiddot rreda

Ernesto Mario Bamiddot rreda

Alberto WiIIlams

Alberto WlIllams

Alberto WiIIlams

ESTRENO

Buenos Aires 1904

DICION

Bs As Gurina

Bs As Gurlna

Edlcl6n consulmiddot tada Bs As RImiddot cordl 1951

Bs As Rlcord

Bs As Rlcordl

OBSERVACIONES

Pertenece al repertorio Infanmiddot til Edici6n posterior por RImiddot cordl

Pertenece al repertorio Inmiddot tantll

Se estrena en un conclertodil a I u m n o s del Conservatorio de Muacutesica de Buenos Airas

OBRAS RETIRADAS POR EL AUTOR

Estas composiciones figuran en los primeros elencos de obras (cfr Williams -artiacuteculo de 1910 en La Nacioacuten- y Lacquaniti) y luego fueron descartadas por el autor (Cfr Garciacutea Morillo)

- Dos conciertos para violin y orquesta uno de ellos estrenado en el Conservashytorio de Muacutesica de Buenos Aires

- Dos conciertos para violoncelo y orquesta

- Romanza para vioUn

- Coros a capella

- Danza aacuterabe N9 2 para orquesta

- Tiempo de minueacute para orquesta

OBRAS INCONCLUSAS

- Caaporaacute Ballet apenas esbozado (1919) inspirado en la leyenda guaraniacute del urutauacute seguacuten la teatrallzacioacuten de Ricardo GUumliraldes

OBRAS EN PREPARACION

- Rapsodia argentiJla para violoncelo y orquesta seguacuten el autor la obra estaacute terminada en 1968 (cfr entrevista en La Prensa 2 de enero de 1968gt seguacuten otros bioacutegrafos la obra estariacutea en preparacioacuten y seriacutea una Rapsodia para violiacuten y orquesta con transcripcioacuten para violoncelo y orquesta

- En la revista Muacutesica de Ameacuterica antildeo 1 N9 3 mayo de 1920 en un articulo que habla sobre la actividad de nuestros compositores dice Pascual De Roshygatis en colaboracioacuten con Vicente Martinez Cuitintildeo prepara un drama musical en 2 actos de ambiente americano No tenemos otro dato

TRANSCRIPCIONES

- La sombra (cuarto nuacutemero de las Cinco canciones argentinas) Versioacuten para coro

- Vidala Versioacuten para canto y orquesta de caacutemara de Luis Gianneo

- Alamo serrano Versioacuten para canto y orquesta de Luis Gianneo

LIC CARMEN GARCIacuteA MuFtoz

18

TUTO

El martillo

El tambor

Rayos de luna

Aborada

En la sierra

GENERO

Canto y plano

PARTES AAO

1916

Canto y plano

Dos voces y plano

1916

1904

Dos voces y plano

Tres voces y plano

1904

1915

TEXTO

EmestoMarlo Bamiddot rreda

Ernesto Mario Bamiddot rreda

Alberto WiIIlams

Alberto WlIllams

Alberto WiIIlams

ESTRENO

Buenos Aires 1904

DICION

Bs As Gurina

Bs As Gurlna

Edlcl6n consulmiddot tada Bs As RImiddot cordl 1951

Bs As Rlcord

Bs As Rlcordl

OBSERVACIONES

Pertenece al repertorio Infanmiddot til Edici6n posterior por RImiddot cordl

Pertenece al repertorio Inmiddot tantll

Se estrena en un conclertodil a I u m n o s del Conservatorio de Muacutesica de Buenos Airas

OBRAS RETIRADAS POR EL AUTOR

Estas composiciones figuran en los primeros elencos de obras (cfr Williams -artiacuteculo de 1910 en La Nacioacuten- y Lacquaniti) y luego fueron descartadas por el autor (Cfr Garciacutea Morillo)

- Dos conciertos para violin y orquesta uno de ellos estrenado en el Conservashytorio de Muacutesica de Buenos Aires

- Dos conciertos para violoncelo y orquesta

- Romanza para vioUn

- Coros a capella

- Danza aacuterabe N9 2 para orquesta

- Tiempo de minueacute para orquesta

OBRAS INCONCLUSAS

- Caaporaacute Ballet apenas esbozado (1919) inspirado en la leyenda guaraniacute del urutauacute seguacuten la teatrallzacioacuten de Ricardo GUumliraldes

OBRAS EN PREPARACION

- Rapsodia argentiJla para violoncelo y orquesta seguacuten el autor la obra estaacute terminada en 1968 (cfr entrevista en La Prensa 2 de enero de 1968gt seguacuten otros bioacutegrafos la obra estariacutea en preparacioacuten y seriacutea una Rapsodia para violiacuten y orquesta con transcripcioacuten para violoncelo y orquesta

- En la revista Muacutesica de Ameacuterica antildeo 1 N9 3 mayo de 1920 en un articulo que habla sobre la actividad de nuestros compositores dice Pascual De Roshygatis en colaboracioacuten con Vicente Martinez Cuitintildeo prepara un drama musical en 2 actos de ambiente americano No tenemos otro dato

TRANSCRIPCIONES

- La sombra (cuarto nuacutemero de las Cinco canciones argentinas) Versioacuten para coro

- Vidala Versioacuten para canto y orquesta de caacutemara de Luis Gianneo

- Alamo serrano Versioacuten para canto y orquesta de Luis Gianneo

LIC CARMEN GARCIacuteA MuFtoz

18

OBRAS RETIRADAS POR EL AUTOR

Estas composiciones figuran en los primeros elencos de obras (cfr Williams -artiacuteculo de 1910 en La Nacioacuten- y Lacquaniti) y luego fueron descartadas por el autor (Cfr Garciacutea Morillo)

- Dos conciertos para violin y orquesta uno de ellos estrenado en el Conservashytorio de Muacutesica de Buenos Aires

- Dos conciertos para violoncelo y orquesta

- Romanza para vioUn

- Coros a capella

- Danza aacuterabe N9 2 para orquesta

- Tiempo de minueacute para orquesta

OBRAS INCONCLUSAS

- Caaporaacute Ballet apenas esbozado (1919) inspirado en la leyenda guaraniacute del urutauacute seguacuten la teatrallzacioacuten de Ricardo GUumliraldes

OBRAS EN PREPARACION

- Rapsodia argentiJla para violoncelo y orquesta seguacuten el autor la obra estaacute terminada en 1968 (cfr entrevista en La Prensa 2 de enero de 1968gt seguacuten otros bioacutegrafos la obra estariacutea en preparacioacuten y seriacutea una Rapsodia para violiacuten y orquesta con transcripcioacuten para violoncelo y orquesta

- En la revista Muacutesica de Ameacuterica antildeo 1 N9 3 mayo de 1920 en un articulo que habla sobre la actividad de nuestros compositores dice Pascual De Roshygatis en colaboracioacuten con Vicente Martinez Cuitintildeo prepara un drama musical en 2 actos de ambiente americano No tenemos otro dato

TRANSCRIPCIONES

- La sombra (cuarto nuacutemero de las Cinco canciones argentinas) Versioacuten para coro

- Vidala Versioacuten para canto y orquesta de caacutemara de Luis Gianneo

- Alamo serrano Versioacuten para canto y orquesta de Luis Gianneo

LIC CARMEN GARCIacuteA MuFtoz

18